Mapuche ماڻهو، انهن جي تاريخ، انهن جي ثقافت، انهن جي جدوجهد، خاموشيء جي پردي ۾ ڍڪيل آهي. ننڍيون خبرون جيڪي ڏاکڻي چلي کان اچن ٿيون، تقريبن هميشه جبر جي عملن سان لاڳاپيل آهن ۽ چلي جي رياست پاران 'دهشتگردي' جي الزامن سان. سماجي ۽ سياسي علحدگيءَ جو وزن، يا ته هڪ ڏکيو ڳوٺاڻن طرز زندگي يا شهرن ۾ غيرمعمولي، گهٽ پگهار واري نوڪريءَ سان منهن ڏيڻ، ميپوچ ملٽي نيشنل ٽمبر ۽ هائيڊرو اليڪٽرڪ ڪمپنين جي خلاف مزاحمت جاري رکي، پنهنجي روايتن کي زنده رکڻ لاءِ وڙهندا رهيا. راول زيبيچي طرفان (ٽرانس جيسي بارنس)
ڏسو ايڪشن الرٽ ھيٺ ڏنل طريقن لاءِ توھان Mapuche جدوجهد ۾ مدد ڪري سگھو ٿا
'چلي جي رياست مون کي پنهنجي خاندان ۽ منهنجي زمين جي بچاءَ لاءِ مجرم سمجهي ٿي،' 25 سالن جي وکيلاج ڪيڊيم ڪيلفوناو، ۽ چلي جي 9 هين علائقي اروڪينيا ۾ جوآن پيليلف ڪميونٽي جو ميمبر، هڪ مختصر خط ۾ اشارو ڪيو جيڪو هن اسان ڏانهن موڪليو. سينٽيگو جي هاءِ سيڪيورٽي جيل مان، جتي گارڊن اسان کي بيوروڪريسي سببن جي ڪري اندر وڃڻ جي اجازت نه ڏني. گهٽ ۾ گهٽ اختلافن سان، ٻيا Mapuche قيدي ساڳيو پيغام پهچائي ٿو. Jose Huenchunao، Arauco Malleco Coordinator (CAM) جي باني مان هڪ، گذريل مارچ 20th تي گرفتار ڪيو ويو، ڏهن سالن جي سزا ٻڌائي وئي ته هو جنگلاتي مشينري کي ساڙڻ ۾ حصو وٺڻ لاء.
”جيل سزا جي جڳهه آهن جتي چلي جي رياست ۽ ان جي سياسي ۽ عدالتي آپريٽرن انهن ماڻهن کي موڪليو آهي جيڪي وڙهندا آهن يا نمائندگي ڪن ٿا، ميپوچي قوم-قوم،“ هيوچونائو 21 مارچ تي انگول جيل مان لکيو. 1 هيڪٽر لليٽول، 37 سال. پراڻي، CAM جي اڳواڻ، 21 فيبروري تي ساڳئي الزام ۾ گرفتار ڪيو ويو هونچوناو، هڪ بک هڙتال شروع ڪئي ته هن جي خلاف گڏ ڪيل سياسي-عدالتي شرم جي مذمت ڪرڻ لاء. 20 کان وڌيڪ ميپوچي قيدين جي اڪثريت صورتحال جي مذمت ڪرڻ يا انهن جي برادرين جي ويجهو جيلن ۾ منتقلي جو مطالبو ڪرڻ لاءِ بک هڙتالون ڪيون آهن.
تقريبن سڀني Mapuche اڳواڻن وانگر، Llaitul ٽمبر ڪمپنين جي مسئلي تي زور ڏئي ٿو: 'Mininco Forestry، ENDESA هائيڊرو اليڪٽرڪ ڪمپني سان گڏ، اسان جي بنيادي مخالفن مان هڪ، پنهنجي پاليسي تبديل ڪئي آهي. اهو هاڻي صرف تشدد جي استعمال بابت ناهي. اهي جبر کي متنوع بڻائي رهيا آهن: اهي انهن علائقن جو مطالعو ڪن ٿا جتي اهي هلن ٿا ۽ انهن جي منصوبن کي هر علائقي ۾ ترتيب ڏين ٿا، اڪثر ڪري بين آمريڪي ڊولپمينٽ بئنڪ پاران مالياتي، مقصد سان انهن جي ملڪيت جي چوڌاري سيڪيورٽي جو هڪ انگو پيدا ڪرڻ. اهي شيئر-فصل هارين ۽ مڇي مارڻ ۽ شڪار جي تنظيمن کي هٿي وٺن ٿا ته هو ”خراب پاڙيسرين“ کان پاڻ کي بچائڻ لاءِ ويجيلنٽ گروپ (چلي ۾ قانوني) ٺاهين. اهڙيءَ طرح اهي جدوجهد ڪندڙن کي الڳ ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن.'2
”منهنجي برادريءَ تي تمام گهڻو جبر ڪيو ويو آهي، جيئن ته منهنجي خاندان ۾ هرڪو قيدي آهي (ماءُ، پيءُ، ڀاءُ وغيره)،“ ڪلفوناو پنهنجي خط ۾ اشارو ڪري ٿو، جيئن هو بيان ڪري ٿو ته ڪيئن سندس برادريءَ جي زمين ڪاٺ جي هٿان ڦري وئي آهي. ڪمپنيون ۽ پبلڪ ورڪس ڊپارٽمينٽ، عدالتن پاران تصديق ٿيل چوري، جيڪي 'اسان جي عام قانون ۽ قانوني رواج' جو احترام نٿا ڪن. هن کي اغوا ڪرڻ جو الزام آهي ته هو روڊ بلاڪ ڪرڻ، عوامي خرابي ۽ هڪ ٽمبر ڪمپني ٽرڪ جي ٽائرن کي تباهه ڪرڻ جو جيڪو ماپوچي علائقي مان ڪاٺ کڻي ويو هو. برادرين پاران ڪيل ڪا به سرگرمي ٻيلي ڪمپنيون کي روڪڻ جي ڪوشش ڪرڻ ۽ انهن جي زمين کي ڦرڻ جاري رکڻ چلي جي رياست طرفان 'دهشتگردي مخالف' قانونن تحت شامل آهي، آگسٽو پنوشي جي آمريت جي ورثي ۾.
