غربت کي ختم ڪرڻ لاءِ غريبن کي پنهنجي روزي جي ذميداري ڏيو. ڪوآپريٽو بوم بيروزگارن کي مزدور/مالڪن ۾ بدلائي ٿو.
جڏهن Estrella Ramirez جي 14 سالن جي پٽ هن کي حڪومت جي مفت خواندگي واري پروگرام مشن رابنسن ۾ حصو وٺڻ لاءِ سائن اپ ڪيو، ته هوءَ بيحد راضي ٿي وئي. راميرز، جيڪو ڪيٽيا جي غريب مغربي ڪاراڪاس پاڙيسري ۾ رهي ٿو، 1991 ۾ پنهنجي ساڄي بازو هڪ آرٽيئل تھرمبوسس کان وڃائي ڇڏيو. ڇهن سالن کان پوء، هن جي مڙس هن کي ڇڏي ڏنو، هن کي اڪيلو ڇڏي پنهنجي ننڍڙن ٻارن کي پالڻ لاء. هوءَ ڪم جي ڳولا ۾ هئي پر نوڪري نه ملي سگهي. 'مان پنهنجن ٻارن سان گڏ پنهنجي گهر ۾ بند رهندي هئي، ۽ مون پنهنجي ٻارن کي سنڀالي رکيو هو ڪڏهن ڪڏهن اسپتال ۾ ڪافي وڪڻندي، لنچ ٺاهيندي،' هوءَ چوي ٿي.
راميرز پاران خواندگي جو پروگرام شروع ڪرڻ کان ٽي مهينا پوءِ، هن جي استاد هن کي حڪومت جي نئين ڪوآپريٽو جاب ٽريننگ پروگرام، وويلوان ڪاراس (منهن جي باري ۾) ۾ داخل ڪرايو.
'مون سوچيو ته اهي مون کي قبول نه ڪندا يا مون سان گڏ نه ڪندا،' رامريز چوي ٿو. ”اتي تبعيض آهي. توسان اهڙو سلوڪ ڪيو پيو وڃي ڄڻ ته تون بيڪار آهين، هڪ معذور.'
راميرز پنهنجي ڪميونٽي جي ٻين بيروزگار عورتن جي هڪ گروپ سان بهار 2004 ۾ سال ڊگھي وولوان ڪاراس صنعتي سلائي ڪورس شروع ڪيو. ڪجھ، راميرز وانگر، اسڪالرشپ پڻ پيش ڪيا ويا ته جيئن اھي پڙھي سگھن ۽ اڃا تائين پنھنجي ٻارن جي سنڀال ڪن.
ٽن سالن کان پوء، راميرز ٽيڪسٽائل ڪوآپريٽو، مانوس اميگاس (دوستانه هٿ) جو هڪ باني ۽ ساٿي آهي. هوءَ پڻ آهي ، اڳوڻي ڪوآپريٽو صدر ، ماريا اورٽيز جي مطابق ، 15 ماڻهن جي تنظيم جي 'سخت ترين ڪارڪنن مان هڪ'.
راميرز پروگرام ختم ڪرڻ کان پوءِ جلدي جلدي پنهنجي ساٿي وولوان ڪاراس گريجوئيٽ سان منوس اميگاس ٺاهي. انهن 80,000 ڊالر صفر سود قرض حاصل ڪيو وينزويلا نيشنل انسٽيٽيوٽ فار سمال اينڊ ميڊيم انڊسٽري کان 20 سلائي مشينون خريد ڪرڻ ۽ انهن جو پهريون مواد خريد ڪرڻ لاءِ. حڪومت هڪ اهم هنڌ مهيا ڪيو - مفت ۾ - جتان پنهنجو ڪوآپريٽو هلائڻ لاءِ، شهر ڪاراڪاس ۾ هڪ رنڊڊ عمارت ۾. انهن پنهنجي قرض جو هڪ حصو چوٿين منزل تي پنهنجي جاءِ ٺهرائڻ ۾ لڳايو.
