Trevor Ngwane هڪ ڊگهو وقت ڏکڻ آفريڪا جو سرگرم ڪارڪن ۽ آرگنائيزر آهي. هن وقت هو نيشنل آرگنائيزر جي حيثيت ۾ ڪم ڪري رهيو آهي ملين موسمياتي نوڪريون مهم۽ هڪ ماسٽرس شاگرد آهي يونيورسٽي آف KwaZulu Natal’s Center for Civil Society. هو اڳ ۾ هڪ ٽريڊ يونين آرگنائيزر هو ۽ اينٽي پرائيويٽائيزيشن فورم ۽ سووٽو اليڪٽرڪ ڪرائسز ڪميٽي جي اڳواڻي ڪئي هئي. هن وقت هو ڊربن ۾ منعقد ٿيل ماڻهن جي جڳهه تي واقعن ۾ شرڪت ڪري رهيو آهي ته جيئن COP 17 دوران موسمياتي انصاف لاءِ سول سوسائٽي جي عمل کي متحرڪ ڪري.
Ngwane ان بابت ڳالهايو ته ڪيئن ڏکڻ آفريڪا ۾ هڪ ملين نوڪريون ڳولڻ جي مهم موسمي بحران جو جواب آهي جيڪو هن وقت سڄي دنيا ۾ ڦهليل آهي ۽ ملڪ ۾ 25 سيڪڙو بيروزگاري جي شرح. هن زور ڏنو ته عام ماڻهن جي دلچسپي ۽ زندگي جي تجربي کي هٿي وٺرائڻ جي ضرورت آهي ته جيئن انهن کي هڪ ملين موسمي نوڪريون حاصل ڪرڻ جي جدوجهد لاء متحرڪ ڪن. هو هڪ ملين آبهوا جي نوڪرين جي امڪاني کي ڇڪيل نو لبرل نظام جي تناظر ۾ رکي ٿو ۽ ان بابت ڳالهائي ٿو ته موسمياتي تبديلي کي روڪڻ جي تحريڪ ڏکڻ آفريڪا جي آزاديءَ جي جدوجهد مان ڇا سکي سگهي ٿي.
Janis Rosheuvel: توهان هاڻي ڇو ڊربن ۾ آهيو 17 هين ڪانفرنس (COP 17) دوران پارٽين جي گڏيل قومن جي فريم ورڪ ڪنوينشن تي موسمياتي تبديلي (UNFCCC)؟
ٽريور اينگوان: هن وقت مان هڪ آرگنائيزر آهيان ملين آبهوا نوڪرين جي مهم لاءِ. هي هڪ مهم آهي جيڪا اٽڪل ٽي مهينا اڳ شروع ٿي هئي. اهو COP 17 کان متاثر هو هتي ڏکڻ آفريڪا ۾ اچڻ. اها هڪ مداخلت آهي، جنهن کي مان هڪ هاڪاري مهم سڏيان ٿو، ڇاڪاڻ ته رڳو موسمياتي تبديليءَ بابت روئڻ بدران اسان حل ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون. ساڳئي وقت اسان بيروزگارن يا مزدورن کي به پتو ڏيڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون جن کي پيداوار جي طريقن کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت سبب نوڪريون وڃائڻ جو خطرو آهي. اچو ته چئو، هڪ ڪوئلي جي معدنيات جو مون کي پڪ آهي ته هاڻي هرڪو ڪوئلي تي حملو ڪرڻ سان خوش ناهي، توهان کي خبر آهي. ڏکڻ آفريڪا ۾ اسان گهٽ ۾ گهٽ هڪ ملين آبهوا نوڪريون ٺاهي سگهون ٿا اصل ۾ موسمياتي تبديلي جي خلاف جنگ ڪرڻ لاءِ ڪاربن جي اخراج کي گهٽائڻ لاءِ. تنهنڪري اسان هتي [ڊربن ۾] هن مهم کي فروغ ڏيڻ لاءِ آهيون.
