هن سال مئي ۾ مون انڊونيشيا جي بانڊونگ ۾ ايشيا-آفريڪن ڪانفرنس جي ميوزيم جو دورو ڪيو.
اپريل 1955ع ۾ 29 ايشيائي ۽ آفريڪي ملڪن جي سربراهن
1، انهن مان ڪيترائي نوان آزاد، بانڊونگ ۾ گڏ ٿيا ته جيئن سڀني قومن جي وچ ۾ پرامن گڏيل بقا ۽ باہمي احترام لاءِ هڪ ڪورس تيار ڪيو وڃي. ڪانفرنس جي ميزباني انڊونيشيا جي صدر سوڪرنو ڪئي. ميوزيم هن اهم ۽ اڪثر وساريل واقعي کي ياد ڪري ٿو.
ڪانفرنس جي پڄاڻي تي، نمائندن هڪ ڏهن نقطي پڌرنامو جاري ڪيو جنهن کي بانڊونگ جا ڏهه اصول سڏيو ويندو آهي. اهي آهن:
1. بنيادي انساني حقن جو احترام ۽ گڏيل قومن جي چارٽر جي مقصد ۽ اصولن لاءِ؛
2. سڀني ملڪن جي خودمختياري ۽ علائقائي سالميت جو احترام،
3. سڀني نسلن جي برابري ۽ سڀني قومن جي برابري کي سڃاڻي،
4. ٻين ملڪن جي اندروني معاملن ۾ عدم مداخلت،
5. گڏيل قومن جي چارٽر جي مطابق، اڪيلي يا مجموعي طور پنهنجو دفاع ڪرڻ جي هر قوم جي حق جو احترام.
6. (الف) وڏي طاقتن جي ڪنهن خاص مفادن جي خدمت ڪرڻ لاءِ اجتماعي دفاع جي انتظامن جي استعمال کان پاسو ڪرڻ.
(b) ڪنهن به ملڪ پاران ڪوشش ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ، ٻين ملڪن تي دٻاءُ.
7. ڪنهن به ملڪ جي علاقائي سالميت يا سياسي آزاديءَ خلاف ڪارروائين يا جارحيت جي ڌمڪين يا طاقت جي استعمال کان پاسو ڪرڻ.
8. سمورن بين الاقوامي تڪرارن جو حل پرامن طريقن سان، جيئن ڳالهين، مصالحت، ثالثي يا عدالتي حل سان گڏوگڏ پارٽين جي پنهنجي پسند جا ٻيا پرامن طريقا، گڏيل قومن جي چارٽر جي مطابق.
9. گڏيل دلچسپي ۽ تعاون لاءِ پروموشن.
10. انصاف ۽ بين الاقوامي ذميوارين جو احترام.
سڀئي ڏهه نقطا مون لاءِ تمام گهڻو سمجهه وارا آهن.
مان بينڊونگ ڪانفرنس کان هڪ مهينو پوءِ، هانوئي، ويٽنام ۾، شرڪت ڪندڙ ملڪن مان هڪ پيدا ٿيو. 1955 هڪ سٺو سال هو، اميدن ۽ واعدن سان ڀريل. جنهن ڏينهن منهنجو جنم ٿيو، آخري فرانسيسي نوآبادياتي فوجون هانوئي ڇڏي. ويٽنام آخرڪار آزاد ۽ خودمختيار هو، جيتوڻيڪ عارضي طور تي ورهايو ويو. 1954ع جي جنيوا معاهدي مطابق اتر ۽ ڏکڻ ۾ چونڊون ٿيڻيون هيون ۽ ملڪ کي ٻيهر متحد ٿيڻو هو. هر ڪنهن کي اميد هئي ته هو چي من چونڊون کٽي وڏي پئماني تي. هڪ سامراجي طاقت ۽ ان جا اتحادي هر قيمت تي ان کي روڪڻ چاهيندا هئا. ويٽنام آخرڪار 1975 ۾ بيلٽ باڪس ذريعي نه پر هٿياربند جدوجهد ذريعي ٻيهر متحد ٿيو. اسان سڀني کي خبر آهي ته ڪهڙي قيمت تي. لکين ماڻهو مري ويا، لکين بم ڪيرايا ويا، لکين ٽن زهريلي ڪيميائي مادا جاري ڪيا ويا ۽ بيشمار ظلم ڪيا ويا ڇاڪاڻ ته نه ته 1954 جي جنيوا معاهدن ۽ نه ئي 1955 جي بانڊونگ جي ڏهن اصولن جو احترام ڪيو ويو ”آزادي ۽ جمهوريت“ جي عالمي چيمپئنز.
