معياري ۽ غريب (ايس اينڊ پي) ڏکڻ آفريڪا کي گذريل جمعه جي خوفناڪ چند ڪلاڪن جي توقع ڏني، صرف گذريل هفتي جي سياسي واء جي طوفان جي مٽي کان پوء. ايجنسي حڪومت جي سيڪيورٽيز کي گھٽائي ڇڏيو جيڪي مقامي ڪرنسي (رينڊ) ۾ بيان ڪيا ويا آهن جيتوڻيڪ بين الاقوامي سڪيورٽيز تي خوفناڪ ردي جي حيثيت کان پاسو ڪيو ويو. حڪمران واپاري ۽ سياسي پارٽين جي اشرافيه لاءِ اهو هڪ لمحو هو، پر انهن کي راحت جو ساهه کڻڻ ۾ گهڻو پري نظر نٿو اچي.
ويجهي ماضيءَ جي حالتن ۽ وڌندڙ بيروزگاري جي وقت، مقامي ۽ بين الاقوامي مبصرن شايد صدر جيڪب زوما کي لڳ ڀڳ خرچ ٿيل قوت سمجهڻ ۾ غلطي ڪئي آهي. حڪمران آفريقي نيشنل ڪانگريس (ANC) گذريل سومر تي زوما کي ٻيهر تحفظ ڏيڻ لاءِ چڱي طرح آزمايل دير ۽ لڪائڻ واري حڪمت عملي ڏانهن رخ ڪيو. ANC نيشنل ايگزيڪيوٽو ڪميٽي (NEC) جي اڳوڻي هفتيوار اجلاس ۾ ان خيال تي غور ڪيو ويو ته هن کي استعيفيٰ ڏيڻ گهرجي، ممڪن آهي ته سندس نائب، ارب پتي (۽ اڳوڻو ٽريڊ يونينسٽ) سيرل رامافوسا، شيڊول ڊسمبر 2017 ANC کان اڳ ۾. قيادت جو ووٽ. (ANC جي صدر لاءِ ٻيو وڏو مدمقابل زوما جي اڳوڻي زال آهي، جيڪو آفريڪن يونين جي چيئرپرسن نڪوسوزانا دلاميني-زوما آهي، جنهن سان ANC جي خزانچي زولي ميخزي هڪ امڪاني سمجھوتي اميدوار آهي.)
اين اي سي جي نمائندن جو هڪ ٽيون حصو هن جي يادگيري جي حمايت ڪئي، پر زوما هڪ ڀيرو ٻيهر ڪنٽرول ۾ رهيو. پارٽيءَ جي ’پاڻ کي درست ڪرڻ‘ جي صلاحيت ختم ٿيندي نظر اچي رهي آهي، ڪيترن ئي اڳواڻن کي احتياط سان ٺاهيل سرپرستي نظام ذريعي ’پڪڙجي ويو‘، جنهن جو مرڪز ٽن مهاجر-هندستاني ڀائرن، گپتا تي هو. ڊپٽي ناڻي واري وزير ميڪبيسي جونس گذريل مارچ ۾ ان نظام جو ثبوت مهيا ڪيو، گپتا جي زباني پيشڪش جي صورت ۾ کيس ناڻي وارو وزير بنائڻ لاءِ (43 ملين ڊالر جي ترغيب سان گڏ) جيڪڏهن هو انهن جي مفادن جي وڏي خريداري جي ٺيڪن ۾ خدمت ڪري.
ان وقت ANC سيڪريٽري جنرل گويڊ منتاشي جو اعلان، "اسان وسيع تصوير سان معاملو ڪنداسين. اسان هن معاملي سان معاملو ڪرڻ ۾ تنگ ٿيڻ کان انڪار ڪري رهيا آهيون ڇو ته خطرو هن واقعي کان وڏو آهي. مئي ۾، تنهن هوندي به، هن ختم ٿي وئي گپتا 'رياست جي قبضي' جي تحقيقات، چون ٿا ته اها 'بيڪار' هئي، ڇاڪاڻ ته غير مناسب ثبوتن جي ڪري. گذريل مهيني، جڏهن ته، ٻاهر نڪرندڙ آزاد پبلڪ پروٽيڪٽر، Thuli Madonsela، هڪ بلاڪ بسٽر رپورٽ جاري ڪئي، گپتا جي بدانتظامي جي ثبوت جو خلاصو، جنهن کي مجبور ڪيو ويو ته بجليء جي پيراسٽٽل اڳواڻ ذلت ۾ قدم کڻڻ لاء.
