”ڪڏهن به بدگمانيءَ جو اظهار نه ڪريو، جنهن جي وضاحت نااهلي سان ٿي سگهي ٿي“
- نيپولين بوناپارٽ
جيئن اهي چوٽيءَ جي 40 ريڊيو ۾ چون ٿا، ”۽ هٽ اچي رهيا آهن! يورپي يونين کان ٻاهر وڌيڪ خراب خبر (EU). اهم يورو زون جو سڀ کان تازو سروي (17 EU ملڪ جيڪي يورو کي پنهنجي ڪرنسي طور استعمال ڪن ٿا) اشارا هيٺ ڏنل ڏيکاري ٿو:
· صنعتي اعتماد - هيٺ
· خدمت جو اعتماد - هيٺ.
· صارفين جو اعتماد - هيٺ
· پرچون اعتماد - هيٺ
· پيداوار جي پيداوار جون اميدون - هيٺ
· پيداواري روزگار جون اميدون - هيٺ
· خدمتون روزگار جون اميدون - هيٺ
· آرڊر برآمد ڪريو - هيٺ
هن سال جي مارچ ۾، اقتصادي جذبي جو اشارو (ESI) ٻنهي يورو زون ۽ يورپي يونين ۾ منفي ٿي ويو. يورپي ڪميشن (اي سي)، يورپي يونين جي سول سروس بازو، انهن جي معيارن جي لحاظ کان اميرن جي فريب ۾، چيو آهي ته هي منفي جذبو رکي ٿو "بحالي کي روڪي ٿو جيڪو گذريل سال نومبر ۾ شروع ٿيو هو."
بحالي؟ منهنجو اندازو آهي ته جيڪڏهن ڪو ماڻهو چمڪي ٿو ته ان کي ياد ڪرڻ لاءِ معافي ملي سگهي ٿي.
يورو زون جي جي ڊي پي (مجموعي گهريلو پيداوار)، EC جي پنهنجي داخلا جي مطابق، 0.3 ۾ ٻيو 2013٪ کان گهٽجڻ جي اميد آهي.
هي، اڳ ۾ ئي مايوس ڪندڙ خبرن جي چوٽي تي:
- جنوري ۾ بيروزگاري وڌي وئي 26.2 ملين ماڻهن يا 10.8٪ اقتصادي طور تي فعال آبادي (11.9٪ يورو زون واري علائقي لاءِ).
- نوجوانن جي بيروزگاري جنوري ۾ يورپي يونين ۾ 23.6٪ تي هڪ نئين چوٽي تي پهچي وئي، اسپين ۽ يونان ۾ سطح هاڻي 60٪ جي ويجهو آهي
- يورپي يونين جي زرخيزي جي شرح صرف 1.6 ٻارن جي في عورت کان گهٽ آهي. اهو 2.1 جي عام طور تي قبول ٿيل متبادل جي شرح کان هيٺ آهي ۽ هڪ نشاني آهي ته هڪ سماج مري رهيو آهي.
پر يقيني طور تي گهٽ ۾ گهٽ هڪ نوبل انعام کٽيندڙ غير منتخب ٿيل آهي سرڪاري برسلز جي مقدس هالن ۾ جيڪو لکين ماڻهن جي درد ۽ تڪليف کان واقف آهي ۽ سڄي عظيم منصوبي سان وڌندڙ مايوسي جيڪا يورپي يونين آهي، ڇا نه آهي؟
خوف نه ڪر. EU روزگار ۽ سماجي معاملن جو ڪمشنر László Andor هتي آهي.
13 اپريل 2013 تي ڏنل تقرير ۾، ڪمشنر اينڊر ٻڌايو ته ڪيئن "سماجي گفتگو اسان جي سڀني معيشتن ۽ اسان جي يورپي طرز جي زندگي جي مقابلي لاءِ اهم آهي." بهرحال، موجوده معاشي بحران جي ڪري، هي قيمتي سماجي ڳالهه ٻولهه ”وڏي دٻاءُ هيٺ“ هئي، خاص طور تي انهن ملڪن ۾ جيڪي پروگرامن ۽ امداد مان ”فائده کڻندڙ“ آهن، جيڪي EU ۽ IMF (انٽرنيشنل مانيٽري فنڊ) جي هدايتن تي آهن.
