اسان تقريباً خوشيءَ سان هميشه کان پوءِ گلف آئل اسپل ڪهاڻي جي اسٽيج تي آهيون. کوهه کي ماريو ويو آهي، ساحل صاف ڪيا پيا وڃن ۽ بدڪار ٽوني هيورڊ کي روس ڏانهن ڌڪيو ويو آهي. ھاڻي اھو سڀ بچيو آھي بي پي لاءِ اھو آھي جيڪو نقصان پھچائي ان کي پورو ڪري. ڪمپني پنهنجي ذميدارين کي پورو ڪرڻ لاءِ 32 بلين ڊالر رکيا آهن، جڏهن ته ان انگ کان هيٺ نقصانن کي برقرار رکڻ لاءِ پنهنجي طاقت ۾ سڀ ڪجهه ڪري رهيا آهن. پر ان جي باوجود جيڪڏهن ان کي پوري قيمت ادا ڪرڻي پوندي، ته اهو ڪارپوريٽ تاريخ ۾ سڀ کان وڏو سودو کٽي چڪو هوندو. BP جو حقيقي قرض اڄ تائين جاري ڪيل انگن اکرن مان تمام گهڻو آهي. خليج ڏانهن تمام وڏي قيمت اڃا تائين ڏسڻ ۾ آئي آهي.
اهو شروعاتي طور تي واضح ٿي چڪو هو ته بي پي اسپيل جي عوام جي تاثر کي انجنيئر ڪرڻ لاءِ پرعزم هو جيترو ان کي صاف ڪرڻ لاءِ. جلد ئي ان جي صفائي آپريشن شروع ڪرڻ کان پوء، بي.پي منع ٿيل فوٽوگرافر "حفاظتي احتياط" جو حوالو ڏيندي، سست جا فضائي شاٽ وٺڻ کان. ساڳيا طريقا استعمال ڪيا ويندا آهن ميڊيا جي رسائي کي روڪڻ اهم سائيٽن ڏانهن، ۽ ان جي پنهنجي پريس رليز ۾، BP آهي ڊاڪٽرن جون تصويرون ان کي صاف ڪرڻ جي ڪوششن کي وڌيڪ سخت بڻائڻ لاء.
ان کان علاوه پڪ ڪرڻ لاءِ ته سليڪ هيٺ رڪارڊ ٿيل هئي، ڪمپني سخت محنت ڪئي ان کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته ان ۾ گهٽ ڏسڻ ۾ اچي. ان کان سواءِ جيل جا مزدور جيڪي تيل ڀريندا هئا رعايت تي ڪناري تي، سمنڊ تي، مٿان 1.8 ملين گلن تيل کي نظر کان غائب ڪرڻ لاءِ Corexit dispersants استعمال ڪيا ويا. ماحولياتي تحفظ واري ايجنسي پاران اهڙن تڪرارن تي پابندي لڳائي وئي آهي، پر ڪوسٽ گارڊ اٺن ڏينهن ۾ ست چوويهه ڀيرا استثنيٰ جاري ڪيو. اهو ڪم ڪيو: بي پي جو پرنسپل مسئلو، لفظي طور تي، غائب ٿي ويو آهي. ”مان نه ٿو سمجهان ته اسان وڌيڪ تيل سمنڊ جي ڪناري تي وڃي ڏسندا ،“ بي پي جو نئون سي اي او ، باب ڊڊلي ، جو اعلانسنڀالڻ تي. "... ۽ جتي ساحل تي تيل نه آهي، توهان کي شايد ماڻهن جي ضرورت نه آهي ته هوزمت سوٽ ۾ مٿي ۽ هيٺ هلن." ٻين لفظن ۾: جيڪڏهن تيل نه ڏسي سگهجي، خطرو گذري چڪو آهي.