گذريل هفتي اڃا به وڌيڪ واقعو هو، ڇا اندروني ANC زوما کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش سان. بلاشڪ، مرڪز- ساڄي ڌر جي مخالف پارٽين (ڊيموڪريٽڪ الائنس) ۽ پري کاٻي ڌر (اقتصادي آزادي جي جنگجو) خاموشيءَ سان زوما جي حڪمراني جي تسلسل کي ڀليڪار ڪيو، ڇاڪاڻ ته ان کان به وڌيڪ خراب نتيجو سندس متبادل هوندو هو رامافوسا. مارڪانا قتل عام ۾ سندس ڪردار جي باوجود، هو ايندڙ مهينن ۾ طنز ڪرڻ لاء هڪ سخت مخالف هوندو.
ٻيهر درجه بندي صرف فضول جي شرم
پر وڏا سيڙپڪار واضح طور تي اميد ڪري رهيا هئا ته زوما گر ٿي ويندو، ۽ اهو ته رامافوسا جو عروج سندن پسنديده ANC سياستدان، فنانس وزير پروين گورڌن جي خلاف ڪيريئر خطرو ختم ڪري ڇڏيندو. ڪريڊٽ جي درجه بندي ايجنسين کي ڪيتري طاقت ڏني وئي آهي، گورڌن ظاهر ٿئي ٿو ته هڪ متوقع ڪابينا جي ڦيرڦار کان بچي ويو آهي جنهن ۾ زوما جي ڀڃڪڙي ٿي وئي آهي. ايجنسيون هن طاقت کي برقرار رکنديون آهن ڇاڪاڻ ته جڏهن فچ، موڊيز ۽ S&P پنهنجي تازي بيانن ۾ زوما جي راڄ تي مايوسي واري تبصري جي آڇ ڪئي، انهن ڏکڻ آفريڪا کي ردي جي حيثيت ۾ گهٽ نه ڪيو. وائپ ڏکڻ آفريڪا جي سر کان مٿي رهي ٿي، ايندڙ جون جي درجه بندي جي انتظار ۾.
بحالي ڏکڻ آفريڪا جي معاشي طور تي باخبر آبادي کي ڇڏي ڏنو محتاج جشن ملهائڻ. بهرحال، گذريل جمعه جي بيان S&P پاران - عام طور تي فچ ۽ موڊيز جي ڀيٽ ۾ سخت جج - منطق ۽ يقين جو فقدان آهي، بجيٽ خساري کي گهٽائڻ ۽ مزدور جي محدود اثر کي اڃا به وڌيڪ گهٽائڻ لاءِ اڳڪٿي ڪرڻ واري نيو لبرل نوسٽم کان سواءِ. ٻئي طرف، S&P جي نااهلي شايد ڏکڻ آفريڪن کي اجازت ڏئي ٿي ته بهتر طور تي ريٽرننگ ايجنسين جي سموري طاقت تي تڪرار ڪن.
انهن لاءِ آهن خطرناڪ ادارن جن جون غلطيون - مثال طور 2008 جي عالمي مالياتي تباهي تيزيءَ سان گڏ ڪئي، AAA انويسٽمينٽ گريڊ جي درجه بندي Lehman Brothers ۽ AIG کي حادثو ٿيڻ کان ٿورو اڳ، ان سان گڏ اينرون کي 2001 ۾ ٿيڻ کان چار ڏينهن اڳ - سيڙپڪارن ۽ وسيع معيشت لاءِ تباهي آڻي سگھي ٿي. .
تعجب ناهي ته برازيل-روس-هندستان-چين-ڏکڻ آفريڪا (BRICS) گوا جي قيادت جي اجلاس آڪٽوبر ۾ اتفاق ڪيو ڳولھيو "هڪ آزاد BRICS ريٽنگ ايجنسي قائم ڪرڻ، مارڪيٽ تي مبني اصولن جي بنياد تي، عالمي گورننس آرڪيٽيڪچر کي وڌيڪ مضبوط ڪرڻ لاء." تنهن هوندي به، دنيا جي افراتفري واري مالياتي نظام ۾ ”مارڪيٽ تي مبني اصول“ ڪيتري نه خرابيءَ سان قائم آهن، ۽ BRICS اندر نو لبرل معاشي بيوروڪريٽس جي تسلط کي ڏسندي، اها حڪمت عملي BRICS جي مبينه 'گورننس' سڌارن وانگر پاڻ کي شڪست ڏيندڙ نظر اچي ٿي. بين الاقوامي پئسي فنڊ گذريل ڊسمبر ۾. ان کان پوء، ڏکڻ آفريڪا کان سواء (جنهن پنهنجي ووٽ جو 21 سيڪڙو وڃائي ڇڏيو)، چار BRICS نائيجيريا ۽ وينزويلا جي خرچ تي IMF ووٽنگ شيئر وڌائي (جنهن مان هر هڪ وڃائي ڇڏيو -41٪)، ۽ آفريڪا ۽ لاطيني آمريڪا جا ڪيترائي غريب ملڪ.
