جيتوڻيڪ اهو ياد ڪرڻ ڏکيو آهي ته اهي ڏينهن اٺ سال اڳ جڏهن ڊيموڪريٽس ڪجهه مثالي ۽ پراميد ۽ بهادر جي نمائندگي ڪندا هئا، اچو ته هڪ لمحو وٺون ۽ ان موقف کي ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو جيڪو بارڪ اوباما هڪ ڀيرو لابيسٽن جي خلاف ورتو هو. اهي اهي ڏينهن هئا جڏهن قوم ڄاڻي رهي هئي ته جارج ڊبليو بش جو واشنگٽن، بنيادي طور تي، انهن لابيسٽن لاءِ صرف هڪ وڏو راند جو ميدان هو ۽ هر حڪومتي آپريشن کي پئسي جي زور تي کوليو ويو هو. حق جي نفرت هوا ڀريو. ”خاص مفادن“ کي تمام گهڻو رد ڪيو ويو. ۽ ايليينوس کان هڪ خاص متاثر ڪندڙ سينيٽر واعدو ڪيو جيڪڏهن هو صدر چونڊجي وڃي ته هن جي انتظاميه ۾ لابي نه هوندي. حڪومت ۽ ڪي اسٽريٽ جي وچ ۾ گھمندڙ دروازو، هن اسان کي يقين ڏياريو، وڌيڪ نه ڦرندو.
ان جي بدران، قوم کي ٻين سڀني طريقن سان سبق مليو ته "خاص مفاد" حاصل ڪري سگھن ٿا جيڪي اهي چاهيندا آهن - سادو وانگر طبقاتي اتحاد آئيوي ليگرز جي وچ ۾ جيڪي صدر کي صلاح ڏين ٿا ۽ آئيوي ليگرز جيڪي نڪتل سيڪيورٽيز وڪرو ڪن ٿا غير شڪي پرڏيهين کي. جيئن ته ان متاثر ڪندڙ نوجوان صدر پنهنجي انتظاميه کي وال اسٽريٽ جي اهلڪارن سان ڀريو، اسان کي معلوم ٿيو ته گھمڻ وارو دروازو اڃا تائين ڪم ڪري ٿو، جيتوڻيڪ ان مان گذرڻ وارا ماڻهو رجسٽرڊ لابيسٽ نه آهن.
پر جيڪو ڪجھ به پاڻ لابنگ جو بڻجي ويو، جيڪو هڪ ڀيرو واشنگٽن ڊي سي سان هر شيء کي غلط نموني ڪرڻ لڳي؟ شايد اهو توهان کي اهو ڄاڻڻ لاء حيران نه ٿيندو ته لابنگ قوم جي مسلسل خوشحال صنعتن مان هڪ رهي ٿي، ۽ اهو، 2011 کان وٺي، اهو ڌيان ڏنو ويو آهي. اثرپاران شايع ٿيل روزاني اي ميل نيوز ليٽر مان هڪ Politico، اوباما سالن جو اهو عظيم تاريخدان. اثر ٿيڻو هو، جيئن ان جو پهريون ايڊيشن قرار, “واشنگٽن جي اثر رسوخ واري طبقي لاءِ لازمي طور تي پڙھڻ واري ڪرب شيٽ،” K Street تي ٿيندڙ ترقيءَ جي خبرن سان گڏ بيھودي بدمعاشيءَ جي آواز ۾. منهنجي پئسي لاءِ، اهو اسان جي وقت جي اهم صحافتي نمونن مان هڪ آهي: اقتدار لاءِ کرايه ڏيڻ جي مسلسل پڌري ڪهاڻي، جنهن کي هميشه مٿي تي ويٺل ماڻهوءَ لاءِ سمجھدار همدرديءَ سان ٻڌايو ويندو هو.