منهنجو پيءُ، آسٽريلوي صحافي ولفرڊ برچٽ – جيڪو وڏي ڊپريشن، نازي جرمني، ٻي عالمي جنگ، هيروشيما ۽ ڪوريا جي خوفناڪ حالتن جي شاهدي جي باوجود هڪ لاعلاج اميد رکندڙ هو – اپريل 1955ع ۾ بانڊونگ ۾ هو. ميوزيم ۾ سندس هڪ تمام سٺي تصوير آهي. جي تصوير پڻ آهي
ڪشمير جي شهزادي، هڪ هوائي جهاز چيني حڪومت طرفان چارٽر ڪيو ويو آهي چين جي پريميئر زو اين لائي کي ڪانفرنس ۾ اڏائڻ لاءِ. اهو هانگ ڪانگ ۾ تائيوان جي ايجنٽ پاران پوکيل آمريڪي ٺاهيل بم ذريعي وچ هوا ۾ اڏايو ويو.
2 خوشقسمتيءَ سان، Zhou Enlai رٿ جي آخري منٽ ۾ تبديلي ڪئي ۽ هڪ مختلف جهاز تي اڏامي. منهنجي پيءُ کي به وڃڻو هو
ڪشمير جي شهزادي، پر آخرڪار هانوئي کان سڌو ويٽنامي وفد سان گڏ پريميئر فام وان ڊونگ جي اڳواڻي ۾ روانو ٿيو.
بنڊونگ کان واپسيءَ تي، جيئن هو چين کان ويٽنام وڃي رهيو هو، ته سندس پاسپورٽ پراسرار طور غائب ٿي ويو.
3 جڏهن هن هڪ متبادل لاءِ درخواست ڏني، ته آسٽريليا جي حڪومت کيس هڪ سان جاري ڪرڻ کان انڪار ڪيو. اهو انڪار 17 سالن تائين هليو. سٺي نموني لاءِ، آسٽريليا جي ان وقت جي وزير اعظم رابرٽ مينزيز ذاتي طور تي فيصلو ڪيو ته مون کي آسٽريليا جي شهري طور رجسٽرڊ نه ڪيو وڃي، اها صلاح ڏني وئي ته هي غير قانوني هو.
