وال اسٽريٽ جرنل جو مکيه هوگو شاويز مخالف آهي، ان جي خود ساخته لاطيني آمريڪن ”ماهر“ ميري ايناستاسيا اوگريڊي آهي، جيڪا تخيل ۽ ويتريءَ ۾ اُن کي پورو ڪري ٿي جيڪا هن وٽ علم ۽ صحافتي سالميت جي کوٽ آهي. تنهن هوندي به، هن کي مئي 1 جي جرنل حملي جو حصو لکڻ لاءِ مقرر نه ڪيو ويو هو ميڪسيڪو سٽي ۾ صحافي ڊيوڊ لوهنو ۽ ڪاراڪاس ۾ پيٽر ملارڊ کي عنوان ”هائو شاويز آمريڪا کي ڪمزور ڪرڻ جو مقصد آهي“. يقيناً، جڏهن وينزويلا جي ڳالهه اچي ٿي، ته مسئلو تيل جو آهي ۽ شاويز جي اها ”حوصلي“ آهي ته هو چاهي ٿو ته سندس قوم پنهنجي وسيلن مان تمام گهڻو فائدو وٺن، نه ته پرڏيهي تيل ڪمپنيون اهڙي طرح استعمال ڪنديون هيون، جيئن ملڪ جي قيادت صرف انهن جي خدمت ڪندي هئي. سرمائي جا مفاد ضروري سماجي ضرورتن کي نظرانداز ڪن ٿا. وڌيڪ نه.
شاويز، يقيناً، مهينو اڳ اعلان ڪيو هو ته هن جي حڪومت پنهنجي ملڪ جي تيل جي ذخيرن کي بحال ڪرڻ مڪمل ڪندي جڏهن رياستي تيل ڪمپني PDVSA 1 مئي تي اڪثريتي شيئر هولڊر بڻجي وئي چار اورينوڪو درياءَ جي بيسن تيل منصوبن ۾ گهٽ ۾ گهٽ 60 سيڪڙو ملڪيت سان پرڏيهي ڀائيوارن سان گڏيل منصوبن ۾. ان منصوبي کي آمريڪا جي وڏي ميڊيا ۾ وڏي پئماني تي رد ڪيو ويو جرنل ڪالمسٽ او گريڊي 16 اپريل تي لکي ٿو ”شاويز (هو) بهادريءَ سان ڀريل هو جيئن هن (تيل معاهدن) کي ٽوڙي ڇڏيو () پرڏيهين کي هڪ طرف وڃڻ لاءِ چيو ڇاڪاڻ ته هو هاڻي انچارج آهي (پر. ممڪن آهي ته) ڪرپشن، نااهلي ۽ بدانتظامي جي ڪري پاڪيٽ بڪ ۾ ’انقلاب جي ڪمانڊنٽ‘ کي ختم ڪري ڇڏيندي“ مطلب ته وينزويلا هاڻي پنهنجا سمورا آئل آپريشن پاڻ هلائيندو ۽ پنهنجو مستقبل پاڻ ٺاهيندو، نه ته بگ آئل اوگريڊي چاهي ٿو. ڪرڻ جو واحد حق. هاڻي نه واقعي، ۽ O'Grady راضي نه آهي. هوءَ وينزويلا جي تيل جي مستقبل لاءِ پنهنجي نظر ۾ پڻ غلط آهي PDVSA پاران پرڏيهي ڀائيوارن سان هلائيندڙ ، پر ڪڏهن به ان کي تسليم ڪرڻ جي اميد نه رکو.
