شرميني پريز، EXEC. پروڊيوسر، TRNN: اهو حقيقي نيوز نيٽورڪ آهي. مان شرميني پيريز آهيان، بالٽيمور مان توهان وٽ اچي رهيو آهيان. فرانس هن ڏينهن ڪيترن ئي شين جي عنوانن ۾ آهي. نه رڳو اهو يورپي فٽبال چيمپيئن شپ جي ميزباني ڪري رهيو آهي، پر ٽورنامينٽ کي اسٽيڊيم جي اندر ۽ ٻاهر فٽبال پرستار جي تشدد سان خراب ڪيو ويو آهي. ان کان علاوه، هڪ فرانسيسي شهري اسلامي رياست جي بيعت جي دعوي ڪري هڪ پوليس آفيسر ۽ سندس ساٿي کي قتل ڪيو. ان کان علاوه تازو منظور ٿيل مزدور سڌارن خلاف مزدور يونين جو احتجاج بيحد جاري آهي. بس گذريل اڱارو، هزارين پيرس ۾ روڊن تي نڪري آيا ۽ پوليس سان لڙائي ختم ڪئي. 70 کان وڌيڪ گرفتار ڪيا ويا، ۽ 40 جي لڳ ڀڳ مظاهرين ۽ پوليس اهلڪار زخمي ٿيا. صدر فرانسوا اولاند هاڻي مظاهرن تي پابندي لڳائڻ جي ڌمڪي ڏني آهي. مون سان شامل ٿيو هاڻي هن سڀني بابت ڳالهائڻ لاءِ ريناڊ لمبرٽ آهي. هو ماهوار اخبار جو ايڊيٽر آهي سفارتي دنيا. اسان سان شامل ٿيڻ لاء توهان جي وڏي مهرباني، رينوڊ.
ريناڊ ليمبرٽ، ايڊيٽر، لي مونڊ ڊپلوميٽڪ: مون کي گڏ ڪرڻ لاءِ مهرباني.
پيرس: پوءِ اچو ته فرانس ۾ مزدورن جي سڌاري جي حوالي سان جيڪي ٿي رهيون آهن انهن مان ڪجهه تازيون پيش رفتن کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ سان شروع ڪريون. ليمبرٽ: ضرور. خير، هن مرحلي تي بنيادي طور تي سماجي تحريڪ آهي ۽ حڪومت پاڻ ۾ سڱ بند ڪري رهي آهي. وزير اعظم مينوئل والز ۽ صدر فرانسوا اولاند ٻنهي چيو آهي ته اهي نه هلندا. ۽ ٽريڊ يونين تحريڪ ۽ شاگرد تحريڪ پرعزم آهن ته قانون، بل، هڪ طرف ڌڪيو وڃي. پر لڳي ٿو ته حڪومت ٻڌي ئي نٿي. توهان کي خبر آهي، انهن بل کي پارليامينٽ ذريعي بغير بحث جي، هڪ خاص فرمان قانون استعمال ڪندي مجبور ڪيو. ۽ لڳي ٿو ته اهي ڌيان نه ڏيندا آهن. ان جي برعڪس، هو جيڪا حڪمت عملي اختيار ڪندي نظر اچن ٿا، اها حڪمت عملي آهي، روڊن تي، سخت تشدد سان.
پيرس: هاڻي، مان سمجهان ٿو ته صدر اولاند مظاهرين کي روڪڻ يا پابندي لڳائڻ جي ڌمڪي ڏني آهي. هاڻي، هو اهو ڪرڻ جي قابل آهي؟
ليمبرٽ: خير، اسان هنگامي حالت ۾ رهون ٿا. هن وقت تمام گهڻو ڪجهه ممڪن آهي. هاڻي، ان تي عمل ڪرڻ ممڪن آهي؟ سڀ کان پهريان، مان سمجهان ٿو ته اهو ڏسڻ ۾ دلچسپ آهي ته اهي هن فيصلي کي ڪيئن ثابت ڪري رهيا آهن. تشدد جي هڪ اعلي سطح تي ڪيو ويو آهي. پر هميشه وانگر هڪ طرف پوليس فورسز طرفان زبردست اشتعال انگيز آهي ته ٻئي طرف توهان روڊن تي ڪاري بلاڪن وانگر گروهه مقرر ڪري ڇڏيو آهي. ۽ اهي هڪ جدوجهد ۾ آهن. پر ڇا ٿي رهيو آهي ته حڪومت چئي رهي آهي ته ٽريڊ يونين هن تشدد جي ذميوار آهن. اهو بنيادي طور تي ساڳيو شيء آهي ڄڻ ته توهان فٽبال ڪلبون چئي رهيا آهيو، فٽبال ڪلبون غداري تشدد جا ذميوار آهن. ٿوهان کي خبر آهي؟ ان جو مطلب ناهي. پر اڃا به اهو ئي معاملو آهي جيڪو اهي ٺاهي رهيا آهن. ۽ اهي چئي رهيا آهن، سٺو، جيئن ته ٽريڊ يونين روڊن تي نظم ۽ امن برقرار نٿا رکي سگهن، تنهنڪري اهو اسان جو فرض آهي ته مظاهرين کي منع ڪريون. پر اهو ٽريڊ يونينز جي ذميواري ناهي ته هو روڊن تي امن لاڳو ڪن. اهي صرف مظاهرين جي پنهنجي پاسي کي آرام ڪرڻ جا ذميوار آهن. ٿوهان کي خبر آهي؟ ۽ هڪ کي حيران ٿيڻو پوندو ته تشدد ۾ هن واڌ مان ڪير حاصل ڪري رهيو آهي اهڙي صورتحال ۾ جتي اها حڪومت جي رويي جي ڪنهن به مذمت جي قطعي مجرميت جو هڪ سلسلو آهي.
