هللا جي اتر ۾، بغداد کان اٽڪل 80 ڪلوميٽر ڏکڻ ۾، رستا ننڍڙن مٽيءَ وارن ڳوٺن مان گذرن ٿا. وڏن وڏن شهرن ۽ شهرن جي وچ ۾ واقع، اهي خاڪي رنگ جا سوراخ زمين مان نڪرندا نظر اچن ٿا، حقيقت ۾. مقامي صنعت سرن ٺاهڻ جو هزارين سال پراڻو فن آهي، تنهنڪري قدرتي طور تي ڀرپاسي جا گهر بلڪل ريل ۽ مٽيءَ مان ٺهيل آهن، جن تي اهي ويٺا آهن. جڏهن ته هتي جا ماڻهو صدام جي حڪومت جي خاتمي جو جشن ملهائي رهيا آهن، اتي قرون وسطي جي زندگين جي معيار ۾ ٿورو قابل ذڪر تبديلي ناهي.
عراقي تاريخ جي دائري ۾، خنفارا ڳوٺ نسبتا نوجوان آهي. ان جي رهائشي برڪ ڪارخاني جي چوڌاري ٺهيل، جيڪا 1953 ۾ خانگي طور تي قائم ڪئي وئي هئي، اهو هڪ تمام سادي ۽ وقت جي آزمائشي صنعت طرفان برقرار رکيو ويو آهي. نرم واريءَ ۽ مٽيءَ کي جدا جدا سرن ۾ ڪٽڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ مشينري کان سواءِ، ”سلام“ نالي ڪارخانو ۽ ان جو ماحول، هزارن سال اڳ کان وڌيڪ مختلف نظر نٿو اچي.
عمل سادو آهي. ڀر ۾ رکيل ريل جي دڙي ۽ ٻين بنيادي مواد مان، مقدار کي پاڻي سان ملايو وڃي ٿو ته جيئن لازمي طور تي گندي مٽيءَ جا وڏا سليب ٺاهيا وڃن. ان کان پوء هڪ وڏي صنعتي عمر جي مشين ذريعي هڪ نيم معياري سرن جي شڪل ۾ ڪٽيو ويندو آهي. ان کان پوءِ سج ۾ سڪي وڃڻ کان پوءِ ڪجهه ڏينهن تائين ان کي گڏ ڪيو ويندو آهي. اهو مقام، چند جامد تلاءَ جي ڀرسان، عراق جي وڌيڪ خشڪ ماحول جي لحاظ کان مثالي نه آهي، پر ملائڻ جي عمل کي وڌيڪ آسان بڻائي ٿو.
سڪي وڃڻ کان پوءِ، سرن کي هٿ سان گڏهه جي گاڏين تي لوڊ ڪيو ويندو آهي ۽ وڏي ڀٽي ڏانهن منتقل ڪيو ويندو آهي. فرنس هڪ ڊگھي سرن ۽ مارٽر سان ٺهيل ڍانچي آهي، جيڪا اٽڪل 100 ميٽر ڊگھي آهي، جيڪا هڪ وڏي دونھون جي اسٽيڪ ۾ ختم ٿي. هڪ طرف، شعلا تيز گرميءَ تائين پهچڻ لاءِ ٻاريا ويندا آهن. عمارت جي ٻنهي پاسن تي، تازي سرن کي گرميء ۾ اسٽيڪ ڪيو ويو آهي ته تقريبا هڪ هفتي تائين پکايا وڃن. ان کان پوءِ انهن کي واپس گڏي گاڏين تي لوڊ ڪيو ويندو آهي جيڪي تيار ڪيل پراڊڪٽ کي ڪيترن ئي فليٽ بيڊ ٽرڪن ڏانهن منتقل ڪن ٿا جيڪي علائقائي شهرن ۾ وڪري لاءِ ٽرانسپورٽ لاءِ.
