روسي حڪومت جرمني، ڊنمارڪ ۽ سويڊن تي الزام لڳايو آهي ته انهن جي تحقيقات ۾ گذريل سيپٽمبر ۾ نارڊ اسٽريم پائپ لائنز تي تخريبڪاري جي حملن ۾ لڪايو ويو. ماسڪو، چين جي حمايت سان، سومر تي گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل اڳيان هڪ قرارداد متعارف ڪرائڻ جو ارادو رکي ٿو، هڪ آزاد بين الاقوامي تحقيقات جو مطالبو ڪيو.
وائيٽ هائوس دي Intercept کان سوالن جا جواب ڏيڻ کان انڪار ڪيو ته ڇا آمريڪا پنهنجي تحقيقات جو حڪم ڏنو آهي، صرف اهو چئي رهيو آهي ته هو پنهنجي اتحادين کي پنهنجي انفرادي تحقيقات ۾ مدد ڪري رهيو آهي. جرمني، ڊنمارڪ ۽ سويڊن سان گڏ، هر هڪ هلائي رهيا آهن الڳ تحقيق پر چون ٿا ته اهي هڪ ٻئي سان تعاون ڪري رهيا آهن.
فيبروري ۾ يورپي حڪومتن ۽ آمريڪا ڏانهن خطن جي هڪ سلسلي ۾، هن مهيني جي شروعات ۾ ماسڪو پاران عوامي ڪيو ويو، روسي عملدارن شڪايت ڪئي ته انهن کي انهن سائيٽن مان گڏ ڪيل ثبوتن جي جانچ ڪرڻ کان روڪيو ويو آهي جتي ڌماڪا ٿيا. پائپ لائنن تي روس جي اڪثريت جي ملڪيت جي باوجود، روسي عملدارن چيو، جرمني، ڊنمارڪ ۽ سويڊن روس جي گڏيل تحقيقات لاء بار بار درخواستن کي رد ڪري ڇڏيو آهي - انهن جي "شڪ جي تصديق ڪن ٿا ته اهي ملڪ ثبوت لڪائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، يا اسپانسرز ۽ مجرمين کي لڪائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. تخريبڪاري جا اهي عمل.
روس تخريبڪاريءَ جي پنهنجي تحقيق ڪري رهيو آهي، جنهن ۾ پاڻي جي اندر سروي به شامل آهي. اهو، اڄ تائين، ان جي حمايت ڪرڻ لاء ڪو به فرانزڪ ثبوت جاري نه ڪيو آهي عهدو ان ڌماڪن جي پويان ”اينگلو-سيڪسن“ طاقتون يا آمريڪا جو هٿ هو. فيبروري ۾ گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل جي اجلاس ۾، روس جي نمائندي واسيلي نيبنزيا تحقيقي صحافي سيمور هرش جي رپورٽ جو حوالو ڏنو جنهن ۾ آمريڪا تي حملي جو الزام لڳايو ويو. ”هي صحافي سچ ڳالهائي رهيو آهي،“ هن چيو چيو. "هي صرف هڪ تماڪ ڇڪڻ واري بندوق کان وڌيڪ آهي، جيڪو جاسوسي سان پيار ڪري ٿو هالي ووڊ بلاڪ بسٽرن ۾. اهو انصاف جو بنيادي اصول آهي؛ هر شي توهان جي هٿن ۾ آهي، ۽ اسان اڄ ئي حل ڪري سگهون ٿا.
ڊنمارڪ ۽ سويڊن طريقيڪار جي معاملن ۽ قومي ضابطن جو حوالو ڏنو آهي ڇو ته اهي روس سان تعاون نه ڪري رهيا آهن. پر اهو بلڪل واضح آهي ته انهن اهو موقف پڻ اختيار ڪيو آهي ته روس کي تخريبڪاري ۾ هڪ شڪي طور تي ڏٺو وڃي ۽ ان کي تحقيق ۾ دعوت ڏيڻ نه چاهيندو، خاص طور تي روس جي يوڪرين جي حملي کي ڏنو. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته سويڊن پڻ انڪار ڪيو هڪ باضابطه گڏيل تحقيق شروع کان ئي پنهنجي اتحادين سان، هڪ گهٽ باضابطه ڪوآپريٽو انتظام جو انتخاب ڪندي. جرمن عملدارن عوامي طور تي تصديق ڪئي آهي ته "پرو يوڪرين" گروپ جي تحقيقات ۽ ان جي پائپ لائن تي حملي سان ممڪن تعلق، پر پڻ ناڪام ٿيو اهو ٿي سگهي ٿو "غلط پرچم" جو مقصد اسپانسر کي لڪائڻ لاء.