چلي پيپر ملز
Concepcion ۾ پهچڻ تي، سينٽيگو کان 300 ميل ڏکڻ، اينڊس ۽ پئسفڪ جي وچ ۾ تنگ وادي، ميوو جي باغن جي ذريعي گذري ٿو، جيڪو چلي کي هڪ اهم زرعي برآمد ڪندڙ ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي، اوچتو ڳوٺاڻن کي تبديل ڪرڻ شروع ٿئي ٿو. ٽمبر فارم جبلن ۽ جبلن کي ڍڪيندا آهن. شاهراهون روڊن ۾ تبديل ٿي وڃن ٿيون، جيڪي مٿي جبلن ۾ ڦاٿل آهن ۽ پاڻ کي پٿرن ۾ گم ڪري ڇڏين ٿا. اوچتو، هڪ ڳاڙهو سفيد دونھون پيپر مل جو اعلان ڪري ٿو، هميشه وسيع، وسيع سبز فصلن سان گھريل آهي.
لوسيو ڪيوينڪا، لاطيني آمريڪي ماحولياتي تڪرار آبزرويٽري (OLCA) جو ڪوآرڊينيٽر، وضاحت ڪري ٿو ته جنگلات جو شعبو هر سال 6 سيڪڙو کان وڌيڪ وڌي ٿو. '1975 ۽ 1994 جي وچ ۾ سندن فصلن ۾ 57 سيڪڙو اضافو ٿيو،' هن وڌيڪ شامل ڪيو. ٻيلن جو شعبو سڀني برآمدات ۾ 10 سيڪڙو کان وڌيڪ حصو ڏئي ٿو. اٽڪل اڌ ايشيائي ملڪن ڏانهن موڪليا ويا آهن. ٿورڙي 5 ملين ايڪڙ کان وڌيڪ ڪاٺيون پوکيون 9th ۽ 75th علائقن جي وچ ۾ مرڪوز آهن، Mapuche جي روايتي زمينون. پنن جو 17 سيڪڙو، يوڪريپٽس 60 سيڪڙو. 'پر اٽڪل XNUMX سيڪڙو پوکيل علائقو ٽن مالي گروپن جي هٿن ۾ آهي،' Cuenca رپورٽ ڪري ٿو.
ملڪيت جي اهڙي ڪنسنٽريشن جي وضاحت ڪرڻ جي ضرورت آهي- جيئن ته هن هائپر پرائيويٽائيزڊ چلي ۾ لڳ ڀڳ سڀني اڏاوتن جو معاملو آهي- 1970 واري ڏهاڪي ڏانهن، خاص طور تي آگسٽو پنوشي جي حڪومت کي ڏسجي. 60 جي ڏهاڪي ۽ 70 واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ سوشل ڊيموڪريٽڪ ۽ سوشلسٽ حڪومتن زرعي سڌارن جا قدم کنيا، جن سان زمينون ميپوچي ڏانهن واپس آيون ۽ فارم ڪوآپريٽو جي ترقي کي هٿي ڏني وئي، ۽ رياست ٽمبر پاليسين کي ترتيب ڏيڻ ۾ سرگرم حصو ورتو، ٻنهي فصلن ۽ صنعتي ترقي.
Cuenca وضاحت ڪري ٿو ته Pinochet جي تحت ڇا ٿيو: 'بعد ۾ فوجي آمريت ملڪيت ۽ زمين جي استعمال ٻنهي کي تبديل ڪندي هڪ جوابي سڌارو ڪيو. 70ع واري ڏهاڪي جي پوئين اڌ ۾، 1976ع ۽ 1979ع جي وچ ۾، رياست ان علائقي ۾ موجود ڇهن وڏن ڪاروبارن کي پرائيويٽ ڪري ڇڏيو: اراڪو پيپر، آئيني ڪاغذ، آراوڪو فاريسٽري، انفورسا، مسيسا ۽ پيپر ۽ ڪارڊ بورڊ ٺاهڻ واري ڪمپني، اهي سڀئي ڪاروباري گروپن کي وڪرو ڪيون ويون. انهن جي حقيقي قيمت جو 78 سيڪڙو.
Pinochet جو اثر ھن فرق جي نشاندهي ڪري ٿو: چلي ۾ ڪاٺ جي صنعت ھاڻي ٻن وڏن قومي ڪاروباري گروپن جي ھٿن ۾ آھي، جن جي سربراهي Anacleto Angelini ۽ Eleodoro Matte ڪري ٿو. باقي براعظم تي صنعت وڏي يورپي ۽ اتر آمريڪي ملٽي نيشنلز جي هٿن ۾ آهي. پر هتي مالڪن جي قوميت غير لاڳاپيل آهي. چلي ۾ صرف 7.5 سيڪڙو ڪاٺ جي پوکيشن ننڍن مالڪن جي هٿن ۾ آهي، جڏهن ته 66 سيڪڙو وڏن مالڪن وٽ آهن جن وٽ ٻه هزار ايڪڙن کان وڌيڪ جنگلات آهن. اڪيلي انجليني گروپ وٽ 1.9 ملين ايڪڙ زمين آهي جڏهن ته ميٽ گروپ وٽ 1.2 ملين ايڪڙ زمين آهي.
'اهي علائقا جتي اهي منافعي وارا ڪاروبار واقع آهن،' Cuenca جي مطابق، 'ملڪ ۾ غريب ترين ۾ تبديل ٿي ويا آهن.' جڏهن ته Angelini لاطيني آمريڪا جي ڇهن امير ترين ماڻهن مان هڪ آهي، 8th ۽ 9th خطن ۾، غربت 3٪ کان مٿي آهي، ملڪ ۾ سڀ کان وڌيڪ سطح. 'آمدني حصيداري نه ڪئي وئي آهي ۽ علائقي ۾ استحصال، آلودگي، ثقافتي ۽ حياتياتي تنوع جي نقصان ۽، يقينا، غربت کان سواء ٻيو ڪجهه ناهي،' OLCA ڪوآرڊينيٽر ختم ڪري ٿو.