افسوس، "جيڪڏهن توهان ان کي نه ڏسي سگهو ٿا، اهو اتي ناهي" ماحولياتي سائنس جو آواز ناهي. تيل کاڌي جي نظام ۾ داخل ٿئي ٿو تمام تيزيءَ سان هڪ پوشيده املشن جيان، هڪ قوس قزح وانگر. سائنسدان اڳ ۾ ئي دريافت ڪري چڪا آهن اسپل جي نشاني کي ڪيڪ لاروا جي اندر، جيتوڻيڪ تيل جي ميلاپ ۽ خليج ماحوليات سان منتشر ٿيڻ جا نتيجا غير يقيني آهن، ۽ نسلن تائين مڪمل طور تي معلوم نه هوندا. خليج ۾ Corexit متعارف ڪرائڻ سان، BP نه رڳو پنهنجي گندگي کي لڪايو، پر نقصان جي مڪمل حد ۽ اثرات تي شڪ پيدا ڪيو. هي جهالت ڪو حادثو ناهي- بي پي لاءِ، اها نعمت آهي. اهو BP لاءِ اهو دليل ڏيڻ ممڪن بڻائي ٿو ته اهو انهن نقصانن جو ذميوار نه ٿو ٿي سگهي جيڪي اسپيل سان سڌو سنئون لاڳاپيل نه هئا.
درحقيقت، ڊڊلي هڪ غريب سي اي او هوندو، ڇا هو حڪومت کان هر ممڪن رعايت کي هٽائڻ لاءِ هن جي ڪمپني جي نقصان جي صحيح مقدار تي ڊگهي سوالن کي استعمال نه ڪندو. وفاقي حڪومت جو (گرم بحث ٿيل) ڪل اسپيل حجم جو تخمينو رقم 4.9 ملين بيرل، جن مان800,000 بيرل بحال ڪيا ويا. جيڪڏهن هڪ وفاقي عدالت قاعدو ڪري ٿي ته اسپيل مجموعي لاپرواهي جي نتيجي ۾، حڪومت 4,300 ڊالر في بيرل تائين سول ڏنڊ جي دعويٰ ڪري سگهي ٿي، بي پي کي 21 بلين ڊالر تائين ڪل ڏنڊ جي خطري کي ڇڏي ٿي. جيتوڻيڪ هو بي پي جي ذميداري کي گهٽ ڪرڻ جو امڪان ناهي ته وهڪري جي شرح سان ملائڻ لاءِ BP شروعاتي طور تي دعويٰ ڪئي وئي ته هو کوهه مان وهي رهيو آهي (1,000 بيرل هڪ ڏينهن)، بي پي ماضي ۾ اهڙين ڳالهين ۾ شاندار ٿي چڪو آهي. جي مطابق پبلڪ ايمانداري جو مرڪز، آڪٽوبر 2008 ۾، بي پي انيڪورٽس، واشنگٽن ۾ ان جي ٽيسورو ريفائنري تي حفاظت جي خلاف ورزين جي ستر سنگين الزامن کي گھٽائي ڇڏيو، ٽن ڳڻپ تائين، $85,700 جي ڏنڊ کي گھٽائي $12,250 تائين.
اهو چيو ته، جيتوڻيڪ حڪومت بي پي تي آسان ٿي وڃي ٿي، جيئن اڳ ۾ ئيڪندي نظر اچي ٿي، ٻيون چونڊون به آهن دعوي ڪرڻ لاء تيار. هڪ رپورٽ سال جي آخر تائين اقتصادي قيمت 1.2 بلين ڊالر ۽ 17,000 نوڪريون حساب ڪري ٿي. ڪجهه انگ اکر اڃا به وڌيڪ آهن- يو ايس ٽريول ايسوسيئيشن آڪسفورڊ اڪنامڪس مان هڪ پٺتي پيل لفافو مطالعو ڪيو، جنهن ۾ ايندڙ ٽن سالن دوران صرف سياحت کي 22.7 بلين ڊالر جي نقصان جو اندازو لڳايو ويو. جواب ۾، بي پي کي گھٽائڻ، بچڻ ۽ مبهم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي پئي وڃي، دعويدارن سان حل ڪرڻ BP تي مقدمو ڪرڻ جي حق کي معاف ڪرڻ جي بدلي ۾ اڃا تائين اڻڄاتل جمع رقم لاء، ۽ سائنسدانن ۾ خريد ڪرڻ لوزيانا اسٽيٽ يونيورسٽي، يونيورسٽي آف سدرن مسسيپي ۽ ٽيڪساس A&M کان $250 في ڪلاڪ تي پنهنجي قانوني دفاعي ٽيمن لاءِ. حڪومتي ۽ خانگي شعبي جي دعوائن کان پوءِ، بي.پيتوقع صاف ڪرڻ واري فنڊ ۾ ڪجهه تبديلي رهجي وڃي جڏهن مقدمن جا سال ختم ٿي وڃن.
