5 ڊسمبر تي، شاندار تقريب جي وچ ۾، مشهور مخالف نسل پرست ڪارڪن ۽ 83 سالن جي شاعر ڊينس برٽس عوامي طور تي ڏکڻ آفريڪا اسپورٽس هال آف فيم ۾ شامل ٿيڻ کان انڪار ڪيو. جوهانسبرگ جي شهنشاهه محل ۾ حاضري ۾ 1,000 ماڻهو حيران ٿي ويا- ڪجهه ته اسڪينڊل پڻ- پر ڪو به واقعي حيران نه ٿيو.
اسپورٽس اليسٽريٽيڊ کي هڪ ڀيرو برٽس (جيڪو دنيا جي راندين جي برادريءَ کان ڌار ڌار دور جي ڏکڻ آفريڪا کي ڌار ڪرڻ جي مهم ۾ نمايان هو) کي ”اختلاف جي اونداهي جينيئس“ جي نالي سان سڏيو ويو آهي، پر ڊينس برٽس رڳو ان صورت ۾ خراب آهي جڏهن توهان يقين ڪيو ته راندين لاءِ هڪ غير چيلنج ٿيل راند جو ميدان هجڻ گهرجي. نسل پرستي ۽ ردعمل. SI خاص طور تي اعتراض ڪيو ته Brutus 1976 جي سمر اولمپڪس کي پليٽ فارم طور استعمال ڪيو رنگين نسل جي احتجاج لاء. ان وقت تائين ڏکڻ آفريڪي شاعر ۽ رانديگر يقيناً سندن پٺڀرائي واري عزت حاصل ڪري چڪو هو.
برٽس ڏکڻ آفريڪا جي غير نسلي اولمپڪ ڪميٽي (SAN-ROC) جو باني هو، ۽ ڏهاڪن تائين فرقيواريت سان وڙهندي گذاريو- هن جي پيٽ ۾ گولي حاصل ڪئي ۽ هن جي مشڪلاتن لاءِ رابن ٻيٽ جيل ۾ قيد ڪيو. اتي ئي هن نيلسن منڊيلا نالي اڳوڻي باڪسر سان پٿر ٽوڙڻ ۾ ڪلاڪ ضايع ڪيا. برٽس لاءِ، فرقيواريت جو زوال ختم ٿيڻ واري لڪير نه هئي، پر رڳو پيچري تي هڪ نشان هو. انسان اسان کي سوچڻ تي مجبور ڪرڻ لاءِ وڙهڻ يا راندين کي استعمال ڪرڻ کان ڪڏهن به نه روڪيو آهي.
اهو معاملو گذريل مهيني هو، برٽس جي بي مثال سنب سان هڪ اعزازي ڪيترن ئي ماڻهن کي حاصل ڪرڻ لاء جسم جي حصن جو هڪ قسم ڏيندو. برٽس 1,000 تماشائن کي تيار ڪيل تقرير ۾ چيو: ”اسپورٽس هال آف فيم ۾ شامل ٿيڻ اڪثر حالتن ۾ هڪ اعزاز آهي. منهنجي صورت ۾ اعزاز ڏکڻ آفريڪي راند کي نسل پرستي کان نجات ڏيارڻ لاءِ آهي، ان کي سڀني لاءِ کوليو. تنهن ڪري مان ڪنهن تقريب ۾ پارٽي نه ٿو ٿي سگهان جتي غيرمعمولي نسل پرستن کي پڻ عزت ڏني وڃي ، يا انهن سان گڏ فيم جي هال ۾ شامل ٿيڻ لاءِ جيڪي نسل پرست راندين جي تحت ترقي ڪن ٿا. انهن جي شموليت هڪ فريب آهي ڇاڪاڻ ته انهن جي غير منصفانه فائدي جي ڪري، ڇو ته ڪيتريون ئي باصلاحيت ڪارين رانديگرن کي راندين جي موقعن کان خارج ڪيو ويو.