هن هفتي غور ڪرڻ لاءِ بنيادي سوال اهو آهي ته ، مڪمل طور تي زنجير واري سياست ۽ جمود واري معيشت کي ڏنو ويو ، ڇا ڏکڻ آفريقا کي فضول طرف تمام گهٽ نه ڪيو ويو؟ S&P مقامي رياستي سيڪيورٽيز جي خطري جي درجه بندي کي گهٽايو، پر خود مختيار (پرڏيهي) قرض جي درجي کي نه. S&P جا بنيادي سبب ٻڌائي رهيا آهن:
"ڏکڻ آفريڪا تي درجه بندي ملڪ جي وڏي ۽ فعال مقامي ڪرنسي مقرر ٿيل آمدني مارڪيٽ جي اسان جي نظر کي ظاهر ڪري ٿي، ۽ گڏوگڏ اختيارين جي عزم کي تدريجي مالي استحڪام لاء. اسان اهو پڻ ياد رکون ٿا ته ڏکڻ آفريڪا جا ادارا، جهڙوڪ عدليه، مضبوط رهنديون آهن جڏهن ته ڏکڻ آفريڪا ريزرو بئنڪ (SARB) هڪ آزاد مالياتي پاليسي برقرار رکي ٿي.
ترجمو:
- ”ملڪ جي وڏي ۽ فعال مقامي ڪرنسي جي مقرر آمدني واري منڊي“ = پينشن ۽ انشورنس فنڊز سرڪاري بانڊ خريد ڪندا رهندا آهن ڇاڪاڻ ته بقايا مٽا سٽا ڪنٽرول 75 سيڪڙو اهڙن فنڊن کي SA اندر رهڻ تي مجبور ڪن ٿا ۽ رياستي سيڪيورٽيز لاءِ وڏي مصنوعي طلب پيدا ڪن ٿا؛
- ”حڪمران جو عزم بتدريج مالي استحڪام لاءِ“ = گورڌن واعدو ڪيو ته بجيٽ خسارو هن سال جي 3.4 سيڪڙو کان 2.5 سيڪڙو تائين 2019 تائين گهٽجي ويندو، جيتوڻيڪ ان لاءِ اڳ ۾ ئي گهٽجڻ جي ضرورت آهي. علامتي سماجي امداد. ان جي نتيجي ۾ 17 ملين وصول ڪندڙن لاء تازو واڌارو ٿيندو ڪري رهيو آهي غريب عوام کي مهانگائي جي شرح هيٺ؛
- ”ڏکڻ آفريڪا جا ادارا، جيئن ته عدليه، مضبوط رهنديون آهن“ = نه رڳو عدالتون باقاعدگي سان زوما جي زيادتين کي ختم ڪنديون آهن، پر ان کان به وڌيڪ اهم ڳالهه ته اهي مذهبي طور تي ملڪيت جي حقن کي برقرار رکن ٿيون، جيڪي ڏکڻ آفريڪا ۾ 24 نمبر تي آهن.th 140 ملڪن مان سڀ کان وڌيڪ محفوظ سروي ڪيل ڊيووس جي بنياد تي ورلڊ اڪنامڪ فورم پاران؛ ۽
- "SARB هڪ آزاد مالياتي پاليسي کي برقرار رکي ٿو" = ناقابل اعتبار حد کان وڌيڪ صارفين جي قرض جي بوجھ جي باوجود (تقريبا اڌ ملڪ جا فعال قرضدار آهن 'ڪريڊٽ خراب,' نيشنل ڪريڊٽ ريگيوليٽر جي مطابق، ٽي ادائگيون وڃائڻ جي ڪري)، SARB 2014 کان وٺي ڇهه ڀيرا سود جي شرح وڌائي، دنيا جي بلند ترين سطحن تي.
هڪ ٻيو سبب S&P پراميد آهي اهو فرض ڪيو ويو آهي ته "تجارتي خسارو تيل جي گهٽ قيمت تي گهٽجي رهيو آهي (جيڪو ڏکڻ آفريڪا جي درآمدن جو اٽڪل پنجون حصو آهي)،" پر حقيقت ۾، واپاري خسارو صرف ڌماڪو ٿيو. ڏکڻ آفريڪا جو واپار 1.4 بلين ڊالر هو فاضل مئي ۾، پر اهو هڪ $ 330 ملين ٿي ويو خساري آڪٽوبر ۾. ان کان علاوه گذريل مهيني دوران، تيل جي قيمت 21 سيڪڙو وڌي وئي، $ 43 کان $ 52 في بيرل تائين، ۽ گذريل جمعه، اوپيڪ جي پيداوار کي گهٽائڻ لاء تازو اتحاد مقصد ايندڙ هفتي ۾ ان کي 60 ڊالر کان مٿي ڪرڻ لاءِ. (۽ مضبوط رينڊ 2016 جي دوران شاهدي ڏني وئي ته ان اڀار کي ختم نه ڪيو: گذريل مهيني دوران، رينڊ 13.2 / $ کان 13.8 / $ تائين گر ٿي ويو؛ ان جي آخري چوٽي R6.3 / $ پنج سال اڳ هئي.)