ائين آهي نيو يارڪ ٽائمز 10 اپريل تي اتفاق ڪري رهيو آهي O'Grady ۽ ٻين ڪارپوريٽ ميڊيا بگ آئل چيئر ليڊرز سان. ٽائمز الزام هڻندڙ ٻولي استعمال ڪئي جنهن ۾ شاويز جي ”انقلابي واڌ ويجهه (۽ سندس) امڪاني (منصوبه بندي) آمريڪي ۽ يورپي ڪمپنين کان تيل جي ڪيترن ئي وڏن منصوبن تي ڪنٽرول حاصل ڪرڻ (هڪ) شوڊائون (ان لاءِ اڳتي) توانائيءَ جي حوصلي واري وسيلن…“ ٽائمز دعويٰ ڪئي ته هي عمل وينزويلا جي ترقي کي نقصان پهچائيندو بگ آئل جي ڇڏڻ جو خطرو شايد شاويز کي پوئتي هٽائڻ لاءِ انهن کي رهڻ لاءِ ڪافي ڪري سگهي ٿو. اهو ڪڏهن به نه ٿيو جيئن هن ليکڪ 12 اپريل تي هڪ مضمون ۾ تجويز ڪيو ”وال اسٽريٽ جرنل ۽ نيو يارڪ ٽائمز اٽيڪ جرنلزم“. آرٽيڪل واضح ڪيو ته وينزويلا ۾ تيل جي ڳولا ۽ پيداوار ايتري منافعي واري آهي جو منافعي جي ننڍڙي حصي سان به آمريڪا، يورپي ۽ ٻيا وڏا تيل سيڙپڪار ڇڏڻ جو خواب نه ڏسندا. وائن ڪافي، ڇڏي ڏيو، ممڪن ناهي، ۽ هاڻي اسان ڄاڻون ٿا ته اهي نه ڪندا.
اي پي جي نيٽالي اوبيڪو پيئرسن 26 اپريل تي ٻڌايو ته ”چار وڏيون تيل ڪمپنيون (25 اپريل تي روئڻ بند ٿي ويون
۽) وينزويلا جي آخري باقي رهيل (اڪثريت جي مالڪي واري) خانگي طور تي هلندڙ تيل منصوبن جو ڪنٽرول صدر هوگو شاويز جي حڪومت کي ڏيڻ تي اتفاق ڪيو ويو“ جنهن سان ڪونوڪو فلپس 1 مئي جي آس پاس اچي رهيو آهي، اهو پڻ ڏيکاريندو آهي، اهو سڀ ڪجهه ٻوٽو هو ۽ ڪو به کاڄ نه هو. جيڪي مفاهمت جي دستخط ٿيل ياداشتن ذريعي اتفاق ڪن ٿا اهي شيورون هئا،
BP(Amoco) PLC، فرانس جو Total SA، ناروي جو Statoil ASA، ConocoPhillips، ۽ سڀ کان وڌيڪ مخالف ان خيال سان ExxonMobil آخرڪار اهو ذاتي طور تي ڪري رهيو آهي جيئن لڳ ڀڳ ٿيڻو هو ۽ پوءِ ٿيو.
AP رپورٽ ڪيو ConocoPhillips وٽ چار مان ٻن منصوبن ۾ سڀ کان وڌيڪ اورينوڪو بيسن جي نمائش آهي، آمريون ۽ پيٽروزوٽا (اڳوڻي) 50.1٪ حصيدارن ۾.
اهو ناقابل فهم هو ته ڪمپني انهن کي ڇڏي ڏئي، ۽ 1 مئي تي اهو اعلان ڪيو ته اهو جاري رهندو. هڪ باقي مسئلو حل ٿيڻو آهي پرڏيهي سيڙپڪارن کي 26 جون تائين معاوضو ڏيڻ لاءِ انهن جي گهٽ ٿيل اسٽيڪ لاءِ شرطن تي ڳالهين لاءِ. وينزويلا جي توانائي واري وزارت جي منصفانه ۽ منصفانه قبضي جي شرطن جي متوقع پيشڪش کي ٻيهر قبول ڪرڻ کان پوءِ وڌيڪ بگ آئل وائننگ جي توقع ڪريو.
26 اپريل تي، PDVSA جي ويب سائيٽ ٻڌايو ته ڪل 10 پرڏيهي تيل ڪمپنيون پنهنجي ”آئل بيلٽ“ آپريشنز جي اڪثريت جو ڪنٽرول رياست جي هلندڙ آئل ڪمپني کي منتقل ڪرڻ تي راضي ٿيون. وڌيڪ، ڪمپني کي 5.85 ملين بيرل جي روزاني گنجائش حاصل ڪرڻ جي اميد رکي ٿي
2012 ۽ چيو ته ان جي جنوري 1 تي 32 تيل جي شعبن تي قبضو ڪرڻ ملڪ کي "پنهنجي) قدرتي توانائي جي ذخيرن تي مڪمل قومي خودمختاري ڏانهن اڳتي وڌائيندو.