منوس اميگاس ۾، ميمبرن ووٽ ڏنو ته ڏينهن ۾ اٺ ڪلاڪ ڪم ڪرڻ، هفتي ۾ پنج ڏينهن، ۽ پاڻ کي گهٽ ۾ گهٽ اجرت ادا ڪرڻ لاء، يا تقريبا $ 200 هڪ مهيني. انهن کي سال جي آخر ۾ هڪ بونس پڻ ملي ٿو، ڪوآپريٽو جي سالانه نفعي تي منحصر آهي. جيئن ته 2001 وينزويلا جي ڪوآپريٽو قانون تحت معمول آهي، هڪ صدر، سيڪريٽري، ۽ خزانچي هر سال چونڊيا ويندا آهن. ڪوآپريٽو مهيني ۾ هڪ ڀيرو جنرل اسيمبلي رکي ٿي، ۽ فيصلا اتفاق راءِ يا اڪثريت سان ڪيا ويندا آهن. 'ڪو به باس ناهي، هرڪو ٽيم جو حصو آهي،' هڪ ميمبر چيو.
مانوس اميگاس 8,000 ڪوآپريٽو، يا ڪم ڪندڙ-مجموعن مان صرف هڪ آهي، جيڪا 300,000 ۾ شروع ٿيڻ کان وٺي Vuelvan Caras ڪوآپريٽو جاب ٽريننگ پروگرام جي لڳ ڀڳ 2004 گريجوئيٽس پاران ٺاهي وئي آهي. اهو پڻ صرف 181,000 ڪوآپريٽوز مان هڪ آهي جيئن سرڪاري طور تي وينزويلا ۾ رجسٽرڊ ٿيل آهي. گذريل سال جي آخر ۾ - هڪ حيرت انگيز انگ جيڪو ڏکڻ آمريڪي قوم کي دنيا جي ملڪن جي فهرست ۾ سڀ کان وڌيڪ تعاون سان گڏ رکي ٿو.
وينزويلا جي 99 سيڪڙو کان وڌيڪ ڪوآپريٽو رجسٽرڊ ٿي چڪي آهي جڏهن کان صدر هوگو شاويز فرياس 1999 ۾ اقتدار سنڀاليو آهي. ڪوآپريٽو بوم وينزويلا جي حڪومت طرفان هڪ معيشت ڏانهن منتقلي لاءِ اهم آهي سماج جي روايتي طور تي خارج ٿيل شعبن کي شامل ڪرڻ ۽ متبادل ڪاروباري ماڊل جي واڌاري تي. شاويز جنهن کي ’21 هين صديءَ جو سوشلزم‘ سڏي ٿو، ان طرف ان جي ڊوڙ جو حصو آهي.
وينزويلا جي ڪوآپريٽو بوم جا ٻج
1998ع ۾ جنهن وقت صدر شاويز چونڊيو ويو، ان وقت وچين اڌ صديءَ کان غربت سست پر مسلسل وڌي رهي هئي. زمينن جي چند هٿن ۾ ورهايل هارين کي بي گهر ڪري ڇڏيو هو، جيڪي ڪم جي ڳولا ۾ وڏي تعداد ۾ شهرن ڏانهن لڏي ويا. نتيجي طور، وينزويلا لاطيني آمريڪا ۾ سڀ کان وڌيڪ شهري ملڪ بڻجي ويو؛ ان جي گاديءَ جو هنڌ، ڪاراڪاس، غريب بيريوس سان گهيريل آهي، جنهن جي اڌ آبادي تقريبن 5 ملين آهي، جيڪا غير معياري حالتن ۾ آهي. 1990 جي ڏهاڪي دوران نو لبرل پاليسين جي لاڳو ٿيڻ صرف رياست جي ملڪيت واري ڪاروبار کي پرائيويٽائيزيشن، ۽ سبسڊيز ۽ سماجي خرچن کي گهٽائڻ سان صورتحال کي خراب ڪيو. افراط زر آسمان تي چڙهي ويو ۽ صفر قومي ڪرنسي، بوليوار جي آخر تائين ختم ٿي ويو.
