”مئل زمين مان ليليڪس نڪرندي، ملائڻ
يادگيري ۽ تمنا ، اُٿلڻ
بهار جي مينهن سان سڪل جڙ."

 

ٽي ايس ايليٽ، ويسٽ لينڊ

 

 

(28 سيپٽمبر 2007) 10 سيپٽمبر 1810ع تي چلي اسپين کان آزاديءَ جو اعلان ڪيو. 4 سيپٽمبر 1970ع تي، چلي جي پاپولر يونٽي اتحاد ڊاڪٽر سلواڊور آلندي جي اڳواڻي ۾ کاٻي ڌر جي اتحاد 36.4 سيڪڙو جي اڪثريت سان صدارتي چونڊون کٽيون. 11 سيپٽمبر، 1973 تي، آرمي چيف جنرل آگسٽو پنوشٽ هڪ آمريڪي حمايت يافته فوجي بغاوت جي اڳواڻي ڪئي جنهن ۾ آلنڊ ۽ چلي جمهوريت کي قتل ڪيو ويو. فوجي آمريت 17 سالن تائين برقرار رهي.

 

چلي جي چونڊن ۾ آمريڪي مداخلت 1950ع ۽ 1960ع واري ڏهاڪي ۾ شروع ٿي جڏهن سي آءِ اي ساڄي ڌر جي اپوزيشن ۾ پئسو وجهي ڇڏيو. هڪ هفتي کان گهٽ کان پوء نڪسن صدارتي ووٽ بابت مايوس ڪندڙ خبر حاصل ڪئي، هن چلي جي ووٽ کي رد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. سيڪريٽري آف اسٽيٽ هينري ڪسنجر ڏانهن منسوب هڪ اقتباس وڏي پئماني تي نڪسن جي اخلاقيات جي وضاحت ڪئي: ”مون کي نظر نٿو اچي ته اسان کي ڇو بيهڻ گهرجي ۽ هڪ ملڪ کي ڪميونسٽ ٿيندي ڏسڻ جي ضرورت آهي ان جي ماڻهن جي غير ذميواري سبب. چلي جي ووٽرن لاءِ مسئلا تمام گهڻو اهم آهن انهن لاءِ پاڻ فيصلو ڪرڻ ڇڏي ڏنو وڃي.

 

نڪسن سي آءِ اي جي ڊائريڪٽر رچرڊ هيلمس کي حڪم ڏنو ته هيلمز جي بعد ۾ شايع ٿيل نوٽس موجب، تشدد، معاشي جنگ ۽ ٻيو ڪجهه به استعمال ڪيو وڃي ته جيئن آلنڊ جي افتتاح کي روڪڻ ۽ ناڪام ٿيڻ تي، هن جي حڪومت کي ختم ڪرڻ لاءِ. نڪسن ۽ کسنجر جي ”ذميداري“ جو احساس ”قومي سلامتي“ جي نالي تي قانون جي ڀڃڪڙي ڪرڻ هو.

 

چلي ۾ خونريزي 9/11/73 جي بغاوت جي پٺيان، ڪسنجر کي بي صبري سان تسليم ڪيو ويو پنوشي جي اڳواڻي ۾ بغاوت جي ناجائز "جنتا" ۽ ان سان گڏ اقتصادي امداد جي آڇ ڪئي. هن بين الاقوامي قرض ڏيڻ واري تنظيمن تي پڻ دٻاءُ وڌو ته پنوشيٽ ڏانهن پنهنجا پرس کولڻ لاءِ.

 

آمريڪي حڪومت اڃا تائين اتفاق سان والپرائيسو بندرگاهه ۾ ڊاک ڪيل آمريڪي نيوي جي جاسوسي جهازن جي بغاوت ۾ ڪردار سان لاڳاپيل دستاويزن کي رد ڪري ڇڏيو آهي؟ 11 سيپٽمبر تي. جهازن گولپ جي ڏينهن چلي جي فوجي فون ۽ ريڊيو ٽريفڪ جي نگراني ڪئي ۽ بغاوت جي آرگنائيزرن کي آلينڊ جي وفادار يونٽن بابت معلومات فراهم ڪئي جيڪا شايد مزاحمت ڪري سگهي ٿي. ان ڪري، بغاوت جا سازشي انهن کي دٻائي سگهن ٿا ۽ گهرو ويڙهه کان بچي سگهن ٿا.