انهن عملن جي جواب ۾، ۽ جنهن ڏينهن ان جو اثر ٿيو، جرنل هڪ ڀيرو ٻيهر حملو ڪيو، وڌيڪ اڳتي وڌڻ جي پڪ سان ڪوڙ ۽ گمراهه ڪندڙ. ان جي ليکڪن شاويز کي ”پاڻ اعلانيل مائوسٽ (چاھي ٿو) آمريڪا کي پاسيرو ڪري عالمي تيل جي ڪاروبار کي نئين شڪل ڏيڻ ۽ چين کي پنھنجي ملڪ جو چيف اسٽريٽجڪ انرجي پارٽنر بڻائي“ سيڙپ ۽ برآمد لاءِ سڏيو.
جرنل 1999 ۾ اقتدار سنڀالڻ کان وٺي شاويز تي ”تيل کي سياسي هٿيار طور استعمال ڪرڻ“ جو الزام پڻ لڳايو آهي ته ”لاطيني آمريڪي ملڪن جي ڪيترن ئي ملڪن کي رعايتي تيل جي آڇ“
هن جي پسند جي هٿيار جي طور تي ۽ آمريڪا سان اتحاد قائم ڪرڻ "چين وانگر اقتصادي حریف ۽ ايران وانگر سياسي حریف."
هوگو شاويز، حقيقت ۾، هڪ خود مختيار سوشل ڊيموڪريٽڪ آهي جيڪو ترقي پسند ”21هين صديءَ جي سوشلزم“ ڏانهن پنهنجو هڪ آزاد رستو چارٽ ڪري رهيو آهي، لاطيني آمريڪن ماهر جيمس پيٽراس ڪولمبيا جي وڌيڪ ”ريڊيڪل کاٻي“ جي ابتڙ ”عملي کاٻي“ کي سڏي ٿو. FARC گوريلا؛ "ميڪسيڪو ۾ اوڪساڪا، گيريرو ۽ چياپاس ۾ استادن ۽ هارين جي مقامي تحريڪن جا عنصر؛" ڪيترائي ”ارجنٽائن، بوليويا، چلي ۽ ٻين هنڌن ۾ ننڍڙا مارڪسسٽ گروپ؛“
۽ وينزويلا جي "هارين ۽ بارريو تحريڪن،" ٻين جي وچ ۾. ٻيا لاطيني آمريڪي اڳواڻ پيٽراس کي ”عملي“ کاٻي ڌر سڏين ٿا، جن ۾ بوليويا جي ايوو مورالس، ڪيوبا جو ڪاسترو ۽ ڪيتريون ئي ”وڏيون چونڊون پارٽيون ۽ مرڪزي ۽ ڏکڻ آمريڪا ۾ وڏيون هاري ۽ واپاري يونينون شامل آهن“ جن ۾ ميڪسيڪو جي پي آر ڊي پارٽي، ايل سلواڊور جي ايف ايم ايل اين، چلي جي ڪميونسٽ پارٽي شامل آهن. پيرو ۾ اڪثريت (Ollanta) Humala جي پارلياماني پارٽي؛ ۽ ٻيا شامل آهن "کاٻي لاطيني آمريڪي دانشورن جي وڏي اڪثريت."
