جڏهن پيراگواين سينيٽ 22 جون تي فرننڊو لوگو جي خلاف ”سياسي فيصلي“ جي منظوري ڏني، اهو گذريل 20 سالن ۾ مرڪوسور ۾ سڀ کان وڏو سياسي بحران پيدا ڪيو. مٽي اڃا تائين آباد نه ٿيو آهي، پر اهو واضح آهي ته ڇڪڻ کان پوء ڪجهه به ساڳيو نه ٿيندو.
پيراگوئي ۾ سڀ کان وڌيڪ پٺتي پيل سياسي ۽ اقتصادي قوتن ميدان حاصل ڪري ورتو آهي، آمريڪا سان ويجهي اتحاد جي امڪان کي کوليو آهي، جيڪو هڪ جڳهه تي اتحادي حاصل ڪري ٿو جتي اهو برازيل کي تمام گهڻو نقصان پهچائي سگهي ٿو. مرڪوسور ۽ اناسور طرفان پيراگوئي جي معطلي وينزويلا کي مرڪوسور ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني، جنهن کي پيراگوئي جي قانون سازي برازيل، ارجنٽائن ۽ يوراگوئي جي منظوري جي باوجود 2006 کان روڪي ڇڏيو هو.
چين ان لمحي جو فائدو ورتو ته خطي سان لاڳاپن کي اڳتي وڌائڻ لاءِ مرڪوسور سان آزاد واپاري معاهدو تجويز ڪري. پيراگوئي نه رڳو مرڪوسور ۾ وينزويلا جي رڪنيت کي روڪيو هو، پر اهو پڻ دنيا جي انهن چند ملڪن مان هڪ آهي جن جا تائيوان سان سفارتي لاڳاپا آهن نه ته چين، جيڪي ان جي سياسي قيادت جي نوعيت کي ظاهر ڪن ٿا.
پيراگوئي لاء هڪ سبق
قدامت پسند برازيل پيپر اخبار 2009 ۾ پيراگوئي جي بغاوت ۽ هونڊورن جي بغاوت جي وچ ۾ هڪجهڙائي جي عنوان ڏيڻ لاء پهريون بين الاقوامي ميڊيا آئوٽليٽ هو. برازيل ۾، قدامت پسند به علائقي ۾ ٿيندڙ تبديلين کي ڳڻتي سان ڏسندا آهن.
لوگو جي برطرفي برازيل جي حڪومت کي حيران ڪري ڇڏيو. دلما روسف جي ڪابينا ۾ مکيه وزير ان وقت ريو + 20 اجلاس ۾ شرڪت ڪري رهيا هئا. جڏهن پيراگوئي ڪانگريس 21 جون تي فيصلو ڪيو ته ٻئي ڏينهن اهي لوگو جي سياسي آزمائش منعقد ڪندا، روسف فيصلو ڪيو ته جواب اجتماعي هجڻ گهرجي ۽ اناسور ۽ مرڪوسور کان اچڻ گهرجي. شام 7 وڳي پرڏيهي وزير انتونيو پيٽريوٽا ارجنٽائن، ڪولمبيا، يوراگوئي ۽ وينزويلا جي پرڏيهي وزيرن سان گڏ پيراگوئي روانو ٿي ويو[1].
