3,000 کان وڌيڪ بوليوين ۽ پيرو جي مقامي ڪارڪنن تازو 13 مارچ 1781 جي محاصري جي ياد ۾ ايل الٽو ۾ مارچ ڪيو. لا Paz, بوليويا ايل الٽو کان مقامي باغين ٽوپيڪ کٽاري ۽ بارٽولينا سيسا پاران شروع ڪيو ويو. اهو محاصرو اسپيني راڄ جي خلاف هو ۽ هسپانوي ۾ مقامي آزاديءَ لاءِ هو آنس. تازو سالگره جي متحرڪ ٿيڻ کان اڳ رات جي گڏجاڻي ۾، يوگين روزاس، اچڪچي جي ميئر، چيو ته، "اسان، مقامي، هڪ گهيرو منظم ڪيو. لا Paz ماضي ۾، ۽ جيڪڏهن اسان کي ضرورت پئي ته اسان اهو ٻيهر ڪنداسين." روزاس ڊگهي ملتوي ٿيل غير آباديءَ ڏانهن اشارو ڪيو جنهن جو خواب ڪيٽياري ۽ سيسا ٻه صديون اڳ ڏٺو هو، اڄ، آزاديءَ جا اهي خواب هڪدم زنده ۽ خطري ۾ آهن.
25 جنوري جي آئيني ريفرينڊم جي قومپرست ڌرين کان پوءِ اُڏامي وئي، ۽ ڪارنيول جا ڦاٿل گببارا ۽ فوم روڊن تي مينهن سان ڌوئي ويا، سياسي اسڪينڊل بوليوين جي فضائن کي ڀريو پيو. نئين آئين ۾ ڪيل تبديلين کي لاڳو ڪرڻ جي چيلنجز کان علاوه حڪومتي ڪرپشن جا تازا ڪيس، ڇڪتاڻ وارا لاڳاپا آهن واشنگٽن ۽ سياسي بيچيني ظاهر ڪري ٿي ته ڊسمبر جي عام چونڊن جو رستو شايد پٿر وارو هوندو.
ڪرپشن اسڪينڊل
جنوري جي آخر ۾، سانتوس راميرز، هڪ اهم معمار ۽ موومينٽ ٽوورڊ سوشلزم پارٽي جو ميمبر، (MAS، مقامي صدر Evo Morales جي سياسي پارٽي) ۽ YPFB جي ڊائريڪٽر - رياستي تيل ۽ گئس ڪمپني - کي جيل موڪليو ويو. ڪرپشن جا الزام. تحقيق مان ظاهر ٿيو ته راميرز هڪ قدرتي گئس پلانٽ لاءِ ارجنٽائن-بوليوين ڪمپني ڪيٽلر يونيورسيس کي 86 ملين ڊالر جو معاهدو فراهم ڪرڻ لاءِ رشوت طلب ڪئي. تحقيقات شروع ٿي جڏهن ڪيٽلر ۾ هڪ مينيجر کي قتل ڪيو ويو ۽ $ 450,000 جي ڦرلٽ ڪئي وئي - رقم جيڪا بظاهر راميرز جي مددگار ڏانهن وڃي رهي هئي، مطابق دل افروز. راميرز هاڻي سين پيڊرو جيل ۾ آهي لا Paz، ساڳئي جاءِ تي اڳوڻو پانڊو گورنر ليوپولڊو فرنينڊز هن وقت سيپٽمبر 2008 ۾ پانڊو ۾ MAS جي حمايت ڪندڙن جي قتل عام ۾ ملوث ٿيڻ کان پوءِ رکيو ويو آهي.
راميرز جي گرفتاري MAS انتظاميه کي سخت ڌڪ لڳو جنهن هميشه ملڪ جي ڪرپشن جي ورثي کي ختم ڪرڻ جو واعدو ڪيو آهي. جيتوڻيڪ فرق هن ڀيري، ان جي مقابلي ۾ جيڪو اڳئين انتظاميه ۾ معمول هو، اهو آهي ته راميرز اصل ۾ جيل موڪليو ويو؛ ماضي جي حڪومتن ۾ ڪجهه بدعنوان سياستدان آزاد رهيا.
