ڪيترائي سال اڳ، مون آلنڊ جي حڪومت جي ٻن ميمبرن سان ڳالهايو. ٻه ڄڻا بچي ويا. انهن مان هڪ ياد ڪيو: ”اهي اسان کي ڌمڪيون ڏيندا هئا، بغاوت کان اڳ، ان خوفناڪ سيپٽمبر 11، 1973 کان اڳ: 'خبردار، ڪامريڊ، جڪارتا اچي رهيو آهي!'
”اسان ان وقت جڪارتا بابت گهڻو نه ڄاڻندا هئاسين،“ هن اقرار ڪيو. ”صرف اهو ته اهو انڊونيشيا نالي هڪ ڏور ملڪ جي گاديءَ جو هنڌ هو... پر تمام جلد اسان کي معلوم ٿي ويو...“
'جڪارتا' نه رڳو زمين تي چوٿين سڀ کان وڌيڪ آبادي واري ملڪ جي راڄڌاني آهي؛ اهو پڻ 'ايشيا پئسفڪ ۾ گهٽ ۾ گهٽ رهڻ لائق وڏو شهر' آهي. جڪارتا پڻ هڪ تصور آهي، انسانن تي هڪ وڏو تجربو، جيڪو جلدي هڪ بليو پرنٽ ۾ تبديل ٿي ويو، جيڪو بعد ۾ مغرب طرفان سڄي ترقي پذير دنيا تي لاڳو ڪيو ويو آهي.
اهو تجربو اهو معلوم ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ بابت هو: هڪ غريب ملڪ جو ڇا ٿيندو جنهن کي هڪ وحشي فوجي بغاوت جو نشانو بڻايو وڃي، پوءِ مذهبي جنونيت ڏانهن ڌڪيو وڃي، ۽ انتها سرمائيداري ۽ فاشزم جي هيل هيٺ زندگي گذارڻ تي مجبور ڪيو وڃي؟ ۽ پوءِ ڇا ٿيندو جو ان جي لڳ ڀڳ سموري ڪلچر تباهه ٿي وڃي ۽ تعليم جي بدران ٻاهرين ملڪن ۾ ٺهڪندڙ دماغن کي ڌوئڻ جو ڪو ميڪنزم لاڳو ڪيو وڃي؟
ڇا جيڪڏهن توهان 2-3 ملين ماڻهن کي ماريو ٿا، ۽ پوء توهان سڀني ٻولين ۽ ثقافتن، ٿيٽرن، آرٽ فلمن، الحاد، هر شيء تي پابندي لڳائي سگهو ٿا جيڪو مرڪز جي کاٻي پاسي آهي؟
۽ ڇا جيڪڏھن توھان ”نئين آرڊر“ کي برقرار رکڻ لاءِ ٺڳن، نيم فوجين، قديم خاندانن ۽ مذھبي ڍانچين ۽ مضحکہ خیز طور تي ٽوٿل ميڊيا استعمال ڪندا؟
جواب هي آهي: توهان حاصل ڪريو پنهنجي انڊونيشي ماڊل! جنهن جو مطلب آهي - لڳ ڀڳ ڪابه پيداوار نه آهي، هڪ تباهه ٿيل ماحول، تباهه ٿيل انفراسٽرڪچر، انتشار جي بدعنواني، بين الاقوامي معيار جو هڪ به صحيح دانشور نه، ۽ صاف طور تي، هڪ 'فعل طور تي اڻ پڙهيل' آبادي، دنيا جي باري ۾ بي خبر، پنهنجي تاريخ ۽ ان جي باري ۾. دنيا ۾ پنهنجي حيثيت.
پر هن ’ريسرچ‘ جو سڀ کان اهم نتيجو اهو آهي ته 1965ع ۽ 1966ع ۾ دهشتگرديءَ جي ننگا ناچ کان پوءِ، لکين ماڻهن جي مارجڻ، لکين ريپ ٿيڻ، لکين ماڻهن کي مارڻ ۽ تشدد جو نشانو بڻائڻ کان پوءِ، نتيجو اهو نڪتو ته سڄو جزيرو مڪمل طور تباهه ٿي ويو. خاموش، ۽ ڪنهن به مزاحمت کي منظم ڪرڻ جي قابل ناهي. توهان کي اهو آرڪيپيلاگو ملي ٿو جيڪو سوچڻ کان قاصر آهي، ۽ جيڪو ماضي، حال ۽ مستقبل بابت سوچڻ بدران مسلسل مذهبي، پاپ ۽ ٽيليويزن نعرن کي ورجائي ٿو.