"ان کان علاوه، هي هال حقيقت کي نظر انداز ڪري ٿو ته ڪجهه رانديگرن ۽ منتظمين دفاع ڪيو، حمايت ڪئي ۽ غيرقانوني طور تي قانوني طور تي. حقيقت ۾ ڪجهه مشهور ڏکڻ آفريڪا آهن جيڪي اڃا تائين بدنامي جي راندين جي هال ۾ آهن. اهي اڃا تائين سمجهن ٿا ته اهي راندين جا هيرو آهن، بغير سمجهڻ ۽ ان حوالي سان ترميم ڪرڻ جي جنهن ۾ اهي ايترا هيرو بڻجي ويا، يعني انسانيت جي خلاف جرم.
”پوءِ ڪيس بند. اهو غير مطابقت رکندڙ آهي جيڪي انهن جي حقيقي متاثرين سان گڏ نسل پرست راند کي چيمپئن ڪن ٿا. اهو وقت آهي - حقيقت ۾ ڊگهو وقت - راندين جي سچائي، معافي ۽ مصالحت لاء.
برٽس جي موقف کي يو ايس پريس کان صفر ڌيان ملي ٿو جيڪو بين الاقوامي راندين جي خبرن جو علاج ڪري ٿو جيئن مائڪ هيڪبي روشنيءَ جو علاج ڪري ٿو: اهي صرف پنهنجون اکيون بند ڪن ٿا ۽ ورجائي ٿو ته اهو نه ٿيو. جيتوڻيڪ پنسلوانيا ۾ اهو معاملو هو ان حقيقت جي باوجود ته ”ڊارڪ جينيئس“ يونيورسٽي آف پٽسبرگ ۾ اميريٽس جو پروفيسر آهي.
۽ اڃان تائين هي ڪهاڻي دلچسپ آهي ڇو ته آمريڪي راندين ۾ ڪجهه ادارا اسان جي پنهنجي هال آف فيم کان گهٽ جاچ جو شڪار آهن. بيس بال جي راند ۾، برٽس جا لفظ هڪ سچ سان گڏ آهن جيڪي سمنڊ پار ڪن ٿا. بحث مباحثا ان بابت آهن ته ڇا آل ٽائم هٽ ليڊر پيٽ گلاب داخلا جو مستحق آهي. ۽ هاڻي اسٽيرائڊس تي مچل جي رپورٽ جي نتيجي ۾- واشنگٽن ۾ غلام مزدور لابي جي عظيم دوست جي سربراهي ۾، جارج مچل-اسپورٽس ريڊيو جي يپنگ سربراهن حيران ٿي ويا ته ڇا راجر ڪليمينز ڪوپرسٽاؤن ۾ سندس موقعن کي خطري ۾ وجهي ڇڏيو آهي. اسان کي لامحدود قياس آرائي جي تابع ڪيو ويو آهي ته ڇا بيري بانڊس - ست ڀيرا ايم وي پي ۽ هر وقت گهر هلائيندڙ بادشاهه - ڏٺو آهي ته هن جي هال آف فيم جا موقعا انابولڪ جي قربان گاهه تي قربان ڪيا ويا آهن.
اڪثر ڪري اسان راندين جا مداح طور هال آف فيم کي هڪ ٽڪريءَ تي محلات وانگر ڏسندا آهيون جتي عقلمند ماڻهو، دل جا سچا، تاريخي عظمت جا ثالث هوندا آهن. پر اهو مشڪل سان معاملو آهي. هال Cooperstown ۾ واقع آهي ڇاڪاڻ ته هڪ افسانو آهي ته اها راند جي شروعات جي سائيٽ هئي. هال جا ڪيترائي رهواسي به ڪنهن فريب کان گهٽ ناهن.
اهو ماڻهن لاءِ پناهه گاهه آهي جهڙوڪ 19 صدي جي اسٽار ايڊرين ”ڪيپ“ آنسن، ميجر ليگ بيس بال ۾ رنگن جي پابندي قائم ڪرڻ ۾ مددگار. اهو راجرز هورنسبي ۽ ٽريس اسپيڪر لاءِ راندين جو مقبرو پڻ آهي، ٻئي زبردست رانديگر، ٻئي مبينا طور تي ڪو ڪلڪس ڪلان جا ميمبر. ان کان پوءِ اتي جو اڳوڻو ڪمشنر جج ڪينيسو مائونٽين لينڊس آهي، جنهن پنهنجا هڏا ٺاهي مزدور ريڊيڪلز جهڙوڪ بگ بل هي ووڊ کي جلاوطن ڪيو ۽ باڪسنگ چيمپيئن جيڪ جانسن کي سفيد غلاميءَ جي الزام ۾ قيد ڪيو. هن پنهنجي پوزيشن کي بيس بال جي ٽاپ باس طور استعمال ڪيو ته جيئن راندين کي آمريڪي سينيٽ کان وڌيڪ اڇو رکڻ لاء.
