شهر جي ڪيفي برازيليرو ۾ پنهنجي معمول جي ٽيبل تان، ڏکڻ سياري جي ٿڌي موسم کي پنهنجي وڏي دريءَ جي ٻاهران ڇڏي، ايڊوارو گيليانو اصرار ڪري ٿو ته ”انسانيت جي عظمت ننڍين شين، ڪوٽيڊين شين ۾ آهي، جيڪا هر روز ڪئي ويندي آهي، اڻ ڄاڻائيءَ کان سواءِ ڇا ڪيو ويو آهي. اهي ڪري رهيا آهن."
تنهن ڪري، هن جا جواب هن جي تازي ڪتاب جي قسطن سان ملن ٿا ڏينهن جا ٻار, جن جي 366 سچي ڪهاڻيون, هڪ سال جي هر ڏينهن لاء, خطري پريميئم کان وڌيڪ سچ تي مشتمل آهي.
يورپي بحران سياسي اڳواڻن پاران عوام جي قرباني جي بيانن کي استعمال ڪندي منظم ڪيو پيو وڃي.
اهو ساڳيو ئي آهي آفيسرن جي بيان بازي، جيڪو فوج ۾ ڀرتي ٿيندڙن کي مرڻ جو حڪم ڏئي ٿو، بارود جي گهٽ بوءَ سان، پر گهٽ تشدد وارو ناهي.
هي عالمي سطح تي هڪ منظم منصوبو آهي جنهن ۾ مزدورن جي ٻن صدين جي فتحن کي ڪچري جي ڍير ۾ اڇلايو وڃي، قومي بحاليءَ جي نالي تي انسانيت کي پوئتي ڌڪجي.
هي هڪ دنيا آهي جنهن کي خاص طور تي ساٿي انسانن جي خاتمي لاء منظم ڪيو ويو آهي.
۽ پوءِ اڳتي وڌن ٿا غريبن تي ٿيندڙ تشدد جي، بک جي مرڻ وارن جي تشدد جي. مخالف تشدد کي ساراهيو ويندو آهي ۽ تمغان سان نوازيو ويندو آهي.
ڇا ”سادگيءَ“ کي ئي واحد حل طور پيش ڪيو پيو وڃي؟
ڪنهن لاء؟ بئنڪر جيڪي هن آفت جو سبب بڻيا هئا، اهي چيف بئنڪ ڦرلٽ هئا، جن کي معاوضي ۾ لکين يورو ڏنا ويا. . .
هي هڪ تمام ڪوڙي ۽ پرتشدد دنيا آهي. سادگي لاطيني آمريڪا ۾ هڪ پراڻي بيان بازي آهي. اسان هڪ اسٽيج ڊراما ڏسي رهيا آهيون جنهن جو هتي پريميئر ٿيو ۽ جيڪو اسان اڳ ۾ ئي ڄاڻون ٿا.
اسان اهو سڀ ڄاڻون ٿا: فارمولا، جادو ترڪيبون، بين الاقوامي پئسي فنڊ، ورلڊ بئنڪ. . .
ڇا توهان ماڻهن جي بيوسيءَ کي وڏو تشدد سمجهو ٿا؟
جيڪڏهن دهشتگرديءَ خلاف حقيقي جنگ هجي ها، بجاءِ هڪ ٻئي جي مقصد لاءِ هڪ عذر طور استعمال ڪيو وڃي ها ته اسان سڄي دنيا ۾ گهربل پوسٽر لڳائي ڇڏينداسين: ”گهربل: ملڪن جا اغوا ڪندڙ، مزدورن جا اغوا ڪندڙ، نوڪرين جا قاتل، خوف ۾ سمگل ڪندڙ. " اهي سڀ کان وڌيڪ خطرناڪ آهن ڇو ته اهي توهان کي فالج جي مذمت ڪن ٿا.
هي هڪ دنيا آهي جيڪا توهان کي پالي ٿي ته توهان پنهنجي پاڙيسري تي ڀروسو نه ڪندا، تنهنڪري توهان خطرو ڏسندا ۽ ڪڏهن به واعدو نه ڪندا.
اتي ڪو ماڻهو آهي جيڪو توهان کي نقصان پهچائيندو، تنهنڪري توهان کي پنهنجو پاڻ کي بچائڻو پوندو.
اهڙيءَ طرح فوجي صنعت جو جواز آهي، ڏوهن جي صنعت کي ڏنل شاعرانه نالو استعمال ڪرڻ.