اثر تي سرمائيداري ڪرڻ
اهو سچ آهي ته آمريڪن واشنگٽن جي باري ۾ پهريان کان وڌيڪ سنسڪرت آهن. گرفت ڪرڻ ته ”سسٽم ۾ ڌاڙو ٿي ويو آهي“ سال جو ڪيچ فريز چوڻ آهي. پر پڙهڻ لاء اثر هر منجھند جو اهو سمجهڻ آهي ته هتي قوم جي راڄڌاني ۾ اهڙا رويا ڪيترو فرق ڪن ٿا. هر قسط سان، پڙهندڙ کي مطمئن ۽ چڱي طرح تيار ڪيل علم جي ڪارڪنن جي ڪاسٽ سان منهن ڏيڻو پوي ٿو، انهن ماڻهن جي قسم جن لاءِ ڪڏهن به ڪافي مضافاتي حويليون يا ڪرافٽ ڪاڪٽيل نه آهن. هڪ تصور ڪري ٿو ته انهن کي خوشامد جي ڪميونٽي ۾ گڏ رهڻ لاءِ، جتي هرڪو هر ڪنهن کي سڃاڻي ٿو، ريسٽورنٽ ۾ سلام پيش ڪن ٿا، سينيٽر ٺيڪيدارن سان ليٽي رهيا آهن، ۽ سج هر روز شاندار طور تي چمڪي ٿو. اثر رسوخ واري واپار ۾ هن ڪميونٽي جي مزدورن واشنگٽن ميٽرو علائقي جي معيشت کي دنيا جي حسد جو سبب بڻائي ڇڏيو آهي.
نيوز ليٽر گھمندڙ دروازي جي هر دکندڙ موڙ کي هڪ خاص تعريف سان بيان ڪري ٿو. اثر اهو آهي جتي توهان پڙهي سگهو ٿا سڀني سمارٽ اڳوڻن اسسٽنٽس جي ڪانگريس جي نمايان ميمبرن ۽ نئين K اسٽريٽ نوڪريون جيڪي اهي لينڊ ڪيا آهن. هتي مختصر پر بامعني نوڪرين جا نوٽس آهن - تازو وانگر هڪ اعلان ڪيو ته بليو ربن لابي فرم K&L گيٽس پنهنجي چوٿين اڳوڻي ڪانگريس ”ميمبر“ کي ڇڪي ورتو آهي. جا حساب ڪتاب آهن انعام جيڪي لابسٽ هڪ ٻئي کي ڏين ٿا ۽ ڇت واري پارٽين کي گراهڪن لاءِ ۽ Ivy ليگ جي ڊگرين جي رسم رول ڪالن کي تسليم ڪيو وڃي ۽ احترام ڪيو وڃي. ۽ جتي به ڏسندا اثر، اهو لڳي ٿو ته هن سان لاڳاپيل ماڻهو يا پوڊسٽا ڳولي سگهجن ٿا نوان ڪلائنٽ رجسٽر ڪرڻ ، فنڊ گڏ ڪرڻ وارا ، ۽ “گڏجڻهيلري ڪلنٽن لاء نقد رقم.
جيئن ٻين سان ڊيٽا داخل ۾ Politico ٽوپي چادر جو خاندان، اثر پاڻ وقت بوقت اسپانسر ڪيو ويندو آهي - هن مهيني هڪ دلچسپ هفتي لاءِ، فيڊريشن آف آمريڪن اسپتالن (FAH) پاران، جنهن نيوز ليٽر جي پڙهندڙن کي اعلان ڪيو ته، گذريل 50 سالن کان، FAH ”ميز تي هڪ سيٽ رکي آهي. ” مناسب طور تي هڪ اشاعت لاءِ ڪافي آهي جنهن جي بيٽ وينالٽي آهي، اثر FAH جي 50 هين سالگرهه جي پارٽي تي رپورٽ ڪرڻ جو پڻ خيال رکيو ويو، ڪيپيٽول عمارت جي هڪ اهم ڪمري ۾ اڇلائي، ۽ احتياط سان فهرست اهڙا ڪيترائي اهم ماڻهو جن شرڪت ڪئي: اهم لابيسٽ، ڪانگريس جا اهم ميمبر، ۽ نينسي-اين ڊي پارل، اوباما انتظاميه جي اهم اڳوڻي هيلٿ ڪيئر زار ۽ هن شهر جي هر وقت گھمڻ واري دروازي جي چيمپئنن مان هڪ.