Mapuche لاءِ ، ڪاٺ جي توسيع ماڻهن جي طور تي انهن جي موت جو اشارو آهي. هر سال ڪاٺيون ڪمپنيون سرحدون 125 هزار ايڪڙ تائين وڌنديون آهن. فصلن جي لفظي طور تي دم ٿيڻ کان علاوه، اهي پاڻي جي کوٽ محسوس ڪرڻ شروع ڪن ٿا، ٻوٽن ۽ جانورن ۾ تبديليون، ۽ مقامي ٻيلن جي تيزيء سان غائب ٿي. مرڪزي بئنڪ پاران ڪيل هڪ مطالعو ڏيکاري ٿو ته 25 سالن ۾ چلي بغير ڪنهن ٻيلن جي هوندي. انهن جي نتيجي ۾، ان جي باوجود، ته لمبر ڪمپنين جي توسيع کي روڪيو وڃي ٿو.
سماجي ۽ ماحولياتي بگاڙ بابت شڪايتن جي باوجود، ۽ مزاحمت ۾ نه رڳو درجنين Mapuche برادرين کي نظر انداز ڪرڻ، پر مقامي هارين ۽ ماهيگيرن کي پڻ، ۽ جيتوڻيڪ رياستي ايجنسين طرفان هڪ تجزيي جي مسلسل ٽمبر انڊسٽري جي توسيع جي خطرن جي خطرن جي باوجود، ووڊ ڪارپوريشن اعلان ڪري ٿو ته 2018 تائين. اهو 1995 ۾ موجود ڪاٺ جي مقدار کي ٻيڻو ڪري چڪو هوندو. بغير ڪنهن شڪ جي ان جو مطلب آهي نئين پلپ ملز کولڻ. چلي ڪيترن ئي خرچن (محنت ۽ ماحولياتي) کي ڪڍي ٿو جيڪا ان کي صرف 222 ڊالرن ۾ هڪ ٽين گوپ پيدا ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي، ڪئناڊا (344) يا سويڊن ۽ فنلينڊ (349) کان گهڻو گهٽ. اهو واحد دليل آهي جيڪو معاملو آهي.
مزاحمت جو راز
ماپوشي ماڻهن جي حقيقت کي سندن تاريخ ڏانهن موٽڻ کان سواءِ سمجهڻ ناممڪن آهي. براعظم تي ٻين مقامي ماڻهن جي برعڪس، Mapuche 260 سالن تائين اسپيني تاج کان خودمختياري ۽ آزادي برقرار رکڻ جي قابل هئا. صرف تازو ئي 19 صدي جي آخر ۾ انهن کي آزاد چلي رياست ۾ ڏيڻ تي مجبور ڪيو ويو. هي قابل ذڪر استثنا انهن ماڻهن جي تاريخ کي نشانو بڻائي ٿو، جن ڪيترن ئي نقطن کان، پنهنجن هم وطنن سان ڪافي اختلافن جو مظاهرو ڪيو آهي ته جيئن اسان کي مجبور ڪيو وڃي ته انهن جي تاريخن ۽ حقيقتن کي عام ڪرڻ کان بچڻ لاء.
اهو اندازو آهي ته جڏهن اسپين پهتو ته اتي هڪ ملين Mapuche هئا، گهڻو ڪري اراڪينيا (Concepcion ۽ Valdivia جي وچ ۾ علائقو). اهي ماهيگير، شڪاري ۽ گڏ ڪندڙ هئا، جن جي غذائيت جو دارومدار آلو ۽ ڀاڄين تي هوندو هو، جيڪي اُهي ٻيلن جي صفائيءَ ۾ وڌندا هئا، ۽ اروڪاني پنن تي، وڏو وڻ جيڪو ڏکڻ جي جاگرافي تي غالب هو. آباد هئڻ جي باوجود ڳوٺن ۾ نه رهندا هئا. هر خاندان کي پنهنجي خودمختيار علائقي هئي. انهن امير زمينن ۾ وسيلن جي ڪثرت اها آهي، جيڪا ’هڪ آباديءَ جي لاءِ اجازت ڏني وئي ان کان وڌيڪ جيڪا اڳڀرائي زرعي معاشي نظام جي مدد ڪري سگهي ٿي،‘ جوز بينگوا، جو ميپوچ جي ماڻهن جو هڪ اهم تاريخدان آهي.
شڪاري ويڙهاڪن جو هي سماج، جتي خاندان، واحد مستقل سماجي ادارو هو، بدلي ۾ سردارن يا گروهن ۾ ورهايل هو. lonkos، آمريڪا ۾ موجود اسپيني ماڻهن جي ٻين مقامي گروهن کان بلڪل مختلف هئي. 1546 ۽ 1598 جي وچ ۾ Mapuche ڪاميابيء سان اسپين جي مزاحمت ڪئي. 1554ع ۾ پيڊرو والديويا، فتح جو جنرل ڪئپٽن، ڪئنيٽ جي ويجهو چيف لوٽارو کي شڪست ڏئي، قيد ڪيو ويو ۽ 'اسان کي غلام بڻائڻ جي خواهش' جي ڪري قتل ڪيو ويو.
ٽائيفس ۽ چيچڪ جي وبائي مرضن جي باوجود، جنهن Mapuche جي آبادي جو ٽيون حصو ماريو، سردارن جي هڪ ٻي ۽ ٽئين نسل ڪاميابيءَ سان نوآبادين جي نئين حملن جي مزاحمت ڪئي. 1598ع ۾ جنگ جو رخ بدلجي ويو. Mapuche جي فوجي برتري، جيڪو شاندار گھوڙيسوار ۾ ترقي ڪري چڪو هو ۽ اسپيني سپاهين کان وڌيڪ گھوڙا هئا، فتح ڪندڙن کي دفاعي طور تي رکيو. انهن سڀني اسپيني شهرن کي تباهه ڪري ڇڏيو جيڪو بائيو درياءَ جي ڏکڻ ۾ هو، جن ۾ والديويا ۽ ولاريڪا شامل هئا، جن کي 283 سالن کانپوءِ ’اروڪينيا جي امن‘ کان تازو ئي ٻيهر تعمير ڪيو ويو.