راميرز اسڪينڊل جي ڌماڪي کان پوء، مورليس چيو، "اهو مڪمل طور تي ثابت ٿي چڪو آهي ته غير ملڪي ايجنٽ، سي آء اي ايجنٽ، (YPFB ۾) داخل ڪيا ويا آهن ... ٿي سگهي ٿو اهو طريقو آهي (آمريڪا) سلطنت کي انهن پاليسين جي خلاف سازش ڪرڻي آهي جيڪا اسان اڳتي وڌائي رهيا آهيون.
Alfredo Rada، حڪومت جو وزير، فرانسسڪو مارٽنز تي الزام لڳايوهڪ US سفارتڪار، سي آءِ اي جي ايجنٽ هجڻ ۽ YPFB ۾ مداخلت ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ جو. مورالس الزام لڳايو Martinez هڪ بوليويا پوليس آفيسر سان ”رابطا هموار ڪرڻ“ جو حڪومت جو چوڻ آهي ته سي آءِ اي جي حڪمن تي عمل ڪندي YPFB ۾ مداخلت ڪئي. مورالس وضاحت ڪيو ”گہری تحقيق“ ثابت ٿي چڪي هئي Martinez ۾ پڻ "مستقل طور تي اپوزيشن گروپن سان رابطي ۾" هو بوليويا. پوءِ بوليويا جي صدر لات مار ڪئي Martinez ملڪ کان ٻاهر. جي نيڪالي Martinez اڳوڻي جي پٺيان US بوليويا ۾ سفير فلپ گولڊبرگ سيپٽمبر 2008 ۾. گولڊ برگ تي اهو به الزام هو ته هو ساڄي ڌر جي اپوزيشن سان سهڪار ڪري رهيو هو ته جيئن مورليس انتظاميه کي ڪمزور ڪري سگهجي. (ڏسو بوليويا کي خراب ڪرڻ وڌيڪ لاء.)
"انهن سرگرمين ۾ واضح طور تي هڪ تعلق آهي ته اڳوڻي سفير فلپ گولڊبرگ، يو ايس ايڊ، ڊي اي ۽ هاڻي. Martinez هتي ڪري رهيا آهن بوليويا"هڪ گمنام آفيسر ۾ بوليوياجي حڪومتي وزارت چيو واشنگٽن پوسٽ جو جوش پارٽلو. "اهي مشڪوڪ عمل آهن جن جو سفارتي يا پرڏيهي امداد سان ڪو به تعلق ناهي. ... مداخلت جي اهڙي رويي، ۽ ان کي ٻيو ڪجهه نٿو چئي سگهجي، هتي وڌيڪ برداشت نه ڪيو ويندو."
"اسان الزامن کي رد ڪريون ٿا،" جي US رياستي کاتي واقعن جي حوالي سان هڪ بيان ۾ چيو. "اسان سمجهي نٿا سگهون ته صدر اسان کي ڪيئن يقين ڏياريو ته هو آمريڪا سان بهتر لاڳاپا چاهي ٿو ۽ ساڳئي وقت غلط الزام لڳائڻ جاري رکي،" Denise Urs چيو، آمريڪي سفارتخاني جي ترجمان.
هڪ ۾ پريس ڪانفرنس 13 مارچ تي، ٽام شانن US لاطيني آمريڪن معاملن لاءِ اسسٽنٽ اسٽيٽ سيڪريٽري جي برطرفي تي تبصرو ڪيو US کان سفارتي بوليويا. ”اسان کي هڪ مڪمل سفارتي ڳالهه ٻولهه ۽ هڪ اعليٰ معيار جي ڳالهه ٻولهه جي ضرورت آهي… ۽ افسوس سان، هن وقت تائين، جيئن اسان بوليوين کي انهن مسئلن جي چوڌاري شامل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي جن انهن جي پنهنجي عملن کي اڀاريو آهي، اسان اڃا تائين حاصل نه ڪيو آهي جنهن تي اسان غور ڪنداسين. هڪ مربوط يا مسلسل جواب هجي."