وال اسٽريٽ جرنل ۽ باقي آمريڪي ڪارپوريٽ ميڊيا جي رپورٽ يا ان جي برعڪس، شاويز ۽ ٻيا ”عملي کاٻي ڌر“ جا مقصد سرمائيداريءَ کي تباهه ڪرڻ نه آهن، بس ان کي ختم ڪريو. اهي جمع ٿيل IMF، ورلڊ بئنڪ ۽ ٻين بين الاقوامي قرض ڏيڻ واري ايجنسي جي قرض جي هول سيل رد ڪرڻ جو ارادو پڻ ڪن ٿا، صرف ان کي وڌيڪ منصفانه شرطن تي سڏڻ لاء؛ انهن جي قومن جي قرضن جي بار کي منصفانه بڻائڻ لاءِ ان کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ؛ ۽ ان جي جبر واري جوکي کان آزاد ٿيڻ جو مقصد جيئن وينزويلا ان کي مڪمل طور تي ادا ڪري ڇڏيو شاويز سان 1 مئي تي اعلان ڪيو ته هن جو ملڪ IMF ۽ ورلڊ بئنڪ کان ٻاهر نڪري رهيو آهي، رسمي طور تي ان قسم جي قرضن جي غلامي کان آزاد ٿي رهيو آهي جنهن کي اهي ادارا انهن ملڪن تي لاڳو ڪن ٿا جن کي اهي قرض ڏين ٿا. انهن جي ماڻهن کي مسلسل غربت جي ضمانت.
اهو هڪ اهم قدم آهي جيڪو ٻين ملڪن کي پيروي ڪرڻ جي حوصلا افزائي ڪري سگهي ٿو جيئن ايڪواڊور جي صدر رافيل ڪوريا اڳ ۾ ئي ملڪ جي عالمي بئنڪ جي نمائندي کي هٽائي ڇڏيو آهي ته "اسان هن بين الاقوامي بيوروڪريسي پاران ڀڃڻ لاء نه بيهڻ نه ڪنداسين." اڳتي وڌڻ لاءِ وڌيڪ IMF-ورلڊ بئنڪ جي ناراضگي جي ڳولا ڪريو جيئن شاويز ۽ ڪوريا جي جرئت ٻين اڳواڻن کي همٿ ڏياري سگهي ٿي ته ساڳئي طرف هلڻ لاءِ يا گهٽ ۾ گهٽ عوام جي عدم اطمينان کي پڌرو ڪرڻ سان شروع ڪرڻ لاءِ ممڪن پاليسي تبديلي لاءِ پهريون قدم آهي.
هوگو شاويز انهن کي هڪ نئين چونڊ پيش ڪري ٿو جنهن جو اعلان مارچ ۾ ڪيو ويو آهي ته هو هڪ بينڪ آف دي سائوٿ سوشل ڊيموڪريٽڪ متبادل ٺاهڻ جو ارادو رکي ٿو جابر نيو لبرل واشنگٽن اتفاق راءِ IMF-ورلڊ بئنڪ ماڊل.
هينئر تائين بوليويا ۽ ارجنٽائن شاويز سان گڏ ان جو حصو بڻجڻ تي اتفاق ڪيو آهي اميد آهي ته ٻيا لاطيني ملڪ به شامل ٿي ويندا 10 سيڪڙو پنهنجي سرمائي جي ذخيرن مان هن انٽرپرائز لاءِ هن کي اميد آهي ته اونهاري تائين هلندي.
شاويز جي منصوبي جي اضافي حصن ۾ شامل آهي ٻين تيل درآمد ڪندڙ قومن سان مضبوط لاڳاپا قائم ڪرڻ جهڙوڪ چين وينزويلا جي انحصار کي گهٽائڻ لاءِ دشمن آمريڪا تي. هن پڻ 29 اپريل جو اعلان ڪيو قوم اميد رکي ٿي ته هو آهستي آهستي پنهنجي ست يو ايس تي ٻڌل سيٽگو ريفائنريز کي وڪڻڻ جي بدران انهن کي بوليويا ، ايڪواڊور ، نيڪاراگوا ، هيٽي ۽ ڊومينيڪا ۾ هڪ نئين لاطيني آمريڪي بنياد تي نيٽ ورڪ سان.
اهو هن جي منصوبي جو حصو آهي ته علائقي کي مستحڪم تيل جي فراهمي ۽ 100٪ توانائي جي ضرورتن لاءِ متبادل لاءِ آمريڪا (ALBA) ميمبرن ۽ هٽي.
