اوڪيناوا جو آواز، جنگ کان پوءِ جي جاپان جي آمريڪا سان لاڳاپن جو شڪار، ڪڏهن به سرزمين تي ايترو نه پهتو جيترو هاڻي آهي. گذريل نون مهينن ۾، آمريڪي فوجي اڏي کي منتقل ڪرڻ جو مسئلو هر روز اخبارن جي پهرين صفحي تي ظاهر ٿيو آهي. سياسي ساڄي ۽ کاٻي ڌر جي رسالن ۾ ان تي بحث ٿيو آهي ۽ وزير اعظم کي استعيفيٰ ڏيڻ تائين تشدد جو نشانو بڻايو ويو آهي.
جاپان ۾ انتشار، جيتوڻيڪ، آمريڪن جي اڪثريت لاء پوشيده رهي ٿي. يو ايس-جاپاني لاڳاپا هڪ موڙ تي آهن، ۽ اوڪيناوا کي ٻنهي ملڪن جي ماڻهن جي حمايت جي ضرورت آهي ته ٻنهي حڪومتن تي زور ڏنو وڃي ته اوڪيناوا کي فوجي قبضي کان آزاد ڪيو وڃي، ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ لاڳاپا برابر ڪري، ۽ سڄي دنيا ۾ آمريڪي جنگين لاء مادي مدد فراهم ڪرڻ بند ڪن.
فوتين جو مسئلو
يو ايس مرين ڪور فوٽنما ايئر اسٽيشن گينووان شهر، اوڪيناوا جي وچ ۾ واقع آهي، جنهن جي آبادي 92,000 آهي. اهو چيو وڃي ٿو ته دنيا ۾ سڀ کان خطرناڪ بنياد آهيi18 عوامي سهولتن سان گڏ اسڪول ۽ اسپتالون شامل آهن “ڪليئر زون” اندر بنيادي طور تي رن ويز جي چوڌاري، جتي تعمير عام طور تي منع ٿيل آهي.ii اهو بندوبست ڪڏهن به ٻين آمريڪي اڏن تي قابل قبول نه سمجهيو ويندو، چاهي هوائي، براعظم آمريڪا، يا يورپ ۾. فوٽنما ۾ هر سال 45,000 کان وڌيڪ ٽيڪ آف ۽ لينڊنگ ٿيندا آهن، جيڪي ماڻهن جي گهرن کان ڪجهه هزار ميٽرن جي فاصلي تي ٿينديون آهن.iii
1996 ۾، ٽن آمريڪي بحرين هڪ 12 سالن جي اوڪيناوان ڇوڪري سان جنسي ڏاڍائي ڪئي. انهي کانپوءِ عوامي آواز ۾، آمريڪا ۽ جاپان جي حڪومتن فوٽنما بيس کي بند ڪرڻ تي اتفاق ڪيو. تنهن هوندي به جلد ئي پوءِ، ڳالهه ٻولهه اوڪيناوان جي ماڻهن کي زمين جي ”واپسي“ کان وٺي ”منتقلي“ ڏانهن موڙي وئي. هنوڪو ۾ هڪ نئين بيس جي تعمير تي ڳالهيون شروع ٿيون، اتر اوڪيناوا جي اوڀر ساحل تي هڪ ننڍڙي مڇي مارڻ واري بندرگاهه. ان وقت کان وٺي، نچلي سطح تي مزاحمت لاتعداد آهي، احتجاج ڪندڙن سان گڏ ڌرڻو هنيو ۽ اڳ تعميراتي سروي کي روڪيو. آف شور هينوڪو هڪ ماحولياتي حساس علائقو آهي جنهن ۾ خطرناڪ نيرو مرجان ۽ ڊگونگ آهي، جيڪو هڪ مينٽي جهڙو سامونڊي ٿلهي جانور آهي.iv
سرزمين جاپان جا اڪثر ماڻهو اوڪيناوا جي انهن واقعن کان بي خبر هئا جيستائين سيپٽمبر 2009 جي تاريخي حڪومتي تبديليءَ کان پوءِ، 50 سالن کان وڌيڪ اقتدار ۾ رهڻ کانپوءِ، قدامت پسند لبرل ڊيموڪريٽڪ پارٽي (LDP) کي عام چونڊن ۾ ووٽ ڏنو ويو ۽ ان جي جاءِ تي وڌيڪ لبرل ڊيموڪريٽڪ پارٽيءَ کي تبديل ڪيو ويو. جاپان جي پارٽي (DPJ). اعلان ڪيو ته جاپان کي ٻيهر سوچڻ گهرجي ۽ آمريڪا سان پنهنجي لاڳاپن کي ٻيهر تعمير ڪرڻ گهرجي،v نئين وزير اعظم هٽوياما فوٽينما بيس کي اوڪيناوا صوبي کان ٻاهر ۽ شايد پوري ملڪ کان ٻاهر منتقل ڪرڻ جو عزم ڪيو.vi گذريل نو مهينن دوران، هٽوياما ڪابينا واشنگٽن تي زور ڏنو آهي ته هو منتقلي تي پنهنجي پوزيشن تي نظر ثاني ڪري، پر متبادل سائيٽن لاءِ ڪيتريون ئي تجويزون آمريڪين طرفان رد ڪيون ويون آهن.