روس جي تازين چالبازين جو اشارو آهي ته هو ٻن اسڪينڊينويائي قومن ۽ جرمني جي حوالي سان پنهنجي بيان بازي ۾ وڌيڪ جارحيت اختيار ڪري رهيو آهي ۽ مختلف قومن سان پنهنجي نجي رابطن کي عام ڪندي ڪجهه سفارتي پروٽوڪول ٽوڙي رهيو آهي. اهو مؤثر طور تي بحث ڪري رهيو آهي ته ٽي قومي جاچ، جيڪي آمريڪا جي پٺڀرائي آهن، نارڊ اسٽريم بمباري جي سازش جو حصو آهن، ۽ اهو گڏيل قومن کي ڇڪڻ چاهي ٿو، جتي روس کي ناتو يا يورپي يونين کان وڌيڪ غير جانبدار سامعين ملندو. ان سڀني جو پسمنظر، يقيناً، روس-چين اتحاد جو عوامي نمائش آهي بيٺو گذريل سال جي دوران، صدر شي جن پنگ جي ماسڪو جي تازي دوري جي نتيجي ۾. چين، جيڪو سرڪاري طور تي روسي قرارداد جي تعاون سان گڏ آهي. چيو اهو يقين رکي ٿو ته حملو هڪ رياستي اداڪار طرفان ڪيو ويو آهي ۽ گڏيل قومن جي تحقيقات جي ضرورت آهي ته "سچ کي ظاهر ڪرڻ ۽ ذميوارن کي سڃاڻڻ."
پاڻي جي اندر ثبوت؟
26 سيپٽمبر 2022 تي پائپ لائن جي ڌماڪي کان لڳ ڀڳ فوري طور تي، روسي حڪومت سويڊن، جرمني ۽ ڊنمارڪ جي حڪومتن کي چيو ته هو پنهنجي قومي تحقيقات ۾ حصو وٺن ته ”جان بوجھ ڪري تخريبڪاري جي ڪاررواين“ جي خلاف ”روس جي هڪ اهم سيڙپڪاري منصوبن“ جي خلاف وفاق. ” ٽنهي حڪومتن روس جي درخواستن کي رد ڪري ڇڏيو، ۽ ماسڪو چيو آهي ته اهي روسي اختيارين سان ڪا به بامعني معلومات شيئر نه ڪري رهيا آهن.
يوڪرين جي جنگ ۽ ماسڪو کي شڪست ڏيڻ جو مقصد وڏي پئماني تي نيٽو ۽ يورپي هٿيارن جي ترسيل جي حوالي سان اها پوزيشن مشڪل سان حيران ڪندڙ آهي. ڊنمارڪ ۾ روس جو سفير ولاديمير باربن، ڊنمارڪ جي حڪومت جي روس سان تعاون ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ تي پنهنجي تنقيد ۾ واضح طور تي بيان ڪيو ويو آهي. هن ان قياس کي رد ڪري ڇڏيو آهي ته روس حملن جي پويان هو، هن چيو ته هن جي جهازن کي پاڻي تائين رسائي نه هئي جتي ڌماڪو رکيل هو. ”اهڙين حملن جي تياري لاءِ وقت جي ضرورت آهي ۽ تخريبڪاريءَ واري علائقي ۾ سڌي موجودگي، جيڪا ڊينمارڪ ۽ سويڊن جي خاص اقتصادي زونن ۾ ڪئي وئي،“ باربن چيو. "روسي پاسي، ٻين جي برعڪس، هن علائقي ۾ پاڻي جي اندر اندر ڪم يا تحقيق جي اجازت نه هئي، ان کان اڳ گيس پائيپ لائينز کي ڌماڪو ڪيو ويو."
نارڊ اسٽريم 1 ۽ 2 پائپ لائنن جي تباهي بالٽڪ سمنڊ جي پاڻيءَ ۾ واقع ٿي جيڪا ڊنمارڪ ٻيٽ بورن هوم جي چوڌاري پکڙيل آهي ۽ سويڊن جي ساحل جي ڏکڻ اوڀر تائين پکڙيل آهي. ڪليننگراڊ جو روسي انڪلويو، لٿوانيا ۽ پولينڊ جي وچ ۾ واقع، علائقي جي اوڀر ۾ آهي. نارڊ اسٽريم پائپ لائنون اڪثريت جي ملڪيت آهن روس جي رياستي توانائي فرم گيزپروم جي.
باربن جي اختلافن جي ابتڙ، هڪ نئون رپورٽ جرمن آئوٽليٽ T-Online پاران شايع ٿيل، دعوي ڪئي وئي آهي ته روسي جهازن، ممڪن طور تي هڪ ميني آبدوز سميت، تباهي کان ڪجهه ڏينهن اڳ ڌماڪي جي سائيٽن جي ويجهو پاڻيء ۾ ڪم ڪري رهيا هئا. آرٽيڪل اوپن سورس سيٽلائيٽ ڊيٽا جو حوالو ڏئي ٿو ۽ هڪ طرفان مهيا ڪيل معلومات تي ڀاڙي ٿو گمنام "انٽيليجنس جو ذريعو."
17 فيبروري تي، روسي پرڏيهي معاملن واري وزارت کي برطرف ڪيو ويو خط نه رڳو جرمني، سويڊن، ۽ ڊنمارڪ، پر آمريڪا ۽ ناروي کي پڻ، هڪ ظاهري ڍڪ اپ چارج ڪري ٿو. 1 مارچ تي، روس انهن قومن سان پنهنجو خط و ڪتابت گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل ۾ جمع ڪرايو، ماسڪو جي دٻاءُ جي حصي طور گڏيل قومن کي نارڊ اسٽريم حملي جي پنهنجي آزاد جاچ شروع ڪرڻ لاءِ.