اهو تشدد جو واضح مثال آهي.
هاڻي، لاطيني آمريڪي سياست ڏانهن رخ ڪيو: ميڪسيڪو اڃا تائين چونڊن جي سرڪاري نتيجن جي خلاف گهٽين ۾ احتجاج ڪري رهيا آهن. . . .
ووٽن ۾ فرق ايترو وڏو نه هو ۽ شايد اهو ظاهر ڪرڻ مشڪل آهي ته اتي فراڊ ٿيو.
تنهن هوندي به، هڪ ٻيو فراڊ هو، هڪ وڌيڪ اونهو ۽ ذهين فراڊ، جيڪو جمهوريت کي سڀ کان وڌيڪ نقصان پهچائي ٿو: سياستدانن پاران ڪيل فراڊ، جيڪي چونڊ مهم دوران واعدو ڪن ٿا ته هو اقتدار ۾ اچڻ کان پوءِ ڇا ڪندا، ان جي بلڪل ابتڙ. اهڙيءَ طرح اهي جمهوريت ۾ نئين نسل جي اعتماد کي ڪمزور ڪن ٿا.
پيراگوئي ۾ فرننڊو لوگو جي برطرفي جي حوالي سان، ڇا اهو ممڪن آهي ته بغاوت جي باري ۾ ڳالهائڻ جيڪڏهن اهو ملڪ جي قانونن جي بنياد تي هجي؟
يقينن، پيراگوئي ۾ ڇا ٿيو هڪ بغاوت آهي، سادو ۽ سادو.
هنن ”ترقي پسند پادريءَ“ جي حڪومت جي خلاف بغاوت ڪئي ان لاءِ نه ته هن جيڪي ڪيو هو، پر ان لاءِ جيڪو هو ڪري سگهي ٿو.
هن ڪو وڏو ڪم نه ڪيو هو؛ پر هن هڪ اهڙي ملڪ ۾ زرعي سڌارن جي تجويز پيش ڪئي هئي جنهن جي زمين جي مالڪي جي طاقت جو مرڪوز لاطيني آمريڪا ۾ سڀ کان وڌيڪ آهي ۽ ان جي نتيجي ۾ جنهن جي عدم مساوات سڀ کان وڌيڪ ناانصافي آهي. ۽ هن پڻ ڪجهه موقف اختيار ڪيا هئا، قومي وقار جو مظاهرو ڪندي، مونسانٽو وانگر ڪجهه تمام طاقتور بين الاقوامي ڪارپوريشنن جي خلاف ۽ ڪجهه ٽرانسجنڪ ٻج جي داخلا تي پابندي لڳائي. . .
اها هڪ بچاءُ واري بغاوت هئي، جيڪا صرف ان صورت ۾ ڪئي وئي، ڇاڪاڻ ته هو ڇا آهي، پر ان ڪري ته هو هڪ ڏينهن ڇا ڪري سگهي ٿو.
ڇا توهان کي اها حيرت لڳي ٿي ته اهي حالتون جاري رهنديون؟
اڄ جي دنيا ڪافي حيرت انگيز آهي.
يورپ جا اڪثر ملڪ، جن کي ائين لڳي رهيو هو ته کين بغاوت جي خلاف ويڪسين ڏني وئي آهي، هاڻي ٽيڪنوڪريٽس جي حڪومت هلائي رهيا آهن، جن کي گولڊمين ساڪس ۽ ٻين وڏين مالياتي ڪارپوريشنن هٿان چونڊي، جن لاءِ ڪنهن به ووٽ نه ڏنو آهي.
ٻولي به ان ڳالهه جي عڪاسي ڪري ٿي ته: ملڪ، جن کي خود مختيار ۽ خود مختيار هجڻ گهرجي، انهن کي پنهنجو گهر جو ڪم ائين ڪرڻو پوندو، ڄڻ ته اهي ٻارڙا آهن، جيڪي بدانتظامي جو شڪار آهن. ۽ ٽيڪنوڪريٽ اهي استاد آهن جيڪي توهان جي ڪنن کي ڪڍڻ لاءِ ايندا آهن.
Eduardo Galeano هڪ ليکڪ آهي. اصل انٽرويو "ايڊورڊو گيليانو: 'A la basura dos siglos de conquistas'" شايع ڪيو ويو BBC Mundo پاران 23 جولاء 2012 تي. ترجمو پاران يوشي فروشي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