ٻئي ڏينهن وڌيڪ شامل ٿيا. پاراگوئي جي پارليامينٽ جي ميمبرن ۽ سياسي اڳواڻن سان ملڻ کان پوءِ جيڪي ڪجهه هنن ٻڌو ۽ ڏٺو، جن عملي طور سندن دليل ٻڌڻ کان انڪار ڪيو، کين يقين ڏياريو ته ”پيراگوئي کي سياست ۾ سبق سيکارڻ“ جي ضرورت آهي.[2]
ريسرچ سينٽر BASE سوشل اسٽڊيز جو چوڻ آهي ته پيراگوئي حق ”لاطيني آمريڪا ۾ سڀ کان وڌيڪ پسمانده، رجعت پسند ۽ ماتحت آهي، پيراگوئي ۾ سرمائيداراڻي ترقي جي خاص شڪل ۽ ان جي آمرانه ماضي جي پيداوار آهي.[3] اهو چوڻ تي وڃي ٿو ته ڪروگوٽي ۾ قتل عام ”هڪ منصوبو اڳ ۾ ئي تيار ڪيو ويو هو ، ان تي عمل ڪيو ويو جڏهن اهي پارليامينٽ ۾ گهربل ووٽن کي گڏ ڪري سگهن ٿا.[4]
لوگو جي صدارت دوران پيراگوئي ۾ هڪ وڏي تبديلي اها آهي ته ريڊيڪل مستند لبرل پارٽي (PLRA) جيڪا الفريڊو اسٽروسنر (1954-1989) جي آمريت جي خلاف مزاحمت جو هڪ اهم مرڪز رهي هئي، پنهنجي ميمبرن ۽ ان جي تاريخ سان خيانت ڪئي ۽ هڪ پارٽي بڻجي وئي. پارٽي هڪ بدعنوان ڪاروباري اشرافيه جي خدمت ۾ آهي جيڪو ممنوع، منشيات جي اسمگلنگ ۽ غير قانوني زمينن جي قبضي سان ڳنڍيل آهي.
آمريت غير قانوني سرگرمين سان جڙيل هڪ ڪاروباري طبقي ۽ ڪولوراڊو پارٽي جي وچ ۾ اتحاد کي آسان بڻائي ڇڏيو، جيڪا اسٽراسنر جي ماتحت رياستي پارٽي هئي جنهن پيراگوئي تي 60 سالن تائين حڪومت ڪئي (1947 کان 2008 جي گهرو ويڙهه تائين جڏهن لوگو کٽيو) سان اتحاد ۾. فوجي ۽ گهڻو وقت محاصري جي حالت ۾.
زمين جو مسئلو ان جو بهترين مثال آهي ته پيراگوئي ۾ ڪهڙي قسم جي اشرافيه موجود آهي. FAO جي مطابق، ان ملڪ ۾ زمين جو تسلسل دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ غير مساوي آهي، 80٪ مالڪن جي 2٪ جي هٿن ۾.[5] آمريت فوجي آفيسرن، واپارين ۽ ڪولوراڊو پارٽي جي ميمبرن کي زمينون ڏئي پاڻ کي برقرار رکيو، جيئن 2008 ۾ ڏنل سچ ۽ انصاف ڪميشن جي آخري رپورٽ ۾ نوٽ ڪيو ويو آهي.[6]
رپورٽ ٻڌائي ٿي ته 1954ع کان 1989ع جي وچ ۾ اٽڪل 6.7 ملين هيڪٽر غير قانوني طور تي ورهايا ويا، ان کان علاوه 1989ع کان 2003ع جي وچ ۾ 32.7 ملين هيڪٽرز غير قانوني طور تي ورهايا ويا. رپورٽ ۾ انهن زمينن کي ”غلط اختيار ڪيل زمين“ چيو ويو آهي، جيڪا ملڪ جي قابل زراعت سطح جو ڪل 20 سيڪڙو ۽ XNUMX سيڪڙو آهي. پيراگوئي جي ڪل مٿاڇري واري علائقي جو[7].