هو لاطيني آمريڪن ۽ ٻين قومن کي رعايتي تيل جي وڌيڪ آڇ ڪري ٿو، نه ته سپورٽ خريد ڪرڻ لاءِ جيئن جرنل جي دعويٰ آهي، پر ترقي پسند ALBA واپار ۽ علائقائي قومن سان ٻين سٺا پاڙيسري اتحاد ٺاهڻ لاءِ WTO طرز جي گلوبل نارٿ استحصالي ون طرفي ڊيلز جي برخلاف. 29 اپريل تي بارڪيسميٽو، وينزويلا ۾ منعقد ٿيل پنجين ALBA سربراهي اجلاس، جنهن ۾ وينزويلا، بوليويا، ڪيوبا، نيڪاراگوا ۽ هيٽي جي سربراهن ايڪواڊور، يوراگوئي، ڊومينڪ ۽ سينٽ ونسنٽ ۽ گريناڊائنس جي وفدن سان اسٽريٽجڪ ALBA معاهدن تي دستخط ڪيا. ٻين رياستن جي سماجي تحريڪن سان.
شاويز جو مقصد صرف منصفانه ۽ منصفانه واپار ۽ ٻين تجارتي، صنعتي ۽ توانائي جي سودن کان وڌيڪ آهي، ۽ سمٽ جي اڳواڻن انهن ڏانهن ترقي ڪئي.
انهن ALBA تعليم، صحت، ثقافت، کاڌو، ۽ ٽيليڪميونيڪيشن ۾ اتحادن تي اتفاق ڪيو جيڪي اڳتي هلي وينزويلا ۽ ڪيوبا جي سماجي ايجنڊا کي ٻين ALBA ملڪن ۽ هٽي تائين وڌائين.
مئي 1 وال اسٽريٽ جرنل آرٽيڪل چوي ٿو "شاويز آمريڪا کي تبديل ڪرڻ چاهي ٿو وينزويلا جي مکيه ڀائيوار ۽ ڪلائنٽ جي طور تي تيل جي ڪاروبار ۾ (۽) وڏو فاتح ٿي سگهي ٿو (وڏو، خراب آمريڪي حریف) چين" جيڪو واشنگٽن ۽ بگ لاء خراب خبر آهي. تيل. اهو جاري رهيو ته ملڪ وٽ وچ اوڀر کان ٻاهر سڀ کان وڌيڪ ثابت ٿيل ذخيرا آهن، ۽ جيڪڏهن شاويز ڪامياب ٿي ويو ته هو آمريڪا کي مجبور ڪندو ته هو ان غير مستحڪم خطي تي ان کان به وڌيڪ انحصار ڪري، جيڪو اڳ ۾ ئي آهي. ان کان علاوه، جرنل ليکڪن جو مقصد PDVSA ان کي رياستي هلائيندڙ ڪمپني جي طور تي بدنام ڪرڻ جو دعوي ڪري ٿو ته ان کي "ٿورو ڌيان" آهي ڇو ته شاويز ان کي "غربت جي خاتمي واري وزارت" ۾ تبديل ڪيو. نتيجي طور، جرنل جو چوڻ آهي ته اهو غير موثر ٿي ويو ۽ ان جي پيداوار 3.1 ملين بيرل هڪ ڏينهن کان گهٽجي وئي جڏهن شاويز پهريون ڀيرو 1999 ۾ اقتدار سنڀاليو، هاڻي آمريڪي حڪومت جي انرجي انفارميشن ايڊمنسٽريشن (EIA) جي انگن اکرن موجب هڪ ڏينهن تائين 2.4 ملين بيرل تائين پهچي ويا آهن. انھن کي ھيٺ آڻڻ لاء پکايا.
اهي اختلافي آهن متبادل ذريعن کان اچڻ وارن سان مختلف آهن جن ۾ 2006 CIA ورلڊ فيڪٽ بڪ لسٽنگ وينزويلا جي روزاني پيداوار 3.1 ملين روزاني بيرل کان ٿورو گهٽ آهي، ساڳئي انگن اکرن جي چوڌاري PDVSA ٻڌايو ته پوءِ Orinoco بيلٽ جي پيداوار کان اضافي ڳري خام تيل شامل آهن. مئي، 2006 ۾، وينزويلا جي وزير پيٽروليم ۽ توانائي، رافيل راميرز بين الاقوامي توانائي ايجنسي ڏانهن اشارو ڪيو.