وينزويلا جي غريبن کي هڪ سماج ۾ ڪجهه اختيارن سان رهجي ويو آهي ته اڳوڻي نائب وزير پاپولر معيشت (MINEP) جوآن ڪارلوس لويو، گذريل سال بيان ڪيو 'گڏيل انفراديت پسند ... انتهائي غير مساوي، ۽ تعصب.'
1998 ۾، بهرحال، شيون تبديل ٿيڻ لڳو. شاويز آئين کي ٻيهر لکڻ جي واعدي سان صدر چونڊيو ويو. جيئن ته هن ڏکڻ آمريڪا جي آزاديءَ جي خواب تي تعمير ڪيو، سمن بولوار، هن جي مقبوليت غريبن ۾ وڌي. لويو چوي ٿو، سندس ’بوليوارين انقلاب‘ ۾ معاشي نظام جي تعمير شامل آهي ’استحصال جي بنياد تي، نه پر اتحاد جي بنياد تي.
شاويز 2001 ۾ ڪوآپريٽو ايسوسيئيشن جي خاص قانون جو حڪم ڏنو، جنهن کي ڪوآپريٽو ٺاهڻ آسان بڻائي ڇڏيو، ۽ اڳوڻي ڪوآپريٽو سپرنٽينڊنٽ (SUNACOOP) ڪارلوس مولينا جي لفظن ۾، 'ڪوآپريٽو کي سماجي شموليت جي بنيادي اوزار ۾ تبديل ڪيو.'
تعاون ڇو؟ 'ڇاڪاڻ ته ڪوآپريٽوزم خالص معاشي سرگرمي کان اڳتي وڌي ٿو، ۽ پيداواري لاڳاپن تي ٻڌل آهي جيڪي اجتماعي، ايڪتا ۽ سڀ کان وڌيڪ شامل آهن،' مولينا چوي ٿو.
وينزويلا جي حڪومت حڪومتي معاهدن لاءِ اوليت ڏيندي ڪوآپريٽو ٺاهڻ کي فروغ ڏيڻ شروع ڪيو، گرانٽس ۽ قرضن جي پيشڪش گهٽ يا بي سود سان، ۽ ڪوآپريٽو لاءِ انڪم ٽيڪس گهرجن کي ختم ڪري. ڪوآپريٽو انگ فوري طور تي وڌڻ لڳو.
وينزويلا 2004 جي بهار ۾ Vuelvan Caras کي ختم ڪيو جيئن هن پنهنجي تيل جي دولت کي تعليمي، سماجي ۽ صحت جي 'مشنن' ۾ ٻيهر سيڙپڪاري ڪرڻ شروع ڪيو ته جيئن وينزويلا جي پسمانده غريب کي سماج ۾ شامل ڪرڻ جي ڪوشش ۾.
ساڳئي سال، وينزويلا جي حڪومت 1990ع واري ڏهاڪي دوران لاڳو ڪيل نيو لبرل ماڊل جي برعڪس، جنهن کي پرائيويٽائيزيشن ۽ ڪارپوريٽ مالڪيءَ کي فروغ ڏنو، ان کي ’انڊوجينس ڊولپمينٽ‘ (اندر کان اقتصادي ترقي) جو نالو ڏيڻ شروع ڪيو.
Endogenous Development ڪميونٽي جي ترقي کي رهاڪن جي هٿن ۾ رکي ٿو ۽ علائقي ۽ ان جي رهاڪن جي فائدي لاءِ مقامي وسيلن ۽ صلاحيتون ٺاهي ٿو. ماڊل 130 Nuclei of Endogenous Development (NUDEs) تي ٻڌل آهي جيڪو سڄي ملڪ ۾ مقامي ترقي جي مرڪز طور واقع آهي.
مغربي ڪاراڪاس ۾ پائلٽ وينزويلا جي NUDE تي، Fabricio Ojeda، 40 کان وڌيڪ ڪم ڪندڙ اجتماعي حڪومتي صحت جي مشن، Barrio Adentro، ۽ گهٽ قيمت واري سرڪاري اسپانسر ٿيل فوڊ اسٽور، مرڪل سان گڏ.