پوءِ اوچتو انديشو ڇو ته يورپي يونين جا 503 ملين شهري ڇا سوچين ۽ محسوس ڪن؟ ڪمشنر اينڊر سندس لفظن کي رد نٿو ڪري. هو واضح طور تي چوي ٿو ته "اسان جي ادارن ۾ اعتماد ۽ اعتماد جي کوٽ سڄي يورپي انضمام منصوبي کي خراب ڪري سگهي ٿي ۽ اسان جي ڪاميابين کي ختم ڪري سگهي ٿي. اسان ماڻهن جي سهڪار کان سواءِ گڏيل يورپ ٺاهي نٿا سگهون. ۽ ان ۾ سماجي ڀائيوار شامل آهن.
اهو ظاهر ٿئي ٿو ته ڪمشنر اينڊر اهو محسوس ڪري ٿو ته 503 ملين ماڻهن جي وڌيڪ معاشي ۽ سماجي انضمام لاءِ EU جو منصوبو صرف انهن 503 ملين ماڻهن کان پڇڻ شامل ٿي سگهي ٿو ته اهي ڇا ٿا سوچين، ۽ اهو صرف انهن 503 ملين ماڻهن جي اڪثريت شامل ٿي سگهي ٿو جيڪي گڏ وڃڻ تي راضي آهن. يورپي يونين جي پروگرام سان. ڪمشنر اندور ڏانهن اشارو: ان کي "جمهوريت" سڏيو ويندو آهي. توهان شايد ان ۾ ڏسڻ چاهيو ٿا.
ڪمشنر اينڊر پڻ چيو ته "صوتي پاليسي کي مضبوط ڊيٽا ۽ تجزياتي ثبوت تي ٻڌل هجڻ گهرجي." خير، هڪ اهڙي اميد ڪندو، ڇا اهي نه؟
جيڪو اسان کي EC نائب صدر اولي رين ڏانهن آڻيندو آهي. هو ”مالي استحڪام“ جي ضرورت جو سڀ کان وڌيڪ آواز ڪندڙ حامي رهيو آهي، يا جيئن ته انگريزي ٻولي ۾ وڌيڪ سڃاتل آهي، سادگي. نائب صدر مسلسل ڊرون ڪري چڪو آهي انهن ملڪن جي ضرورت جي باري ۾ جيڪي پريشان ڪندڙ معيشتن سان گڏ انهن جي نام نهاد ”مالي گهرن“ کي ترتيب ڏيڻ لاءِ. هو يورپي يونين جي ملڪن جي قرضن جي سطح کي گهٽائڻ جي ضرورت تي قائم آهي، ٿلهي يا بدمعاشي ذريعي، جي ڊي پي جي 90 سيڪڙو کان گهٽ. هن ۾ عام طور تي ٽيڪس جي واڌ ۽ حڪومتي خرچن ۾ گهٽتائي جو ڪجهه ميلاپ شامل هوندو آهي، ان جي بلڪل ابتڙ ڪهڙي بنيادي ”ميڪرو اڪنامڪس 101“ توهان کي 80 سالن جي بدترين معاشي بحران جي وچ ۾ ڪرڻ لاءِ چيو.
۽ اصل ۾ ڇا آهي ”مضبوط ڊيٽا ۽ تجزياتي ثبوت“ جنهن تي سٺو نائب صدر پنهنجي سادگيءَ تي جنوني ايمان جو بنياد رکيو آهي؟ 8 مارچ 2013 تي پولينڊ ۾ ڏنل هڪ تقرير ۾، نائب صدر رين اسان کي ٻڌائي ٿو ته "سنگين تجرباتي تحقيق مان اهو ظاهر ڪيو ويو آهي ته اهڙي اعلي سطح تي، عوامي قرض ترقي تي مستقل ڇڪڻ جي طور تي ڪم ڪري ٿو."