انهن زمينن جو هڪ وڏو حصو، خاص طور تي سرحدي رياستن ۾، برازيل جي زميندارن کي ڏنو ويو brasiguayosمحقق مارڪوس گليزر جي مطابق، جيڪو اڄ تقريبا 5 ملين هيڪٽرن تي قبضو ڪري ٿو.[8] ڊپارٽمينٽ ۾ جتي ڪاراگوٽي جو قتل عام ٿيو، Canindeyú ۾ brasiguayos 40 سيڪڙو زمين جو مالڪ آهي ۽ ان جو 80 سيڪڙو سويابين ۾ پوکي ٿو. [9]
هي واپاري طبقو ۽ هن حق پرست، لوگو جي بيوسيءَ تي مجبور ٿي، انهن هارين جي خلاف لوهه جي مُٺ جو مطالبو ڪيو، جن ”غلط زمينن“ تي قبضو ڪيو هو ته جيئن انهن کي زرعي سڌارن ۾ استعمال ڪري سگهجي. مرڪوسور ۽ اناسور 29 جون مينڊوزا ۾ اجلاس ۾ فيصلو ڪيو ته ”آئيني بغاوت“ جي ماڊل کي روڪيو وڃي جيڪو 2009 ۾ هونڊوراس ۾ ڪيو ويو ۽ پيراگوئي ۾ جاري رهيو.
اهو سچ آهي، جيئن ڪجهه ميڊيا ٻڌايو آهي، ته ملٽي نيشنل مونسانٽو جينياتي طور تي تبديل ٿيل ڪپهه کي آزاد ڪرڻ لاءِ دٻاءُ وڌو ته هڪ ٻي ملٽي نيشنل ڪمپني، ريو ٽينٽو الڪن، پيراگوئي ۾ پوکڻ چاهي ٿي، گهڻي ۽ سستي توانائي جو فائدو وٺي. مونسانٽو کي ان حقيقت جي پڻ حوصلا افزائي ڪئي وئي ته آمريڪي حڪومت 2009 کان لوگو جي بيوسي کي فروغ ڏئي رهي آهي.[10] پر اهي بيروني دٻاءُ پيراگوئي ۾ بدعنوان سياسي طبقي کان سواءِ ڪامياب نه ٿي سگهيا.
Mercosur ان جي سڀ کان ڏکيو ڪلاڪ تي
علائقي جي سڀني حڪومتن، بشمول چلي ۽ ڪولمبيا ۾ دائیں بازو جي حڪومتن سميت، هڪ گڏيل معاهدي تي پهچڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا: اناسور ۽ ميڪوسور پيراگوئي کي اپريل 2013 جي چونڊن تائين معطل ڪيو. انهن اتفاق ڪيو ۽ پاڻ کي واشنگٽن کان پري رکيو، جنهن کان پوء هڪ پيچيده صورتحال کي منهن ڏيڻو پيو. هي هڪ نئين قسم جي بغاوت هئي.
نه اناسور ۽ نه مرڪوسور پيراگوئي تي اقتصادي پابنديون لاڳو ڪيون. اهو ٻن سببن جي ڪري هو: پهريون، پيراگوئي برازيل لاءِ توانائي فراهم ڪندڙ هڪ اهم ملڪ آهي، Itaipú هائيڊرو اليڪٽرڪ پلانٽ ذريعي، ۽ ارجنٽائن کي Yacyretá ذريعي. ان کان علاوه، هن جا پاڙيسري نه پيا چاهيو ته پيراگوئي انهن تنظيمن کان قطعي طور تي ان خوف جي ڪري واپس وٺي وڃي ته اهو آمريڪا سان آزاد واپاري معاهدي تي دستخط ڪرڻ ۽ ان جي علائقي ۾ آمريڪي فوجي اڪيڊمي جي نصب ٿيڻ جي اجازت ڏئي سگهي ٿو.
نئين صدر فيڊريڪو فرانڪو تمام گهڻو زور ڀريو جڏهن هن چيو ته پابنديون ”پاڙيسري ملڪن جي حڪمراني کي ختم ڪري ڇڏيو“ ۽ هاڻي ”پيراگوئي فيصلا ڪرڻ لاءِ آزاد آهي“.[11] اهو ئي سبب آهي ته برازيل هوگو شاويز کي قائل ڪيو ته پئراگوئي ڏانهن تيل جي وهڪري ۾ مداخلت نه ڪري.