پيريز: هاڻي، رينوڊ، مزدور يونين ان سڀ ۾ - ظاهر آهي مزدور احتجاج وڌي رهيا آهن ۽ تحريڪ وڌي رهي آهي. پر اهي ڇا ڪري رهيا آهن؟ ڇا اهي حڪومت سان ڳالهين جي ڪوشش ڪري رهيا آهن؟ انهن صدر طرفان انهن جي احتجاج تي پابندي لڳائڻ جي خطري جو جواب ڪيئن ڏنو؟
ليمبرٽ: خير، هن وقت فرانس ۾ جمهوريت بابت سوال آهن. پارليامينٽ ذريعي بل کي مجبور ڪرڻ جو فرمان تمام جمهوري ناهي، جيتوڻيڪ اهو آئين ۾ لکيل آهي. روڊن تي مظاهرن کي منع ڪرڻ بلڪل جمهوري ناهي، جيتوڻيڪ اتي حڪومت لاءِ اهو پاس ڪرڻ جو امڪان هوندو. هن وقت وڏو سوال اهو آهي ته: ٽريڊ يونين ڪيترو وقت هلي سگهن ٿيون؟ اهي شاندار جدوجهد ڪري رهيا آهن، مون کي ضرور چوڻ گهرجي. اهي پنهنجي رويي ۾ ڏاڍا سمجھدار هئا. جيڪڏهن توهان روڊن تي پوليس اهلڪارن جي تعينات تي نظر وجهو ته تمام گهٽ تشدد ٿيو آهي. پر ٽريڊ يونين تحريڪ ۾ هڪ عنصر آهي جيڪو قانون جي 52 آرٽيڪلن مان بدترين ڳالهين جو ارادو رکي ٿو. پر اتي ھڪڙو ٻيو عنصر آھي- ۽ مان شين کي ڏسڻ جي ھن ٻئي طريقي جي حق ۾ ھوندس- جيڪو چوي ٿو ته اسان کي سڀڪنھن شيء کي ختم ڪرڻو پوندو، ڇاڪاڻ ته قانون جي 52 آرٽيڪلز مان هر هڪ نقصانڪار آهي. انهن کي ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي. پر اهو ڪيترو وقت هلي سگهي ٿو؟ وڏو سوال هو: يورو فٽبال/ساڪر ٽورنامينٽ ڪيئن سماجي تحريڪ تي وزن کڻڻ وارو آهي؟ ۽ مان سمجهان ٿو ته اهو ماڻهن کي گهر وڃڻ جي هدايت نه ڪري رهيو آهي ۽ بل جي باري ۾ وساريو. ماڻهو جدوجهد ڪري رهيا آهن، ۽ اسان وٽ ايندڙ هفتي لاءِ ٻه مظاهرا رٿيل آهن، ٻه وڏا مظاهرا.