4
1957ع کان 1965ع تائين ماسڪو ۾ رهياسين. سوويت يونين لاءِ اهي سٺا سال هئا. 1956ع ۾ خروشچوف يو ايس ايس آر جي ڪميونسٽ پارٽيءَ جي 20هين ڪانگريس ۾ اسٽالن جي ڏوهن جي مذمت ڪئي، سياسي قيدين کي آزاد ڪيو ۽ آزاديءَ ۽ پرامن صحبت جي دور جو آغاز ڪيو. ايشيا، آفريڪا ۽ لاطيني آمريڪا پنهنجا نوآبادياتي ٽنگون ڇڪي رهيا هئا ۽ فاشسٽ آمريتن کان نجات حاصل ڪري رهيا هئا. مان 1961ع ۾ فيڊل ڪاسترو کي سلام ڪرڻ لاءِ ريڊ اسڪوائر تي ويس. سوويت خلا کي فتح ڪري رهيا هئا ۽ انسانيت ترقيءَ طرف گامزن ٿي رهي هئي ۽ دنيا ظلم، غربت، بيماري، نسل پرستي ۽ ٻين سڀني بيمارين کان پاڪ هئي، جيڪي اونداهي دور کان دنيا کي لتاڙي رهيا آهن. ويٽنام آمريڪي سامراج جي مزاحمت ڪري رهيو هو ۽ منهنجو والد ڏکڻ ويٽنام جي جنگلن مان ويٽنامي ماڻهن جي شاندار جدوجهد جي رپورٽنگ ڪري رهيو هو. منهنجي نوجوان ذهن ۾ ان ڳالهه ۾ ڪو به شڪ نه هو ته سوويت يونين ۽ سموري ترقي پسند انسانيت جي سهڪار سان ويٽنام ۽ سڄي ايشيا، آفريڪا ۽ لاطيني آمريڪا کي ظلم ۽ غربت کان نجات ڏياري ويندي. اهڙيءَ طرح دنيا مون کي وري ڏٺو: روشن ۽ خوبصورت.
1965ع ۾، اسان ڪمبوڊيا جي نام پنه ۾ لڏي آياسين، ته جيئن منهنجو پيءُ ويٽنام جي ويجهو ۽ ماسڪو کان جيترو پري ٿي سگهي سياري ۾ رهي سگهي. جيئن مون کي بعد ۾ معلوم ٿيو ته هو يو ايس ايس آر ۽ ڏکڻ ويٽنام ۾ مزاحمت لاءِ ان جي ڀرپور حمايت کان بيحد مايوس ٿي رهيو هو. جڏهن چين-سوويت ورهائجي وئي ته هن چين جو ساٿ ڏنو.
1965 ۾ ڪمبوڊيا خالص جنت هو، جيتوڻيڪ پاڙيسري ويٽنام ۾ وڌندڙ جنگ جي باوجود. 1965ع ۾ طارق علي ”شاندار ڏهاڪي“ جي شروعات ڪئي.
5 ها، جنگ، بدامني ۽ ظلم هو، پر اتي پڻ زبردست بين الاقوامي ايڪتا، اميد، اميد ۽ تخليق جو هڪ ڌماڪو هو. آمريڪا ۾ شهري حقن جي تحريڪ ۽ سڄي دنيا ۾ وڌندڙ جنگ مخالف تحريڪ سڄي ڌرتيءَ جي ماڻهن کي متحرڪ ڪري رهي هئي. انقلاب هوا ۾ هو ۽ ان ۾ هو چي من، چي گويرا، فيڊل ڪاسترو، پيٽريس لومومبا، مائو سي تنگ، مارٽن لوٿر ڪنگ ۽ ٻين افسانوي انقلابين ۽ آزادي پسندن جا چهرا هئا. منهنجو پيءُ جنگ مخالف تحريڪ جو مرڪز هو. هن جا ڪتاب ۽ انڊوچائنا مان موڪليا وڃن ٿا، نيو يارڪ ۾ هفتيوار شايع ٿيندا آهن
نيشنل گارنجر ۽ سڄي دنيا ۾ ٻيهر ڇپجي، دنيا کي ويٽنام، ڪمبوڊيا ۽ لاوس جي ماڻهن جي جدوجهد کان آگاهه ڪري رهيا هئا. دنيا اڃا به اميد، اميد ۽ جذبي سان ڀريل هئي. اهو پڻ ناقابل يقين حد تائين سيڪسي نظر آيو، ڇا سان گڏ پٿر ۽ رول، گلن جي طاقت ۽ سڀ. اهو هڪ ٻار ٿيڻ جو هڪ بهترين وقت هو!