بهرحال، سندس ڪوششون مڪمل طور تي بيڪار نه هئا. Futenma مسئلو قوم ۾ آمريڪا-جاپان جي لاڳاپن تي بحث شروع ڪري ڇڏيو آهي، جنهن جي نتيجي ۾ "Anpo"، يو ايس-جاپان تعاون سيڪيورٽي معاهدي تي نظرثاني ڪرڻ لاء هيٺ اچي ٿو. آمريڪا مخالف وڏي پئماني تي مظاهرن جي باوجود، 1960ع ۾ اهو معاهدو منظور ڪيو ويو. معاهدي تحت، جاپان کي آمريڪين طرفان بيروني خطرن کان تحفظ جي آڇ ڪئي وئي، ان جي حڪومت کي جنگ جو شڪار قومي معيشت جي بحاليءَ تي توجهه ڏيڻ جي اجازت ڏني وئي، جڏهن ته آمريڪا کي زمين ۽ زمين ڏني وئي. جاپان ۾ ان جي فوجي تعیناتي لاءِ فنڊنگ.vii ٻئي ملڪ گڏجي اوڀر ايشيا جي امن ۽ سلامتي لاءِ ڪوششون ڪندا. معاهدو بنيادي طور تي هڪ فوجي هو، هڪ فاتح-هلندڙ رشتي جي بنياد تي، جنهن سان جاپان پاڻ کي آئيني طور تي غير فوجي رياست طور بحال ڪيو. پراڊڪٽ هڪ 60 سال پراڻي آهي، جنهن کي گاون ميڪ ڪارميڪ سڏي ٿو ”ڪلائنٽ اسٽيٽ“ جيڪو ”قبضي کي قبول ڪري ٿو، ۽ قابضن جي ڏوهن کان بچڻ لاءِ هر قيمت تي پرعزم آهي ۽ وڏي قيمت ادا ڪرڻ لاءِ تيار آهي پڪ ڪرڻ لاءِ ته اها رهي ٿي.viii جيئن ته آمريڪا پاران عالمي 'وارڊ آن ٽيرر' ۾ حمايت جي طلب وڌي وئي آهي، موجوده حڪومت ۽ ان جي اڳوڻن، ايل ڊي پي ٻنهي طرفان بغاوت ڪرڻ جون ڪوششون ڪيون ويون آهن، جن مان ڪو به نتيجو نه نڪتو آهي. هٽوياما ڪابينا جو ارادو سٺو هو، پر "ڪلائنٽ اسٽيٽ" نفسيات طرفان شڪست ڏني وئي جنهن جو قومي پاليسي تي تمام گهڻو اثر آهي.
گهڻو ڪري هن کي واشنگٽن ۽ جاپاني ميڊيا طرفان طنز ڪيو ويو آهي، هٽواما مستقبل جي ڳالهين لاء ڪجهه بنياد رکيا. هن جي جانشين، ڪن، جاپاني سماجي تحريڪن ۾ هڪ پس منظر آهي، پر اهو واضح ناهي ته آمريڪي مداخلت جي منهن ۾ ڪيترو اڳتي وڌائي سگهجي ٿو.