هن طرح پارٽين کي بيان ڪرڻ هڪ معياري موضوع آهي اثر، ڇاڪاڻ ته اثر واپار فطرت جي لحاظ کان هڪ خوش مزاج، هڪ خوشامد ڪندڙ، هڪ ڪاروبار آهي جيڪو توهان جي خدمت ڪرڻ جو خواهشمند آهي هڪ برنگي نيگروني ۽ توهان کي حوصلا افزائي ڪرڻ لاءِ پنهنجو پاڻ کي فينسي هارس ڊيوويرس تي گهمڻ لاءِ. ۽ اهڙيءَ طرح نيوز ليٽر اسان کي شهر جي ڪيترن ئي اسپانسر ٿيل رونقن جي باري ۾ ٻڌائي ٿو - انهن کي ڪير ڏئي ٿو، ڪير انهن ۾ شرڪت ڪري ٿو، اسٽيبلشمينٽ جتي ٽرانزيڪشن ٿئي ٿي، ۽ جن جي قانون سازي جي ايجنڊا کي اڳتي وڌايو ويو آهي شراب ۽ بدمعاش جي بدلي جي نتيجي ۾.
جو باقاعده پڙهندڙ اثر ڄاڻي ٿو، مثال طور، اسڪائر پيٽن بوگس جي ميزباني ڪيل وڏي استقبال جي باري ۾، جيڪو ريپبلڪن ڪنوينشن دوران Cleveland ۾ هڪ خاص آفيس ۾ اثر رسوخ لاءِ ڪرائي تي ڏيڻ واري واپار ۾ سڀ کان وڌيڪ مشهور نالن مان هڪ آهي... موجوده ۽ اڳوڻو عملدار ڪيئن. ڊپارٽمينٽ آف هوم لينڊ سيڪيورٽي جو تازو ئي هڪ گڏجاڻيءَ جو مزو آيو جيڪو انهن لاءِ هڪ معزز قانوني فرم طرفان اڇلايو ويو… گروپ "PAC Pals" سڏيو وڃي ٿو ۽ عملي جي ڊگهي لسٽ ۽ لابنگ جي قسمن جن انهن جي تازي تفريح ۾ شرڪت ڪئي ... انهي بابت ته ڪيئن ڊيموڪريٽڪ نيشنل ڪميٽي جي چيئر ڊيبي واسرمين شولز ۽ گروهه هڪ تمام گهڻي ڳالهه ٻولهه واري بار تي گڏ ٿيا آرٽيسنل ڪاڪٽل کي ساڙڻ لاءِ.
اتي هڪ دلڪش نوٽ آهي ڪهاڻي اڳوڻي ڪانگريس جي نمائندي ميليسا بين جي - هڪ ڀيرو هر جڳهه نيو ڊيموڪريٽس جو ٽوسٽ، هاڻي "JPMorgan جي مڊ ويسٽ چيئر" - جيڪو تازو ڊي سي ڏانهن واپس آيو هو پنهنجي پراڻي اسٽاف سان گڏ. اهي لابنگ، ٽيليويزن ۽ ٻين هنڌن تي بهادر نوڪريون ڏانهن منتقل ٿي ويا هئا. ۽ اتي شاندار جو هڪ نوٽ آهي ڪهاڻي ڊيموڪريٽڪ ميمبر جو جنهن بيونس جي ڪنسرٽ ۾ فنڊ جمع ڪرڻ جي منصوبن جو اعلان ڪيو آهي. ("PACs لاءِ ٽڪيٽن جو هڪ جوڙو $3,500 ۾ وڃي ٿو،" اثر نوٽس.)