1969ع ۾ اسان پيرس هليا وياسين جتي ويٽنام ۾ جنگ ختم ڪرڻ لاءِ ڳالهيون شروع ٿي چڪيون هيون. 68 مئي کان پوءِ پيرس زمين تي ٿڌي ترين جڳهه هئي. جنگ مخالف تحريڪ پنهنجي عروج تي هئي. هر شي ممڪن ٿي لڳي: ويٽنام جنگ کٽي رهيو هو. آمريڪا امن جي ڳالهه ڪري رهيو هو (جڏهن ته اڃا تائين هانوئي بمباري). 18 مارچ 1970ع تي، منهنجي پيءُ جو پراڻو دوست پرنس سيهانوڪ آف ڪمبوڊيا (جيڪو بانڊونگ ۾ به موجود آهي) کي سي آءِ اي جي پٺڀرائي واري بغاوت ۾ ختم ڪيو ويو. هن ماسڪو مان اعلان ڪيو ته هو واپس جنگ ڪرڻ وارو آهي ۽ بيجنگ ۾ پنهنجي مزاحمتي هيڊ ڪوارٽر قائم ڪندو.
6 سيهانوڪ هاڻي ٻيهر ڪمبوڊيا جو بادشاهه آهي. پر ڪهڙي قيمت تي؟ آمريڪا طرفان لاڳو ڪيل جنگ ۾ لکين ماڻهو مارجي ويا، آمريڪي ڪارپيٽ بم ڌماڪن ۽ ان جي نتيجي ۾ خمير روج نسل ڪشي.
1975ع ۾ اتر ويٽنام ۽ نيشنل لبريشن فرنٽ آف سائوٿ ويٽنام آمريڪا خلاف جنگ کٽي. ملڪ آخرڪار ٻيهر متحد ٿي ويو. ۽ ان کي تيزيءَ سان انسانيت جو دشمن قرار ڏنو ويو، بين الاقوامي برادريءَ طرفان ان کي بي دخل ڪيو ويو ۽ کاٻي ڌر جي طبقن طرفان اسٽالنسٽ رياست جي مذمت ڪئي وئي. جڏهن ويٽنام ڪمبوڊيا کي نسل ڪشي واري خمير روج کان آزاد ڪيو، اتي بين الاقوامي گوڙ مچي ويو. جوان بيز ٿائي-خمير سرحد ڏانهن مارچ ڪيو ته ڪمبوڊيا مان ويٽنامي فوجن جي واپسي ۽ ڊيموڪريٽڪ ڪيمپوچيا جي جائز حڪومت جي واپسي جو مطالبو ڪيو - مطلب ته خمير روج. آمريڪا، برطانيه، آسٽريليا، چين، ٿائلينڊ ۽ ٻين جي حمايت ۽ هٿياربند پول پوٽ.
مون کي خبر ناهي ته هينري ڪسنجر 70 واري ڏهاڪي ۾ چيني قيادت سان ڪهڙو بڇڙو معاهدو ڪيو هو. پر اهو ڪم ڪيو. نه رڳو ويٽنام هڪ بين الاقوامي پاڙيسري بڻجي ويو، پر اولهندي کاٻي ڌر کي ورهايو ويو، ٽٽي ويو ۽ پاڻ کي غير لاڳاپيل بڻائي ڇڏيو.
ڪميونسٽ ۽ آزاد آواز، جهڙوڪ منهنجي پيءُ جي، جن ويٽنام جي حمايت ڪئي هئي، انهن تي ”اسٽالنسٽ“ ۽ ماسڪو جا اسٽالن جا نشان لڳايا ويا. مائوسٽ، ٽراٽسڪي ۽ مختلف کاٻي ڌر وارا ويٽنامي سامراج جي مذمت ڪري رهيا هئا. ڪافي ٿورا وري نئين سر پيدا ٿيا، عراقي رت لاءِ کلندا رهيا.
فرانس ۾، اڳوڻي مائوسٽ، پاڻ کي "نوو فلسفو" جي نالي سان ٻيهر برانڊ ڪيو ۽ فرانسيسي ميڊيا ۽ پيرس سيلون جا نوان پيارا بڻجي ويا.