آمريڪا، جيڪو قرارداد جي مخالفت ڪري ٿو، ڪيو آهي بيان ڪيو ويو آهي سلامتي ڪائونسل ۾ پائيپ لائين بم ڌماڪي کي حل ڪرڻ لاءِ روس جون ڪوششون يوڪرين ۾ پنهنجي سالانه جنگ کان ”پريشان ڪرڻ جي ڪوشش“ جي طور تي. ۾ هڪ گڏيل خط فيبروري جي آخر ۾ ڪائونسل ۾ جمع ڪرايل جرمني، سويڊن ۽ ڊنمارڪ دعويٰ ڪئي ته ”روسي اختيارين کي جاري تحقيقات جي حوالي سان آگاهه ڪيو ويو آهي،“ وڌيڪ چيو ته ٽيئي ملڪ ”گيس ليڪس جي جاچ جي حوالي سان ڳالهه ٻولهه ۾ آهن، ۽ ڳالهه ٻولهه جاري رهندي. لاڳاپيل حد تائين."
21 فيبروري تي، هڪ Gazprom-معاهدو ٿيل جهاز هڪ سروي ڪندي هڪ اينٽينا جهڙو ڊوائيس دريافت ڪيو جنهن تي روس جو الزام آهي ته شايد پائپ لائن جي تخريب ۾ استعمال ٿيل مواد جو حصو يا پاڻيء جي هيٺان پائپ تي اڻ ڌماڪو ٿيل بم لاء ٽرگر ميڪانيزم جو حصو. ”ماهرن جو خيال آهي ته اهو شايد هڪ اينٽينا هجي جيڪو ڪنهن ڌماڪي واري ڊيوائس کي ڌماڪو ڪرڻ لاءِ سگنل حاصل ڪري سگهي ها - مون کي پڪ ناهي پر اهو ممڪن آهي - پائپ لائن سسٽم هيٺ نصب ڪيو ويو آهي ،“ روس جي صدر ولاديمير پيوٽن هڪ بيان ۾ چيو. انٽرويو روسي ٽيليويزن سان 14 مارچ تي. ”ظاهر ٿئي ٿو ته ڪيترائي ڌماڪيدار اوزار نصب ڪيا ويا هئا ،“ پوتن چيو ، ”انهن مان ڪجهه هليا ويا ۽ ڪجهه نه. سبب واضح نه آهن.”
هن اهو پڻ الزام لڳايو ته ڊوائيس نارڊ اسٽريم 2 پائپ لائن جي واحد تار تي سمنڊ جي اندر پائپ جي جنڪشن سان ڳنڍيل دريافت ڪئي وئي جتي گذريل سيپٽمبر ۾ ڪو ڌماڪو رجسٽرڊ نه ڪيو ويو هو. يا ته اسان پاڻ تي، يا گڏيل طور تي، "پوتن چيو. "بهتر اڃا، ماهرن ۽ بم انجنيئرن جو هڪ بين الاقوامي گروپ قائم ڪيو جيڪو انهي جي کوٽائي تي ڪم ڪري سگهي ٿو. ۽ جيڪڏهن ضرورت هجي ته، ڌماڪي واري ڊيوائس کي ناڪاره بڻائڻ لاءِ، يقيناً، جيڪڏهن اتي هڪ هيٺ آهي. پوتن چيو ته هن جي حڪومت ڊنمارڪ اختيارين کي گڏيل ڪوششن جي تجويز پيش ڪندي محتاط انڪوائري ڪئي هئي. ”انهن جو جواب مبهم هو،“ هن چيو. ”ان کي صاف صاف چوڻ لاءِ، واقعي ڪو به جواب نه هو. انهن چيو ته [اسان کي] انتظار ڪرڻو پوندو.
ڊنمارڪ جي حڪومت آخرڪار تصديق ڪئي ته روسين جي سڃاڻپ واري علائقي ۾ هڪ اعتراض هو ۽ اهو تحقيق ڪري رهيو هو. مارچ جي آخر ۾ سرگرمي جو طوفان هو - ڊينش فوجي جهازن ۽ ڊائيونگ جهازن سان گڏ ٿيڻ سائٽ جي چوڌاري پاڻيءَ ۾ گلومار ورڪر تي سوار اهلڪارن جي نشاندهي ڪئي وئي، اها ٻيڙي جيڪا مبينا طور تي مشڪوڪ شئي ملي. 21 مارچ تي، ڊينش اخبار Berlingske رپورٽ ته روس جو خيال آهي ته ”اينٽينا“ ”هڪ ڊيوائس جو حصو هئي هڪ ڌماڪي واري چارج مان چار نورڊ اسٽريم گئس پائيپ لائينن جي آخري تي. تخريبڪاريءَ ۾ صرف ٽن لائينن کي ڪاميابيءَ سان نقصان پهچايو ويو، ۽ ان تحقيق ڪندڙن کي حيران ڪري ڇڏيو آهي ته هڪ کي ڇو برقرار رکيو ويو. ”اها هڪ سلنڈر واري شيءِ آهي جيڪا اٽڪل 30 سينٽي ميٽر اونچي ۽ 10-15 سينٽي ميٽر قطر ۾ آهي ۽ ڌماڪي واري هنڌ کان تقريبن 28 ڪلوميٽرن جي فاصلي تي واقع هئي،“ باربن چيو Berlingske کي هڪ بيان ۾. "اهو بي لائن تي ويلڊنگ گڏيل تي نصب ڪيو ويو."