JR: موسمياتي نوڪري ڇا آهي ۽ اهو ٻين نوڪرين کان ڪيئن مختلف آهي؟ خاص طور تي اهو صرف اجرت تي سٺي معيار جي نوڪرين جي ضرورت کي ڪيئن حل ڪري ٿو؟
ٽي: مهم اصل ۾ سوشلسٽ سوچ رکندڙن کان متاثر آهي، تنهنڪري اسان واقعي سٺيون مستقل نوڪريون چاهيون ٿا ۽ اسان ان ڳالهه تي زور ڏيون ٿا ته انهن کي سرڪاري شعبي تي هلائڻ گهرجي. ڇاڪاڻ ته سرڪاري شعبو، حڪومت، ماڻهن کي [ڪم مان] ڪڍڻ جو امڪان گهٽ آهي. ۽ اهو پڻ منافعي جي لحاظ کان گهٽ حوصلہ افزائي آهي. مان اهو نه ٿو چوان ته حڪومتون نفعي جي موسيقي تي ناچ نه ٿيون ڪن، پر گهٽ ۾ گهٽ اسان کي حڪومتن تي ڪنهن قسم جو جمهوري ڪنٽرول ملي چڪو آهي. تنهنڪري آبهوا جي نوڪري هڪ عوامي شعبي تي هلندڙ نوڪري آهي جنهن جو مقصد ڪاربن جي اخراج کي گهٽائڻ ۽ ماڻهن کي گلوبل وارمنگ ۽ موسمياتي تبديلي جي نتيجن کي ترتيب ڏيڻ ۾ مدد ڏيڻ آهي.
JR: هڪ ملين موسمي نوڪريون پيدا ڪرڻ سان ڪهڙيون صنعتون متاثر ٿينديون؟
ٽي: ڏکڻ آفريڪا ۾ ڪيترن ئي ماڻهن جي گهرن ۾ اڃا تائين بجلي ناهي ۽ ايستائين جن وٽ بجلي آهي انهن جي پهچ غير محفوظ آهي سامان جي ڪري، ماڻهن کي بجلي جي قيمت ادا ڪرڻي آهي. تنهن ڪري جيڪڏهن توهان ادا نٿا ڪري سگهو ته اهي توهان کي ڪٽي ڇڏيندا. ڪڏهن ڪڏهن [بجلي جي ڪمپني] اڳ-ادائيگي جا ميٽر انسٽال ڪري ٿي. تنهن ڪري انهي شعبي ۾ هڪ آبهوا جي نوڪري ۾ شامل هوندو عمارت / تعميراتي شمسي پينل سج جي طاقت کي استعمال ڪندي اصل ۾ بجلي پيدا ڪرڻ لاءِ. هن وقت ڏکڻ آفريڪا ۾ لڳ ڀڳ اسان جي سموري بجلي ٻرندڙ ڪوئلي مان پيدا ٿئي ٿي. تنهنڪري اسان ڇهن مهينن ۾ 100,000 نوڪريون پيدا ڪري سگهون ٿا جيڪڏهن اسان صرف سولر پينل درآمد ڪريون ۽ انهن کي بجلي کان سواءِ ماڻهن لاءِ نصب ڪيون. اسان پڻ، پاڻي جي گيزر کي نصب ڪري سگهون ٿا جيڪي شمسي توانائي ذريعي هلائي رهيا آهن. پر اسان جو خواب اهو آهي ته سڄو گهر اصل ۾ صاف توانائي آهي. يقينن مستقبل ۾ وڃڻ اسان چاهيون ٿا ته سڀ گڏجي ڪوئلي تي هلندڙ توانائي کان پري وڃون. انهي سان گڏ ڇاڪاڻ ته ڏکڻ آفريڪا هڪ چمڪندڙ جڳهه آهي اسان کي اسان جي سڀني شمسي پينل درآمد ڪرڻ جي ضرورت ناهي. اسان شمسي پينل پڻ ٺاهي سگهون ٿا جيڪي اسان جي حالتن لاء وڌيڪ مناسب آهن. اسان وٽ ڪيترائي نوجوان آھن جيڪي گھر ۾ ھاءِ اسڪول جي تعليم سان گڏ ويٺا آھن اسان انھن کي ان قسم جي ٽيڪنالاجيءَ لاءِ انجنيئرنگ ڊيزائن ۾ تربيت ڏئي سگھون ٿا: سولر پينلز لڳائڻ، انھن کي سنڀالڻ، انھن کي تعليم ڏيڻ [شمسي توانائي جي اعتبار جي باري ۾]. توهان کي خبر آهي، اڃا تائين اهو تعصب آهي ته شمسي توانائي بهترين طاقت ناهي، قابل اعتماد ناهي.