امير خاندانن جا خراب وارث، ناقابل برداشت برنارڊ هينري-ليوي وانگر، بور ٿي ويا يا مايوس ٿي ويا انهن جي اڳوڻي "انقلابي" سرگرمين کان ۽ انساني حقن جي باري ۾ بيان ڪري رهيا هئا - پول پوٽ جي جمهوري حق سميت هن جي قتل جي ميدان ڏانهن موٽڻ.
بورجوازي کي يقين ڏياريو ويو. انهن جا پٽ ۽ ڌيئر آخرڪار ”انقلاب“ مان نڪتا هئا ۽ ان جي برائي جي مذمت ڪري رهيا هئا.
پوءِ اها ”شاندار ڏهاڪي“ جي پڄاڻي هئي. منهنجو پيءُ ته خمير روج جي وحشتن ۽ انگولا ۽ موزمبيق ۾ جنگين جي رپورٽنگ ڪندو رهيو، پر ان وقت تائين ساڄي ۽ کاٻي ٻنهي طرفان کيس اسٽالنسٽ، ماسڪو جو ڪٺور، ڪي جي بي جو ايجنٽ وغيره قرار ڏنو ويو. هن نيويارڪ مان استعيفيٰ ڏني گاربان، جنهن لاءِ هو 25 سالن کان هفتيوار لکندو رهيو، ڇاڪاڻ ته ايڊيٽرن يا ته ويٽنام ۽ ڪمبوڊيا مان سندس رپورٽون شايع ڪرڻ کان انڪار ڪيو يا سينسر ڪيو، جنهن ۾ هن ويٽنام تي چيني جارحيت ۽ قاتل خمير روج جي حمايت جي مذمت ڪئي هئي. جي نگھبانکاٻي ڌر جي اڪثريت وانگر، چين نواز، سوويت مخالف ۽ ويٽنام مخالف ليڪ تي پير هڻي رهيو هو.
1983ع ۾ منهنجي والد صاحب پنهنجي آخري ڪتاب لاءِ فوٽ نوٽس ٽائيپ ڪري ڇڏيا،
هيروشيما جا پاڇا، ڪري پيو ۽ ٿوري دير کان پوءِ مري ويو.
هيروشيما جا پاڇا ائٽمي بم ڪيرائڻ کان پوءِ هيروشيما کان رپورٽ ڪرڻ واري پهرين مغربي صحافي جي طور تي هن جي تجربي جي بنياد تي، ايٽمي مخالف ۽ امن تحريڪن ۾ هن جو آخري حصو هو. سندس مشهور
مان هي لکان ٿو دنيا کي ڊيڄاريندڙ هيروشيما جو ايٽم بم اڄ به گونجندو رهي ٿو.
8
1985ع ۾ مان پنهنجي زال الزا ۽ پٽ گراهام سان گڏ آسٽريليا هليو ويس ته جيئن پنهنجا جنم حق حاصل ڪري وٺي ۽ پنهنجي پٽ کي سج جي هيٺان هڪ گرم جاءِ ڏيان ته جيئن ان ۾ وڏو ٿي سگهي. اسان پنهنجا پهريان ڇهه مهينا مننگريڊا جي ابيوريجنل ڪميونٽي ۾ گذاريا، ارهنم لينڊ ۾، آسٽريليا جي اتر واري علائقي ۾. اتي ئي مون روپرٽ مرڊوڪ کان سکيو
آسٽريليا منهنجو پيءُ ڪهڙو بڇڙو ۽ حقير ماڻهو هو، جنهن جي ڊگهي مضمونن جي سلسلي ۾ هڪ اڳوڻي آسٽريلوي ”دوست“ لکيو هو. انهن ڪهاڻين موجب منهنجو پيءُ KGB جو ايجنٽ هو، هانوئي، بيجنگ ۽ پيانگ يانگ جو ايجنٽ هو، شرابي ۽ زناڪار هو، ڪتي جي گوشت جو شوقين هو ۽ اهڙيون ٻيون بيوقوفيون هيون. ان سان گڏ، آسٽريليا جي "معروف عوامي دانشور" ساڄي ونگ (۽ سي آءِ اي جي فنڊ ڪيل) ميگزين ۾ هڪ ڊگهو پومپس پيس شايع ڪيو.