پيراگوئي لاءِ اهو آسان نه هوندو ته هن علائقي ڏانهن پوئتي موٽڻ. اهو پنهنجي پاڙيسرين تي هڪ وڏو انحصار آهي. ان جي برآمدات جو 55٪ مرڪوسور ڏانهن وڃي ٿو، برازيل سان گڏ مکيه بازار، خاص طور تي سويابين، گوشت، اناج ۽ تيل جي ٻج لاء.[12] هڪ زميني بند قوم هجڻ جي ڪري، پيراگوئي جي سموري پيداوار برازيل ۽ ارجنٽائن جي بندرگاهن مان نڪرندي آهي، جنهن تي اهو مڪمل طور تي پنهنجي پاڙيسرين جي هاءِ وي سسٽم سان گڏ هوندو آهي.
پيراگوئي ۾ بغاوت مرڪوسور جي مشڪلاتن کي ڍڪي نه ٿو ڏئي، عالمي بحران ۽ چين جي اڀار کان متاثر ٿيو. ارجنٽائن ۽ برازيل جي وچ ۾ وڏا تڪرار آهن، ۽ ٻن ننڍن ملڪن (يوراگوئي ۽ پيراگوئي) ۽ ٻن وڏن ملڪن جي وچ ۾. اتحاد مفلوج آهي ڇاڪاڻ ته جيڪو ڪجهه لاء سٺو آهي اهو ٻين لاء خراب آهي.
انهن مشڪلاتن جي هڪ عڪاسي سفير ساموئيل پنهيرو گيماراس جي استعيفي هئي، مرڪوسور جي اعلي نمائندي، مينڊوزا ۾ تازي اجلاس ۾. پنهنجي استعيفيٰ واري خط ۾ هو بلاڪ جي حقيقت جو هڪ روشن تجزيو پيش ڪري ٿو.
هن نوٽ ڪيو ته يورپ ۽ آمريڪا ۾ معاشي بحران ۽ چين جو عروج ڏکڻ طرف سرمائي جو هڪ وڏو وهڪرو پيدا ڪري ٿو جيڪو "مرڪوسور ملڪن جي وچ ۾ تجارتي لاڳاپن کي ختم ڪري ٿو جيڪي انضمام جي عمل جو بنيادي بنياد آهن."[13] صنعتن کي ختم ڪرڻ انهن پاليسين مان نڪرندو آهي ۽ ان جو مقابلو ڪيو وڃي وسيلا استعمال ڪندي سامان جي برآمدات مان، هو ٻڌائي ٿو.
Pinheiro برقرار رکي ٿو ته Unasur "ڏکڻ آمريڪي اقتصادي بلاڪ جي تعمير لاء بنياد نه ٿي سگهي" ڇاڪاڻ ته چلي، ڪولمبيا ۽ پيرو آمريڪا سان آزاد واپاري معاهدن تي دستخط ڪيا، ان کي ترقي کي فروغ ڏيڻ لاء علائقائي پاليسين ٺاهڻ ناممڪن آهي.
هن جو خيال آهي ته بلاڪ ٺهڻ گهرجي “مرڪوسور جي تدريجي توسيع جي بنياد تي”، جنهن ۾ وينزويلا، ايڪواڊور، بوليويا، سورينام ۽ گيانا شامل آهن. آخر ۾ داخل ٿيڻ لاءِ خاص شرطون ڏنيون وڃن، ڇاڪاڻ ته سندن ترقيءَ جي گھٽ سطح ۽ سندن شموليت واري علائقي جي سياسي دلچسپي جي ڪري.
اڳتي وڌڻ لاء، سفير چوي ٿو، بلاڪ کي خاص طور تي سياسي تعاون ۽ اقتصادي تعاون کي وسيع ڪرڻ گهرجي. ”مرڪوسور جي مرڪزي خصوصيت بي مثال آهن ،“ هن وضاحت ڪئي ، جيڪا سياسي ڇڪتاڻ جو سبب بڻجندي آهي. هن تجويز ڪيو ته وسيلن جي هڪ مضبوط انفيوژن فنڊ فار سٽرڪچرل ڪنورجنسي ۾ ننڍن ملڪن جي حق ۾. هن وقت فنڊ جي سالياني بجيٽ صرف 100 ملين ڊالر آهي.