JR: آبهوا جي موافقت ڇا آهي ۽ اهو ڪيئن ملندو آهي ملين موسمياتي نوڪريون مهم سان؟
ٽي: موسمياتي تبديلي جو مطلب آهي، آبهوا تبديل ٿيڻ واري آهي شايد طريقن سان جيڪي غير متوقع آهن، جيڪي انتهائي آهن، جيڪي اوچتو آهن. تنهنڪري برسات جي موسم جي بدران جتي برسات ٽن مهينن تائين رهي ٿي، توهان کي ٻن هفتن ۾ تمام برسات اچي سگهي ٿي. هاڻي جيڪڏهن اهو ٻن هفتن ۾ هيٺ اچي ٿو ته توهان کي ٻوڏ اچڻ واري آهي، ٻوڏ. تنهنڪري توهان کي اهو اندازو ڪرڻو پوندو. تنهن ڪري توهان وٽ ٻوڏ جي صورت ۾ قومي آفت جو پروگرام هجي. ڏکڻ آفريقا ۾ اسان وٽ گھڻا ئي جھيڙا آھن، جھاز جا شھر آھن، جيڪي گھرن ۾ رھن ٿا، جيڪي لوھ سان ٺھيل آھن، ھر قسم جي مواد سان. تنهنڪري اسان انهن ماڻهن لاءِ گهر ٺاهي سگهون ٿا جيڪي مضبوط آهن ۽ ٻوڏ کي برداشت ڪري سگهن ٿا. اها موافقت آهي.
JR: Untied Stated ۾، صدر اوباما گرين نوڪرين جي هن تصور جي باري ۾ تمام گهڻو ڳالهايو آهي، پر گرين نوڪريون ٺاهڻ لاءِ محدود سياسي خواهش آهي يا توهان جنهن قسم جي موافقت بابت ڳالهائي رهيا آهيو اتي ٿئي ٿي. ڇا توهان سوچيو ٿا ته سياسي خواهش موجود آهي ڏکڻ آفريڪا ۾ هڪ ملين آبهوا نوڪريون حاصل ڪرڻ لاءِ؟
ٽي: مان سمجهان ٿو ته اسان وٽ هڪ بهتر موقعو آهي ڇو ته اسان صرف پنهنجي آزادي حاصل ڪئي آهي لفظي طور تي نوآبادياتيزم کان گذريل 20 سالن ۾. حقيقت ۾، نيلسن منڊيلا 1990 ۾ جيل مان آزاد ٿيو ۽ پوء 1994 ۾ اسان جي نئين حڪومت هئي، اسان کي 17 سال گذري ويا آهن، تنهنڪري اڃا تائين اها اميد، اها توانائي، اها رفتار آهي ته اسان هڪ بهتر زندگي چاهيون ٿا. نيو لبرل پاليسي جيڪا ڪموڊفڪيشن آهي - هر شيءِ وڪڻڻ لاءِ هجڻ گهرجي- اهو سوچڻ جو طريقو دنيا ۾ پنهنجي طاقت وڃائي رهيو آهي. خاص طور تي 2008 جي معاشي کساد بازاري سان جتي اهي ئي ماڻهو جيڪي چوندا هئا ته حڪومت کي معيشت کي هٿي وٺرائڻ گهرجي، سرڪاري پئسو، ٽيڪس پئسو، بينڪن کي بيل آئوٽ ڪرڻ لاءِ استعمال ڪرڻ ۾ مصروف هئا، تنهنڪري هاڻي حڪومت لاءِ اهو قابل قبول آهي ته هو معيشت ۾ فيصلائتي مداخلت ڪري. اسان وٽ اهو اسان لاءِ وڃي رهيو آهي.
JR: آبهوا جي تبديلي جو براعظمي اثر ڇا ٿيڻ جو امڪان آهي؟
ٽي: ڏکڻ آفريڪا آفريڪا ۾ سڀ کان وڌيڪ ترقي يافته معيشتن مان هڪ آهي: اسان کي صنعت ملي آهي، اسان کي سٺا رستا مليا آهن، تقريبن دنيا جو پهريون شعبو. آفريڪا سڀ کان وڌيڪ متاثر ٿيندو آبهوا جي تبديلي، ۽ گلوبل وارمنگ جي نتيجن کان. ڇا ٿئي ٿو، اسان وٽ صحارا ڊيزرٽ آهي، اڳ ۾ ئي ريگستان جي ذريعي وڌايو ويو آهي. ۽ ماڻهو لڏڻ شروع ڪري رهيا آهن، جنهن کي توهان موسمياتي پناهگيرن کي سڏيندا آهيو. جئين توهان کي خبر آهي، ڏکڻ آفريڪا ۾، توهان کي اتر جي سرحد کان ڪيترائي ماڻهو هتي اچي رهيا آهن. زمبابوي ۾ بحران هو. اسان وٽ ڏکڻ آفريڪا ۾ ٽي لک کان وڌيڪ زمبابوي آهن. اسان وٽ ڪيترائي موزمبيڪن آهن. توهان انهن کي معاشي پناهگير سڏي سگهو ٿا. پر توهان پڻ ماڻهن کي حاصل ڪيو [جمهوري جمهوريه] ڪانگو جيڪي اصل ۾ جنگي پناهگير آهن. موسمياتي تبديلي سان، اهو صرف شيون خراب ڪرڻ وارو آهي. توهان کي فوڊ سيڪيورٽي جا مسئلا پيدا ٿيڻ وارا آهن، جيئن ته ماڻهو پنهنجن شعبن مان گهٽ اچن ٿا، تنهنڪري اسان لاء ضروري آهي ته موسمي بحران جي حل سان گڏ اچي. مان سمجهان ٿو ته اسان جي حڪومت ۽ خاص طور تي اسان جا ماڻهو هن مهم جو مثبت جواب ڏيندا.