سرپرست ۽ ڪلائنٽ لاڳاپا مختلف گروهن پاران سڌي ۽ اڻ سڌي طرح ادا ڪيل وڏي قيمتن سان گڏ اچي ٿو. اوڪيناوا 1972ع تائين جنگ کان پوءِ آمريڪي قبضي هيٺ هو، جڏهن اهو آخرڪار واپس آيو، يا وڌيڪ صحيح طور تي، جاپان طرفان خريد ڪيو ويو. خريداري جي قيمت کان علاوه، جاپان آمريڪا کي "پُڇيو" ته هن ٻيٽ تي لڳل سمورن ايٽمي هٿيارن کي هٽائي ان جي غير ائٽمي پاليسين تحت، پر ملڪ جي دفاع لاءِ پنهنجو فوجي بنياد رکڻ لاءِ. پهرين درخواست لاءِ، جاپان 70 ملين ڊالر ادا ڪيا. ٻيو، جاپان اڄ تائين هر سال آمريڪين کي سبسڊي ادا ڪرڻ جاري رکي ٿو. ڪجهه اندازن موجب انهن سبسڊيز جي ڪل قيمت گذريل ٽن ڏهاڪن ۾ 35 بلين ڊالر آهي.ix ٻيو ڪو به ميزبان ملڪ آمريڪي فوج کي وڏي سبسڊي سان پنهنجي زمين پيش نٿو ڪري.x اهي سبسڊيون ٽيڪس جي ذريعي بلند ڪيون وينديون آهن، ۽ استعمال ڪيا ويندا آهن نه رڳو فوجي سهولتن جي تعمير ۽ برقرار رکڻ لاء، پر اوڪيناوا ۽ جاپان ۾ ٻين هنڌن تي اهلڪارن ۽ خاندانن لاء رهائش ۽ تفريحي ادا ڪرڻ لاء پڻ.xi
افغانستان، عراق يا پاڪستان ۾ جتي آمريڪا پنهنجون فوجون اوڪيناوا مان موڪلي ٿو، اتي شهري پنهنجي جانين سان ان قبضي جي قيمت ادا ڪن ٿا.XII اڪثر جاپاني شهري انهن ڏوهن ۾ ملوث هجڻ کان بي خبر آهن. جيئن ”ڳجهي معاهدي“ سان، جنهن ڏٺو آمريڪي ايٽمي هٿيارن کي جاپان ۾ رکيل عوام جي ڄاڻ کان سواءِ، جاپاني حڪومت پنهنجي آئين جي ڀڃڪڙي ڪري ٿي ۽ پنهنجي شهرين کي ٺڳي ٿي.xiii
يو ايس بيس اوڪيناوا جي مکيه ٻيٽ جو پنجون حصو وٺي ٿو. Okinawans لاء، بنيادي طور تي ان سان گڏ ڪيترائي مسئلا آڻيندو آهي: ڪيترن ئي ڏوهن ۽ حادثن سان گڏ شور ۽ فضائي آلودگي.xiv ان کان علاوه، Okinawan معيشت ماڻهن جي مرضي جي خلاف بنياد تي منحصر ٿي چڪي آهي. جنگ جي تباهي کان پوء، زراعت جي علائقن ۾ وسيع فوجي اڏا ٺاهيا ويا، جڏهن ته وڏي پئماني تي پيدا ڪيل آمريڪي مصنوعات آڻيا ويا، مقامي صنعت جي ترقي لاء ٿوري جاء ڇڏي. آمريڪي بنيادن تي ڏهاڪن کان زبردستي معاشي انحصار اوڪيناوا کي ”3K صنعت“ جي ٻيٽ ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي -ڪيچي، ڪنڪو، ڪوڪيو جيگيو (بيس، سياحت، سرڪاري سبسڊي وارو ادارو). جڏهن ته بنيادي سان لاڳاپيل روزگار مهيا ڪري ٿي 'سٺو نوڪريون' (جپاني حڪومت طرفان ادا ڪيل)، ترقي کي مقامي ضرورتن ۽ اثاثن سان وڌيڪ ڳنڍيل آهي دٻايو ويو آهي. اوڪيناوا سڀني 48 صوبن مان غريب ترين آهي بيروزگاري ۽ خودڪشي جي شرح سان.xv