ڪارخانو روزانو اٽڪل 32,000 سرون پيدا ڪري ٿو، ۽ سڄو سال هلندي آهي. مطالبو ڪافي مسلسل لڳي ٿو ته ان کي مستحڪم صنعت بڻائڻ لاءِ. بهرحال، عراق جي معيشت کي ڪيترن ئي جھٽڪن جي باوجود، ۽ آمريڪي پئسي ۽ تعمير جي تازي آمد، آمدني مشڪل سان تبديل ٿي وئي آهي. 100 يا ان کان وڌيڪ افرادي قوت لاءِ اجرت 2,500 کان 10,000 دينار ($2-8) هر ڇهن ڏينهن جي ڪم واري هفتي تائين مختلف آهي. ڪم صبح جي بازارن لاءِ ڪوٽا پورا ڪرڻ لاءِ صبح جو 3 وڳي شروع ٿئي ٿو، ۽ عام طور تي منجهند جو 1 يا 2 وڳي تائين وڌندو آهي.
عباس آبادي وضاحت ڪري ٿو ته ”مون وٽ هتي ڪم ڪرڻ کان سواءِ ٻيو ڪو رستو ناهي. هو صرف 21 سالن جو آهي، پر هن جا داغ سرمائي وار ۽ اونداهي چهرو گندي چمڙي جي لڪير سان پائڻ ان حقيقت کي ظاهر ڪري ٿو ته هن پنهنجي زندگي جو ٻه ٽيون حصو هتي ڪم ڪندي گذاريو آهي. هن پرائمري اسڪول مان تعليم حاصل ڪئي، پر پوءِ فيڪٽري ۾ جيترو ٿي سگهيو ڪم ڪرڻ لڳو، ڪڏهن به پنهنجي پڙهائي مڪمل نه ڪري سگهيو. هن جي بنيادي شڪايت هڪ واقف آهي: هو پنهنجي زال ۽ صرف ٻار کي هن نوڪري سان مدد ڪرڻ لاء ڪافي نه آهي. پر هن وٽ ٻيو ڪو به رستو نه هو.
طالب ابڙو کي کارائڻ لاءِ اڃا به وڏو خاندان آهي. 33 سالن جي ٽرڪ ڊرائيور کي پنهنجي پنجن ڄڻن جي خاندان جو پيٽ پالڻ لاءِ جدوجهد ڪرڻي پئي ۽ سندس ٻن وڏن پٽن کي ڪم ڪرڻ لاءِ وڏي عمر جي خواهش آهي. هن جي روزاني اجرت بغداد ۾ هڪ لاءِ هڪ سادي شيش ڪباب رات جي ماني خريد ڪرڻ لاءِ ڪافي نه آهي، تنهنڪري هو پنهنجي خاندان کي سادو کاڌو جهڙوڪ چانور ۽ آلو کائي ٿو. جڏهن کانئس پڇيو ويو ته ڇا جنگ کان پوءِ شيون بهتر ٿي چڪيون آهن، هو رڳو پنهنجو ڪنڌ جهڪائي ٿو، ”نه“.
ٻيا ٿورڙا وڌيڪ شڪرگذار آهن بعث حڪومت ختم ٿي وئي آهي. حيدر، هڪ ٻيو ٽرڪ ڊرائيور جيڪو سرن کي مارڪيٽن تائين پهچائي ٿو، پنهنجي زندگي جا ٻارهن سال صدام جي بدنام ترين جيل ابو غريب ۾ گذاريا، 1990 ۾ فوج کي ڇڏي وڃڻ کان پوء. جيتوڻيڪ 2002 ۾ هڪ عام معافي ۾ آزاد ڪيو ويو، هن جي جسم تي ٽوٽل آهي. سندس ڪم ڪرڻ جي صلاحيت محدود. هو پنهنجي کلائي تي اهي نشان ڏيکاري ٿو جتي هو مسلسل ڇت تان لٽڪيل هو، هن جي هٿن سان هن جي پٺيءَ جي پويان بند ٿيل هئا، هن جي ڪلهن کي ڊاهي ڇڏيو. هن جو بيچين چهرو ٽٽي پيو آهي جيئن هو پنهنجي جسم تي تشدد جا هر نشان ظاهر ڪري ٿو. ”هتي. هتي. ۽ هتي.” هو پنهنجي آڱرين ڏانهن اشارو ڪرڻ لاء پڻ جلدي آهي. ”هتي هنن منهنجا ناخن ڪڍيا،“ هو وضاحت ڪري ٿو. هو هاڻي هڪ خاندان شروع ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر سمجهي ٿو ته زندگي مشڪل ٿي ويندي.