شايد خط جو سڀ کان وڌيڪ بصيرت وارو نقطو پيراگراف 2 آهي: ”هڪ گهڻ قطبي دنيا ۾ بحران ۾ وڏي طاقت جي تبديلين سان اهو ڪنهن به بلاڪ يا وڏي طاقت جي مفاد ۾ ناهي ته هو قومن جو هڪ نئون بلاڪ ٺاهي يا مضبوط ڪري، خاص طور تي جيڪڏهن اهي آهن. پردي تي. ڪا به وڏي طاقت ان کي وڌيڪ آسان سمجهي ٿي ته ڌارين رياستن سان معاهدن تي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ، خاص طور تي جيڪڏهن اهي ترقي يافته ملڪ آهن جيڪي سياسي ۽ اقتصادي طور تي ڪمزور آهن.[14]
صرف مرڪوسور جا ميمبر پنهنجي بلاڪ ۾ دلچسپي رکن ٿا. بهرحال، جڏهن اهو 1991 ۾ ٺاهيو ويو ته اهو ترقي کي فروغ ڏيڻ لاء هڪ تنظيم طور نه پر آزاد واپار کي فروغ ڏيڻ لاء ڪسٽم يونين جي طور تي تصور ڪيو ويو. Pinheiro جي تجويز تي مشتمل آهي گنجائش کي وڌائڻ لاءِ هم آهنگي ۽ متوازن علائقائي ترقي کي فروغ ڏيڻ، اڻ برابري کي ختم ڪرڻ ۽ تدريجي طور تي عام قانون سازي جي تعمير.
هي نئون رخ ضروري آهي ڇاڪاڻ ته بحران جي حوالي سان صنعتي ملڪن جا ردعمل ”نيو لبرل سوچ جي بالادستي جي دور ۾ ڳالهين جي WTO معاهدن جي عملي طور تي معطلي“ آهن.[15]
جيڪڏهن Mercosur اهي قدم نه کڻندو، "اهو زنده رهندو پر هميشه هڪ محدود طريقي سان ۽ اهو قومن جي هڪ بلاڪ ۾ تبديل نه ٿيندو جيڪو هن نئين دنيا ۾ انهن جي مفادن جو دفاع ۽ فروغ ڏيڻ جي قابل هوندو، جيڪو بحران مان نڪرندو جيڪو اسان اڄ رهون ٿا. ” برازيل جي سڀ کان وڌيڪ ممتاز دانشورن مان هڪ اهو جائزو درست لڳي ٿو. ايندڙ سال ٻڌائيندا ته ڇا سياسي ارادو آهي رستو تبديل ڪرڻ لاءِ.
چين اڳتي وڌي ٿو
جڏهن پيراگوئي ۾ بغاوت ٿي ته چيني وزيراعظم ون جيابائو علائقي جو دورو ڪيو. هن جي برازيل، يوراگوئي ۽ ارجنٽائن جي دوري جو آخري لمحو اها وڊيو ڪانفرنس هئي جيڪا هن 25 جون تي بيونس آئرس کان صدرن دلما روسف، ڪرسٽينا فرنينڊس ۽ جوس ميجيڪا سان منعقد ڪئي.