23 مارچ تي، ڊنمارڪ انرجي ايجنسي جاري ڪئي فوٽو روس پاران پيش ڪيل طول و عرض سان لڳ ڀڳ هڪ اعتراض جو. اها شيءِ ظاهر ٿئي ٿي ته اها گهڻي وقت تائين ٻڏي وئي هئي ۽ هڪ پرت سان ڍڪيل هئي algae يا ٻئي ڦٽي. "اهو ممڪن آهي ته اعتراض هڪ سامونڊي دونھون بوائي آهي،" ڊينش بيان تي زور ڏنو. اهڙيون ڊوائيس عام طور تي استعمال ڪيا ويندا آهن انهي علائقي کي نشانو بڻائڻ لاءِ جتي ڪو ماڻهو مٿان چڙهي ويو هجي يا ٻي ٻيڙين کي ڪنهن مسئلي تي خبردار ڪرڻ لاءِ. سرڪاري ايجنسي چيو ته هن نارڊ اسٽريم 2 پائيپ لائين جي مالڪن کي دعوت ڏني هئي، مؤثر طور تي روس، بچاء ۾ حصو وٺڻ لاء. ڪريملن ڊينش دعوت کي ”مثبت خبر“ جو نشانو بڻايو.
اهو ممڪن آهي ته ڊنمارڪ حڪومت لازمي طور تي روسين کي ٽريول ڪري رهي هئي فوٽو پوسٽ ڪندي ۽ هڪ عوامي پيشڪش ڪندي روس کي ٻيهر حاصل ڪرڻ ۾ حصو وٺڻ جي اجازت ڏيڻ جي لاءِ ڊنمارڪ جو الزام آهي ته هڪ بي ضرر شهري ڊيوائس آهي پر اهو ماسڪو ممڪن طور تي هڪ اڻ ڌماڪو بم هو.
ان جي شروعاتي خبرن جي رپورٽ ۾ روس کي ڊينش دعوت تي اعتراض کي حاصل ڪرڻ ۾ حصو وٺڻ لاء، روسي رياست جي ملڪيت TASS خبر ايجنسيان امڪان جو ذڪر نه ڪيو آهي ته اهو هڪ "دونٽ بوائي" هو، بدران روسي نظريات تي ٻيڻو ڪرڻ جي بدران اهو هڪ اڻڄاتل ڊوائيس جو حصو ٿي سگهي ٿو. "اهو انتهائي اهم آهي ته اهو طئي ڪرڻ لاء ڪهڙي قسم جو اعتراض آهي، ڇا اهو دهشتگردي جي هن عمل سان لاڳاپيل آهي - ظاهري طور تي اهو آهي - ۽ هن تحقيق کي جاري رکڻ لاء،" چيو ڪرملين جي ترجمان دمتري پيسڪوف 24 مارچ تي. ”۽ اها تحقيق شفاف هجڻ گهرجي. ڊنمارڪ چيو آهي ته "آبجیکٹ فوري طور تي حفاظت جو خطرو نٿو رکي."
هن ڪهاڻيءَ جو اهو باب ڌماڪي جي بجاءِ ڇينڀڻ سان ختم ٿيڻ لڳي. ”مان نه ٿو سمجهان ته اهو اسان لاءِ هاڻي ان ۾ وڃڻ جو مطلب آهي ، ڇاڪاڻ ته نيٽو ملڪن مان هڪ ، يا ڊنمارڪ ، اسان کي ٻڌايو ته اهي پهريان ئي ان جي جاچ ڪري چڪا آهن ، جنهن جو مطلب آهي ته صورتحال ڌماڪي واري ناهي ،“ پوتن هڪ روسي خبر کي ٻڌايو. نيٽ ورڪ 25 مئي تي، شامل ڪيو ويو آهي ته هاڻي روسي ماهرن لاء ٻيهر حاصل ڪرڻ واري آپريشن ۾ حصو وٺڻ جي ضرورت ناهي. ”سچائيءَ سان ڳالهايون ٿا، اسان لاءِ نقطو ڪنهن کي ڏوهه ڏيڻ نه هو، پر سيڪيورٽي کي يقيني بڻائڻ هو ته جيئن ڪو ٻيو ڌماڪو نه ٿئي،“ هن چيو. "جيڪڏهن ڊينس چون ٿا ته اهو هاڻي ڌماڪو نه آهي، خير، خدا جو شڪر آهي."