(IEA) قوم جي روزاني تيل جي پيداوار کي 3 ملين روزاني بيرل کان وڌيڪ تسليم ڪيو جڏهن ته حڪومت ان کي 3.3 ملين جي ڀيٽ ۾ رپورٽ ڪري ٿي جيڪا 2.6 ملين يا گهٽ دعوي ڪئي وئي آهي بين الاقوامي تيل جي تجزيه نگارن ۽ اي آءِ اي جان بوجھ ڪري تيل جي پيداوار کي گهٽائيندي طريقي سان واشنگٽن ۽ اولهه هر شيءَ کي مثبت طور تي مسخ ڪن ٿا. هوگو شاويز جي تحت وينزويلا بابت.
بش انتظاميه ۽ يو ايس ڪارپوريٽ ميڊيا، بگ آئل لاءِ ڀڙڪي رهيا آهن، هوگو شاويز جي حوالي سان جرنل جي مئي ڏينهن جي آرٽيڪل کي صحيح طور تي قائم ڪيو ويو آهي. اهو چئي ختم ٿئي ٿو وينزويلا ”تاريخي طور تي آمريڪا جي سڀ کان وڌيڪ قابل اعتماد توانائي اتحادين مان هڪ هو“ آمريڪا کي مستحڪم سپلائي جي ضمانت ڏيڻ لاءِ سڀ کان وڌيڪ پمپ ڪري رهيو هو جڏهن ان کي تمام گهڻي ضرورت هئي جيئن WW II ۾، 1973 جي عرب تيل جي پابندي ۽ 1991 جي خليج جنگ ۾. ان کان پوءِ شاويز تي الزام مڙهيو ويو ته تبديليءَ جي رپورٽ ڪرڻ بدران واشنگٽن خراب لاڳاپن لاءِ غلط هو، جيڪي ٻن ڏينهن جي اپريل 2002ع ۾ سندس خلاف بغاوت جي خاتمي دوران پٿر جي هيٺان ڌڪ هنيا، جرنل ان ڳالهه کي تسليم نٿو ڪري سگهي ته آمريڪا کي اڀاريو ۽ حمايت ڪئي.
صرف ايترو ئي چئي سگهجي ٿو، ڳوڙها انگور جي وڏي دوز سان، اهو آهي ته "تيل ۽ سياست جو ميلاپ شايد مسٽر شاويز کي ڊگهي عرصي ۾ مدد نه ڪري سگهي" ڇاڪاڻ ته هن کي "خانگي ڪمپنين جي ماهرن جي ضرورت پوندي ته هو وڏي خام انگورن کي وڌائڻ لاء. اورينوڪو علائقو ”ڪڏهن به تسليم ڪرڻ کان سواءِ هن وٽ اڳ ۾ ئي آهي ۽ وٺندڙن جي هڪ ڊگهي قطار اندر وڃڻ لاءِ تيار آهي جيڪڏهن ڪو هاڻي بيوقوفيءَ سان ڇڏي وڃي. اهي نه ڪندا، پر اهو ڏسڻ جي اميد نه ڪندا ته اها راء وال اسٽريٽ جرنل ۾ ڪٿي به رپورٽ ڪئي وئي آهي ڇو ته انهن کي اهو تسليم ڪرڻو پوندو ته اهي سڀ ڪجهه جيڪي اڳ ۾ لکيو ويو هو غلط ۽ گمراهه ڪندڙ هو. انهن جي ضرورت ناهي. توهان صرف ان کي هتي پڙهو.
Stephen Lendman شکاگو ۾ رهي ٿو ۽ پهچي سگهجي ٿو [ايميل محفوظ ٿيل].
پڻ دورو ڪريو سندس بلاگ سائيٽ sjlendman.blogspot.com تي ۽ ٻڌو هر ڇنڇر تي اسٽيو لينڊمين نيوز ۽ انفارميشن ڪلاڪ The Micro Effect.com تي منجھند جو يو ايس جي مرڪزي وقت تي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