چيلينج هن کي KGB جو ايجنٽ ۽ پنهنجي ملڪ جو غدار قرار ڏيڻ.
7 اوچتو دنيا جنهن کي مون ڄاتو ۽ پيار ڪيو اهي بڇڙا بڻجي ويا، ڪميونزم ۽ سوشلزم گندا لفظ بڻجي ويا، يو ايس ايس آر بڇڙو، ويٽنام بڇڙو، ولفرڊ برچٽ بڇڙو، خمير روج بڇڙا هئا، پر حمايت جا مستحق هئا، ڇاڪاڻ ته اهي ويٽنامي کان گهٽ بڇڙا هئا. ڪمبوڊيا جي عوام کي ان جي قاتلن ۽ غلامن کان آزاد ڪيو.
هوشياريءَ خاطر، مون بس بند ڪيو. ”تاريخ کي ان کي ترتيب ڏيڻ ڏيو“، مون سوچيو. ۽ انهن ڪيو، شاندار.
9 پر ميڊيا کي تاريخ پسند ناهي، ان کي دلڪش هيڊ لائنون پسند آهن جهڙوڪ ”ڪامريڊ برچٽ واس اي پارٽي هيڪ“ يا ”برچٽ: مورل ٽريٽر ٽو ويسٽرن سولائيزيشن“ ۽ اهڙيون ٻيون بيڪار.
2006 ۾ آئون تقريباً پنج ڏهاڪن جي غير حاضري کان پوءِ هانوئي موٽي آيو آهيان. ۽ اهو فوري طور تي گهر وانگر محسوس ٿيو. اوچتو مون کي دوستي ۽ پيار سان گهيرو ڪيو ويو. مان ٻيهر ان فاتح ٽيم جو حصو هئس، اها ٽيم جنهن فرانسيسي نوآبادياتي ۽ آمريڪي سامراجين کي پنهنجي ملڪ مان ڪڍي ڇڏيو. دوست مون کي اسان جو پراڻو گھر ڏسڻ لاءِ وٺي ويا. مون کي رهڻو هو!
پوءِ مان هانوئي ۾ چاچا هو جي گهر ويس. ۽ اهو مون کي ماريو. مون سوچيو ته هي دنيا جو سڀ کان خوبصورت گهر آهي. اهو هڪ معمولي ڪاٺيءَ جو گهر آهي، جيڪو روايتي نموني سان ٺهيل آهي جبل ۾ رهندڙ ھو چي منھ جنھن ۾ رھيو ھو فرانس مخالف مزاحمت جي سالن دوران (1946-1954). اهو تمام سادو، خوبصورت، فنڪشنل ۽ توانائيءَ وارو آهي - صرف ”لگژري“ آئٽم هانوئي جي سياري جي ٿڌن لاءِ هڪ ننڍڙو برقي هيٽر هو. گهر ٺهڻ ۾ هڪ مهيني کان به گهٽ وقت لڳي ويو. چاچا هو خاص طور تي هدايت ڪئي ته قيمتي ڪاٺ استعمال نه ڪيو وڃي. اهو هڪ وڏو تلاءُ آهي جنهن ۾ مڇيءَ جي ڪيترن ئي قسمن جي نسل آهي، ۽ ڪڏهن ڪڏهن چاچا هو ۽ سندس مهمانن لاءِ پکايا ويندا هئا. ان جي چوڌاري خوبصورت باغيچا آهن، جن ۾ کجين جا وڻ، ميوي جا وڻ، گل، مختلف قسم جا ڏيهي ۽ درآمد ٿيل ٻوٽا آهن. اتان کان، سادو هاري لباس ۾، چاچا هو آمريڪا ۽ ان جي اتحادين جي خلاف مزاحمت جي هدايت ڪئي.