اوڪيواوا ۾ ٻيلن ۽ سمنڊن جي قيمت پڻ ادا ڪئي وئي آهي جيڪي جيوتائي تنوع سان مالا مال آهن. مثال طور Takae ۾، Henoko کان اٽڪل هڪ ڪلاڪ اتر ۾، اتي هڪ subtropical rainforest آهي، جيڪو هن علائقي لاءِ منفرد پکين جي ڪيترن ئي نسلن جو گهر آهي. ٻيلو 7,800 کان وٺي جنگلي جنگ لاءِ 1957ha هوائي فوج جو تربيتي پيڊ پڻ رکي ٿو. ويٽنام جنگ دوران هن ٻيلي تي Defoliant اسپري ڪيو ويو، ۽ جهاز ان جي ايترو ويجهو اڏامندا آهن جو وڻ ڪري ويندا آهن. ان کان علاوه، مقامي ڳوٺن جي ويجهو ڇهه وڌيڪ هيليپيڊس تعمير ڪرڻ جا نوان منصوبا آهن.XVI
تاڪي ۽ هينوڪو ۾، ماڻهن پنهنجون زندگيون وقف ڪري ڇڏيون آهن انهن بنيادن جي مزاحمت ڪرڻ لاءِ جيڪو ”اوڪيناوا جي زندگي کي چوسڻ“ آهي.XNUMX جون 15 جونth2010ع ۾ هينوڪو ڌرڻو احتجاج پنهنجي 2,249 هين ڏينهن تي پهچي ويو. ٽڪي جو ڌرڻو پڻ جاري آهي، جتي وڏي عمر جا ماڻهو به احتجاج جي حمايت لاءِ ڌرڻي واري جاءِ تي ٽرالين ۾ ويٺا آهن.
'من-آءِ، ماڻهن جي مرضي آهي، ”نه کان هينوڪو پلان“
بي بنياد خلاف تحريڪ کي منظم ڪرڻ لاءِ ڪيترائي گروهه اچي گڏ ٿيا آهن. 25 اپريل تي اوڪيناوا صوبي ۾ منظم ڪيل هڪ اجتماعي احتجاج سڄي صوبي ۽ جاپان مان 90,000 ماڻهن کي گڏ ڪيو. 80 سيڪڙو کان وڌيڪ اوڪيانوان هينوڪو منصوبي جي خلاف آهن.xviii ان جي باوجود، ۽ آمريڪن ۽ جاپاني حڪومتن ٻنهي طرفان جمهوريت کي ادا ڪيل لپ سروس، اوڪيانوان جي ماڻهن جي اعتراضن جي خلاف بنيادي منتقلي ذريعي زور ڏيڻ جي ڪوشش جاري آهي.
آمريڪا ۾، سڀڪنھن شيء کان اڳ، مسئلي کي ڄاڻڻ ۽ بحث ڪيو وڃي. جيڪڏهن ”نه ٽو هينوڪو پلان“ ٻنهي ملڪن جي ماڻهن جي مرضي ۾ وڌيو جيئن اوڪيناوا ۾ ڪيو ويو، اهو جاپاني حڪومت جي نااهليءَ لاءِ واشنگٽن کي ڌڪي سگهي ٿو.
----
i Iha Yoichi، Ginowan شهر جو ميئر. Ginowan shimin taikai (شهرين جي ڪانفرنس) ۾ هڪ تقرير ۾. سيپٽمبر 12، 2004.
فوٽنما بيس تي تفصيلي معلومات بشمول واقعن جو سلسلو، ۽ ميئر کان يو ايس اوورسيز بيسنگ ڪميشن ڏانهن خط شهر جي ويب سائيٽ تي مليا آهن:
ii Ryukyu Shinpo ايڊيٽوريل "آمريڪا ني ٽو: منشوگي نه اودو وو، فوٽنما ڪينگائي اسٽسسو ني ڪاجي وو ڪيئر (آمريڪا کي درخواست: جمهوريت ذريعي هلو ۽ فوٽنما کي اوڪيناوا ڏانهن موٽايو)". 23 مئي 2010ع.
iii "يو ايس فوٽنما بيس جي 'منتقلي' مسئلي تي هڪ ويجهي نظر". جاپان پريس هفتيوار. نومبر 1، 2009.