”سرحد“ جي چوڌاري امن امان قائم ٿي ويو. 6 جنوري، 1641 تي، اسپيني ۽ ميپوچي پهريون ڀيرو ڪولين پارليامينٽ ۾ ملاقات ڪئي: اسپيني بايو بايو جي ڏکڻ ۾ ميپوچي جي آزادي کي تسليم ڪيو، ۽ ميپوچي مشنري جي موجودگي جي اجازت ڏني ۽ اسپيني قيدين کي واپس ڪيو. Negrete پارليامينٽ، 1726 ۾، واپار کي منظم ڪيو، جيڪو تڪرار جو هڪ ذريعو هو، ۽ Mapuche چلي جي علحدگي پسندن جي خلاف اسپيني تاج جو دفاع ڪرڻ جو عزم ڪيو.
هڪ ڪيئن سمجهي سگهي ٿو Mapuche جي انفراديت؟ مختلف مؤرخ ۽ اينٿروپولوجسٽ، جن مان بينگوا، متفق آهن ته 'انڪاس ۽ ميڪسيڪو جي مقامي ماڻهن جي برعڪس، جن کي مرڪزي حڪومتون ۽ اندروني سياسي تقسيم حاصل هئي، ميپوچ هڪ غير ترتيب واري سماجي جوڙجڪ هئي. اينڊين ۽ ميڪسيڪو جي ڪيسن ۾، فتح ڪندڙن مرڪزي سياسي طاقت تي قبضو ڪيو ۽، حاصل ڪرڻ کان پوء، سلطنت جو ڪنٽرول حاصل ڪيو. Mapuche جي صورت ۾، اهو ممڪن نه هو، ڇاڪاڻ ته انهن جي تابعداري هزارين آزاد خاندانن مان هر هڪ ۾ ٿيڻ گهرجي. 4 يقينا، اهو شامل ڪرڻ ضروري آهي ته هن ثقافت جي فطرت پڻ وڏي مشڪل کي بيان ڪري ٿي. ته Mapuche تحريڪ متحد نمائندي تنظيمن ٺاهڻ ۾ ڪيو آهي.
17 صدي عيسويءَ جي آس پاس، اسپيني ڪالوني کان متاثر ٿي، جنهن وڏي پئماني تي ڍورن جي زراعت کي پکڙيل هو، Mapuche سماج کي هڪ تجارتي ڍور پالڻ واري معيشت ۾ تبديل ڪيو ويو، جيڪو ڏکڻ آمريڪا ۾ هڪ مقامي گروهه جي قبضي هيٺ سڀ کان وڏي ايراضيءَ تي قبضو ڪري چڪو هو. ارجنٽائن جي ميدانن تي پهتو ۽ اتي پهچي ويو جيڪو اڄڪلهه بيونس آئرس جو صوبو آهي. هن نئين معيشت جي ڪردار کي مضبوط ڪيو lonkos ۽ سماجي ماتحتيءَ جا لاڳاپا پيدا ڪيا جيڪي اڳ ۾ Mapuche کان اڻڄاتل هئا. ”چندن جي هٿن ۾ ڍورن جو توجهه lonkos ۽ انهن اڳواڻن جي ضرورت آهي جيڪي نوآبادياتي طاقتن سان ڳالهين ڪري سگهن ٿيون، انهن سماجي ورهاڱي ۽ سياسي طاقت جي مرڪزيت کي تيز ڪيو، "تاريخ گبريل سالزار کي اشارو ڪيو.
1857 ۾ ان جي کان کني جي معيشت بحران ۾ اچڻ کان پوء، نئين چلي جمهوريت کي پنهنجي زرعي شعبي جي ترقي جي ضرورت هئي. 1862ع ۾ فوج اروڪنيا تي قبضو ڪرڻ شروع ڪيو. ان کان پوء 1881 ع تائين، جڏهن Mapuche کي يقيني طور تي شڪست ڏني وئي، تباهي جي جنگ کي ختم ڪيو ويو. انهن جي شڪست کان پوء، ميپوچي کي 'گهٽتائي' تي ڌڪايو ويو: 25 ملين ايڪڙ مان انهن کي 1.2 ملين تي مجبور ڪيو ويو، باقي رياست طرفان واپس ورتو ويو ۽ نجي مالڪن کي ڏنو ويو. اهڙيءَ طرح، انهن کي غريب هارين ۾ تبديل ڪيو ويو، انهن جي ريتن رسمن، انهن جي پيداوار جا وسيلا ۽ انهن جا قانوني معيار تبديل ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو.
وحشي ڪير آهن؟
Concepcion کان اٽڪل سٺ ميل ڏکڻ ۾، Canete جو ننڍڙو شهر Mapuche تڪرار جي مرڪزن مان هڪ آهي: ڪرسمس جي ڏينهن 1553 تي Mapuche فورٽ Tucapel کي تباهه ڪيو، جيڪو پيڊرو ڊي والديويا جي تعمير ڪيو، ۽ کيس قتل ڪيو. پنجن سالن کان پوءِ عظيم سردار ڪيپوليڪن کي به ان اسڪوائر ۾ قتل ڪيو ويو، جيڪو اڄ به سندس نالو رکي ٿو، جتي هاڻي ڪاٺ جا مجسما هن جي ماڻهن کي خراج عقيدت پيش ڪرڻ لاءِ اٿيا آهن. هن ئي چوڪ ۾، هن سال اپريل جي هڪ برسات جي صبح، 200 ميپوچ ۽ شاگرد گڏ ٿيا جوز هينچوناو جي آزادي جو مطالبو ڪرڻ لاءِ، آراوڪو-ماليڪو ڪوآرڊينيٽر آف ڪميونٽيز ان ڪانفليڪٽ (سي اي ايم) جي اڳواڻ کي رياستي حملي جي حصي طور هفتي اڳ گرفتار ڪيو ويو جنهن کي پڻ قيد ڪيو ويو. سي اي ايم جا ٻيا اڳواڻ، جن ۾ هيڪٽر لليتول ۽ جوس للانڪيليو.