ان دوران، سانتوس راميرز ڪرپشن ڪيس آهي بند کان پري. 13 مارچ تي، راميرز مطالبو ڪيو ته هن کي جيل مان ڇڏايو وڃي ڇاڪاڻ ته هن جو چوڻ آهي ته ڪو به ثبوت پيش نه ڪيو ويو آهي جيڪو ثابت ڪري ٿو ته هن پنهنجي عملن سان بوليوين حڪومت کي نقصان پهچايو، جيئن ڪيٽلر سان غير منظم معاهدو اڃا تائين ختم نه ڪيو ويو آهي.
ڪارڊناس هائوس تي قبضو ڪيو ويو
7 مارچ تي، 350 ماڻهن قبضو ڪيو ۽ وڪٽر هوگو ڪارڊينس جي ملڪ جي گهر تي قبضو ڪيو. ڪارڊيناس 1993-1997 جي گونزالو سانچز ڊي لوزاڊا انتظاميه ۾ نائب صدر ۽ سخت نقاد هو. بوليوياجو نئون آئين. ناراض مقامي ماڻهن جي گروهه ڪارڊيناس جي زال ۽ ٽن ٻارن کي گهر ڇڏڻ تي مجبور ڪيو ، جڏهن ته مبينا طور تي انهن کي مارايو.
ماريو هيوپا، گروپ جو هڪ نمائندو جيڪو گهر تي قبضو ڪيو، ٻڌايو Bolivia de Información ايجنسي ڪميونٽي جي اندر هڪ عام اجلاس منعقد ڪيو ويو، جنهن ۾ اهو فيصلو ڪيو ويو ته گهر کي ضبط ڪيو وڃي ڇاڪاڻ ته اها زمين جنهن تي اهو تعمير ڪيو ويو هو، غير قانوني طور تي ڪارڊيناس طرفان حاصل ڪيو ويو هو. گروپ چيو ته اهي قبضو جاري رکندا جيستائين سرڪاري بوليويا جو انصاف وارو نظام ڪيس ۾ نظر نٿو اچي. جن ماڻهن گهر تي قبضو ڪيو انهن جو تعارف ڪرايو اٺ جائز مالڪ جنهن چيو ته زمين ۽ گهر تي قبضو ڪيو وڃي ۽ علائقي جي بزرگن لاءِ ريٽائرمينٽ گهر ۾ تبديل ڪيو وڃي.
ڪارڊيناس، هڪ ايمارا دانشور، 1990 جي ڏهاڪي ۾ حڪومت ڪئي سينچز ڊي لوزاڊا سان مقامي آبادي ۽ انهن جي حقن لاءِ ڳالهائيندو هو، جڏهن ته ساڳئي وقت جابر ۽ نو لبرل پاليسين ذريعي زور ڀريندو هو جنهن سبب معاشي بدحالي ۽ مقامي ماڻهن خلاف رياستي تشدد ٿيو. اڄ ڏينهن تائين، ڪارڊينس پاران عوامي ظاهري باقاعده احتجاج سان ملاقات ڪئي وئي آهي. مقامي ماڻهو جن هن جي گهر تي قبضو ڪيو هو ان حقيقت تي به احتجاج ڪري رهيا هئا ته ڪارڊينس نئين آئين جي خلاف مهم هلائي. افواهون آهن ته ڪارڊيناس ڊسمبر ۾ عام چونڊن لاءِ ممڪن صدارتي اميدوار طور وڙهندو.