Bittersweet تازو ڪهاڻي جو ذائقو آهي جاني جي هاف شيل جي بند ٿيڻ بابت، هڪ ڪيپيٽول هيل ريسٽورنٽ، جيڪو ڪيترن ئي سالن کان ميزباني ڪيل بيشمار فنڊ گڏ ڪرڻ وارن لاءِ مشهور آهي. ريسٽورنٽ جي لاڏاڻي جي خبر ٻڌي، اثر جاني جي شان واري ڏينهن جي ڪهاڻين کي پنهنجي پکسلز تي ڏنو. هڪ پڙهندڙ ڏاڍي شوق سان ٻڌايو پرزا پرزا جنهن ۾ Occupy مظاهرين مبينه طور تي جاني جي فنڊ ريزر ۾ مداخلت ڪئي جيڪا سينيٽر لنڊسي گراهم ۽ دفاعي ٺيڪيدارن جي هڪ گروپ پاران لطف اندوز ٿي رهي هئي. ڪلاسيڪل DC طرز ۾، ڪهاڻيءَ جو مقصد اقتدار جي ماڻهن جي سخت دل ستوائيزم کي اجاگر ڪرڻ لاءِ هو، جيڪي مبينا طور تي ذليل ماڻهن جي خوفناڪ حرڪتن تي نه جهڪندا هئا.
پئسي جي هڪ خوشحال ڪميونٽي
اثر عام طور تي هڪ مختصر، حقيقت جي انداز ۾ لکيو ويو آهي، پر ان جي مختصر شيون آمريڪي سياست جي حقيقتن بابت حجم ڳالهائيندو آهي. هتي آهي، مثال طور، هتي اعلي سطحي جنگ جي باري ۾ ٿورڙو آهي ته ڪيئن ٽرانسجينڈر آمريڪن کي عوامي آرام رومن تائين رسائي ڏني وڃي. تنهن هوندي به، اسان جي راڄڌاني ۾ اونداهي پئسن جي مهمات کي بي دردي سان بيان ڪيو ويو آهي، جيئن ته پلاٽوڪريسي جو دائمي ڊراما پنهنجو پاڻ کي ادا ڪري ٿو ۽ پراسرار پئسي وارا پنهنجي خواهش کي حقيقي جمهوري مطالبن وانگر ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن.
”هڪ گروهه دعويٰ ڪري رهيو آهي ته عام شهرين جي طرفان وڏين انشورنس ڪمپنين جي خلاف لابنگ ڪرڻ حقيقت ۾ اسپتال جي صنعت طرفان ترتيب ڏنل آهي ،“ شروع ٿئي ٿو. هڪ عام شيءِ. باقاعده پڙهندڙ اهو به ڄاڻي ٿو ته اڻڄاتل پارٽين طرفان پورٹو ريڪن جي قرضن جي رليف کي روڪڻ لاء ڪيترن ئي سوين هزارين ڊالر خرچ ڪيا ويا آهن ۽ پراسرار گروپ جي باري ۾ جيڪو وڏي پئماني تي خرچ ڪيو آهي ڪنزيومر فنانشل پروٽيڪشن بيورو (CFPB) تي حملو ڪيو پر جن جي احتجاج ڪندڙ، جڏهن ٻاهران سوال ڪيو ويو. هڪ CFPB ٻڌڻ، مبينا طور تي داخل ڪيو ويو ته اهي هئا ”ڏينهن مزدورن کي ادا ڪرڻ لاءِ اتي“.
توهان محسوس ڪيو هوندو، پڙهندڙ، هتي ذڪر ڪيل شين جي تجسس سان ٻه طرفي نوعيت. پر اهو واقعي توهان کي حيران نه ڪرڻ گهرجي. سڀ کان پوء، واشنگٽن جي هن حصي لاء، صرف حقيقي نظريي جي چوڌاري پئسن تي ٻڌل آهي - توهان کي ڪيترو ۽ ڪيترو جلدي ادا ڪيو وڃي ٿو.