جڏهن پنجن بلاڪن کي ڍڪڻ کان پوءِ مارچ ٽوڙيو ته فسادي پوليس جي هڪ وڏي گروهه، ٻه lonkos، جارج ۽ فرننڊو، اسان کي انهن جي ڪميونٽي ڏانهن آڻيو. علائقي جي ڪيترن ئي شهرن مان هڪ کان ٿورڙو فاصلو، پائن جي وچ ۾ صاف ڪرڻ جي هڪ قسم ۾، هٿرادو غير معمولي گهر Pablo Quintriqueo جي ڪميونٽي کي ٺاهيندا آهن، 'هسپانوي مقامي ماڻهو جيڪو 1800 تائين علائقي ۾ رهندو هو،' وضاحت ڪري ٿو. ماري، هڪ Mapuche سماجي اسسٽنٽ جيڪو Concepcion ۾ رهي ٿو. حيرت انگيز آهي ته ڪنهن ماڻهو انڊين يا مايا برادرين جو دورو ڪيو آهي، هي هڪ صرف ستن خاندانن جو ٺهيل آهي ۽ صرف اٺ سال اڳ ٺهيل هو؛ گھرن جي پويان ننڍڙو باغ 30 کان وڌيڪ ڪميونٽي جي ميمبرن جي مدد نه ڪندو.
چوڌاري لنگهڻ a سنگتي، اهي وضاحت ڪن ٿا. خاندانن Concepcion ڏانهن لڏپلاڻ ڪئي هئي ۽ انهن ملڪيتن کي ڇڏي ڏنو جتي انهن جا ابا ڏاڏا پيدا ٿيا هئا ۽ هڪ ڏهاڪي اڳ تائين رهندا هئا. ماري هڪ شادي ڪئي هيئنڪا (اڇا ماڻهو)، ۽ ٻه ٻار هئا ۽ هڪ سٺي نوڪري هئي. ڪيترائي نوجوان، هيڪٽر لائيٽول وانگر، جيڪو هاڻي انگول ۾ قيد آهي، يونيورسٽي آف ڪنسيپسين مان گريجوئيشن ڪئي ۽ بعد ۾ تنظيمون ٺاهي انهن جي زمينن ۽ برادرين جو دفاع ڪيو. جڏهن لمبر ڪمپنيون پنهنجن زمينن تي وڌيون، اهي انهن کي بچائڻ لاء واپس آيا. "مجموعي طور تي صرف هن ڪميونٽي ۾ 4,000 ايڪڙ تڪرار هيٺ آهن،" اهي اسان کي ٻڌايو.
Mapuche جي حقيقت کي سمجهڻ آسان ناهي. هڪ لونڪو، جارج، 35 سالن جي عمر ۽ گروپ ۾ سڀ کان ننڍو، هڪ اشارو ڏئي ٿو، اشارو ڏئي ٿو ته 'Mapuche ڪميونٽي جي ٻيهر تعمير جو منصوبو زمين جي بحالي سان شروع ٿئي ٿو.' ان مان اندازو لڳائي سگهجي ٿو ته ميپوچ هڪ اهڙي دور ۾ رهن ٿا، جنهن مان اڌ صدي اڳ براعظم جا ٻيا مقامي گروهه گذري ويا هئا، جڏهن انهن زمين ۽ علائقي جي بحالي ۽ قبضي جي ضمانت ڏني هئي، جيڪي انهن کي ياد آهن جيستائين انهن جي ملڪيت هئي. ٻيو، سڀ ڪجهه ظاهر ڪري ٿو ته Mapuche جي شڪست اڃا به تازو آهي (صرف هڪ صدي اڳ)، ٻن يا ٽن صدين جي برعڪس، جيڪي اسپين جي حملي يا ٽوپيڪ امارو جي شڪست کان گذري ويا آهن، ان تي منحصر آهي ته ڪنهن کي ترجيح ڏني وڃي. Mapuche جي خودمختاري جي نقصان جي يادگيري اڃا تائين تازي آهي، ۽ اهو هڪ عادت لاء حوصلہ افزائي ٿي سگهي ٿو جيڪو ڪيترن ئي ڳالهين ۾ بار بار ڪيو ويو آهي: ايمارا، ڪيچووا يا مايا جي برعڪس، ميپوچي پاڻ کي متاثرين جي پوزيشن ۾ رکي ٿو، جڏهن ته، صحيح ثابت ٿيو. ، بي آرامي آهي.
Jose Huenchunao اسان کي يقين ڏياريو آهي ته ڪميونٽي پنهنجي موجوده مايوسي سان نئين صورتحال جو تجربو ڪري رهيا آهن. ۽ هو هڪ ڊيڄاريندڙ موڪلي ٿو جيڪو خالي نه ٿو لڳي: 'جيڪڏهن هي سياسي انتظاميه، جيڪڏهن سول سوسائٽي جا ليکڪ اسان جي صورتحال کي حساب ۾ نه رکندا، ته اسان انهن تڪرارن جي حد تي آهيون، جيڪي الڳ الڳ ٿي ويا آهن، انهن سان گڏ ٻيهر ورجائي رهيا آهن. تمام گهڻو طاقت ۽ بهتر هموار. اهو تمام گهڻو سنجيده ٿي سگهي ٿو، سماج کي تمام گهڻو قيمتي ٿي سگهي ٿو، صرف هڪ خاص رقم واپس ڏيڻ جي ڀيٽ ۾، جيڪا گهٽ ۾ گهٽ آهي جيڪا برادرين جي گهرج آهي.'5
'سڀ کان گهٽ' چلي وارن لاءِ، اهو واضح ناهي ته چونڊ جمهوريت انهن جي زندگين کي بهتر بڻائي ڇڏيو آهي. Concertacion پارٽي جي سياسي حڪمت عملي، پنهنجي 16 سالن جي حڪومتي دور ۾، گهٽ ۾ گهٽ سياسي ۽ سماجي تبديليءَ ۽ سماج جي هر پهلوءَ ۾ نو لبرل سرمائيداريءَ جي ابتڙ ۽ اونهائي ڏانهن رخ رکيو ويو آهي. Concertacion انتظاميه سماج کان وڌيڪ مارڪيٽ لاءِ حڪومت ڪئي آهي، دولت جي خوفناڪ ورڇ کي وسيع ڪيو آهي، ۽ چلي جي سماج کي سڄي براعظم تي برازيل کان پوءِ ٻيو نمبر سڀ کان وڌيڪ غير مساوي ٿيڻ جو سبب بڻيو آهي، سياسي سائنسدان گومز ليٽن.