پڌريون خاموشيون
نه رڳو S&P جا بنيادي مشاهدا ٽارگيٽ کان پري آهن، پر ان جي بيان ۾ خاموشي به پريشان ڪندڙ آهي. جيڪڏهن اسان بحران جي مسئلن تي غور ڪريون ٿا ته شايد هتي سخت مالي بحران جو سبب بڻجن، S&P حيرت انگيز طور تي ملڪ جي غير ملڪي قرض جي باري ۾ هو. آخري SARB ٽه ماهي بليٽن رڪارڊ اهو قرض جديد SA جي تاريخ ۾ سڀ کان وڌيڪ (جي ڊي پي جي تناسب جي طور تي): 43٪ (40 ۾ PW بوٿا جي 1985٪ جي ڊفالٽ سطح کان وڌيڪ).
نه ئي S&P غير قانوني مالي وهڪري جو ذڪر ڪري ٿو (جيڪي ٿي چڪا آهن اندازا عالمي مالي سالميت طرفان $20 بلين / سال تي؛ يا ادائگي جو توازن خساري نفعي ۽ منافعي جي ٻاھر نڪرڻ جي ڪري (عام طور تي $10 بلين / سال کان وڌيڪ) اضافي مٽاسٽا ڪنٽرول لبرلائيزيشن جي پٺيان؛ يا ڏکڻ آفريڪا جي غير معمولي اعلي بين الاقوامي سود جي شرح 10 سالن جي رياستي بانڊن تي، 9٪ تي (3 وڏين معيشتن مان ٽيون، صرف هيٺين برازيل ۽ ترڪي جي شرحن جي ڀيٽ ۾ جيڪي ٻئي ادا ڪن ٿا 11٪). رياستي آئوٽ سورسنگ تي ڪارپوريٽ اوور چارجنگ - جنهن کي خزاني جو ڪينيٿ براون چوي ٿو ٽيڪس ادا ڪندڙن کي هر سال $ 17 بلين خرچ - ذڪر جي ضمانت نٿو ڏئي.
S&P جي ڪريڊٽ کي، جيتوڻيڪ، ايجنسي وڏي ڪاروبار جي نقادن کي گهٽ ۾ گهٽ اثبات جو مشاهدو ڪندي "ڪارپوريٽ شعبي جي موجوده ترجيح نجي سيڙپڪاري کي دير ڪرڻ لاء، اعلي مارجن ۽ وڏي نقد پوزيشن جي باوجود." هڪ مخالف سگنل ۾، جيتوڻيڪ، S & P پڻ ڏنوسون ملڪ جي اڳواڻي سيڙپڪار، اينگلو آمريڪي، اين بهتر درجابندي ان موقعي تي (سڀني ريٽنگ ايجنسين فيبروري ۾ اينگلو کي ردي جي حيثيت ۾ گھٽائي ڇڏيو هو). S&P disinvesting فرمن کي گهٽائڻ جي باري ۾ ناهي، ۽ رياست جي هدايت واري ٻيهر سيڙپڪاري - مثال طور 1960s ڏکڻ ڪوريا - ڪارڊ تي ناهي. تنهنڪري ميڊيا ڪوريج ۾ اسان جي وڏن ڪارپوريٽز جي "سرمائي هڙتال" جو بنيادي تنقيد صرف مشڪل هئي. ذڪر ڪيو ويو هڪ واحد مقامي رسالي طرفان (ڪاروباري رپورٽ).
اهو اڃا تائين مون کي ماريندو آهي جيئن گپتا ۽ (Stellenbosch-based Afrikaner tycoon) روپٽ خاندانن، ٽي درجه بندي ايجنسيون "رياست جي قبضي" جي الزام کي متوجه ڪنديون رهنديون! عوامي پاليسي جي طور تي، هي نو لبرل پرڏيهي خاندان جو حڪم پڻ مختصر مدت جي ذاتي مفاد، ڪڏهن ڪڏهن سنجيده نگراني ۽ قومي معاشي خود تباهي سان منسوب ڪيو ويو آهي. واحد معقول حل ترقي پسند آهي ڳنڍڻ دنيا جي ماليات جي سرڪٽ کان، جنهن جي ذريعي اهي ايجنسيون پنهنجي ناجائز طاقت کي گڏ ڪن ٿا.
پيٽرڪ بانڊ وِٽس اسڪول آف گورننس ۾ سياسي معيشت ۽ سياسي ماحوليات سيکاري ٿو: [ايميل محفوظ ٿيل]
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