 

بغاوت جي اسڪرپٽ پڻ Allende کي هٿيار ڦٽا ڪرڻ لاء چيو. جيئن ته هن پنهنجو مقرر ڪيل حصو ادا ڪرڻ کان انڪار ڪيو، جنرلن چلي جي هوائي فوج جي جهازن کي مونيدا محل ۾ راڪيٽ فائر ڪرڻ جو حڪم ڏنو. (پينٽاگون جي باري ۾ سوچيو 28 سال بعد صرف چلي جي پائلٽس پاڻ کي قربان نه ڪيو، پر پنهنجن فوجي جهازن کي حفاظت لاء پرواز ڪيو!)

 

صدر جي آفيس تي حملي چلي جي جمهوريت ۽ صدر آلنڊ کي قتل ڪيو. چلي جي هٿياربند فوجن جي اعليٰ ڪمانڊ انهن دشمنن جي برعڪس جن تجارتي جهازن کي آفيس جي عمارتن ۾ اڏايو ۽ پينٽاگون واشنگٽن ۾ ”اعليٰ طاقتن“ جي حڪم تي عمل ڪيو، نه ته جنت ۾، جيتوڻيڪ ڪنهن کي به بغاوت لاءِ آمريڪي حمايت جي شدت تي شڪ نه ڪرڻ گهرجي. .

 

جنرل ڪارلوس پرٽس، چلي جو اڳوڻو چيف آف اسٽاف، ليفٽيننٽ ڪرنل پيٽرڪ ريان، هڪ بحري اتاشي جي سڃاڻپ ڪئي، جنهن کي آمريڪي فوجي رابطي جي اهم آفيسر طور بغاوت جي سازش ڪندڙن لاءِ مقرر ڪيو ويو هو. (پراتس کي 1974ع ۾ بيونس آئرس ۾ پنوشٽ جي ڳجهي پوليس جي ايجنٽن هٿان قتل ڪيو ويو هو.) ريان ان بغاوت جي ڏينهن کي ”اسان جو ڊي-ڊي“ سڏيو. هن فوجي آپريشن کي ”ڪامل جي ويجهو“ بيان ڪيو. (ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس، يو ايس ملگروپ، صورتحال رپورٽ # 2، آڪٽوبر 1، 1973 )

 

ريان لاءِ ڪمال ۾ ”آزادي“ جي بحالي شامل هئي. بغاوت جي پٺيان ايندڙ هفتن ۾، فوجي آمريت پنهنجي آزادي جي سمجھ کي ظاهر ڪيو: ان جي سپاهين کي قتل ڪيو، اغوا ڪيو ۽ تشدد ڪيو ۽ هزارين ماڻهن کي ملڪ کان ڀڄڻ تي مجبور ڪيو. پنوشي جي آمريت 17 سالن تائين برداشت ڪئي.

 

ٽيهه سال پوءِ، سيڪريٽري آف اسٽيٽ ڪولن پاول هڪ قسم جي معافي جي آڇ ڪئي: ”مسٽر آلنڊس سان جيڪو ڪجهه ٿيو اهو آمريڪي تاريخ جو حصو ناهي جنهن تي اسان کي فخر آهي. (بليڪ انٽرٽينمينٽ ٽيليويزن جو يوٿ ٽائون هال تي انٽرويو، فيبروري 20، 1973)

 

سامراجي ڏوهن جو هڪ عام ڪانگريسي جواب 1975 ۾ آيو: چلي ۾ سي آءِ اي جي ڪردار بابت پوسٽ مارٽم ٻڌڻ. شاھدي ۾، سولن "دريافت" ڪيو ته نڪسن ۽ ڪسنجر سي آء اي کي حڪم ڏنو ھو ته "آلند حڪومت" کي "غير مستحڪم" ڪري. (آمريڪي سينيٽ جي چونڊ ڪميٽي انٽيليجنس سرگرمين جي حوالي سان حڪومتي عملن جو مطالعو ڪرڻ لاءِ، آمريڪي سينيٽ جي هڪ ڪميٽي جنهن جي صدارت سينيٽر فرينڪ چرچ (D-ID) ڪري ٿي.

 

متعصب سينيٽرن ۽ مغرور هائوس ميمبرن پنهنجي ڪاوڙ جو اظهار ڪيو. ها، هڪ ڀيرو ٻيهر، صدر حڪومتن جو تختو اونڌو ڪرڻ ۽ ماڻهن کي اغوا ۽ قتل ڪرڻ جي سازش ڪندي آمريڪي قانون کي ٽوڙيو هو. هي "چوڪندڙ" رويو ائين ٿيو جيئن ڪانگريس ويٽنام جنگ کي جاري رکڻ لاءِ وڌيڪ فنڊ نه ڏنا، جتي اهڙو رويو معمول بڻجي چڪو هو.