بدقسمتي سان، ڪوآپريٽو بوم جي حقيقت ان جي مسئلن کان سواء ناهي. گذريل زوال جي پهرين وينزويلا جي ڪوآپريٽو مردم شماري مطابق، 40 سيڪڙو کان گهٽ ڪوآپريٽو رجسٽرڊ ٿيل هئا اصل ۾ ڪم ڪري رهيا هئا.
ڪيتريون ئي تفاوت انهن ڌنڌين مان اچن ٿيون جيڪي رجسٽرڊ ٿين ٿيون ۽ يا ته ڪڏهن به ميدان کان ٻاهر نه ٿيون آهن يا ڪوآپريٽو قانون جي تعميل ۾ ناڪام ٿيون آهن. نادر ڪيسن ۾، نام نهاد ’گھوسٽ ڪوآپريٽو‘ رجسٽرڊ ٿيا ۽ نقد رقم غائب ٿيڻ کان اڳ حڪومت کان قرض وصول ڪيا.
وينزويلا جي ڪوآپريٽو مجموعا هر هفتي سوين تي وڌي رهيا آهن، ۽ اڳوڻي SUNACOOP ڊائريڪٽر مولينا گذريل سال تصديق ڪئي ته انهن سڀني کي آڊٽ ڪرڻ جي قابل ٿيڻ جي ڪا اميد ناهي.
منوس اميگاس کي ان جي مشڪلاتن جو حصو نه ڇڏيو ويو آهي. تقريبن 30 باني مان صرف اڌ باقي رهي ٿو. سڀ کان وڏو چئلينج انفراديت آهي، ڪيترن ئي ڪوآپريٽو ميمبرن جو چوڻ آهي. اهو رات جو تبديل ڪرڻ ڏکيو آهي. پر سڌارا ڪيا پيا وڃن، ۽ وينزويلا جي ڪوآپريٽوز کي هڪ ڊگهي تاريخ آهي جنهن مان سکڻ لاءِ، جيتوڻيڪ نوان ڪوآپريٽو لازمي طور تي ان کي تسليم نه ڪن.
Co-ops that Pre-Date Chavez
Andes جي دامن ۾، لارا جي رياست جي راڄڌاني، Barquisimeto ۾، وينزويلا جي سڀ کان پراڻي، سڀ کان وڏي ۽ سڀ کان اهم ڪوآپريٽو مان هڪ آهي.
CECOSESOLA 1960 جي آخر ۾ هڪ جنازي جي تعاون جي طور تي شروع ٿيو ۽ هاڻي 300 کان وڌيڪ لاڳاپيل ڪارڪن، 20,000 لاڳاپيل ميمبر آهن، ۽ 80 کان وڌيڪ ڪوآپريٽوز (بچت، زرعي، پيداوار، سول ايسوسيئيشن، تنظيمون، ۽ هڪ ڪٺ پتلي عملو) تي مشتمل آهي.
هر هفتي اهي گروسري ۽ 400 ٽن تازو ميوا ۽ ڀاڄيون وڪڻندا آهن لاڳاپيل ڪوآپريٽو ٺاهيندڙن کان انهن جي گهٽ قيمت واري مارڪيٽن ۾ 55,000 کان وڌيڪ خاندانن کي، انهن مان گهڻا شهر جي غريب ترين برادرين مان آهن. CECOSESOLA رپورٽ ڪري ٿو هفتيوار وڪرو اٽڪل $800,000، جيڪو ڪم ڪري ٿو تقريبن $40 ملين هر سال، پر اهو صرف شروعات ڪندڙن لاءِ آهي. CECOSESOLA اڃا تائين جنازي جون خدمتون مهيا ڪري ٿي ۽ بينڪنگ سروسز پڻ پيش ڪري ٿي، هڪ گهر جي سامان جي سامان جو پروگرام، سستي صحت جي ڪلينڪ جو هڪ نيٽ ورڪ، ۽ اهي پنهنجي اسپتال تعمير ڪرڻ جي عمل ۾ آهن.