چيني ايجنسي جي مطابق Xinhua, وزيراعظم ٽي تجويزون ڏنيون: مرڪوسور سان گڏيل اعتماد ۽ اسٽريٽجڪ رابطي کي مضبوط ڪرڻ؛ 2016 تائين واپار کي ٻيڻو ڪرڻ لاءِ 200 بلين ڊالر، سيڙپڪاري ۽ مالي ۽ ٽيڪنالاجي امداد کان علاوه؛ ۽ تعليم ۽ ثقافت جي شعبن ۾ ٻطرفن لاڳاپن کي هٿي وٺرائڻ.[16]
وان جيابائو جي تجويز کي سندس هم منصبن ان جي تشريح ڪئي هئي ته اها حقيقت ڇا هئي: هڪ وسيع اسٽريٽجڪ اتحاد جنهن ۾ چين ۽ مرڪوسور جي وچ ۾ آزاد واپاري معاهدو شامل آهي، ان حقيقت جو فائدو وٺندي پيراگوئي- واحد ملڪ جنهن جو چين سان لاڳاپو ناهي- مرڪوسور کان معطل ڪيو ويو. . ٻئي ڏينهن، هن سينٽيگو، چلي ۾ لاطيني آمريڪا ۽ ڪيريبين لاء اقتصادي ڪميشن (eCLAC) ۾ هڪ اهم تقرير ڏني.
اتي هن لاطيني آمريڪا ۽ ڪيريبين لاءِ تجويز جو اعلان ڪيو جنهن ۾ ”جنگ تحفظ پسندي“، ”اسٽريٽجڪ تعاون کي مضبوط ڪرڻ“ ۽ ٻه طرفي واپار کي ”ايندڙ پنجن سالن ۾ 40 بلين ڊالرن کان مٿي ڪرڻ جي مقصد سان نئين مارڪيٽون کولڻ“ شامل آهن.[17] هن هڪ تعاون فنڊ ٺاهڻ جي تجويز ڏني جنهن جي لاءِ چين بنيادي ڍانچي جي تعمير لاءِ شروعاتي پنج بلين ڊالر ۽ چيني ترقياتي بئنڪ کان قرض جي لائن فراهم ڪندو.
ان کان علاوه، هن وسيع زرعي تعاون جي تجويز ڏني ۽ 500 هزار ٽن ايمرجنسي خوراڪ جي ذخيرن جو هڪ ميکانيزم قائم ڪيو جيڪو قدرتي آفتن ۽ خوراڪ جي امداد کي ڍڪڻ لاءِ مقرر ڪيو ويو، جنهن ۾ سائنس ۽ ٽيڪنالاجي ۾ تحقيق ۽ ترقي جا مرڪز قائم ڪرڻ شامل آهن.
چيني پيشڪش ان لمحن ۾ پرجوش نظر اچي ٿي جنهن ۾ مرڪوسور وڏين مشڪلاتن کي منهن ڏئي ٿو. ECLAC هڪ مطالعو ڪيو جنهن جو عنوان آهي ”نئين عالمي چيلينجز کي منهن ڏيڻ واري ڳالهه ٻولهه ۽ تعاون“.[18] ايليسيا بارسيناس، اي سي ايل اي سي جي ايگزيڪيوٽو سيڪريٽري، پرولوگ ۾ نوٽ ڪيو ته خطي کي انفراسٽرڪچر، جدت ۽ انساني وسيلن ۾ وڏي ترقي ڪرڻ جو هڪ تاريخي موقعو آهي، اهو آهي، "انساني جي مختلف شڪلن ۾ قدرتي وسيلن مان پيدا ٿيندڙ منافعي کي ترجمو ڪرڻ، جسماني ۽ ادارتي سرمايو."
هن کي ڪرڻ لاءِ ان کي چين کان سڌي سيڙپڪاري کي راغب ڪرڻ گهرجي جيڪا ان کي برآمدات کي متنوع ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. دستاويز جي 40 کان وڌيڪ حصن مان، هڪ ٿي سگهي ٿو خاص طور تي ڏکڻ آمريڪي ملڪن لاءِ اهم: 2030 تائين وچين طبقي جي آبادي جو ٻه ٽيون حصو ايشيا-پئسفڪ علائقي ۾ رهندو ان جي مقابلي ۾ صرف 20 سيڪڙو جيڪي ڪندا. يورپ ۽ اتر آمريڪا ۾.