تنهن ڪري جيڪڏهن توهان استحڪام، خوبصورتي، سادگي، لچڪ، هم آهنگي، نيڪي، معيشت، توانائي جي ڪارڪردگي، سبزي ۽ خوبصورتي جو نمونو چاهيو ٿا، ته توهان وٽ چاچا هو جي گهر ۾ آهي.
اسان جي دنيا ٺيڪ ٿي ويندي جيڪڏهن اسان بانڊنگ جي ڏهن اصولن کي لاڳو ڪريون ۽ چاچا هو جي معمولي گهر تي ٻڌل سبقن تي ڌيان ڏيون.
1 1955 ۾ بينڊونگ ۾ نمائندگي ڪندڙ ملڪن هي هئا:
افغانستان؛ ڀوٽان؛ برما؛ ڪمبوڊيا؛ سريلو؛ عوامي جمهوريه چين؛ مصر؛ ايٿوپيا؛ انڊيا؛ انڊونيشيا؛ ايران؛ عراق؛ جاپان؛ اردن؛ لاس؛ لبنان؛ لابيريا؛ ليبيا؛ منگوليا؛ نيپال؛ پاڪستان؛ فلپائن؛ سعودي عرب؛ شام؛ ٿائيليند؛ ترڪي؛ ويٽنام اتر؛ ويٽنام ڏکڻ؛ يمن.
بانڊونگ جا ڏهه اصول بانڊونگ ميوزيم جي بروشر مان نقل ڪيا ويا آهن.
2 ھدف: زو اينلائي: ڇا آمريڪا جي سي آءِ اي تائيوان جي ايجنٽن سان ڪم ڪري رھي ھئي چيني وزيراعظم کي مارڻ لاءِ؟ Wendell L. Minnick پاران،
ڏور مشرقي اقتصادي جائزو، 13 جولاءِ 1995
3 هڪ باغي صحافي جون يادگيريون: ولفرڊ برچٽ جي آتم ڪهاڻيجارج برچٽ ۽ نک شيمين پاران ايڊٽ ڪيو ويو، يونيورسٽي آف NSW پريس، 2005
4 مسافر کان غدار تائين - ولفرڊ برچٽ جي زندگي، ٽام هينان، ميلبورن يونيورسٽي پريس، 2006
5 ڪيڏانهن ويو سڀ ڪاوڙ؟ پاران طارق علي
دي گارجين (برطانيه)، 22 مارچ 2008
6 سي آءِ اي سان منهنجي جنگ: امير سيهانوڪ جي يادگيريون جيئن ولفريڊ برچٽ سان لاڳاپيل، پينٿيون ڪتاب، 1972
7 ولفرڊ برچٽ جي قسمت: هڪ نئون جائزو رابرٽ ماني طرفان،
چيلينج، آگسٽ 1985
پڻ ڏسو هڪ ڀيرو ويريئر هئا: ولفرڊ برچٽ، رابرٽ منني ۽ وساريل تاريخ وار byجيمي ملر، انسٽيٽيوٽ آف ايڊوانسڊ اسٽڊيز، سيپٽمبر 2008
8 باغي صحافت: ولفرڊ برچٽ جون لکڻيونجارج برچٽ ۽ نڪ شمن پاران ايڊٽ ڪيو ويو، ڪيمبرج يونيورسٽي پريس، 2007
9 برچٽ: رپورٽنگ دي ٻي سائڊ آف دي ورلڊ 1939-1983، ايڊٽ ٿيل بين ڪيرنن، ڪوارٽٽ ڪتاب، 1986
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