انهن لاءِ جيڪي مارڪيٽن تائين نٿا پهچي سگهن، سي اي سي او ايس ايس اولا ڀاڄين ۽ ميون سان گڏ بسون ڀريندي آهي ۽ انهن کي بارريوس ڏانهن وٺي ويندي آهي. جڏهن هڪ پاڙو پنهنجي مقامي مارڪيٽ لاءِ کلڻ شروع ڪري ٿو، CECOSESOLA ان کي ترتيب ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿو. حڪومت يا خيرات جي مدد کان سواءِ ڪوآپريٽو طرفان سڀ خود مالي مدد ڪئي وئي آهي.
شاويز حڪومت جي ڪوآپريٽو جي برعڪس، CECOSESOLA وٽ ڪو به چونڊيل آفيسر يا انتظامي ٽيم ناهي. فيصلا گڏجاڻين ۾ اتفاق راءِ سان ڪيا ويندا آهن جيڪي ڪم جي هفتي جو هڪ وڏو حصو وٺندا آهن. ايسوسيئيٽ مختلف نوڪرين ذريعي گھمندا آهن، ۽ هر هڪ جي مڪمل ذميواري کڻڻ جي توقع ڪئي ويندي آهي - انهن جي ڪم جي ساٿين جي سامهون - جڏهن ضروري هجي - انهن جي چونڊ لاءِ.
'مقصد تبديلي آهي،' ڊگھي عرصي کان CECOSESOLA آرگنائيزر گسٽاو سالاس رومر چوي ٿو، 'معيشت ثانوي آهي.'
CECOSESOLA قائم ڪرڻ آسان نه هو. 1970 جي ڏهاڪي دوران، ڪوآپريٽو ميمبرن کي تخريبي طور تي ليبل ڪيو ويو، ڪوآپريٽو وينزويلا جي ڳجهي سروس جي ايجنٽن طرفان داخل ڪيو ويو، ۽ انهن جي ٽرانسپورٽ بس ڪوآپريشن کي بند ڪيو ويو ۽ لوڪل گورنمينٽ طرفان اهڙيون معقول خدمتون پيش ڪرڻ جي ڪري ڦرلٽ ڪئي وئي جيڪا نجي بس ڪمپنيون ڪري سگهن ٿيون. مقابلو نه ڪريو. جدوجهد ڪوآپريٽو کي ڏيڍ ڏهاڪي ۾ ڏيوالپڻي ۾ آڻي ڇڏيو، جنهن مان ڪيترن ئي ميمبرن سوچيو ته هو بچي نه سگهندا.
پر انهن ائين ڪيو، ۽ جڏهن شاويز چونڊيو ويو، CECOSESOLA جي ميمبرن سان گڏ درجنين وينزويلا جي لڳ ڀڳ 800 ڪوآپريٽوزن نئين آئين ۾ قائم ڪيل تعاون جي اصولن کي حاصل ڪرڻ لاءِ سخت زور ڏيڻ شروع ڪيو.
ساڳئي وقت، CECOSESOLA پنهنجي خودمختياري کي برقرار رکيو. 'اسان هڪ سياسي ۽ هڪ مذهبي آهيون،' سالاس رومر چوي ٿو. 'اسان کي تمام گهڻو سڏيو ويو آهي، پر اسان پنهنجي عمل سان گڏ رهون ٿا. اها اسان جي طاقت آهي. جيڪڏهن اسان سياست ۽ مذهب ۾ ڦاسجي وياسين ته ان سان ورهائجي ويندي ۽ اسان ٽٽي پونداسين.
ڪوآپريٽو حقيقتون
مارچ جي وچ ۾ مانوس اميگاس تي واپس ، ميمبر وينزويلا جي هٿياربند فوجن سان پنهنجي پهرين معاهدي لاءِ يونيفارم تيار ڪرڻ ۾ سخت محنت ڪري رهيا هئا. شاويز جو هڪ پوسٽر انهن جي هڪ ڪمري جي ننڍڙي ڪارخاني تي نظر اچي ٿو، جيڪو سلائي مشينن جي گونج ۽ آوازن جي گونج سان ڀريل آهي. لاطيني آمريڪا ۾ اڪثر ڪارخانن جي ابتڙ، ماحول آرام سان آهي. جيتوڻيڪ منوس اميگاس يونيفارم جي پيداوار لاءِ وينزويلا جي رياست ذريعي پنهنجا ڪيترائي معاهدا حاصل ڪن ٿا، اهي پاڻ ڪو به نه پائيندا آهن. ڪو به پنچ ڪارڊ ناهي. جڏهن ڪو ماڻهو سسٽم کي غلط استعمال ڪرڻ جو شڪ آهي، اهو معاملو سڀني منوس اميگاس ميمبرن جي سامهون عام اسيمبلي ۾ ورتو ويندو آهي.