ڊنمارڪ اخبار ۾ تازو آپشن ايڊ ۾ Altinget، باربن، روسي سفير، ڊنمارڪ تي الزام لڳايو ته ڌماڪي کان وٺي قياس آرائي واري تجزيي ۾ ملوث آهي گذريل سيپٽمبر ۾ حملي جو الزام لڳائڻ جو مقصد. ڊنمارڪ ميڊيا ۾، ڪجهه ممتاز فوجي تجزيه نگار قابليت تي بحث ڪرڻ ۾ ڪافي وقت گذاريو آهي روسي ان جي پنهنجي پائپ لائن کي اڏائڻ جو ڏوهه. باربن زور ڀريو ته اها ”دانشورانه مشق، حقيقتن کي پيش ڪرڻ کان سواءِ جيڪا تصديق ٿيڻ گهرجي، ان کي ختم ڪري ٿي ۽ صرف انهن کي ئي فائدو ڏئي ٿو جيڪي سچ کان ڊڄن ٿا. هن چيو ته ڊنمارڪ کي مختلف سوالن جي تازه ڪاري مهيا ڪرڻ گهرجي: ”ڪهڙا بحري جهاز - فوجي جهازن سميت - تخريبڪاري واري علائقي ۾ موجود هئا؟ ڇا اهڙا شاهد آهن جن کان پڇا ڳاڇا ڪئي وئي آهي ۽ انهن جي شاهدي ڇا آهي؟ ڇا ٽٽل گئس پائيپ لائينن جا ٽڪرا بلند ڪيا ويا ۽ انهن جي تحقيق جا نتيجا ڇا آهن؟ ڪهڙيون ڪمپنيون - خاص طور تي غير ملڪي - ڊنمارڪ ۽ سويڊن جي خاص اقتصادي زون ۾ ڪم ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي، ۽ ڇا انهن جي سرگرمين جو جائزو ورتو ويو؟
اهي سڀ منصفانه سوال آهن، جن جا جواب تڏهن ملي سگهن ٿا جڏهن حڪومتون پنهنجون جاچ مڪمل ڪري وٺن. ڊنمارڪ ۽ سويڊن ٻئي تنگ ٿي رهيا آهن، ۽ گهٽ تفصيل ٻنهي حڪومتن کان لڪي ويا آهن. جڏهن ته امڪاني طور تي ڪيترائي پرت آهن جيڪي هائپر-سيڪريسي ۾ حصو وٺندا آهن، داغ واضح طور تي بلند آهن، خاص طور تي جيڪڏهن ثبوت هڪ قوم-رياست اداڪار، جهڙوڪ يو ايس، روس، يا يوڪرين جي طور تي، مجرم جي طور تي.
Andromeda، هڪ 50 فوٽ تفريحي بحري ٻيڙي، جنهن کي جرمن تحقيق ڪندڙن تازو ڳولهيو ۽ شڪ ڪيو ته ڇهن ماڻهن جو عملو ان کي بالٽڪ سمنڊ ڏانهن وڃڻ ۽ ڌماڪيدار مادو لڳائڻ لاءِ استعمال ڪيو، 17 مارچ 2023 تي ڊرانسڪ، جرمني جي ويجهو ڏٺو ويو.
فوٽو: شان گيلپ / گٽي تصويرون
ڪوڙو پرچم بمقابله "غلط ٺاهه"
عوامي گفتگو ۾، سيمور هرش جي فيبروري ۾ رپورٽ ته نورڊ اسٽريم پائپ لائن کي اڏايو ويو هڪ ڳجهي آپريشن ۾ صدر جو بائيڊن طرفان اختيار ڪيل يوڪرين ۾ جنگ ۽ آمريڪا، نيٽو ۽ روس جي وچ ۾ دشمني جي وسيع تناظر ۾ رورشچ ٽيسٽ جو ڪجهه بڻجي چڪو آهي.
هيرش پاڻ کي پنهنجي اعتبار تي وڌندڙ حملن کان مڪمل طور تي بيزار نظر اچي ٿو. هي، هو زور ڏئي ٿو، اهو آهي جيڪو طاقتور قوتون ڪن ٿيون: اهي ڏوهن کان پريشان ڪرڻ لاء رسول کي تباهه ڪرڻ چاهيندا آهن. جڏهن هن جي رپورٽنگ جي ڪجهه تنقيد تي دٻاءُ وڌو ويو ، بشمول مبينه آپريشن دوران جهاز ۽ جهاز جي حرڪت تي اوپن سورس ڊيٽا پاران ظاهر ڪيل تضادات ، هرش پنهنجي سوال ڪندڙن کي مختصر ڪري ڇڏيو ۽ زور ڀريو ته هن ان جو 20 سيڪڙو به شايع نه ڪيو آهي. ڄاڻي ٿو يا سندس ذريعن کيس ٻڌايو آهي. هن سڀ ڪجهه ڪيو آهي پر چيو آهي ته هن اضافي ذريعا استعمال ڪيا آهن ۽ انهن کي بچائڻ لاءِ ٻلي ۽ مائوس جي پنهنجي راند کيڏي رهيو آهي. ان کان علاوه، هن دليل ڏنو آهي ته، اهي OSINT ويڙهاڪن کي يقين ڪرڻ لاء بيوقوف آهن ته سي آء اي ۽ ٻين آمريڪي ايجنسين آپريشن کي ڍڪڻ لاء وسيع قدم نه کنيا ها.