 

ھڪڙي "ذميوار" محفل ۾، ايجنسي پيٽريا y Libertad ٺگ کي 50 ھزار ڊالر ادا ڪيا. انتهائي ساڄي ونگ ”ايڪشن“ گروپ آرمي چيف جنرل ريني شنائيڊر کي اغوا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر اغوا ڪندڙن جنرل ۽ سندس چاڪر کي گوليون هڻي قتل ڪري ڇڏيو.

 

سي آءِ اي معيشت جي اسٽريٽجڪ شعبن ۾ هڙتالون پڻ منظم ڪيون، چلي جي ميڊيا پروپيگنڊا مهم کي منظم ڪيو آلنڊ کي خراب ڪرڻ ۽ تخريبڪارن کي ادا ڪرڻ لاءِ پاور پلانٽس ۽ ٻين انفراسٽرڪچر اثاثن تي حملو ڪرڻ لاءِ.

 

خزاني واري کاتي بين الاقوامي ايجنسين ۽ غير ملڪي "اتحادين" تي دٻاءُ وڌو ته چلي جي پرڏيهي ڪريڊٽ کي گهٽائڻ لاءِ. ”معيشت کي چيڙايو،“ سي آءِ اي چيف رچرڊ هيلمس لکيو ته نڪسن ۽ ڪسنجر سان ٿيل ملاقات مان ورتل پنهنجي نوٽس ۾ ته ايجنسي کي آللينڊ حڪومت کي ختم ڪرڻ لاءِ ڇا ڪرڻ گهرجي.

 

نڪسن کي 1974ع ۾ استعيفيٰ ڏيڻي پئي، چلي جي خلاف سندس ڏوهن جي ڪارروائين جي ڪري نه، بلڪ گهر ۾ آمريڪي قانونن جي توهين کي ظاهر ڪرڻ سبب. تنهن هوندي به، Kissinger، اعزازي عزت ۽ اعلي مشاورتي فيس حاصل ڪرڻ جاري آهي. ان کان سواءِ، هن جا اڄ به مشهور اخبارن ۾ ڇپيل تبصرا اچن ٿا. نڪسن وانگر هن جي مرڻ کان اڳ، ڪسنجر پنهنجي مناسب جڳهه جو حقدار آهي: گولي ۾ جنگي ڏوهن جي الزامن کي منهن ڏيڻ جي سازش لاء قتل عام ۽ چلي جي ماڻهن جي خلاف ٻين ڏوهن جي. (هن جي ڏوهن ۾ شامل ڪريو ويٽنام ۾ شهري هدفن تي بمباري ڪرڻ ۽ انڊونيشيا ۾ وڏي قتل عام لاءِ هن جي حمايت. ڪسنجر سلطنت جي واضح اونداهي طرف جي نمائندگي ڪري ٿو ته ميٽرنيچين توازن ”جمهوريت پکيڙڻ وارن“ ڏانهن آهي جيڪي آمريڪي جارحيتن تي عظيم ارادن کي رنگين ٿا.)

 

عراق ۾ ساڍا چار سالن جي جنگ کان پوءِ به، ”ناواقف ميمبر اڃا به ڪوڙ ڳالهائين ٿا "جھٽڪو" جڏهن روزانه غير قانوني رويي سان منهن ڏيڻ. تصور ڪريو، صدر ان قانون ۽ معاهدن جي ڀڃڪڙي ڪري ٿو ته رياست ڪانگريس کي جنگ جو اعلان ڪرڻ گهرجي ۽ ٻين قومن جي تقدير ۾ مداخلت کي ختم ڪرڻ گهرجي! ڇا انهن آمريڪي قانونن سان جڙيل اڻ لکيل شق نه سکيو آهي جنهن ۾ چيو ويو آهي ته اهي هر ڪنهن تي لاڳو ٿين ٿا، نه ته سلطنت جي حڪمرانن تي. درحقيقت، سلطنت شرارتي نافرمانن کي ”سزا“ ڪيئن ڏيندي - قومن کي جيڪڏهن غير مداخلت جهڙين پابندين جي پاسداري ڪرڻي هجي؟

 

ٻيا تمام گھٽ شمار ڪن ٿا. آمريڪي ميڊيا الينڊي جي چونڊ جي 34 هين سالگرهه يا چلي ۾ فوجي بغاوت تي ٿورو يا ڪو ڌيان نه ڏنو. جڏهن ٽي وي يا ڇپيل خبرن جو احاطو ڪن ٿا ته انڊين قوم جي رپورٽر اڪثر ڪري بغاوت ۽ ان ۾ آمريڪا جي ڪردار جو ذڪر ڪرڻ ۾ ناڪام ويندا آهن. ان جي بدران، چلي کي "ڪامياب جمهوريت" جي طور تي منسوب ڪيو وڃي ٿو، "آزاد بازار" جي ڪاميابي جو هڪ مثال، جتي نيو لبرل اقتصاديات اقتصادي ترقي آڻيندي.