اهو ڄاڻڻ دلچسپ هوندو ته ”سنگين تجرباتي تحقيق“ جو سٺو نائب صدر ڪهڙو حوالو ڏئي رهيو هو. هڪ خاص "اقتصاديات جو ماهر جيڪو نيويارڪ ٽائمز لاءِ لکي ٿو ۽ جنهن جو نالو نه ورتو وڃي”مان سمجهان ٿو ته هن وٽ جواب آهي. هو عام طور تي يورپي يونين جي قيادت جو سخت نقاد رهيو آهي، ۽ خاص طور تي نائب صدر ريحن جي خيالن جو، "توسیعاتي سادگي" جي عقيدي کي گمراهه ۽ تحقيق جي هڪ قابل اعتراض ٽڪري تي ٻڌل؛ ڊاڪٽر ڪارمين رينهارٽ ۽ ڊاڪٽر ڪينيٿ روگف پاران لکيل هڪ مقالو ”قرض جي وقت ۾ واڌ“.
هڪ تازي ترقي ۾، ڊاڪٽر رين هارٽ ۽ روگف (انهن جي ڪريڊٽ تي) تسليم ڪيو آهي ته انهن جي پيپر ۾ ڪجهه ايڪسل اسپريڊ شيٽ غلطيون آهن ۽ ڪجهه اهم ملڪ ڊيٽا حسابن مان غائب هئي. اهو سوال ان نازڪ دليل کي سڏي ٿو ته سادگيءَ جا حامي ٺاهيندا آهن، يعني هڪ ڀيرو قرض جي سطح جي ڊي پي جي 90 سيڪڙو تائين پهچي وڃي ته معاشي ترقي تي هڪ مستقل بريڪ آهي.
اها نئين معلومات بظاهر نائب صدر ريحان تي گم نه ڪئي وئي آهي، جنهن 19 اپريل 2013 تي ڏنل تبصرن ۾ چيو ته جڏهن ته مالياتي استحڪام (يعني سادگي) هڪ ڪاميابي آهي (لفظ ”ڪاميابي“ ظاهري طور تي معنيٰ ۾ ڪجهه مختلف آهي. غير منتخب ٿيل آفيسر برسلز ۾ اهو اسان جي باقي ماڻهن جي ڀيٽ ۾)، هو اسان کي ٿوري دير ۾ داخل ٿيڻ ڏيندو.خفيه“ (هن جو لفظ، منهنجو نه). هو اسان کي ٻڌائي ٿو ته "تقسيم جي رفتار [يعني. austerity] يورپ ۾ اڳ ۾ ئي گذريل سال کان سست ٿي چڪي آهي.
چڱو پوء، اهو صرف سڀ ڪجهه ٺيڪ ڪري ٿو، ڇا اهو ناهي؟
پر اهو عجيب آهي. جيڪڏهن سادگيءَ جي اها زبردست ڪاميابي آهي ته نائب صدر ريحان دعويٰ ڪري ٿو ته هاڻي ان کي سست ڇو ڪيو وڃي؟ ۽ جيڪڏهن اسان 26 ملين ماڻهن کان پڇون ها جيڪي ڪم کان ٻاهر آهن اهي ڇا سوچين ٿا، جيڪو ڪجهه يورپي يونين کان بچڻ لاء وڏي حد تائين هليو ويو آهي، اهي ڇا چوندا؟ مون کي پڪ آهي ته اهي يورپي يونين پاران پيش ڪيل ”ڪامياب“ خود تباهي واري پاليسين جي تسلسل تي اصرار ڪندا، نه؟
توهان مان انهن لاءِ جيڪي فڪرمند آهن ته هي سڀ درد ، مصيبت ۽ معاشي بدحالي يورپي يونين جي وڌيڪ انضمام جي منصوبن کي روڪي ڇڏيندي ، پريشان ٿيڻ نه. جڏهن ته اهو ظاهر ٿئي ٿو ته نائب صدر سادگي تي پٺڀرائي ڪري رهيو آهي، هو مالي انضمام تي "مڪمل ٻاڦ اڳتي" آهي، يورو زون لاءِ بينڪنگ يونين لاءِ ڪميشن جي ڪالن کي ورجائيندي. ۽ ڇو نه؟ جيئن ته مانيٽري يونين صرف ترڻ سان هلي وئي آهي، ڇو نه هڪ بينڪنگ يونين پڻ؟ غير چونڊيل ماڻهن کي وڌيڪ طاقت ۽ ڪنٽرول ڏيڻ سان ڇا غلط ٿي سگهي ٿو آفيسر، هن ڀيري فرينڪفرٽ ۾، يورپي مرڪزي بئنڪ (ECB) جي گهر؟
(ليکڪ جو نوٽ: منهنجو اندازو آهي ته نائب صدر ريحان کي ڪمشنر اينڊر جو ميمو نه مليو آهي ته ”هاڻن جي بغاوت“ جي خطري بابت ناقص منصوبابندي ۽ ناقص سوچ رکندڙ پاليسين جي ڪري انهن جي گلا هيٺ ڪئي پئي وڃي.)