ڪارڊناس جي گهر تي قبضي جي صحيح طور تي مذمت ڪئي وئي آهي بوليوياجيئن ته اهو عمل صرف ملڪ ۾ پولرائزيشن کي وڌيڪ خراب ڪري ٿو ۽ مخالف سياسي گروهن جي وچ ۾ تمام گهڻي گهربل پرامن ڳالهين کي دٻائي ٿو. بدقسمتي سان، 2006 ۾ مورالس جي اقتدار سنڀالڻ کان وٺي، بوليويا جي ساڄي ونگ پاران تشدد اڃا به وڌيڪ وسيع استعمال ڪيو ويو آهي. الهي Cruz هن شهر ۾ مقامي ماڻهن تي باقاعده حملو ڪيو آهي (ڏسو بوليويا جي اڌ چنڊ جي اونداهي پاسي.) صرف 2007 ۾، اتي لڳ ڀڳ اٺ سياسي بم ڌماڪا ٿيا بوليويا، جن مان گھڻا کاٻي ڌر جي اتحادين يا MAS پارٽي جي آفيسرن جي خلاف ھئا (ڏسو بم حملن جو سلسلو سچ جي بک کي اڀاري ٿو.) 2008 ۾، ساڄي ڌر جي غنڊن سڄي ملڪ ۾ مختلف سرڪاري ۽ انساني حقن جي آفيسن کي تباهه ڪيو، ۽ پانڊو ۾ 20 پرو-MAS هارين کي قتل ڪيو، ڪيترن ئي ٻين کي زخمي ڪيو (ڏسو. مشين گن ۽ ميٽنگ ٽيبل). جڏهن ته ڪارڊناس جي خاندان جي ميمبرن ۽ گهر جي قبضي جي خلاف تشدد جي مذمت ڪئي وڃي، تنهنڪري وڏي پيماني تي تشدد کي ڦهلائڻ گهرجي. بوليوياجي ساڄي ونگ مقامي ۽ پرو MAS شهرين جي خلاف.
غلط ڄاڻ ۽ ڊيڪولونائيزيشن
ٻين خبرن ۾، آمريڪي اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ تازو جاري ڪيو انساني حقن جي رپورٽ on بوليويا جنهن سانتا ڪروز يوٿ گروپ ۽ ساڳي طرح پرتشدد ساڄي ونگ گروپن جو ذڪر به نه ڪيو ويو آهي، يا انهن جبر جو ذڪر ڪيو آهي. بوليوياجي مقامي اڪثريت. رپورٽ ۾ اڳوڻي بوليويا جي صدر سانچز ڊي لوزاڊا جي خلاف الزامن جو ذڪر ڪيو ويو آهي، پر اهو ذڪر نه ڪيو ويو آهي ته اهو ملڪ جنهن ۾ هي مجرم هن وقت پناهه حاصل ڪري رهيو آهي، اهو ئي آهي جيڪو انساني حقن جي رپورٽ جاري ڪئي. رپورٽ ۾ وضاحت ڪئي وئي آهي ته، "17 آڪٽوبر تي، اٽارني جنرل جي آفيس رسمي طور تي اڳوڻي صدر گونزالو سانچز ڊي لوزاڊا ۽ اڳوڻي دفاع وزير سانچز برزين تي آڪٽوبر 60 ۾ 2003 ماڻهن جي موت جي حوالي سان فوجداري الزامن تي فرد جرم لاڳو ڪئي. نومبر ۾ حڪومت هڪ جمع ڪرايو. سينچز ڊي لوزاڊا جي ملڪ مان حوالگي جي درخواست ڪئي جنهن کان هو ڀڄي ويو. (وڌيڪ لاءِ ستم ظريفي تي US انساني حقن جون اهڙيون رپورٽون جاري ڪندي، ڏسو تازو آرٽيڪل، آمريڪا ڪير آهي انصاف ڪرڻ؟)
