”دهشتگردي خلاف بين الاقوامي اجلاس، حق ۽ انصاف لاءِ“، هاوانا، 4 جون، 2005ع کي پيش ڪيو ويو.
ڊانا بارهونا پاران ترجمو ڪيل
11 سيپٽمبر 2001 کان وٺي، آمريڪا، صدر جارج ڊبليو بش جي لفظن موجب، "دهشتگردي جي خلاف هڪ عظيم جدوجهد" شروع ڪيو آهي، جنهن ۾ 'ڌرتي جي سڀني اونداهي ڪنڊن' شامل آهن. ان افسوسناڪ واقعن جو فائدو وٺي آمريڪا جي عوام کي متاثر ڪيو آهي، وائيٽ هائوس جي حڪمت عملين پنهنجا منصوبا تيز ڪري ڇڏيا آهن، جيڪي ورلڊ ٽريڊ سينٽر تي حملن کان گهڻو اڳ تيار ڪيا ويا هئا، جن جو مقصد آمريڪا جي وسيلن تي قبضو ڪرڻ هو. وچ اوڀر ۽ دنيا کي ڪنٽرول ڪرڻ. آزاديءَ لاءِ هن وسيع جارحيت جي نالي ۾، آمريڪي فوجين ٻن خود مختيار قومن، افغانستان ۽ عراق تي حملا ڪيا آهن، جنهن سبب ڪيترن ئي سوين هزارين بيگناهه شهرين جي موت واقع ٿي آهي. هن وقت انهن ٻنهي ملڪن ۾ عدم تحفظ ۽ افراتفري جو راڄ آهي.
ساڳئي وقت، 1959 کان، واشنگٽن پنهنجي علائقي ۾ ننڍڙن دهشتگرد گروپن کي پناهه ڏئي ٿو، جيڪي ڪيوبا جي انقلاب جي خلاف بي رحم جنگ وڙهي رهيا آهن. اهي فاشسٽ ادارا صاف نظر ۽ مڪمل معافي سان ڪم ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته انهن تاريخي طور تي وائيٽ هائوس جي حمايت مان فائدو ورتو آهي. Luis Posada Carriles جو باب، جيڪو مارچ 2005 جي وچ کان آمريڪا ۾ آهي، جڏهن ته آمريڪي عدالتن کيس هن جي دهشتگردي جي سرگرمين جي ڪري هن علائقي ۾ رهڻ کان منع ڪئي آهي، ان جي فريب تي نئين روشني وجهي ڇڏي آهي. 'دهشتگردي خلاف جنگ'.
ان جي باوجود، آمريڪا پنهنجي ’دهشتگردي جي خلاف جدوجهد‘ ۾ جيڪو ٻٽو معيار لاڳو ڪري ٿو، جيڪو حقيقت ۾ ڪجهه به نه آهي، پر هڪ تباهيءَ کان سواءِ، جيڪو بالادستي جي خواهشن کي لڪائيندو آهي، بين الاقوامي ميڊيا تائين به پکڙجي ٿو، جيڪو ”سٺو ۽ خراب دهشتگرد“ جي نظريي کي تصديق، انضمام ۽ لاڳو ڪري ٿو. اهڙيءَ طرح اُهي عالمي چالبازيءَ جا ساٿي بڻجي وڃن ٿا ۽ آمريڪا جي سامراجي منصوبن کي مؤثر انداز ۾ منظور ڪن ٿا.