پئسا هن صنعت ۾ خدائي آهي، ۽ شايد اهو ئي سبب آهي اثر آزادي پسنديءَ سان مگن آهي، هڪ آزاد بازار جو عقيدو جيڪو (آمريڪا جي محنتي اربين ماڻهن ۾ مقبوليت جي ڪري) واشنگٽن ۾ وڏي پيماني تي نمائندگي ڪري ٿو. جي پڙهندڙن اثر Competitive Enterprise Institute ۽ ان جي “Night in Casablanca” پارٽي بابت ڄاڻو، R Street Institute جي “Alice in Wonderland” پارٽي بابت، ڪيئن ورجينيا جو اڳوڻو اٽارني جنرل Ken Cuccinelli FreedomWorks سان سائن اپ ڪرڻ لاءِ آيو، ۽ ڪيئن ڪي خاص آزاديءَ وارا پنهنجي پارٽيءَ مان ڀڄي ويا. اڳوڻي پرچز ۾ وسيع، سبسڊيائيز مفت مارڪيٽ ڪوپ فيشن واري نئين نسڪينن سينٽر ڏانهن.
رپورٽ ڪرڻ لاءِ پڻ ڪافي ننڍڙا بور لابنگ شرمندگيون آهن، جيئن هن وقت خدمت ڪندڙ ڪانگريسي نمائندي اڳوڻي سينيٽر کي هڪ مطلب نوٽ موڪليو جيڪو هاڻي آمريڪي موٽر سائيڪلسٽ ايسوسيئيشن ۾ آفيسر آهي. يا اهو وقت ڪيپيٽول هيل تي شاهدي ڏيڻ وقت ٻن ماهر شاهدن ”تقريبن هڪجهڙا لکيل بيان“ ڏنا. اڙي!
پر جيڪو سڀ کان وڌيڪ متاثر ڪري ٿو باقاعده پڙهندڙ کي اثر اهو سڀ ڪجهه جي جرئت آهي. اهو چوڻ ته هتي بيان ڪيل ماڻهن کي جمهوري عمل مان ڪانٽريڪٽ ڪرڻ ۾ ڪا به شرم محسوس نه ٿيندي نظر اچي ٿي. انهن جا ڪم فخر جي ڳالهه آهن، انهن سڀني اهم نالن سان گڏ هڪ ٻئي کي ٽوسٽ ڪرڻ لاءِ ڪجهه قيمتي هوٽلن تي گڏ ٿيندا آهن ۽ انهن جي تصوير ڪڍندا آهن ۽ ڪجهه اڳڀرائي ڪندا آهن جيڪي هميشه هميشه پئسن لاءِ سٺا ۽ هر ڪنهن لاءِ خوفناڪ ثابت ٿيندا. .
هي صنعت ناهي، اثرجي پرجوش ۽ نالي ماتر انداز ڏيکاري ٿو. اها هڪ ڪميونٽي آهي - ڪرپشن جي هڪ ڪميونٽي، شايد، پر ان جي باوجود هڪ ڪميونٽي: خوشحال، خوشحال، ۽ خوشيء سان ملڪ جي بدحالي کان غافل آهي، جيڪو ڪڏهن وچين طبقي جي سرزمين طور سڃاتو وڃي ٿو.
ٿامس فرينڪ جو ليکڪ آهي ٻڌو، لبرل: يا، عوام جي پارٽي کي ڇا ٿيو؟
هي مضمون پهريون ڀيرو TomDispatch.com تي ظاهر ٿيو، هڪ ويب لاگ آف نيشنل انسٽيٽيوٽ، جيڪو متبادل ذريعن، خبرن ۽ راء جي مسلسل وهڪري کي پيش ڪري ٿو ٽام اينگلهارڊٽ، شايع ڪرڻ ۾ ڊگهو وقت ايڊيٽر، آمريڪي سلطنت پروجيڪٽ جو گڏيل باني، ليکڪ. فتح ڪلچر جي پڄاڻيهڪ ناول وانگر، اشاعت جا آخري ڏينهن. سندس تازو ڪتاب آهي پاڇو حڪومت: نگراني، ڳجهو وار، ۽ هڪ گلوبل سيڪيورٽي اسٽيٽ هڪ اڪيلو سپر پاور ورلڊ ۾ (Hay Market Books).
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