85 سالن جي عمر ۾، هيرش هن هڪ ڪهاڻي جي سچائي تي جديد يو ايس جي تاريخ ۾ هڪ پريميئر مڪرڪر جي حيثيت سان پنهنجي ڪهاڻي ۽ سٺي ڪمائي شهرت کي دٻائي رهيو آهي. اهو ظاهر ٿي سگھي ٿو هڪ چريو جوا، خاص طور تي جيڪڏهن اهو هڪ واحد ذريعو تي ٻڌل آهي، پر اهو پڻ هڪ طاقتور علامت جي طور تي ڪم ڪري ٿو ته هرش کي يقين آهي ته هو ڪيترو صحيح آهي. جوهر ۾، هيرش سوال کي مجبور ڪري رهيو آهي: ڇا اسان کي يقين آهي ته سي هرش اهو ڪري ها جيڪڏهن اهو سچ نه هو؟
اهو ساڳيو متحرڪ گذريل ڏهاڪي دوران هرش جي ڪيترن ئي ڪهاڻين سان گڏ ادا ڪيو آهي جڏهن کان هن نيويارڪ کي ڇڏي ڏنو آهي. هي هيو سچ هن جي 2015 جي ڪهاڻي لنڊن جي ڪتابن جو جائزو وٺڻ لاءِ اهو الزام آهي ته صدر بارڪ اوباما ۽ سندس انتظاميا اسامه بن لادن جي ڪمپائونڊ تي حملي جي تقريبن هر تفصيل بابت ڪوڙ ڳالهايو. ۽ اهو پڻ هو ڪيس سندس ٻنهي 2013 LRB سان مضمون ۽ سندس 2017 ڪهاڻي جرمن اخبار ويلٽ لاء ڌيان ڏيڻ آمريڪا شام جي صدر بشار الاسد ۽ شامي فوج تي ڪيميائي هٿيارن جي استعمال جو ڪوڙو الزام لڳائي رهيو آهي. هرش جي مخالفت ڪندڙن جو چوڻ آهي ته هو اهو صحافي ناهي جيڪو هو هڪ ڀيرو هو ۽ گمنام ذريعن کان مشڪوڪ يا افسانوي دعوائن جي بنياد تي غلط نظريا پيش ڪري رهيو آهي. هرش برقرار رکي ٿو ته هن کي اهي ڪهاڻيون صحيح مليون آهن ۽ هو حقيقت جي جانچ ڪندڙ، ايڊيٽر ۽ وڪيل جي ساڳئي معيار کي استعمال ڪرڻ جاري رکي ٿو، هن نيو يارڪ ۾ پنهنجي ڪم جو جائزو ورتو هو.
هن جي سڀ کان تازي ۾ پوسٽ سب اسٽيڪ تي، هيرش نيو يارڪ ٽائمز ۽ ڪيترن ئي جرمن ميڊيا جي دڪانن ۾ رپورٽن تي تنقيد ڪري ٿو ته تخريبڪاري جي مجرمن ۾ هڪ "پرو يوڪرين گروپ" هو، جيڪو غلط پاسپورٽ استعمال ڪندي هڪ خانگي ٻيڙيء کي ڪرائي تي ڏنو. هيرش الزام هنيو ته سڄي ڪهاڻي، گمنام آمريڪي انٽيليجنس ۽ جرمن قانون لاڳو ڪندڙ ذريعن جي بنياد تي، هڪ ڪوڙي-پرچم آپريشن هئي ۽ ٽائمز ۽ ڊائي زيٽ پاران شايع ٿيل دعوائون “سي آءِ اي جي ماهرن جي هڪ گروهه سان ٺهڪندڙ ۽ پروپيگنڊا ۾ پيدا ٿيون جن جو مشن هو. اخبار کي هڪ ڪوري ڪهاڻي کارائڻ - ۽ هڪ صدر کي بچائڻ لاءِ جنهن هڪ غير دانشمندانه فيصلو ڪيو ۽ هاڻي ان بابت ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي. هيرش لکي ٿو:
”اهو آمريڪي انٽيليجنس طرفان مڪمل ٺاهه هو جيڪو جرمنن ڏانهن منتقل ڪيو ويو هو ۽ ان جو مقصد توهان جي ڪهاڻي کي بدنام ڪرڻ هو،“ مون کي آمريڪي انٽيليجنس ڪميونٽي جي هڪ ذريعن ٻڌايو. سي آءِ اي اندر غلط معلومات جا ماهر سمجهن ٿا ته هڪ پروپيگنڊا گيمٽ صرف تڏهن ڪم ڪري سگهي ٿو جڏهن اهي وصول ڪري رهيا آهن هڪ ڪهاڻي لاءِ مايوس آهن جيڪا هڪ ناپسنديده سچائي کي گهٽائي يا ختم ڪري سگهي ٿي. ۽ سوال ۾ سچ اهو آهي ته صدر جو بائيڊن پائيپ لائينن جي تباهي جي اجازت ڏني ۽ هن کي پنهنجي عمل جي وضاحت ڪرڻ ۾ ڏکيائي ٿيندي جيئن جرمني ۽ ان جا مغربي يورپي پاڙيسري متاثر ٿين ٿا جيئن ڪاروبار بند ٿي ويا آهن روزاني توانائي جي قيمتن جي وچ ۾.
هرش اهو پڻ زور ڏنو ته جرمن چانسلر اولاف شولز جو مارچ جي شروعات ۾ وائيٽ هائوس جو دورو، جزوي طور تي، سي آء اي ۽ ان جي جرمن هم منصب پاران تيار ڪيل ڪور ڪهاڻي جي رول آئوٽ تيار ڪرڻ هو. ”مون کي سفارتي انٽيليجنس تائين پهچ رکندڙ ڪنهن ماڻهوءَ ٻڌايو هو ته پائپ لائن جي پڌرائيءَ تي بحث ٿي رهيو هو ۽ نتيجي طور، سينٽرل انٽيليجنس ايجنسي ۾ ڪجهه عنصرن کي چيو ويو ته هو جرمن انٽيليجنس جي سهڪار سان هڪ ڪوري ڪهاڻي تيار ڪن جيڪا آمريڪا کي فراهم ڪندي. ۽ نارڊ اسٽريم 2 جي تباهي لاءِ متبادل ورزن سان جرمن پريس، ”هرش لکي ٿو. ”انٽيليجنس ڪميونٽي جي لفظن ۾ ، ايجنسي ”سسٽم کي نبض ڪرڻ“ جي دعويٰ کي رد ڪرڻ جي ڪوشش ۾ هئي ته بائيڊن پائپ لائنن جي تباهي جو حڪم ڏنو هو.