هن شيعه علائقي ۾ صدام کان نفرت تمام گهڻي آهي. گدا اڳوڻي صدر جي نالي پٺيان رکيا ويا آهن ۽ پي وي سي ٽيوب سان ڇڪيل آهن. پر ڪارخاني جي اندر، جتي گرمي مٽيءَ جي سڪل ذائقي سان ملي ٿي، ٿورڙي تبديلي آئي آهي. روشنيءَ جا شافٽ سرمائي بادلن ۾ داخل ٿين ٿا جيڪي گرميءَ جي ڀوڳن ۾ گھمندي ڦرن ٿا، جيئن مزدور ٽٽل سرن کي پاسي کان بيچ ڪن ٿا. خالي گدا گاڏيون اندر هليون وينديون آهن ۽ تيار ٿيل سرن سان ڀريون وينديون آهن، باهه جي ڪري پيلي ٿي وينديون آهن. ٻئي ڇيڙي تي، پائڻ لاءِ نيون سرون لوڊ ڪيون وينديون آهن ۽ ڇت تائين اونچا رکيل هونديون آهن.
مٽيءَ جون اڇيون اکيون مٽيءَ مان وهن ٿيون ۽ شڪايتن جو هڪ طوفان هيٺ اچي ٿو. ”اسان کي ساهه کڻڻ ۾ ڏکيائي ٿئي ٿي، اسان مان گھڻا دميءَ جو شڪار آهن! علي هادي خوش ٿي لڳي ٿو ته آخرڪار ڳالهائڻ جو هڪ طريقو آهي. ”اسان وٽ ڪڏهن به صاف پاڻي نه آهي. اسان ان کي درياهه مان حاصل ڪيو ۽ ان کي سڌو سنئون پيئڻو پوندو. هتي پلمبنگ ناهي.” درحقيقت، دجلا جو پاڻي ڪافي سالن جي آلودگي سان ڀريل آهي ۽ ماحولياتي خيال کي نظرانداز ڪيو ويو آهي. پر علي انهن مسئلن لاء اڳوڻي عراقي حڪومت کي الزام ڏئي ٿو.
”اسان شيعه آهيون ۽ صدام اسان جي پرواهه نه ڪئي،“ علي وضاحت ڪري ٿو. ”ان ڪري اسان وٽ صاف پاڻي ناهي. هن جو چوڻ آهي ته شيون جلد بهتر ٿيڻيون پونديون - ايتري تائين جو صدام جيل ۾ رهندو، هو اشارو ڪرڻ ۾ جلدي آهي. جڏهن هن کان پڇيو ويو ته ڇا هو سمجهي ٿو ته اڳوڻي صدر کي موت جي سزا ڏني وڃي، هن پنهنجي سر کي رد ڪري ڇڏيو، "نه، اهو صرف خدا جو فيصلو آهي."
ڳوٺاڻن صنعتن جهڙوڪ As-Salaam ڪارخاني ۾ هڪ ٻي عام خصوصيت آهي: ٻارن جي مزدوري تي انحصار. اٽڪل 15-20 ٻار سرن جي ڪارخاني ۾ ڪم ڪن ٿا، موسم جي لحاظ کان، خاص طور تي گڏهه گاڏين جا ڊرائيور. يقيناً اونهاري دوران ڪم ڪندا آهن جڏهن اسڪول سيشن ۾ نه هوندو آهي، پر ٻه درجن اسڪول ۾ وڃڻ بدران پنهنجي خاندان جي مدد ڪندي سال ۾ رهندا آهن. ٻار ساڳيا ڪلاڪ ڪم ڪن ٿا بالغن وانگر، ڪجهه ڀيرا تقريبا ڏهه ڪلاڪ في ڏينهن.