پر اتي نشانيون آهن ته ڪنسرٽيشن جو وقت ختم ٿي رهيو آهي. اهو ممڪن آهي، ان کان علاوه، هونچوناو جي ڊيڄاريندڙ صحيح آهي. ڊگھي Mapuche مزاحمت ختم نه ڪئي وئي آهي، پر جبر جي باوجود ٻيهر ٻيهر جنم ورتو آهي. بغير ڪنهن شڪ جي، تازن سالن ۾ اهو نه رڳو Mapuche آهي جيڪي بييو بايو درياء جي ڏکڻ ۾ وحشي نو لبرلزم جي ماڊل جي مزاحمت ڪري رهيا آهن. مهين جي ماهيگيرن ۽ هارين جو پاڻي آلوده ڏسي ڪيترائي احتجاج پڻ ڪيا آهن. مئي جي شروعات ۾ فوج هڪ ڪاٺ جي مزدور کي قتل ڪيو، روڊريگو سيسٽرناس، جيڪو وڌندڙ تنخواه لاء هڙتال ۾ حصو ورتو.
شايد هن Concertacion سياسي پارٽي جي پڄاڻي جي شروعات جي نمائندگي ڪري. 40 ڏينهن کان وڌيڪ عرصي تائين آروڪو فاريسٽري جي مزدورن، اينجليني گروپ جي ملڪيت، بائيو بايو علائقي ۾ واقع، هڪ هڙتال ڪئي جنهن ۾ ٽي يونين شامل هئا جن ۾ ست هزار مزدورن جي نمائندگي ڪئي وئي. 40 سيڪڙو جو منافعو ڏنو ويو جيڪو ڪمپني ڪمايو هو، مزدورن تنخواه جي واڌ ۾ ساڳئي سيڪڙو جو مطالبو ڪيو. بيڪار ڳالهين کان پوءِ، هنن پڪٽ لائين جو رستو اختيار ڪيو. انهن ڪارخاني کي گهيرو ڪيو جتي ڪمپني هڙتال کي شڪست ڏيڻ لاءِ پنهنجون ٽي شفٽون مرکوز ڪيون هيون. پيپلز پارٽيءَ جي هڪ پريس رليز ۾ دعويٰ ڪئي وئي آهي ته، ”فوجي کي [مزدور] جي گاڏين کي تباهه ڪرڻ ۾ مزو ايندو ڏسي، هنن ڳري مشينري سان پنهنجو بچاءُ ڪيو، ۽ فوجين فائرنگ ڪري هڪ هڙتال ڪندڙ کي ماريو ۽ ڪيترن کي سخت زخمي ڪري ڇڏيو.
گذريل مهينن ۾، مائيڪل بيچليٽ جي حڪومت تمام گهڻا محاذ کوليا آهن. Mapuche تڪرار کان علاوه تعليمي قانون جي خلاف شاگردن جي احتجاج آهن، جنهن گذريل سال سوين هزارين نوجوانن جي مظاهرن کي ثابت ڪيو. هن سال جي شروعات ۾ هڪ اڃا تائين حل نه ٿيل تڪرار سانٽياگو ۾ عوامي آمد و رفت جي بحالي جي چوڌاري شروع ٿيو، ڇاڪاڻ ته ٽران سانٽياگو منصوبي تحت مشهور شعبي لاءِ نقصانڪار آهي. هاڻي، سڀ کان مٿانهون، هڪ غير مستحڪم علائقي ۾ هڪ مزدور جو موت آهي. اهو ممڪن آهي ته، جيئن اڳ ۾ ئي خطي جي ٻين ملڪن ۾ ٿي چڪو آهي، چلي جي آبادي وحشي نو لبرلزم تي صفحو ڦيرائڻ شروع ڪيو آهي.
جمهوريت جيڪا Mapuche جي خلاف آهي
پنوشي جي وزيرن مان هڪ هڪ دفعو فخر ڪيو ته 'چلي ۾ ڪو به مقامي ناهي، هرڪو چلي آهي.' نتيجي طور، ڊڪٽيٽرشپ حڪم جاري ڪيو ته ميپوچ لاء قانوني استثنا کي ختم ڪرڻ ۽ انهن جي زمينن تي نجي ملڪيت جو تصور متعارف ڪرايو. پر 'ميپوچي ماڻهن جي سڃاڻپ کان انڪار ڪرڻ سان، انهن جي سڃاڻپ مضبوط ٿي وئي،' نيشنل هسٽري پرائز جو تازو فاتح گبريل سالزار دعويٰ ڪري ٿو.
80 واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ 1979 جي فرمانن جي جواب ۾ Mapuche جو هڪ 'سماجي ڌماڪو' هو، جنهن ۾ 1.1 ملين ايڪڙ کان وڌيڪ مقامي زمين جي تقسيم جي اجازت ڏني وئي. سالار چوي ٿو، ' ڊويزن، انهن هنڌن جو احترام نه ڪيو، جيڪي هميشه ڪميونٽي جي زمين سمجهي رهيا هئا ۽ Mapuche ماڻهن جي مادي ۽ ثقافتي بقا لاء بنيادي هئا، جهڙوڪ جنگلات، چراگاهن ۽ مذهبي تقريب لاء نامزد ٿيل علائقا. آبادي جي واڌ، علائقائي گهٽتائي سان گڏ، انهن جي ماڻهن ۽ ثقافت جي برادرين کي 'خالي ڪرڻ' ۾ مدد ڪئي.
نه ئي جمهوريت Mapuche سان سخي هئي. جڏهن ته آمريت انهن کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، هندستانين کان هارين ۾ انهن جي تبديلي تي شرط رکي، ڪنسرٽيشن حڪومت (شروعاتي 1990) نئين اميدون پيدا ڪيون. صدر پيٽريڪيو ايلون جڳهيون کولي ڇڏيون ۽ پارليامينٽ ۾ بحث ٿيڻ واري قانون جي حمايت جو واعدو ڪيو. ان جي باوجود، براعظم جي ٻين ملڪن جي برعڪس، 1992 ۾ پارليامينٽ او آءِ ٽي جو بل 169 رد ڪري ڇڏيو ۽ ميپوچ کي عوام جي حيثيت ۾ آئيني طور تسليم ڪرڻ واري آئيني منظوري جي باوجود، گڏيل قومن جي حوصلا افزائي جي باوجود.