جيڪڏهن توهان هڪ بدعنوان ۽ غدار مقامي حڪمران آهيو، يا جيڪڏهن توهان ڪٺ پتلي آهيو جيڪو ٻاهرين ملڪ مان اهڙي ملڪ کي سنڀاليندو آهي، توهان کي حاصل ٿئي ٿو ته ان جي سڀني قدرتي وسيلن تائين آسان رسائي، جيڪا آبادي پاڻ کي منظم ڪرڻ ۽ پنهنجي حقن لاء وڙهڻ جي قابل ناهي، ۽ ووٽر. حقيقت کان لاتعلق ۽ وقار جھڙوڪ تصورن کان ناواقف، ۽ تنھنڪري صرف فيس لاءِ پنھنجو ووٽ ڪاسٽ ڪرڻ لاءِ تيار.
توهان کي اهو سڀ ڪجهه ۽ گهڻو ڪجهه حاصل ڪرڻو آهي، ۽ توهان کي صرف اهو ڪرڻو آهي ته توهان 2-3 سيڪڙو آبادي، 40 سيڪڙو استادن کي قتل ڪيو ۽ لکين عورتن ۽ ٻارن سان زيادتي ڪريو، پوءِ سڀني اقليتن کي خوفزده ۽ خاموش ڪيو. .
اولهه هن کي شاندار ڪاميابي قرار ڏنو! ان ۾ ”اسان جو انسان – سهارتو“ (1995ع ۾، ڪلنٽن انتظاميه جي هڪ اعليٰ آفيسر، انڊونيشيا جي صدر، سوهارتو، پوءِ واشنگٽن جي سرڪاري دوري تي تبصرو ڪندي، کيس ”اسان جو قسم جو ماڻهو“ سڏيو هو، کي مبارڪون ڏنيون هيون. لکين ’ڪميونسٽن‘ جو قتل، آخرڪار، آمريڪي وائيٽ هائوس ۽ ڪانگريس جي عزت ۽ احترام حاصل ڪرڻ جو بهترين طريقو هو. ۽ ”آزاد دنيا“ مان سياسي ۽ مالي انعام حاصل ڪرڻ لاءِ ملڪ کي مغربي ڪمپنين کي ”وڪڻڻ“ سڀ کان وڌيڪ معزز ۽ سمجھدار رستو هو.
ملڪ کي خوفزده ڪرڻ، خوف کان ان کي مفلوج ڪرڻ... ان کي سموري حقيقي مخالفت کان هٽائڻ، بلڪل ائين ئي گهربل هو! سهارتو ۽ سندس فوجي ساٿي، سندس جنرل (انهن مان هڪ هن وقت انڊونيشيا جو صدر به آهي)، سندس ٺڳ جن دانشورن، استادن، اديبن ۽ يونين اڳواڻن کي قتل ڪيو، اهي سڀ اسان جا ’دوست‘، اسان جا ’ساٿي‘، اسان جا ’جولي چڱا ساٿي‘ بڻجي ويا. '.
انهن ماڻهن وانگر، جيڪي فرض شناسيءَ سان ماڻهن کي ٽڪرا ٽڪرا ڪندا هئا، 14 سالن جي ڇوڪرين سان جنسي ڏاڍائي ڪندا هئا ۽ انهن ماڻهن کي خوفزده ڪندا هئا، جيڪي اڃا سوچڻ ۽ ڳالهائڻ لاءِ تيار هئا، جوشوا اوپنهائيمر جي ايوارڊ کٽيندڙ فلم ۾ سڀ ڪجهه تفصيل سان ڏيکاريو ويو هو: ”دي ايڪٽ آف ڪلنگ. ”.
۽ انڊونيشيا جي ناظرين ۽ ٽي وي ميزبانن ڇا ڪيو جڏهن ٺڳن سوين مارڻ جو اعتراف ڪيو؟ اهي کليا، خوش ٿيا، ۽ تاڙيون وڄائيائون!