اسان کي حيران ٿيڻ نه گهرجي ته بي پي جهڙيون ڪارپوريشنون هن طريقي سان عمل ڪن ٿيون، سرمائيدارانه عملن کي انجام ڏئي رهيون آهن، ماحولياتي ۽ سماجي خرچن کي خارج ڪري رهيا آهن جڏهن ته منافع کي اندروني ڪرڻ. آخرڪار، اهي اقتصادي راند جا ضابطا آهن. پر اصل سبب ڇو ته BP ڪڏهن به پنهنجي عملن جو پورو پورو انگ نه ڏسندو، نه ته ان جي ميڪياويلين سازش ۾ آهي، نه ئي ان جي نقصان کي لڪائڻ ۽ شڪ سان پاڻي کي گندو ڪرڻ ۾، پر جديد سرمائيداري ۾ ٺهيل روزمره جي انڌن ۾. اسان جو معاشي نظام صرف اسان جي سرگرمين جي وسيع خرچن کي ماپڻ لاءِ قائم نه ڪيو ويو آهي، ۽ خليج اسپيل هن کي دردناڪ نموني سان بيان ڪري ٿو.
اقتصادي نقصان جي حساب سان هميشه نظر کان ٻاهر، مثال طور، خليج ماحولياتي نظام جا وسيع فائدا آهن جيڪي انسانن کي مهيا ڪن ٿا. نار جي ساحل جا رهواسي خدمتن جي هڪ حد تائين پهچن ٿا جيڪي ماحول مهيا ڪن ٿا ”مفت ۾،“ پر جن وٽ بيحد مادي قدر آهي. ماحولياتي اقتصاديات جا ماهر مسسيپي درياء جي ڊيلٽا جو مطالعو ڪرڻ کان اڳ قابل قدر آهي "طوفان جي طوفان کان بچاء، پاڻي جي فراهمي، موسمياتي استحڪام، کاڌو، فرس، رهائش، فضول علاج، ۽ ٻيا فائدا" اڪيلو ڊيلٽا طرفان فراهم ڪيل قدامت پسند رينج ۾ $ 12 کان 47 بلين هڪ سال جي اندر. ساڳئي عالمن تازو لڳ ڀڳ تيل جي پکڙجڻ سبب ٿيل نقصان 34 کان 670 بلين ڊالرن جي وچ ۾ آهي، هڪ اهڙو انگ جيڪو خليج ۾ نقصان جي معياري ماپن کي گهٽائي ٿو. جيڪڏهن اهي محقق پنهنجو خال اڳتي وڌائين ها، وسيع خليج جي ماحوليات کي شامل ڪرڻ لاءِ، انهن جو انگ اڃا به وڌيڪ هوندو. ۽ پوءِ اتي موجود آهي جسماني ۽ نفسياتي نقصان سامونڊي ڪناري جي برادرين کي. هي نقصان حقيقي ۽ تباهه ڪندڙ آهي ۽ مقدار ۾ رکڻ ڏکيو آهي. پر جيڪڏهن عام وقتن ۾، 6 سيڪڙو آمريڪي بالغن جو سنگين ذهني صحت جي مسئلن جو شڪار آهي- هڪ آبادي جيڪا صحت مند بالغن جي ڀيٽ ۾ گهٽ ۾ گهٽ 40 سيڪڙو گهٽ ڪمائي ٿي- اهو خليج ۾ ڪيئن ترجمو ڪندو، جتي ڊپريشن پکڙجي ويو آهي، ۽ جتي مڪمل ذهني ٽولو اڃا تائين ڳڻيو ويو آهي؟