في الحال 'ڳوٺاڻن مقامي دنيا چلي ۾ ساختماني غربت جو هڪ حصو آهي،' سالزار دليل ڏئي ٿو. 1960 ۾ هر Mapuche خاندان وٽ، سراسري طور تي، 22 ايڪڙ هئي، جيتوڻيڪ رياست دعوي ڪئي آهي ته انهن کي 123 ايڪڙن جي ضرورت آهي 'عزت سان.' 1979ع کان 1986ع جي وچ ۾ هر خاندان جو حصو 13 ايڪڙ هو، جيڪو حقيقت ۾ گهٽجي 7 ايڪڙ في خاندان تي اچي ويو. آمريت جي دور ۾، Mapuche وڌيڪ 500-750 هزار ايڪڙ زمين وڃائي ڇڏيو، جيڪو انهن برقرار رکيو هو. ٽمبر ۽ هائيڊرو اليڪٽرڪ ڪمپنين جي انهن جي زمينن تي اڳڀرائي، غربت ۽ لڏپلاڻ ۾ غير معمولي اضافو پيدا ڪيو.
مايوس ٿي، ڪيترين ئي برادرين زمينن تي قبضو ڪيو، جيڪي ٽمبر ڪمپنين پاران چوري ڪيون ويون، جن لاءِ هاڻي انهن تي 'دهشتگردي' جو الزام آهي. آمريت جي دهشتگردي خلاف قانون انهن برادرين تي لاڳو ٿيڻ جاري آهي جيڪي ڪاٺ جي پوکي کي ساڙين ٿا، روڊ بلاڪ ڪن ٿا يا فوج جي توهين ڪن ٿا. هن وقت اتي درجنين Mapuche تنظيمون آهن جيڪي اڳتي هلي اختيارين سان تعاون ۽ ويڙهاڪن جي خودمختياري جي وچ ۾، نئين شهري گروپن جي پيدائش جي ڳڻپ نه ڪندي، خاص طور تي سينٽياگو ۾، جتي چلي ۾ هڪ ملين ميپوچي مان 40 سيڪڙو کان وڌيڪ رهن ٿا، مطابق. 1992 جي مردم شماري تائين.
نوٽ
1 جيل مان خط. جوس هونچوناو.
2 انٽرويو هيڪٽر لائيٽل سان
3 جوس بنگوا، تاريخ ميپوچ جي ماڻهن.
4 آئيڊيم، ص. 41.
5 جوس هوئنچوناو سان انٽرويو.
6 جوآن ڪارلوس گيمز ليٽين، اوب. cit.
7 ڪميونيڪيشن 5 مئي 2007 کان www.piensachile.com تي
8 Democratic Concertación ڪرسچن-ڊيموڪريٽڪ پارٽي، ڊيموڪريٽڪ پارٽي، ريڊيڪل پارٽي ۽ سوشلسٽ پارٽي جي وچ ۾ اتحاد جو نالو آهي، جيڪا چلي ۾ حڪومت ڪري رهي آهي جڏهن کان پنوچي صدارت ڇڏي ڏني: پيٽريشيو ايلون (1990-1995)، ايڊوارو فري Ruiz Tagle (1995- 2000)، Ricardo Lagos (2000-2006) ۽ Michelle Bachelet (2006).
ايڪشن الرٽ
اتي ڪيترائي طريقا آھن جن سان توھان مدد ڪري سگھوٿا Mapuche جي ماڻھن جي زمين ۽ خودمختياري لاءِ جدوجهد کي. صرف انهن جي جدوجهد جي باري ۾ وڌيڪ سکڻ، ۽ انهي معلومات کي پنهنجن دوستن، ڪٽنب ۽ تنظيمن سان حصيداري ڪرڻ هڪ بهترين شروعات آهي.
1) ويب سائيٽون: هتي انگريزي ۽ اسپيني ۾ ويب سائيٽن جي هڪ فهرست هيٺ ڏنل آهي جنهن ۾ Mapuche جدوجهد بابت وڌيڪ معلومات آهي.
2) فلمون: 'ماري چي وو' جون ڪاپيون، 2001 ۾ ميپوچ بابت فرينچ فلم ساز اسٽيفن گوڪس ۽ ڪرسٽوفي ڪوئيلو جي ڊاڪيومينٽري، جلد دستياب ٿيندي. اي ميل [ايميل محفوظ ٿيل] وڌيڪ معلومات لاء.
اتي پڻ ٻه وڌيڪ فوري خدشات آهن جن بابت Mapuche بين الاقوامي مدد لاءِ چيو آهي:
1) Rocanando جي ڪميونٽي، تازو ئي منينڪو ٽمبر ڪمپني کان هٿ ڪيل زمين تي ٻيهر تعمير ڪئي وئي، هاڻي انهن جي زمين تي قيمتي معدنيات، يورينيم سميت، موجود هجڻ سبب بي دخل ٿيڻ جو خطرو آهي. هنن مطالبو ڪيو آهي ته علائقائي حڪومت ۽ منينڪو فاريسٽري ڪمپني تي بين الاقوامي دٻاءُ وڌو وڃي، ٻنهي کي ڪنهن به مائننگ پروجيڪٽ جي منظوري ڏيڻي پوندي. هيٺ ڏنل نموني خط ڏسو.
-Mininco ٻيلي ڪمپني: اي ميل [ايميل محفوظ ٿيل]
چلي جي معدنيات واري وزارت: اي ميل [ايميل محفوظ ٿيل]
(attn: ڪرن پولڪ، وزير ۽ ڪارلوس لاتور، ڊائريڪٽر 8 هين علائقي)
2) هيڪٽر لائيٽل، ميپوچ جي مزاحمت جي اڳواڻن مان هڪ آهي، انگول جيل ۾ آهي، جنهن جي پهرين ٽرائل ڊسمبر 2007 ۾ مقرر ڪئي وئي آهي. هن جي خلاف ڪيس صرف هڪ شاهد جي گواهي تي ٻڌل آهي، جيڪو تشدد جي تحت حاصل ڪيو ويو آهي. هن تشدد جي هن الزام جي تحقيق ۽ مذمت ڪرڻ لاءِ بين الاقوامي يڪجهتي جو مطالبو ڪيو آهي ۽ مطالبو ڪيو آهي ته اهڙن طريقن تي ٻڌل الزام فوري طور تي ختم ڪيا وڃن. هيٺ ڏنل نموني خط ڏسو.