جاسم، 15، تعليم کي وڃائڻ تي ڌيان نٿو ڏئي. ”مون کي اهو هتي پسند آهي،“ هو پنهنجي گدي کي ڀڄڻ کان بچائڻ لاءِ جدوجهد ڪندي زور ڏئي ٿو. هن جو پيءُ به ڪارخاني ۾ ڪم ڪري ٿو ۽ خاندان کي پئسن جي تمام گهڻي ضرورت آهي. هو پنهنجي ٻن سالن جي ڪم جو تجربو پنهنجي منهن تي رکي ٿو. هن جي مسڪراهٽ مٽي ۽ راھ جي پکڙيل پرتن ذريعي ڦاٽي پئي.
ڪارخاني ۾ ڪجهه ٻار جاسم جي عمر کان اڌ آهن. ڪنهن کي به پڪ ناهي ته صدام علي جي عمر ڪيتري آهي (هر ڪو سندس نالي تي ٺٺوليون ڪندو آهي)، پر انهن جو خيال آهي ته هو اٺن سالن جو آهي. هُو ملندڙ ڪاري پسني واري پتلون ۽ قميص پائيندو آهي ۽ پنهنجي چمڪندڙ ڪاري وارن کي کاٽ کان بچائڻ لاءِ اون سان ٺهيل مٿو ڍڪيندو آهي. صدام جي حڪومت کيس مختلف طريقن سان متاثر ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي، هڪ ڇوڪرو بيوقوفيء ۾. جڏهن هڪ غير ملڪي صحافي سان ملڻ لاءِ چيو ويو ته هو ڊڄي ٿو ۽ پڇي ٿو ته ”ڇا هو مون کي ڦاهي ڏيڻ آيو آهي؟
حيرت جي ڳالهه اها آهي ته ايتري ننڍي عمر ۾ صدام ٽن سالن کان سرن جي ڪارخاني ۾ مدد ڪندو رهيو آهي، گدرن کي سندن اڪيلي رستي تي نئين سڪل سرن کي کڻڻ ۽ تندور ڏانهن وٺي وڃڻ جي هدايت ڪري رهيو آهي. اھو ھڪڙو سادو ڪم آھي، پر اھو ھڪڙو ڏينھن ۾ ڪجھ سو ڀيرا ورجائي ٿو 4000 دينار في ھفتي ($3). هن پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪڏهن به اسڪول جو ڏينهن نه گذاريو آهي، ڇاڪاڻ ته هن کي پنهنجي خاندان جي مدد ڪرڻ شروع ڪرڻي هئي جڏهن هن جو پيءُ بيماريءَ سبب جلد رٽائر ٿيو.
السلام فيڪٽري جي شروعات کان وٺي، عراق ۾ ڪيتريون ئي حڪومتون عروج ۽ زوال آهن. اڃان تائين ٻوٽي جي ڀرسان غريب ننڍڙي ڳوٺ لاء ٿورو تبديل ٿيو آهي. مزدورن کي گهڻو ڪجهه تبديل ٿيڻ جي اميد نه آهي، خاص طور تي عراق جي ننڍڙي تعميراتي اصل ۾ سرن ۽ مارٽر تي ڀاڙي ٿو. انفراسٽرڪچر ۾ هڪ اپ گريڊ سٺو هوندو، پر ڪو به ماڻهو زندگين جي معيار ۾ اضافو جي اميد نٿو رکي. عباس آبادي ان ڳالهه کي رد ڪري ڇڏيو آهي ته زندگي ڪنهن به وقت جلد بهتر ٿي ويندي. ”مون کي پڪ آهي ته منهنجا ٻار به هتي ائين ئي ڪم ڪندا جيئن آئون ڪريان ٿو،“ هو چوي ٿو.
بين گرانبي هن رپورٽ کي بغداد کان موڪليو.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