iv ڊگونگز جي طرفان، جاپاني ۽ آمريڪي ماحولياتي اين جي اوز ۽ مقامي اوڪيانوان سان فرانسسڪو ۾ آمريڪي ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس (DoD) جي خلاف هڪ مقدمو داخل ڪيو. جنوري 2008 ۾، وفاقي جج هڪ حڪم جاري ڪيو ته DoD قومي تاريخي تحفظ واري ايڪٽ جي ڀڃڪڙي ڪئي هئي، ۽ هن کي هنوڪو ۾ نئين ايئر بيس جي اثرات تي غور ڪرڻ جي ضرورت آهي.
v ڊيموڪريٽڪ پارٽي آف جاپان. منشور. جولاء 27، 2009.
vi Ryukyu Shinpo. "Futenma hikojo isetsu mondai (Futenma airbase relocation issue)". سيپٽمبر 25، 2009.
گاون ميڪرميڪ،”امپو پريشان 50th: هٽوياما جي ابتڙ بغاوت، اوڪيناوا جي وڌندڙ مزاحمت ۽ آمريڪا-جاپان تعلقات (حصو) 1)" ايشيا پيسفڪ جرنل، 22-3-10، مئي 31، 2010.
viii ايئن.
ix ايئن.
x تراشيما جتسورو. "زونو نه resun، tokubetsu hen". سيڪي. سيپٽمبر 2010. pp. 118-125.
xi دستاويزي فلم “Dousuru Anpo: Nichibei doumei to watashitachi no mirai (Anpo سان ڇا ڪجي؟ يو ايس-جاپان اتحاد ۽ اسان جو مستقبل)”. ڊائريڪٽر: Kobayashi Atsushi. نهون هيوا انڪائي، نهون دينپا خبرون. جنوري، 2010.
گاون ميڪرميڪ،”امپو پريشان 50th: هٽوياما جي ابتڙ بغاوت، اوڪيناوا جي وڌندڙ مزاحمت ۽ آمريڪا-جاپان تعلقات (حصو) 3)" ايشيا پيسفڪ جرنل، 22-5-10، مئي 31، 2010.
xiii ان جي ايٽمي پاليسي جي باوجود، "ٽي اصول" (غير قبضي، غير پيداوار، غير تعارف)، جاپان ڳجهي طور تي اتفاق ڪيو هو ته ايٽمي هٿيارن سان آمريڪي فوجي جهازن کي جاپاني بندرگاهن ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني وئي هئي. 50 سالن تائين 2009 تائين، حڪومت ڳجهي معاهدي جي دستاويزن جي وجود کان انڪار ڪندي رهي. آخرڪار 2009 ۾ DPJ حڪومت هڪ تحقيق ڪئي ۽ ان جا نتيجا شايع ڪيا، اعتراف ڪيو ته حڪومت ٽن اصولن جي ڀڃڪڙي ڪئي آهي ۽ پنهنجي شهرين کي ٺڳيو آهي.
xiv "فٽينما ايئر آپريشنز پاران خطرو" Ginowan جو شهر: http://www.city.ginowan.okinawa.jp/DAT/LIB/WEB/1/Dec2009_ginowancity.pdf
xv سمپوزيم جي رپورٽ مان بنيادي ۽ اوڪيانوان معيشت تي. ”هينوڪو نه شنڪيچي ڪينسيتسو ها گينزائي نه ريوڪيو شوبن ڪا؟ (ڇا هينوڪو ۾ نئين بنياد جي اڏاوت نوآبادياتيزم جو هڪ روپ آهي؟)” جنوري 7، 2010. http://henoko.exblog.jp/i15/
XVI "تاڪي نئون هيلي پيڊ مسئلو" http://henoko.exblog.jp/i15/
XNUMX G. McCormack Ryukyu shinpo جي ڊپٽي چيف ايڊيٽر Maedomari Hiromori جو حوالو ڏيندي.
”امپو پريشان 50th: هٽوياما جي ابتڙ بغاوت، اوڪيناوا جي وڌندڙ مزاحمت ۽ آمريڪا-جاپان تعلقات (حصو) 3)" ايشيا پيسفڪ جرنل، 22-5-10، مئي 31، 2010.
xviii Ryukyu Shinpo ايڊيٽوريل. ”چيجي ني نوزومو: نيچيبي گوئي نه ٽيڪي يوڪيو وو (گورنر جي خواهش: آمريڪا-جاپان اتحاد مان نڪرڻ)“. 27 جون 2010.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