- ڊي جي آفيس: [ايميل محفوظ ٿيل] (attn: Ximena Thumala, 8th Region DA, Guillermo Richard, 9th Region DA)
-جج جي آفيس (اي ميل نه): Juzgado de Garantia de Nueva Imperial, Urrutia 546, N. Imperial (ٽيليفون نمبر 613349)
چلي جي صدر: مائيڪل باچليٽ (www.gobierno.cl/contacto/contacto.asp)
Forestal Mininco ۽ Ministerio de Mineria de Chile ڏانهن خط/اي ميل جو نمونو:
هن جو مخاطب ڪير آهي-
مان پنھنجي تشويش جو اظهار ڪرڻ لاءِ لکي رھيو آھيان تازن ڪوششن جي حوالي سان، روڪينانڊو شھر جي ويجھو، 8 هين علائقي ۾ Lleu Lleu ڍنڍ جي ڪنارن تي، ڳري دھاتن جي مائن قائم ڪرڻ جي. مان Rocanando ۽ پاڙيسري برادرين جي رهاڪن لاء منهنجي مڪمل حمايت جو اظهار ڪرڻ چاهيان ٿو، ۽ اميد آهي ته توهان ان ڳالهه تي متفق آهيو ته نه ته ڪاٺ ۽ نه ئي کان کني جي ادارن کي Mapuche جي رهڻ جي حق سان مداخلت ڪرڻ گهرجي ۽ انهن جي روايتي زمينن جي مطابق ڪيترن ئي ماڻهن جي مطابق. قومي ۽ بين الاقوامي قانون. منهنجي تنظيم ۽ مان بي صبري سان انهن انساني حقن لاءِ توهان جي حمايت جي تصديق جو انتظار ڪريون ٿا ٻنهي لفظن ۽ عملن ۾.
مخلص،
جج، ڊي اي ۽ صدر بيچليٽ جي آفيسن ڏانهن نموني خط
هن جو مخاطب ڪير آهي-
مون Mapuche جي اڳواڻ هيڪٽر لائيٽل جي تازي گرفتاري، ۽ ٽيموڪو جيل ۾ رکڻ دوران هن سان ٿيل بدسلوڪي کي وڏي ڳڻتي سان پڙهيو آهي. مسٽر لائيٽل جي خلاف رابرٽ پينيمل پيرا جي گواهي جي چوڌاري حالتن کي پڙهي مون کي وڌيڪ پريشان ڪيو ويو؛ اهو الزام آهي ته مسٽر پيرا کي پيرا ملٽري گروهه حراست ۾ ورتو، تشدد ڪيو ۽ پوءِ مجبور ڪيو ويو ته هو هڪ وڪيل آڏو ڪوڙي شاهدي ڏين. نيم فوجي تنظيمن جي موجودگي ۽ تشدد جو استعمال اهڙي حڪومت سان بلڪل مطابقت ناهي جيڪا انساني حقن جي حمايت ڪرڻ جي دعويٰ ڪري ٿي. اهو وڏي پئماني تي ٻڌايو ويو آهي ته ڏکڻ چلي ۾ ٽمبر ڪمپنيون حقيقت ۾ ويجيلنٽ ڪميٽيون منظم ڪيون آهن، جيڪي ماضي ۾ مسٽر پيرا جي خلاف ڪيل ڪمن لاءِ ماضي ۾ ذميوار آهن. مان پرزور مطالبو ڪريان ٿو ته توهان انهن تازين رپورٽن جي مڪمل تحقيق ڪريو ۽ علائقي مان نيم فوجي گروپن جي خاتمي لاءِ سنجيده قدم کڻو. مان وڌيڪ مطالبو ٿو ڪريان ته مسٽر لليطول مٿان لڳل سمورن الزامن کي فوري طور تي رد ڪيو وڃي. منهنجي تنظيم ۽ مان بي صبري سان انهن انساني حقن لاءِ توهان جي حمايت جي تصديق جو انتظار ڪريون ٿا ٻنهي لفظن ۽ عملن ۾.
مخلص،
انگريزي ٻولي Mapuche ويب سائيٽون
هيومن رائيٽس ريسورس سينٽر جي ويب سائيٽ تان (http://www.hrusa.org/indig/reports/mapuche.pdf)
1) Ã'uke Mapu: Mapuche Documentation Center. ڏکڻ آمريڪا ۽ بين الاقوامي فورمن ۾ Mapuche جي ماڻهن جي جدوجهد بابت تازه ترين پريس ريليز ۽ اشاعتون. اڪثر ويب سائيٽ اسپينش ۾ آهي، جيتوڻيڪ اتي ڪجهه لنڪس انگريزيءَ ۾ آهن. http://www.mapuche.info/novedades/present01.html
2) Mapuche International Link (MIL) ھڪڙو ادارو آھي جيڪو يورپ ۾ رھندڙ چلي ۽ ارجنٽائن مان Mapuches کي گڏ ڪري ٿو، ۽ Mapuche بين الاقوامي علائقائي ڪائونسل جو ميمبر آھي. http://www.mapuche-nation.org/english/frontpage.htm
3) Derechos Human Rights لاطيني آمريڪا ۾ انساني حقن جي تنظيمن لاءِ هڪ ڇتي تنظيم آهي. انگريزي ۽ اسپينش ۾: http://www.derechos.org/
اسپيني ٻوليءَ جون ويب سائيٽون
Aukiñ Wallmapu Ngulam (آل لينڊ ڪائونسل): www.mapuche.info
Arauco Malleco Coordinator (مختصر تاريخ): www.puntofinal.cl/544/estatierra.htm
Meli Wixan Mapu (ڌرتي جا چار ڪنڊا): http://meli.mapuches.org
Mapuche اليڪٽرانڪ روزاني: www.nodo50.org/azkintuwe
Mapuche ڄاڻ: www.mapuexpress.net
Mapuche ڄاڻ: www.redchem.entodaspartes.org
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