انهن ماڻهن لاءِ جيڪي اڳ ۾ ئي اهو نتيجو ڪڍي چڪا آهن ته هرش يا ته هن ڪهاڻي کي ٺاهي رهيو آهي يا خراب ذريعن تي ڀروسو ڪري رهيو آهي، هن جي تازي ڪهاڻي آهي دليل ته هو آئيني ۽ ڏسڻ جي هال ۾ ڦاٿل آهي سازشون هر طرف هو ڏسندو آهي. هولگر اسٽارڪ، جرمن ڪهاڻي تي ليڊ رپورٽر هرش جي دعويٰ آهي ته اها سي آءِ اي جي فريب واري مهم جي پيداوار هئي، هرش کي خطاب ڪندي چيو. مشهور”سائين، پراڻو ساٿي، مان توهان جي تاريخي ڪم کي ساراهيان ٿو ۽ اهو چوڻ ۾ تمام گهڻو ڏک ٿئي ٿو: پر اهو آهي، گهٽ ۾ گهٽ اسان جي ڪم جي حوالي سان Die Zeit ۾، مڪمل BS. ۽ جيڪڏهن توهان منهنجي باري ۾ لکندا آهيو: توهان شايع ڪرڻ کان اڳ ايندڙ وقت ڪال ڪريو. تون گھڻين غلطين کان پاسو ڪندين“. اسٽارڪ سان تعاون ڪيو آهي The Intercept on an تحقيق آمريڪي ڊرون پروگرام ۾ ۽ جرمني جو ڪردار ۽ ايڊورڊ سنوڊن جي نيشنل سيڪيورٽي ايجنسي جي دستاويزن تي رپورٽنگ ڪندڙ مکيه جرمن صحافين مان هڪ هو ائين آهي.
انهن لاءِ جيڪي يقين رکن ٿا ته هيرش صحيح طور تي نارڊ اسٽريم بم ڌماڪي جي مرتکب کي سڃاڻي ورتو آهي - آمريڪي حڪومت - اهو ممڪن آهي ته ٽائمز ۽ جرمن خبرن جي دڪانن کي "پرو يوڪرين گروپ" بابت معلومات مليل مشڪوڪ ۽ فريب جو حصو آهي. آپريشن. گذريل جون - نارڊ اسٽريم ڌماڪن کان ٻه مهينا اڳ - سي آءِ اي مبينا طور تي جي آڇ جرمن انٽيليجنس ۽ ٻين يورپي حڪومتن کي "اسٽريٽجڪ ڊيڄاريندڙ" پائپ لائن کي اڏائڻ جي امڪاني سازش جو. جي مطابق وال اسٽريٽ جنرل، "انتباہ ۾ ٽن يوڪرين جي شهرين بابت معلومات شامل هئي جيڪي سويڊن سميت بالٽڪ سمنڊ جي سرحدن جي ملڪن ۾ جهازن کي ڪرائي تي ڏيڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا."
اهو سٺو ٿي سگهي ٿو ته آمريڪا صرف پنهنجي انٽيل کي اتحادين سان حصيداري ڪري رهيو هو اهڙي عمل ۾ سڌي طرح سان. اهو پڻ ٿي سگهي ٿو ته هي اهو آهي جتي هڪ امڪاني فريب آپريشن شروع ڪيو جنهن ۾ "پرو يوڪرين گروپ" شامل آهي. جنهن ڳالهه جو امڪان نظر نه ٿو اچي اهو اهو آهي ته ڪور ڪهاڻي هرش جي جواب ۾ ٺاهي وئي هئي. وڌيڪ قابل اطمينان، جيڪڏهن اها واقعي هڪ ڍڪ ڪهاڻي آهي، ته اهو هرش پنهنجي ڪهاڻي لکڻ کان گهڻو اڳ رٿابندي ڪئي وئي هئي ۽ آمريڪي اتحادين ۽ دنيا کي ٺڳيء يا غلط هدايت ڪرڻ لاء ڊزائين ڪيل هئي ته ذميوار ڪير هو. اسٽارڪ، جرمن صحافي جيڪو ڊائي زيٽ جي تحقيقاتي يونٽ جي سربراهي ڪري ٿو، چيو ته هو پنهنجي تي ڪم ڪري رهيو آهي ڪهاڻي، جرمن فوجداري جاچ جي بنياد تي، مهينن تائين ۽ شايع ڪرڻ لاءِ تڪڙ ڪئي صرف بعد ۾ جڏهن هن کي خبر پئي ته نيويارڪ ٽائمز پنهنجي ”پرو يوڪرين گروپ“ کي پوسٽ ڪرڻ وارو آهي. ڪهاڻي، جيڪو گمنام آمريڪي انٽيليجنس آپريٽوز جي دعويٰ تي ٻڌل هو. هيرش بعد ۾ هن کي عڪاسي ڪرڻ لاءِ پنهنجو ٽڪرو اپڊيٽ ڪيو.