ان دوران، ڪيترائي منوس اميگاس ميمبر سرڪاري تعليمي مشن، رباس ۽ سڪر ۾ پڙهائي جاري رکندا آهن. اهڙي مطالعي کي ڪوآپريٽو طرفان همٿايو ويندو آهي. ٻيون ٽيڪسٽائل ڪوآپريٽو ووٽ ڏنو آهي گهٽ ڪم ڪرڻ لاءِ، وڌيڪ وقت جي اجازت ڏيڻ لاءِ مسلسل مطالعي ۽ خاندانن سان وقت. ڪوآپريٽو ڪارڪنن جي ٻارن جي سنڀال لاءِ وڏن ڪوآپريٽو ڊي ڪيئر سينٽر قائم ڪيا آهن.
'اها هڪ وڏي ڪاميابي آهي،' اينجل اورٽيز چوي ٿو، مانوس اميگاس جو واحد مرد ميمبر. 'اسان ٻين لاءِ مزدور هئاسين، اسان ملازم هئاسين، پر اڄ اسين ڪاروباري ماڻهو آهيون، ۽ اسان نه رڳو رياست لاءِ، پر پنهنجي ڪميونٽي لاءِ پيداوار ڪري رهيا آهيون.'
Manos Amigas ميمبرن جو چوڻ آهي ته اهي اقتصادي طور تي قابل عمل آهن. حڪومت، انهن جو چوڻ آهي ته، انهن کي انهن جي واپار لاء چار کان اٺ ڀيرا وڌيڪ ادا ڪري ٿي جيڪا اهي هڪ نجي ڪمپني ۾ انفرادي مزدورن جي طور تي وصول ڪندا. ان سان گڏ، ڇاڪاڻ ته اهي ڪارپوريٽ اوور هيڊ کي ڪٽيندا آهن، اهي پراڊڪٽ وڪرو ڪري سگهن ٿا اڌ کان گهٽ قيمت تي نجي ڪاروبار طرفان چارج ڪيل.
گذريل ٽن سالن ۾ اربين ڊالرن جي سيڙپڪاري سان گڏ صرف ويلوان ڪاراس ڪوآپريٽوز جي تربيت ۽ مدد ۾، ۽ پهرين وولوان ڪاراس ڪوآپريٽوز سان صرف هاڻي پنهنجو قرض ادا ڪرڻ شروع ڪيو آهي، اهو چوڻ ڏکيو آهي ته مستقبل ڇا آهي. ان جي باوجود، وينزويلا انهن جمهوري ڪاروبار تي تمام گهڻو بئنڪنگ ڪري رهيو آهي، جيڪي اڳ ۾ ئي وينزويلا جي افرادي قوت جو 6 سيڪڙو آهن. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته ڪوآپريٽو سوين هزارين وينزويلاين جي زندگين کي تبديل ڪري رهيا آهن، جن کي، صرف چند سال اڳ، يقين نه آيو هو ته اهي نوڪري ڳولي سگهندا آهن - پنهنجو ڪاروبار هلائڻ جو ذڪر نه ڪرڻ.
ايسٽريلا راميرز ضرور متفق ٿيندي، جيئن هن جا ساٿي منوس اميگاس ۾ هوندا، جن جو دنيا ۾ معاشي مستقبل آهي، جيڪو تازو تائين، انهن کي بند ڪري ڇڏيندو.
مائيڪل فاڪس ڏکڻ آمريڪا ۾ ٻڌل هڪ آزاد صحافي آهي. 2006 ۾، هو وينزويلا تجزيي سان هڪ اسٽاف ليکڪ هو (www.venezuelanalysis.com) ۽ فري اسپيچ ريڊيو نيوز سان نمائندو.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