جيتوڻيڪ هڪ تباهي واري اسپيل جي غير موجودگي ۾، حقيقت اها آهي ته تيل ڪمپنيون صرف پنهنجن روزمره جي عملن ۾ نقصان پهچائي رهيا آهن. تمباکو جي صنعت وانگر، تيل جي صنعت هڪ پيداوار ٺاهي ٿي، جڏهن ان جي هدايتن مطابق استعمال ڪيو وڃي ٿو، وڏو نقصان پهچائي ٿو. آمريڪي حڪومت بس ڇڏيا ان جي سالياني اسٽيٽ آف دي ڪلائيميٽ رپورٽ، انساني سبب پيدا ٿيندڙ موسمي تبديليءَ جي نتيجن کي سيمينٽ ڪندي، هڪ اهڙو رجحان جنهن کي بگ آئل ڇڪيندو رهي ٿو، ۽ خطاب جي خلاف لابي. بي پي اسپل مرڪب جي تباهيءَ جي قيمت آهي، حقيقت ۾، ٽول جو گهٽ حصو نه آهي، ۽ نه اسان کان گهٽ لڪيل آهي. هڪ تازي مطالعي مان معلوم ٿئي ٿو ته 2030 تائين موسمياتي تبديلين کي منهن ڏيڻ جا عالمي خرچ 300 بلين ڊالر هر سال ٿي سگهن ٿا. اهي قيمتون آخرڪار ادا ڪيون وينديون - صرف تيل جي صنعت طرفان نه.
اسپيل جي مڪمل حساب ڪتاب ڪرڻ لاءِ- ۽ اڳتي ڏسڻ لاءِ ته اڳتي ڇا ٿو اچي- اهو اقتصاديات مان هڪ مرڪزي خيال استعمال ڪرڻ جي قابل آهي: "موقع جي قيمت" جو تصور، يا "ايندڙ-بهترين شيءِ جيڪا ٿي سگهي ٿي ڪنهن سان ڪئي وئي هجي. وسيلن جو هڪ سيٽ ڏنو ويو آهي. تنهن ڪري، اربين ڊالرن جي صنعت لاءِ ايندڙ بهترين شيءِ ڇا آهي، اسپيل ۽ سڀ؟ سوال پيدا ڪرڻ لاءِ اهو پڇڻ آهي ته اسان وٽ ڪهڙي قسم جي معيشت آهي ۽ اسان چاهيون ٿا. موقعي جي قيمت جو اندازو لڳائڻ جو مطلب آهي موجوده متبادل کي ڏسڻ ۽ انهن جو هڪ ٻئي سان مقابلو ڪرڻ. ۽ انهن مان ڪجھ متبادل، ويجھي امتحان تي، موجوده کان بلڪل مختلف نظر نه ٿا اچن.
طاقتور گروپن جي ھڪڙي حد اڳ ۾ ئي پنھنجي متبادل کي خليج تيل ڏانھن ڌڪي رھيا آھن. ڪارن ايٿانول انڊسٽري تازو ئي آمريڪا کي ان جي فوسل ايندھن جي لت کان بچائڻ جو موقعو ورتو مهم عنوان "ايٿانول: هاڻي وقت آهي." (Catchphrase: "اسان دنيا کي کارائيندا آهيون. اسان ان کي پڻ ٻارڻ ڪري سگهون ٿا.") نيشنل ڪارن گرورز ايسوسيئيشن جو پائيدار حل گہرے سمنڊ ۾ سوراخ ڪرڻ ۾ شامل آهي کاڌ خوراڪ وڌائڻ لاءِ نه پر ان کي باهه ڏيڻ لاءِ. انهي لاءِ اقتصادي ٿيڻ جي لاءِ ڪانگريس جي ضرورت پوندي ته هڪ ڪارن ايٿانول ٽيڪس بريڪ جي تجديد ڪئي وڃي جيڪا ٽيڪس ادا ڪندڙن کي 6 بلين ڊالر خرچ ڪري ٿي ، تازو آئووا اسٽيٽ يونيورسٽي جي مطابق. مطالعي. جيڪڏهن ٻيو ڪجهه ناهي، مکڻ جي صنعت کي چٽو آهي. تيل جي ڦٽڻ کان اڳ ، زرعي روانگي مسيسپي سان گڏ مکڻ ۽ چوپائي مال جي پيداوار جو ذميوار هو مئل زون خليج ۾ نيو جرسي جي سائيز. ڪو به نٿو ڄاڻي ته ڪنگ ڪارن جو پاڻي بگ آئل جي ڪاڪٽيل سان ڪيئن لهه وچڙ ڪندو، پر اها پڪ آهي ته گندگي جي ادائگي کان بچڻ لاءِ، هڪ گروهه ٻئي تي الزام لڳائيندو.