ميڊيا جي اها سازش صاف ظاهر آهي. اهو ڪيئن ممڪن آهي ته 'دهشتگردي خلاف جنگ' جي وچ ۾، معلومات ۽ مواصلاتي ڪارپوريشن ڪيوبا جي معاملي سان معاملو نه ڪري رهيا آهن، جنهن ملڪ کي جديد تاريخ ۾ سڀ کان ڊگهي ۽ سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ دهشتگردي جي مهم جو شڪار ڪيو آهي؟
نيو يارڪ ۽ واشنگٽن ۾ عمارتن سان ڪري تباهه ٿيندڙ شهري هوائي جهازن دنيا جي هر ملڪ ۾ هڪ وڏو جذباتي صدمو پهچايو آهي. سيپٽمبر 2001ع جي حملن کان پوءِ 6 آڪٽوبر 1976ع تي بارباڊوس ۾ ڪيوبانا ايئرلائنس جي ڪمرشل جهاز تي خوني بم ڌماڪو ڪيو ويو، جنهن ۾ 73 ماڻهو اجل جو شڪار ٿيا، جنهن جي نتيجي ۾ بين الاقوامي پريس ڪهڙي نظرياتي امينشيا کي اجاگر ڪرڻ ۾ ناڪام وئي آهي. تاريخ ۾ هوائي دهشتگردي جي پهرين عملن مان هڪ آهي؟ اهو ڪيئن ممڪن آهي ته هڪ ئي وقت آمريڪا مغربي نصف ڪره جي بدترين دهشتگرد لوئس پوساڊا ڪيريلس کي پناهه ڏئي رهيو آهي ۽ ان جي حفاظت ڪري رهيو آهي، بين الاقوامي ميڊيا واشنگٽن طرفان مالياتي ۽ ڪنٽرول ڪيل ’اختلاف پسندن‘ جي هڪ ننڍڙي گروپ جي گڏجاڻي جي رپورٽ ڪرڻ کي ترجيح ڏئي ٿي. ، جيئن آمريڪي اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ جا پنهنجا دستاويز ظاهر ڪن ٿا؟
ميڊيا جو علاج دهشتگردي جي مسئلي لاءِ مخصوص ڪيو ويو آهي، نه رڳو اثر ۾ ٻٽي گفتگو جي تصديق ڪري ٿو، پر اهو راز پڻ آهي ته 'دهشتگردي جي خلاف جنگ' جي نمائندگي ڪري ٿي. جيڪڏهن ”دهشتگردي خلاف جدوجهد“ جو حقيقت ۾ ڪو بنياد هجي ها ته عالمي ميڊيا ان ناقابل برداشت دهشتگرديءَ واري مهم جي مذمت ڪري ها، جيڪا آمريڪي انتظاميا 1959ع کان ڪيوبا جي عوام خلاف هلائي رهي آهي. ڪيوبا جي خلاف انتهائي نفيس قسم جي دهشتگرديءَ جي سنسر شپ ان دوکي کي واضح ڪري ٿي. مغربي پريس جي.
ميڊيا پاران ظاهر ڪيل چونڊ صرف ان نظرياتي ماحول کي وڌيڪ روشن ڪري ٿو جيڪو دنيا جي اخبارن، ريڊيو ۽ ٽيليويزن جي دل ۾ راڄ ڪري ٿو. آمريڪا ۾ قيد ڪيل پنج ڪيوبا شهرين جو اسڪينڊل هڪ مثال آهي: Gerardo Hernandez Nordelo، Ramón Labañino Salazar، Antonio Guerrero Rodréguez، Fernando Gonzalez Llort ۽ Rene Gonzalez Sehweret کي 77 عمر قيد جي سزا ٻڌائي وئي، XNUMX سال وڌائي. واشنگٽن طرفان محفوظ ڪيل فلوريڊا ۾ دهشتگرد گروپن جي ڀڃڪڙي لاء. جيڪڏهن مغربي سماج ذهني طور تي آزاد هجن ها ته اهي پنجن ماڻهن لاءِ مخصوص ڪيل ظالمانه ۽ غير انساني سلوڪ جي مذمت ڪن ها. حقيقت ۾ هن عدالتي اسڪينڊل کي ميڊيا جي بالادستي کان مڪمل طور تي سنسر ڪيو ويو آهي.
معلومات هڪ نظرياتي فلٽر ذريعي گذري ٿو جيڪو ڏيکاري ٿو ته ڪيتري حد تائين مطلقيت جا بنياد بين الاقوامي ميڊيا جي جوڙجڪ ۾ جڙيل آهن. حقيقت ۾، پريس، جيڪا شهرين کي غيرجانبدار خبرون فراهم ڪرڻ گهرجي، سوچ ۽ خيالن کي ڪنٽرول ڪرڻ لاء هڪ اوزار کان سواء ٻيو ڪجهه ناهي، ڇاڪاڻ ته اهو منظم طور تي اهم بحثن کي نظر انداز ڪري ٿو جهڙوڪ هڪ قوم جي خلاف دهشتگردي جي جنگ جي مطابقت يا مشروعيت جو رستو چونڊيو آهي. خودمختاري ۽ خودمختياري. بنيادي سوال، جيئن ڪيوبا جو حق مسلسل حملن جي خلاف پاڻ کي بچائڻ جو حق، سان معاملو نه ڪيو ويو آهي.