جي آر: توهان مهم لاءِ ڪيئن متحرڪ آهيو؟ تحريڪ ڪيئن ٺهي رهي آهي؟
ٽي: هن وقت اسان صرف اها حقيقت استعمال ڪري رهيا آهيون ته COP 17 هتي آهي. ڏکڻ آفريڪا ۾ هرڪو موسمياتي تبديلي بابت ڳالهائي رهيو آهي. ڊربن ۾ هي وڏي ميٽنگ آهي هر هڪ ٻار، ٽيڪسي ڊرائيور، چرچ مرد ۽ عورت، اهي ڄاڻڻ چاهين ٿا ته ڇا ٿي رهيو آهي؟ تنهنڪري اسان اهو استعمال ڪري رهيا آهيون. پر ڪجهه ماڻهو محسوس ڪري رهيا آهن. "جيڪڏهن موسمي تبديليون اتي ڪجھ به نه ڪري سگهان ٿو، مان ڪير آهيان؟" ڪجھ به چوندا ته اھو خدا جي مرضي آھي، توھان ڄاڻو ٿا. اسان جي مهم اهو چوڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي، نه، توهان ڪجهه ڪري سگهو ٿا. توهان گهٽين ڏانهن وٺي سگهو ٿا ۽ مارچ ڪري سگهو ٿا. توهان پنهنجي چرچ ۾ مهم ڪري سگهو ٿا، توهان جي اسڪول ۾ طاقتن تي دٻاءُ وجهڻ لاءِ جيڪي اصل ۾ هڪ ملين آبهوا نوڪريون پيدا ڪرڻ لاءِ هجن. توھان پنھنجي ڪميونٽي ۾ ٻيون شيون پڻ ڪري سگھو ٿا، مثال طور، پريم ڪلچر. ڇاڪاڻ ته اتي کاڌ خوراڪ جو بحران ٿيڻ وارو آهي، تنهنڪري توهان ماڻهن کي باغن جي منصوبابندي ڪرڻ لاء، يا حڪومت کي زمين ڇڏڻ لاء حوصلا افزائي ڪري سگهو ٿا ته اسان زرعي ڪاروبار کان پري وڃون ٿا، توهان کي خبر آهي ته وڏا فارم، ملٽي نيشنل ڪارپوريشنن جي ملڪيت آهن، اهي وڌيڪ ڪاربن خارج ڪندڙ آهن.
جي آر: پوءِ توهان گراس روٽ کي متحرڪ ڪري رهيا آهيو، توهان ٻيو ڇا ڪري رهيا آهيو؟
ٽي: ٻيو خيال اسان ڪري رهيا آهيون ڪميونٽي تنظيمن جي وچ ۾ اتحاد ٺاهي رهيا آهيون. ڏکڻ آفريڪا ۾ اسان خوش قسمت آهيون، اسان وٽ ڪيتريون ئي ڪميونٽي تنظيمون آهن، سماجي تحريڪون، غير سرڪاري تنظيمون مختلف سرگرمين ۾ ملوث آهن. اسان ٽريڊ يونين سان ڳنڍڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون، چرچ جي تحريڪن سان، موسمياتي تبديلي جي چوڌاري. اسان استعمال ڪري رهيا آهيون COP 17 متحرڪ. پر مان سمجهان ٿو ته اسان جي مهم COP 17 کان پوءِ واقعي ختم ٿي ويندي، جڏهن اسان پيتل جي ٽيڪ تي هلنداسين، بيحد سخت، جڏهن اسان حقيقت ۾ واضح تجويزن سان پنهنجي حڪومت ڏانهن وينداسين. اسان ونڊ ٽربائنز ۽ سامونڊي موج ٽيڪنالاجي مان توانائي پيدا ڪرڻ تي پڻ تحقيق ڪري رهيا آهيون. اسان عوامي ٽرانسپورٽ بابت پڻ سوچي رهيا آهيون. تنهن ڪري ماڻهن جي ڪارن کي هلائڻ بدران، اسان وٽ گهٽ ڪاربن بسون ۽ ٽرينون هجن. پڻ هائوسنگ، انهي ڪري ته توهان گهر ٺاهيندا آهيو جن کي تمام گهڻو مصنوعي توانائي جي ضرورت ناهي. اهي سڀ شيون آهن جن تي اسان زور ڏيڻ جي طرف ڳولي رهيا آهيون جيئن اسان پنهنجي مهم سان اڳتي وڌون ٿا.