هن گذريل سال هال جي ويٽرن ڪميٽي مرحوم ڪمشنر بووي ڪُن کي مقرر ڪرڻ جو انتخاب ڪيو ۽ ان شخص کي رد ڪيو جنهن ڪوهن کي هر ڳالهين تي رول اوور ڪيو ۽ يپ ڪيو، يونين اڳواڻ مارون ملر. جيئن اڳوڻو ڪمشنر في ونسنٽ پنهنجي فيصلي جي باري ۾ نيو يارڪ ٽائمز ۾ لکيو، ”هي پوڙها ماڻهو آهن جيڪي وقت کي پوئتي موٽڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، جيڪو ٿيو آهي ان کي رد ڪرڻ لاءِ. انهن جو عمل جهالت ۽ تعصب آهي. مان انهن لاءِ شرمسار آهيان. مان شرمسار آهيان ته اهي اسان جي راند جي نمائندگي ڪن ٿا.
۽ پوءِ اهي سڀئي رانديگر آهن جن 1947 کان اڳ شاندار ڪارڪردگي ڏيکاري هئي. برٽس جي پنهنجي لفظن کي ورجائڻ لاءِ، ”انهن جي شموليت هڪ فريب آهي ڇاڪاڻ ته انهن جي غير منصفانه فائدي جي ڪري، ڇو ته ڪيترن ئي باصلاحيت ڪارين رانديگرن کي راندين جي موقعن کان خارج ڪيو ويو آهي.
نقطي اها آهي ته توهان هر ڪنهن کي ڪوپرسٽاؤن کان ٻاهر ڪڍيو هڪ يا ٻه ڪٽيل ڪن سان گڏ، اهو رياض ۾ ماردي گراس کان وڌيڪ خالي هوندو.
اهو تمام مناسب هوندو ته پلڪ جي رانديگر لاءِ برٽس کي ڇڪڻ واري ڏينهن تي. ذرا تصور ڪريو ڪوپرسٽائون ۾ هڪ بڪولڪ ڏينهن، ۽ ڪو ماڻهو خلوص سان انگن اکرن سان ملائڻ لاءِ پوڊيم ڏانهن قدم کڻي حاضرين کي ٻڌائڻ لاءِ ته اهي ڪڏهن به سٺي ضمير سان اهڙي عمارت جي هال کي سينگاري نٿا سگهن جيڪي ڪوهن کي جشن ڏين ۽ ملر کي رد ڪن، يا هڪ اهڙي تنظيم طرفان ملهايو ويو، جيڪا تمام خوشيءَ سان انهن ماڻهن جي ٽولي کي ملهائيندي، جيڪي سفيد بالادستي جي اونداهي فن ۾ ڦاٿل هئا، يونين کي ٽوڙڻ ۽ ان کان به گهٽ اختلاف رکندڙن جي جبر ۾.
مهرباني، ڊينس برٽس، اسان کي ياد ڏيارڻ لاءِ ته اسان وٽ مزاحمت جي مشق ڪرڻ جي آزاد خواهش آهي، راندين جي دنيا ۾ به. ۽ ايستائين جو طاقتون جيڪي ٿلهي ٿي وڃن ٿيون، ٿورازين سان ڀريل گاجر کي امرت جي.
[ڊيو زرين نئين ڪتاب جو ليکڪ آهي ”دهشتگردي ۾ ڀليڪار:“ چک ڊي (هائي مارڪيٽ) جي هڪ تعارف سان. توھان حاصل ڪري سگھو ٿا سندس ڪالم Edge of Sports، ھر ھفتي اي ميل ذريعي [ايميل محفوظ ٿيل] هن سان رابطو ڪريو [ايميل محفوظ ٿيل]]
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