ميڊيا جي محاذ تي، بوليويا تازو ڏٺو آهي تمام گهڻو عام تعصب ۽ مختلف کان غلط معلومات US پريس آئوٽليٽ. اي ائٽلانٽڪ مهيني ۾ تازو حصو ايلزا بارڪلي طرفان خاص طور تي زبردست هئي. عنوان پاڻ - "The Mugabe of the آنس"- مضمون جي تجويزن ڏانهن اشارو ڪري ٿو ته اڪثر سياسي تشدد ۾ بوليويا مورالس ۽ سندس حمايتين کان اچي ٿو - نسل پرست ساڄي ونگ نه. آرٽيڪل ۾، بارڪلي هڪ واحد MAS حامي، يا ڪنهن کي ملڪ جي سياسي منظرنامي جو وڌيڪ نفيس نظريو پيش ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيو. هوءَ ان ڳالهه تي ڌيان ڏئي ٿي ته ڪيئن مورالس جي ”نسلي حوالن سان جڙيل بيان بازيءَ جو مقصد سندس مخالفت“ ملڪ ۾ ورهاست پيدا ڪري ڇڏيو آهي، ۽ پوءِ اڳتي هلي سيپٽمبر 2008 ۾ پانڊو ۾ ٿيل تشدد جو ذڪر ڪرڻ کان سواءِ چيو ويو آهي ته ساڄي ڌر جو گورنر ليوپولڊو فرنينڊس، نه ته مورليس، پٺيان هو. قتل عام. هوءَ ان ڳالهه جو ذڪر ڪري ٿي US سفير گولڊبرگ کي خارج ڪيو ويو، پر اهو نه چيو ته ڇو. بارڪلي اهو به لکي ٿو ته بوليويا جا ”هاءِ لينڊ وارا علائقا غربت جي ڄار ۾ ڦاٿل رهن ٿا ته مورالس ان لاڪ ڪرڻ لاءِ ٿورو ذوق ڏيکاريو آهي“ پر ان جو ذڪر ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيو، جيئن ويب سائيٽ بوليويا ۾ رهڻ اشارو ڪيو، بوليوين حڪومت آهي "اضافي هلائڻ ۽ وڏي پيماني تي وڌائڻ ان جي بجيٽ ۽ بنيادي ڍانچي جي خرچ."
جيتوڻيڪ MAS ڪيتريون ئي غلطيون ڪيون آهن ۽ مورليس هڪ مڪمل صدر کان پري آهي، بارڪلي جو آرٽيڪل پڙهندڙن کي يقين ڏي ٿو ته ملڪ ماڻهن سان ڀريل آهي جيڪي MAS حڪومت کان نفرت ڪن ٿا. حقيقت اها آهي ته مورالس، پنهنجي 2005 جي اليڪشن ۾، آگسٽ 2008 جي ريفرنڊم ۽ تازو آئيني ووٽن کي ياد ڪيو، 2008 ۾ بارڪ اوباما جي ڀيٽ ۾ آبادي کان گهڻو وڌيڪ حمايت حاصل ڪئي. US چونڊون. خوش قسمت، فوٽوگرافر ايوان ابرامسن جي هڪ تمام وڌيڪ صحيح منظر پيش ڪيو بوليويا in هي بهترين بيان ڪيل فوٽو مضمون، جنهن تي پوسٽ ڪيو ويو ايٽلانٽڪجي ويب سائيٽ مضمون سان گڏ. (وڌيڪ ميڊيا جي تجزيي لاءِ ڪوريج تي بوليويا ڏسڻ Borev.net ۽ بوليويا ۾ رهڻ.)