PERIES: هاڻي، Renaud، احتجاج جي پويان مکيه يونين فيڊريشن CGT آهي، جيڪو ماضي ۾ فرانس جي ڪميونسٽ پارٽي سان گڏ رهيو آهي. ۽ اهو عام طور تي وڌيڪ بنيادي طور سمجهيو ويندو آهي، هڪ وڌيڪ ريڊيڪل يونين فيڊريشن. هن وقت مزدور سڌارن خلاف جدوجهد ۾ انهن جو ڪيترو ساٿ آهي؟ ۽ ڇا اهو موقعو آهي ته ٻيون مزدور يونين به انهن ۾ شامل ٿينديون ۽ اهو اڳتي وڌڻ کان وڌيڪ وڏي جدوجهد ڏانهن وڌي رهيو آهي جيڪو هاڻي هٿ ۾ آهي؟
ليمبرٽ: تحريڪ ۾ اڳ ۾ ئي ٻيون يونينون شامل آهن. اهو يقيناً هڪ CGT-اڪيلو تحريڪ نه آهي. گذريل اڱارو- توهان ان وڏي مظاهري جي باري ۾ ڳالهايو جيڪو پئرس ۾ ٿيو. اهو واقعي شايد سڀ کان وڏو هو جڏهن کان تحريڪ شروع ٿي، جيتوڻيڪ پريس چيو آهي ته گهٽين ۾ شايد ئي ڪو ماڻهو هو. توھان ڏسو ويب سائيٽ تي، اليزي مونڊيجي ويب سائيٽ تي، توهان ڪجهه ماڻهن جون تصويرون ڏسي رهيا آهيو جيڪي گهٽي تي هلن ٿا. مان اتي موجود هئس ۽ مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو ته اهو ڀريل هو. ۽ اهڙيء طرح ٻيا اتحاد آهن. اتي فورس Ouvrière آهي، اتي SUD (Solidaires)، شاگرد، استادن جون يونينون آهن. تنهنڪري اتحادين ۾ هڪ وسيع تحريڪ آهي. ۽ مان سمجهان ٿو ته انهن جو عزم جارحيت جي سطح کان وڌي ويو آهي جيڪي اهي حڪومت کان حاصل ڪري رهيا آهن، پر ميڊيا کان پڻ. منهنجو مطلب، ڪجهه تبصرا جيڪي ميڊيا تي ڪيا ويا آهن سي جي ٽي کي داعش، دهشتگرد قوتن سان مقابلو ڪري رهيا آهن. ٽريڊ يونين جو مقابلو غير قانوني تنظيمن، ڏوھاري تنظيمن سان ڪيو وڃي ٿو. ۽ ان جو ڪو به مطلب نه آهي، ماڻهو ان ڳالهه کان واقف آهن ۽ اهي ڏسندا آهن ته رڪاوٽ حڪومت طرفان اچي رهي آهي. ڪجهه هفتا اڳ پيٽرول اسٽيشنن تان تيل وٺڻ لاءِ ماڻهن جون وڏيون قطارون لڳي ويون، جنهن تي ماڻهو پريشان هئا. اهي ناراض ٿي ويا. پر جيڪڏهن توهان انهن سان ڳالهايو، انهن چيو، خير، حڪومت کي ڪجهه ڪرڻو پوندو. هنن سمجهيو ته ماڻهو وڙهندا رهيا.
پيرس: ۽ ان سڀني تي شاگرد تحريڪ جو ردعمل ڇا آهي؟ ھاڻي، مان ڄاڻان ٿو ھڪڙي سببن مان [incompr.] اھي احتجاج ڪري رھيا آھن معاشي حالتون ۽ بيروزگاري جي سطح جي ڪري. اسان ان بابت اڳ ۾ ڳالهايو. ۽ اهي هاڻي آهن، يقينا، انهن سڀني ٽريڊ يونين ۾ شامل ٿي ويا آهن. شاگرد تحريڪ ۽ مزدور تحريڪ جي وچ ۾ ويجهڙائيءَ جي حوالي سان، اتي ڪهڙيون تازيون ترقيون آهن؟
ليمبرٽ: ڪنورجينس ڪارائتو هو. اهو ڪجهه هفتا اڳ ٿيو. ۽ جڏهن Nuit debou، شاگرد تحريڪ جنهن بابت مون ڪجهه مهينا اڳ توهان جي پروگرام ۾ ڳالهايو هو، سا سست ٿي رهي هئي، تڏهن ٽريڊ يونين تحريڪ زور ورتو. ۽ هاڻي شاگرد مظاهرن ۾ حصو وٺي رهيا آهن. پر هن وقت فرانس ۾ اها وڌيڪ روايتي ٽريڊ يونين تحريڪ آهي. مان سمجهان ٿو، گهڻو ڪري ساڳئي طريقي سان وال اسٽريٽ تي قبضو ڪيو آمريڪا جي سياسي منظرنامي ۾ ٻج پوکيو يا [inaud.] Occupy، ڪاوڙيل اسپين ۾ ڪيو، مان سمجهان ٿو ته ٻج فرانس ۾ پوکيا ويا آهن. ۽ ھاڻي اسان کي ترجما، سياسي ترجمو ڏسڻ لاءِ ڪجھ ھفتا، مھينا، شايد سالن جو انتظار ڪرڻو پوندو. اتي ڪيتريون ئي تنظيمون پيدا ٿي رهيون آهن، پيدا ٿي رهيون آهن، ۽ مري رهيون آهن سڀ هڪ ئي ڏينهن ۾، سڀ هڪ ئي هفتي ۾. سياسي محاذ تي ڪافي شيون ٿي رهيون آهن. پر قانون جي خلاف اها جدوجهد هاڻي بنيادي طور تي ٽريڊ يونين جي اڳواڻي ۾ آهي.
پريز: ٺيڪ آهي، رينوڊ. اسان سان شامل ٿيڻ ۽ اسان کي هي اپڊيٽ ڏيڻ لاءِ توهان جي وڏي مهرباني. ۽ اسان کي اميد آهي ته توهان تمام جلد واپس ايندا.
ليمبرٽ: توهان جي وڏي مهرباني.
PERIES: ۽ توهان جي مهرباني جو اسان سان شامل ٿيڻ لاءِ ريئل نيوز نيٽ ورڪ.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