هن جي تازي ڪهاڻي ۾، هرش آمريڪي پريس ڪور تي الزام لڳايو ته وائيٽ هائوس کان پڇڻ کان انڪار ڪرڻ لاء هن جي دعوي بابت آمريڪا پائپ لائن کي اڏايو. ”انهي جو ڪو به ثبوت ناهي ته اتي مقرر ڪيل ڪنهن به رپورٽر اڃا تائين وائيٽ هائوس جي پريس سيڪريٽري کان پڇيو آهي ته ڇا بائيڊن اهو ڪيو هو جيڪو ڪو سنجيده اڳواڻ ڪندو: باضابطه طور تي آمريڪي انٽيليجنس ڪميونٽي کي ٽاسڪ ڏيڻ لاءِ ، ان جي سڀني اثاثن سان ، هڪ تمام گهڻي تحقيق ڪرڻ لاءِ. ۽ اهو معلوم ڪيو ته بالٽڪ سمنڊ ۾ ڪير اهو ڪم ڪيو هو. انٽيليجنس ڪميونٽي جي هڪ ذريعن موجب، صدر ائين نه ڪيو آهي ۽ نه ئي ڪندو. ڇو نه؟ ڇاڪاڻ ته هو جواب ڄاڻي ٿو.
مون وائيٽ هائوس هرش کان مخصوص سوال پڇيو ۽ بائيڊن ۽ شولز جي وچ ۾ نجي ملاقات بابت هرش جي بيانن تي تبصرو ۽ سي آءِ اي جي هڪ احاطي جي ڪهاڻي پڻ. هڪ بيان ۾، نيشنل سيڪيورٽي ڪائونسل جي ترجمان ايڊريئن واٽسسن سڌو سنئون منهنجي ڪنهن به سوال کي خطاب نه ڪيو. ”اهي ڪهاڻيون مڪمل طور تي ڪوڙا ٺڳيون آهن،“ واٽسسن چيو. ”اسان واضح طور تي چئي سگهون ٿا ته آمريڪا ڪنهن به طرح سان نارڊ اسٽريم ڌماڪن ۾ ملوث نه هو. اسان پنهنجي اتحادين ۽ ڀائيوارن سان ڪوششون جاري رکون ٿا ته جيئن ڇا ٿيو ان جي تري تائين.
سيڪريٽري آف اسٽيٽ انتوني بلنڪن جي 23 مارچ تي هائوس ڪميٽي جي تخصيص جي سامهون پيش ٿيڻ دوران، ڪيليفورنيا جي ڊيموڪريٽڪ ريپبلڪ براد شرمين، پڇيو Blinken: "توهان هاڻي هڪ رسمي سيٽنگ ۾ آهيو. ڇا توهان دنيا کي يقين ڏياريو ٿا ته آمريڪي حڪومت جي ڪنهن به ايجنسي انهن پائپ لائنن کي نه اڏايو يا ان عمل کي سهولت ڏني؟
”ها، مان ڪري سگهان ٿو،“ بلنڪن جواب ڏنو.
اپڊيٽ ڪيو: مارچ 25، 2023، 8:00 پي ايم ET
هي ٽڪرو 25 مارچ تي پوتن پاران ڪيل تبصرن سان اپڊيٽ ڪيو ويو آهي ته روس پاڻي جي اندر واري شيءِ کي ٻيهر حاصل نه ڪندو.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ
1 تبصرو
مان ڇا ڄاڻان؟ مان ڪو به نه آهيان، پر مون هڪ شهري جي حيثيت سان پنهنجي سڄي ڄمار اهو سمجهڻ جي ڪوشش ڪئي آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ۽ طرفن کي ڳولڻ جي نه. مان هڪ محقق آهيان، هڪ شهري آهيان، هڪ پڙهندڙ آهيان، هڪ مفڪر آهيان، هڪ شهري جي حيثيت ۾ مون وٽ سچائي ۽ سمجهه کان سواءِ ٻيو ڪجهه به ناهي. مون کي خبر آهي ته حڪومتون ڪوڙ ڳالهائين ٿيون، سڀ حڪومتون، پر اها خبر ناهي ته اسان ڪجهه شين جي سمجهه ۾ نٿا اچي سگهون. مون کي Sy Hersh تي وڌيڪ اعتماد آهي حڪومتن کان. مون کي خبر آهي ته آمريڪا هر شيءِ ۾ تسلط چاهي ٿو. آءِ ايف اسٽون، نوم چومسڪي، هاورڊ زين، ڊينيئل ايلسبرگ، ارونڌتي راءِ، رابرٽ فِسڪ، ايڊوارڊو گيليانو ۽ ٻين جي ايمانداري کي ڄاڻان ٿو، يقيناً، انهن مان ڪجهه ماڻهو هاڻي هتي نه رهيا آهن، پر انهن منهنجي ڪردار ۾ مرڪزي ڪردار ادا ڪيو. تربيت. مون Jeremy Scahill کي پڙهيو آهي ۽ ڪيترن سالن کان هن کي سڃاڻان ٿو. مان ڪنهن تي اعتبار ڪندس؟ سمجهڻ آسان. مان پڻ آمريڪا کان ٻاهر پنهنجي زندگي گذاري چڪو آهيان ۽ انهي طريقي سان منهنجي ڄمڻ واري ملڪ کي ڏسڻ جو فائدو حاصل ڪيو. مان سمجهان ٿو، هن مون کي عقلمندي ڏني آهي ۽ مون کي قومي غرور جي مايوسي کان آزاد ڪيو آهي.