MAS حڪومت جي مثبت پاليسين جو هڪ مثال 14 مارچ تي ظاهر ڪيو ويو، جڏهن مورالس ٻيهر ورهايو ويو ملڪ جي اڀرندي حصي ۾ اٽڪل 94,000 ايڪڙ ننڍن هارين کي. جي ملڪ of يو ايس رينر رون لارسن ٻيهر ورهايل ايڪڙن مان هو. بوليوياجو نئون آئين، جيڪو 12,400 ايڪڙن تي نئين زمين جي خريداري کي محدود ڪري ٿو، زمين جي سڌارن لاءِ MAS حڪومت جي منصوبن کي بااختيار بڻايو. ”نجي ملڪيت جو هميشه احترام ڪيو ويندو پر اسان چاهيون ٿا ته برابري ۾ دلچسپي نه رکندڙ ماڻهو پنهنجي سوچ کي تبديل ڪن ۽ ڪرنسي کان وڌيڪ ملڪ تي ڌيان ڏين“. Morales چيوسرڪاري طور تي زمين کي ٻيهر ورهائڻ تي. علائقي جي ڪيترن ئي گارنٽي هارين جن کي زمينون مليون، جن ۾ مختلف لارسن فارم تي خاندانغلاميءَ جي حالتن ۾ زندگي گذاري رهيا هئا. مورالس وضاحت ڪئي ته، "زمين جي مالڪ کي آزادي حاصل آهي، ۽ جيڪڏهن زمين ۽ آزادي آهي، اتي انصاف آهي."
جڏهن ته ائٽلانٽڪ مهيني پنهنجي پڙهندڙن کي گمراهه ڪيو، 14 مارچ تي، NY Times هڪ Op-Ed شايع ڪيو Evo Morales پاران هن جي مطالبي تي ڪوڪا کي غير قانوني قرار ڏيڻ، هڪ وڏي پيماني تي استعمال ٿيل پتي سڄي ۾ آنس طبي ۽ ثقافتي مقصدن لاء. گڏيل قومن جي تازي اجلاس ۾ ويانا، مورليس ڪوڪا ليف کي قانوني قرار ڏيڻ جو مطالبو ڪيو، ۽ اجلاس ۾ ڪوڪا به چيري. ڪجھ 48 سال اڳ اقوام متحده غلط طور تي ڪوڪا پتي کي منشيات جي طور تي درجه بندي ڪيو. هن جي NY ٽائمز جو حصو، Morales لکي ٿو، "ڇو آهي بوليويا ڪوڪا پتي سان ايترو پريشان آهي؟ ڇاڪاڻ ته اها سنڌ جي مقامي ثقافتن جي تاريخ ۽ سڃاڻپ جي هڪ اهم علامت آهي آنس."
درحقيقت، علامت، تاريخ ۽ سڃاڻپ اڄ جي دور ۾ مرڪزي اسٽيج ورتو آهي بوليويا. تازو ئي اهو اعلان ڪيو ويو ته چي گويرا جو مجسمو شهر جي دروازي تي لڳل آهي. ال Alto ڪيترن ئي رهاڪن جي احتجاجن ۽ احتجاجن کان پوءِ، ٽوپيڪ ڪيٽياري ۽ بارٽولينا سيسا جي مجسمن سان تبديل ڪيو ويندو، ڇاڪاڻ ته اهي ٻئي هيرو شهر جي نوآبادياتي، مقامي بغاوت جي ورثي جي وڌيڪ صحيح نمائندگي ڪن ٿا. جيئن بوليويا ڊسمبر جي عام چونڊن تائين پنهنجي پٿريلي روڊ تي جاري آهي، ڪالونائيزيشن جو عمل، جنهن کي اڪثر MAS حڪومتي اهلڪارن پاران ساراهيو ويندو آهي، تاريخي منتقلي جي وچ ۾ هن ملڪ ۾ ڪيترن ئي شڪلن تي عمل ڪري ٿو.
***
بنيامين ڊينگل هن وقت بوليويا ۾ آهي، ۽ سندس ڪتاب جو اسپينش ايڊيشن ”باهه جي قيمت: وسيلن جي جنگ ۽ بوليويا ۾ سماجي تحريڪون"موجوده واقعن تي هڪ نئين قسط سميت، جلد ئي شايع ڪيو ويندو بوليويا جمع ايڊيٽرن پاران. Dangl UpsideDownWorld.org جو ايڊيٽر پڻ آهي، لاطيني آمريڪا ۾ سرگرميت ۽ سياست تي هڪ ويب سائيٽ، ۽ TowardFreedom.com، دنيا جي واقعن تي هڪ ترقي پسند نقطه نظر. اي ميل: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