نتيجي طور، ايشيائي وچولو طبقو "کاڌي، اعلي معيار جي شين، سياحت، طبي خدمتون، پرچون سامان ۽ عيش و آرام جي سامان" لاء هڪ اهم بازار بڻجي ويندو، جيڪو لاطيني آمريڪا کي تنوع برآمد ڪرڻ ۽ قيمت وڌائڻ جي اجازت ڏيندو. [19] اهو شامل ڪري ٿو ته رينمنبي جي بين الاقواميت واري علائقي کي فائدو ڏئي سگهي ٿو ته چين ان جو ٻيو واپاري پارٽنر بڻجي ويو.
نتيجن مان اهو آهي ته چين جو عروج ڏکڻ آمريڪا جي خطي کي اجازت ڏئي ٿو ته واپار جي شرطن جي سازگار چڪر کي طويل ڪري، جيڪو 2003 کان وٺي رهيو آهي. مرڪز ۽ پردي جي وچ ۾ رابطي جي طريقن کي بحال ڪيو ويو.
هن کي حاصل ڪرڻ لاءِ، اي سي ايل اي سي هڪ ”علائقي ايجنڊا جو گڏيل ترجيحات“ قائم ڪرڻ جي ضرورت ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪو هڪ طرفي قدمن کان ٻاهر آهي. اهو آهي، فيصلو ڪندڙ اهو آهي جنهن کي سڏيو ويندو آهي "اندروني چئلينج". ھن فيصلي واري نقطي تي، سموئيل پنھيرو ۽ اي سي ايل اي سي جو تجزيو مڪمل طور تي ٺھيل آھي. بهرحال، مرڪوسور جي ميمبرن جي وچ ۾ گريڊ جنگ هڪ غير مستحڪم عنصر رهي ٿي.
تقسيم اڪثر ڪري معاشي کان سياسي تائين پکڙيل آهي. وينزويلا جي داخلا جو فيصلو مينڊوزا جي سربراهي اجلاس ۾ ڪيو ويو مخالف ردعمل سبب. يوراگويا جي پرڏيهي وزير لوئس المگرو جي مطابق، روسف اهو فيصلو ڪرڻ لاءِ دٻاءُ وڌو ته مجيڪا ملتوي ڪرڻ چاهي ٿو ڇاڪاڻ ته هو طريقيڪار سان متفق نه هو. [20] مارڪو اوريليو گارسيا، بين الاقوامي معاملن تي برازيل جو صلاحڪار، ان ڳالهه جي تصديق ڪري ٿو ته اهو فيصلو اتفاق راءِ سان ڪيو ويو آهي ۽ سندس ملڪ جي سفارتڪاري جو انداز ڪنهن تي دٻاءُ وجهڻ جو ناهي. [21]
هي مسئلن جو هڪ قسم آهي جنهن جو پنهيرو اشارو ڪري ٿو - باهمي اعتماد ۽ اسٽريٽجڪ ويزن جي کوٽ، عام سوالن تي مقامي سوالن جي برتري، ۽ ڊگهي مدت تي مختصر مدت، عالمي تبديلين کي سمجهڻ جي ناڪامي. اطالوي Antonio Gramsci جي لفظن ۾، "ننڍي سياست" جي برتري آهي. ڇا داء تي آهي تمام ضروري آهي ۽ نه سڀ ان کي سمجهڻ لڳي.
راول زيبيچي مونٽيويڊيو جي هفتيوار بريچا لاءِ هڪ بين الاقوامي تجزيه نگار، لاطيني آمريڪا جي ملٽي ورسيڊيڊ فرانسسڪانا ۾ سماجي تحريڪن تي پروفيسر ۽ محقق، ۽ ڪيترن ئي بنيادي تنظيمن جو صلاحڪار آهي. هو CIP آمريڪن پروگرام www.cipamericas.org لاءِ مهيني ”زيبيچي رپورٽ“ لکي ٿو.
ترجمو: لورا ڪارلسن
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