JR: توهان ڇا ٿا سوچيو ته موسمياتي انصاف جي تحريڪ کي ڏکڻ آفريڪا جي آزاديءَ واري جدوجهد مان سکڻو پوندو؟
ٽي: خير، ڏکڻ آفريڪا ۾ اسان هڪ مضبوط دشمن کي منهن ڏئي رهيا هئاسين. Apartheid وڏي بندوقن سان هڪ فاشسٽ رياست هئي. اهي مارڻ لاءِ تيار هئا، انهن ماريو. هنن نيلسن منڊيلا ۽ ٻين ڪيترن ئي سالن تائين جيل موڪليو. اهي ماڻهن کي 10 ماڙ عمارتن تان ڌڪي رهيا هئا. ائين پئي لڳو ڄڻ عوام وٽ طاقت ئي نه هئي. پر گڏ ٿيڻ سان، خاص طور تي اسان کي آفريقي آمريڪن، جرمنيءَ جي مزدورن، برطانيه ۾ ٽريڊ يونينز، باقي آفريڪا ۾ پنهنجن ڀائرن ۽ ڀينرن کان مليل بين الاقوامي حمايت جي ڪري، اسان هڪ زبردست تحريڪ پيدا ڪرڻ جي قابل ٿي وياسين. ملائي ۽ ڌار ڌار راکشس جي خلاف فتح. تنهن ڪري، جيتوڻيڪ موسمياتي تبديلي شايد هڪ تمام وڏو مسئلو لڳي سگهي ٿي خاص طور تي حقيقت اها آهي ته اهو ئي نظام جنهن ۾ اسين رهون ٿا - سرمائيداري - منافعي تي ٻڌل آهي. تيل مان پئسا ڪمائڻ واري ملٽي نيشنل ڪارپوريشن کي تيل جي پيداوار بند ڪرڻ لاءِ قائل ڪرڻ مشڪل آهي! پر اسان اتحاد جي تعمير ذريعي، شعور کي وڌائڻ ذريعي فتح ڪري سگهون ٿا. حل اشرافيه کان نه ٿو اچي سگهي اهو صرف زمين مان اچي سگهي ٿو. ۽ ماڻهن کي اهو محسوس ڪرڻ گهرجي ته اهي ڳڻپ ڪن ٿا، انهن جو عمل شمار ٿئي ٿو، جيڪي چوندا آهن انهن جي ڳڻتي آهي. اھو اھو حوصلو آھي جيڪو اسان نسل پرست تحريڪ مان حاصل ڪريون ٿا. اتحاد ذريعي گڏ ٿيڻ سان اسان فتح ڪري سگهون ٿا. توهان کي اڪيلو وڙهڻ جي ضرورت ناهي. حقيقت ۾، توهان اڪيلو نه کٽي سگهو ٿا. واحد رستو اهو آهي ته جيڪڏهن اسان گڏ آهيون.
جي آر: ڇا توهان وٽ آمريڪي پڙهندڙن لاءِ ڪو خاص پيغام آهي؟
ٽي: آمريڪا ۾ ماڻهن کي پهريان آفريڪا بابت سوچڻ گهرجي. آفريڪا گلوبل وارمنگ ۽ موسمياتي تبديلي جي نتيجن کان سڀ کان وڌيڪ متاثر ٿيندو. ٻيو ته سڄي دنيا کي تڪليف ٿيندي. پر جڏهن مصيبت شروع ٿئي ٿي ته سڀ کان پهريان جيڪي ماڻهو ڏکيا آهن اهي غريب آهن، پورهيت طبقو. اهو ضروري آهي ته اسان خيالن ۽ نظرين سان گڏ اچون جيڪي غريب، پورهيت طبقي، عام جان يا مريم کي گهٽين ۾ سماجي تبديليءَ ۾ اڳيان رکي. اهو اسان جو خواب آهي، ماڻهو سماجي تبديليءَ جو سبب بڻيا.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