 

ڪجهه چلي جي ذهنن ۾ ايمنسيا پڻ موجود آهي؛ نه رڳو نوجوان، پر اُهي جيڪي نه ٿا چاهين ته انهيءَ خراب دور جي ”ناخوشگواريءَ“ کي ياد ڪن. بغاوت ۽ 17 سالن جي فوجي حڪومت جي صدمي مان شفا حاصل ڪرڻ ۾ ڪيترو وقت لڳندو؟ مون هڪ چلي جي دوست کان پڇيو.

 

”مان توکي ٻڌايان ٿو،“ هن چيو.

 

18 سيپٽمبر چلي جو قومي ڏينهن آهي، جيڪو 11 سيپٽمبر کان هڪ هفتو پوءِ آهي. چلي جا 9/11 کان وڌيڪ مرڻ وارا ڳڻيا ويا آهن آمريڪا جي صدمي ۽ آزاديءَ جي نقصان، آئين، يونيورسٽي سسٽم ۽ ٻيا ادارا جيڪي فوجي سازش ڪندڙن پاران خطرناڪ سمجهيا وڃن ٿا. چلي وارن ڪجهه آزادي حاصل ڪئي آهي، پراڻن ادارن ۾ ڪجهه اعتماد. بيوقوف ڪٿي به ٿي سگهي ٿو فوج تي ڀروسو ڪرڻ لاءِ ان جي ماتحت ڪردار کي قبول ڪرڻ لاءِ ، پر صرف بيوقوف واشنگٽن جي بار بار يقين ڏياريندا ته اها بين الاقوامي قانون جي فرمانبرداري ڪندي.

 

معصوميت جو نقصان دردناڪ ۽ دائمي آهي. سلواڊور آلنڊ، آخري حقيقي جمهوريت پسندن مان هڪ، هٿ ۾ بندوق کڻي، آئين جو دفاع ڪندي، عوام جي دستاويز کي ختم ڪيو.

 

پنهنجي آخري ريڊيو تقرير ۾، مونيدا محل جي چوڌاري ٽينڪ، آلنڊ چيو:

 

”منهنجي لفظن ۾ تلخي نه پر مايوسي آهي. هن استعيفيٰ ڏيڻ کان انڪار ڪيو. ”مان پنهنجي جان سان ماڻهن جي وفاداريءَ جي قيمت ڏيندس. ۽ مان انھن کي چوان ٿو ته مون کي پڪ آھي ته جيڪي ٻج اسان ھزارين ۽ ھزارين چلي جي ماڻھن جي سٺي ضمير ۾ پوکيا آھن سي ھميشه لاءِ سڙي نه ويندا.

 

آلندي چلي جي ڪارڪنن کي سبق سمجھڻ لاءِ چيو: ”پرڏيهي سرمائيداري، سامراج، رد عمل سان گڏ، اهڙو ماحول پيدا ڪيو، جنهن ۾ هٿياربند فوجن پنهنجي روايت کي ٽوڙي ڇڏيو، ماڻهن کي پنهنجو دفاع ڪرڻ گهرجي، پر انهن کي پنهنجو پاڻ کي قربان نه ڪرڻ گهرجي. ماڻهن کي پاڻ کي تباهه ٿيڻ يا گولين سان ڇلڻ نه گهرجي، پر انهن کي ذليل نه ٿو ڪري سگهجي، اهي منهنجا آخري لفظ آهن، ۽ مون کي يقين آهي ته منهنجي قرباني رائيگڙي نه ويندي، مون کي يقين آهي ته، گهٽ ۾ گهٽ، اهو ضرور ٿيندو. هڪ اخلاقي سبق جيڪو جرم، بزدلي ۽ غداري جي سزا ڏيندو.

 

هڪ ڏينهن، اڪثريت Allende جي خبرداري کي جذب ڪندي.

 

ساؤل لينڊو CounterPunch ۽ progresoweekly.com لاءِ باقاعده ڪالم لکي ٿو. سندس نئون Counterpunch پريس ڪتاب هڪ بش ۽ بوٽوڪس ورلڊ آهي. هن جي نئين فلم، WE Don't PLAY GOLF HERE (ميڪسيڪو ۾ گلوبلائيزيشن تي) ذريعي دستياب آهي. roundworldproductions@gmail.com

 

 

 

---