گهٽ زهريلي متبادلن تي هڪ سنجيده غور ويچار ڪرڻ لاءِ اهڙي قسم جي عوامي بحث جي ضرورت پوندي جيڪا سوالن کان اڳتي وڌي وڃي جيئن ”ڪيترن ماڻهن اسپيل کان معيشت وڃائي ڇڏيو آهي؟ پڇڻ لاءِ ته ڪهڙي قسم جي خليج معيشت مستقبل لاءِ پائيدار آهي. نه رڳو پڇڻ لاء "تيل جي اسپيل جي قيمت ڇا آهي؟" پر پڻ "اسان جي توانائي جي ضرورتن جي حقيقي قيمتون ڇا آهن؟" اهو هڪ آسان گفتگو نه هوندو - خاص طور تي هڪ ملڪ ۾ جيڪو دنيا جي توانائي جو في کس استعمال ڪري ٿو تقريبن ڪنهن ٻئي جي ڀيٽ ۾. پر اسان کي انهن وڏن، اڻ ڏٺل خرچن کي هن بحث جي مرڪز ۾ رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته، تيل وانگر، حقيقت اها آهي ته اسان انهن کي نه ٿا ڏسي سگهون، مطلب اهو ناهي ته اهي موجود نه آهن. اهي قيمتون هڪ آئس برگ آهن: صرف هڪ حصو جيڪو اسان جي مايوپيڪ معيشت ڏانهن نظر اچي ٿو، ۽ باقي لڪيل آهن، بي حساب آهن ۽ "ننڍن ماڻهن" ڏانهن منتقل ڪيا ويا آهن، جيئن بي پي چيئرمين ڪارل-هينرڪ سوانبرگ خليج ساحل جي رهاڪن ڏانهن اشارو ڪيو آهي. سڄي دنيا ۾، اڳ ۾ ئي 300,000 ماڻهو - خاص طور تي غريب، اڪثر ڪري عورتون - هر سال موسمياتي تبديلي جي نتيجي ۾ مري ويندا آهن. اهو هڪ قرض آهي جيڪو اسان امير ملڪن ۾ آهي ٽپي ويو عالمي ڏکڻ تي، ذميواري جنهن لاء اسان پاڻ کي منتشر ڪيو آهي.
اهو هڪ مڪمل طور تي خراب تصوير نه آهي، خوش قسمت. بي پي اڃا تائين پنهنجي سموري مخالفت کي منتشر ڪرڻ ۾ ڪامياب نه ٿي آهي. تنظيم جو هڪ وڏو معاملو، ان جو گهڻو حصو آمريڪا کان ٻاهر، هڪ صفر-ڪاربن جو مستقبل ۽ اميرن پاران غريبن کي ڪيل ماحولياتي نقصان جي تلافي جو مطالبو ڪري رهيو آهي. هن ملڪ ۾ ڪامياب ٿيڻ جي انهن ڪوششن لاءِ، بي پي اسپل هڪ جاڳائڻ واري ڪال هجڻ گهرجي- پنهنجي معيشت، اسان جي سياست ۽ اسان جي توانائي جي ضرورتن کي ٻيهر تصور ڪرڻ لاءِ، يا وري اهو اندازو لڳائڻ لاءِ ته اسان ڪيترو وڌيڪ وڃائڻ لاءِ تيار آهيون.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