فرانسيسي پريس ۾ اها بي حيائي هئي ته لوئس پوساڊا ڪيريلس کي ڪاسترو مخالف، هڪ شخص کي ’دهشتگردي جو الزام‘ يا، ٺڳيءَ جي اونچائي، ’اڳوڻي دهشتگرد‘ سڏيو وڃي. ”اها لفظي جرم ڪڏهن به پڇا نه ٿو ٿئي ۽ ڏيکاري ٿو ته ڪيئن مڪمل طور تي. نظرياتي رڪاوٽن جو ڪم. ڇا ٿيندو جيڪڏهن اسامه بن لادن کي ’اينٽي بش‘، ’دهشتگردي جو الزام‘ يا ’اڳوڻي دهشتگرد‘ سڏيو وڃي ها؟ احتجاج جي شدت اهڙين وضاحتن ذريعي ختم ٿي ويندي، پوساڊا ڪيريلس جي حوالي سان ميڊيا جي اتحاد جي سطح تائين پهچي ويندي.
هڪ طرح سان وڏا پريس گروپ به دهشتگرديءَ جا ساٿاري رهيا آهن، ڇاڪاڻ ته ڪيوبا خلاف خوني حملا ڪا به اهميت نٿا رکن. رجعت پسند ۽ انقلاب مخالف نفرت جي نالي تي ڪيل وحشتن کي جيترو ٿي سگهي ڍڪيو وڃي. جڏهن اهو هاڻي ممڪن ناهي، انهن کي گهٽايو وڃي ٿو ۽ مجرم ذميوار پاڻ کي مڪمل طور تي معافي سان ميڊيا طرفان آزاد ٿي ويا آهن، جيئن اصطلاح آمريڪا جي بدترين دهشتگردي جي حوالي ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو آهي.
پريس خاموشيءَ سان اتفاق ڪري ٿي ته تشدد جي هڪ قسم کي جائز قرار ڏئي ۽ ان کي رد ڪري، جنهن کي اهو صوابديدي دهشتگردي سڏيو وڃي ٿو. طريقه ڪار قرباني جي لحاظ کان مختلف آهي: جيڪڏهن هو يورپي يا آمريڪي آهي ته مجرم لاقانونيت وارا مجرم آهن. جڏهن متاثر ڪيوبا آهي، اهي ماڻهن کي 'دهشتگردي جي الزام ۾،' اينٽي ڪاسترو' يا 'اڳوڻي دهشتگردن' ۾ تبديل ڪن ٿا. عوامي راء هن ميڊيا جي ظلم جو بنيادي شڪار آهي.
ميڊيا جي دل ۾ قائم نظرياتي فريم حقيقي بحثن کي سينسر ڪري ٿو. حقيقت اها آهي ته پريس، وڏي اقتصادي ۽ مالي گروپن جي ملڪيت آهي، ظاهر ڪري ٿو ظالمانه خاصيتون جيڪي انسانيت جي مستقبل لاء خطري جي نمائندگي ڪن ٿا.
ڪيوبا ڇو؟ جواب نسبتا سادو آهي. ڪيريبين ٻيٽ اهو ثابت ڪيو آهي ته نيو لبرل نظريي جي درخواست هڪ مڪمل ناڪامي آهي. ڪيوبا جا ماڻهو اهو مڃڻ جو ناقابل معافي گناهه ڪندا رهيا آهن ته انسان جي بي حسي ۽ ذلت جي مذمت نه ڪئي وئي آهي. جڏهن ته يورپ ۽ آمريڪا هڪ صدر جو تختو اونڌو ڪرڻ لاءِ هيٽي ڏانهن فوج موڪلي ٿو ، ڪيوبا مفت ڊاڪٽرن ۽ استادن کي ساڳئي هنڌ موڪلي ٿو ته جيئن سڀ کان پسمانده ماڻهن جي مصيبت کي گهٽائڻ جي ڪوشش ڪئي وڃي. آمريڪا ۽ مغربي دنيا ان بي عزتي کي قبول نٿي ڪري سگهي. هتي ان سبب جو هڪ حصو آهي ڇو ته بين الاقوامي پريس ڪيوبا جي خلاف دهشتگردي جي هڪ ساٿي آهي، ان جي خاموشيء سان واشنگٽن جي ڏوهن جي پٺڀرائي.
اهو ئي سبب آهي ته دانشورن جو فرض آهي ته هو پاڻ کي قاتلن ۾ شامل نه ڪن.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