افسوسناڪ طور تي نائب صدر جي بيان بازي کان محرومي هن عالمي بحران جو صحيح سبب آهي. اها صورتحال جيڪا اسان هن وقت پاڻ کي ڳوليون ٿا، اها لاپرواهي ۽ غير ذميوارانه قياس آرائي جي ڪري 639 ٽريلين ڊالرن جي غير منظم اوور دي ڪائونٽر گلوبل ڊيريويٽوز مارڪيٽ ۾، مختلف سرڪاري ادارن پاران ناقص، يا غير موجود، ريگيوليٽري نگراني سان ملائي وئي. اهو بحران ان کان پوءِ خراب منصوبابندي ۽ ناقص هموار حڪومتي پاليسين جي ڪري وڌيڪ خراب ٿي ويو جيڪي شروع کان ئي ناڪامي جو شڪار ٿي ويون (يعني سادگي).
افسوس، ڊچ فنانس وزير ۽ يوروگروپ (يورو زون جي ملڪن جي سڀني مالياتي وزيرن جي هڪ اجلاس) صدر مسٽر جيروئن ڊيجسلبلوم هڪ تازي ٽوئيٽر پوسٽنگ ۾ چيو آهي ته يورپي يونين جي مستقبل جي ترقي جي ايجنڊا تي ٻڌل هوندي "مالي استحڪام، ساخت جي سڌارن تي. ۽ [مالي شعبي] سڌارڻ. انگريزي ترجمو: وڌيڪ ڏکوئيندڙ سادگيءَ لاءِ تيار ٿي وڃو ۽ وڌيڪ حڪمن سان گڏ (۽ وڌيڪ طاقت ڏني پئي وڃي) غير چونڊيل آفيسر برسلز ۽ فرينڪفرٽ ۾، 503 ملين ماڻهن سان صلاح مشوري جي گهٽ ۾ گهٽ رقم سان، جن تي اهي پاليسيون اثر انداز ٿينديون.
تنهن ڪري ٻيهر حاصل ڪرڻ لاء:
· 26 ملين ماڻهو يورپي يونين ۾ ڪم کان ٻاهر آهن
· هن بحران جو اصل سبب (ملٽي ٽريلين ڊالر جي غير منظم عالمي نڪتل مارڪيٽ ۾ قياس آرائي) کي خطاب نه ڪيو ويو آهي ۽ گهڻو ڪري ڪڏهن به خطاب نه ڪيو ويندو
· يورپي يونين جي اڳواڻن هن بحران جو جواب ڏنو خاص طور تي سادگي جي ناڪام پاليسي سان
· يورپي يونين جي اڳواڻن بظاهر سادگي جي هن ناڪام پاليسي کي غلط تحقيقي مقالي تي ٻڌل آهي
· سادگي جي ناڪام پاليسي جي غير مقبوليت جي اعتراف ۾، ان جو نفاذ ”سست“ ڪيو ويندو پر بند نه ڪيو ويندو (منهنجو خيال آهي ته اهو جمهوريت جي ويجهو آهي جيترو اسان يورپي يونين ۾ توقع ڪري سگهون ٿا)
· يورو جي ناڪامي ۽ سادگيءَ جي ناڪاميءَ جي روشنيءَ ۾، EU مختلف مالي ۽ بئنڪنگ سسٽم کي وڌيڪ ويجهڙائي ۾ ڦاسائڻ لاءِ پرعزم آهي، ۽ غير چونڊيل (۽ بي حساب) کي وڌيڪ طاقت ڏيڻ لاءِ. آفيسر برسلز ۽ فرينڪفرٽ ۾.
·
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