1998ع ۾ سهارتو زوال پذير ٿيو، پر ’ماڊل‘ بچي ويو، ۽ اڃا تائين ترقي ڪري رهيو آهي، ۽ سڄي دنيا جي ڪيترن ئي ملڪن جي ڳچيءَ ۾ پئجي ويو. اهو يورپي ۽ آمريڪي حڪومتي اهلڪارن ۽ ڪجهه اين جي اوز پاران 'برداشت ۽ جمهوري' طور تي مارڪيٽ ڪيو ويو آهي. اها ڳالهه مون کي، تازو، قاهره، مصر ۾ سفارتي برادريءَ جي ميمبرن طرفان، اها جاءِ هئي، جتي انقلاب ڪاميابيءَ سان پٽڙي تان لهي ويو ۽ تباهه ٿي ويو، خاص ڪري ٻاهرين ملڪن مان.
۽ ان کي فروغ ڇو نه ڏنو وڃي؟ هي مغربي تسلط جو شاهڪار آهي: هڪ وڏو ملڪ، مڪمل طور تي تباهه ۽ برباد، لُٽيل، بازار ۾ ڇڏيل، هر شيءِ جي ڦرلٽ... ۽ هتي جا ماڻهو ايترا بدحال، ايترا خراب تعليم يافته، ايترا اڻ ڄاڻ، جو هو بلڪل بي خبر آهن. انهن جي رهڻي ڪهڻي جي حالت ڪيتري نه عجيب آهي.
انڊونيشيا ۾، سالن ۽ ڏهاڪن کان، مان سوين غريب مردن ۽ عورتن سان انٽرويو ڪري رهيو آهيان، جيڪي هڪ گٽر ۾ رهن ٿا، پوءِ سورابايا، ميڊان ۽ جڪارتا جهڙن شهرن جي گندي واهن ۾ ڦاٿل آهن، ۽ اهو ئي پاڻي پنهنجو ٿانو ڌوئڻ ۽ پنهنجو پاڻ کي ڌوئڻ لاءِ استعمال ڪري رهيا آهن. اهي ماڻهو جيڪي روزانو 1 ڊالر کان به گهٽ تي زندگي گذاريندا آهن، فخر سان ڪئميرا تي اعلان ڪري رهيا هئا ته اهي غريب نه آهن، اهي سٺو ڪم ڪري رهيا آهن، ۽ انهن جو ملڪ بلڪل ٺيڪ آهي.
ڪجھ گهٽيون پري، نوان امير ماڻهو، ٽريفڪ جام ۾ پنهنجي لگزري SUV ۾ ويٺا آهن، ٽيليويزن ڏسن ٿا، ڪٿي به نه وڃن ٿا، پر فخر آهي ته اهي پنهنجي طبقي جي ڏاڪڻ تي چڙهي ويا آهن.
ڪهڙي ڪاميابي! فاشسٽ، نوآبادياتي ڊيموگرافي ۽ ’مارڪيٽ معيشت‘ جي ڪهڙي مڪمل ڪاميابي!
اها ’ڪاميابي‘، يقيناً، واشنگٽن، ڪينبرا، لنڊن ۽ ٻين هنڌن تي اڀياس ۽ تجزيو ڪئي وئي. اهو سڄي دنيا ۾ لاڳو ڪيو ويو آهي، مختلف شڪلين ۽ مختلف قسمن ۾، پر هڪ ئي جوهر سان: هر سوچ کي مارڻ ۽ قتل ڪرڻ، صدمو ۽ دماغي ڌماڪو ... پوء غريب کي ڦريو ۽ چند مجرمن کي انعام ڏيو ... چلي کان ارجنٽائن تائين، يلٽسن جي روس ۽ روانڊا، هاڻي وري مصر ۾.
اهو لڳ ڀڳ هر هنڌ ڪم ڪيو آهي. ”جڪارتا اچي رهيو هو“، ۽ اُهو پنهنجي گندگي، پنهنجي جهالت، وحشت ۽ بي رحميءَ جي ”سوچ“ جي سڄي ڌرتيءَ تي پکڙجي رهيو آهي!
اختلاف راءِ ۽ آزاديءَ جا خواب، سڄيءَ دنيا ۾ ساڀيان لاءِ اهو سڀ کان بهترين ’علاج‘ نظر اچي رهيو هو. ۽ آمريڪا سڄي مغربي اڌ گول ۾، پر ايشيا، آفريڪا ۽ هر هنڌ ان جو انتظام ڪرڻ ۾ مصروف آهي. موت جي اسڪواڊ کي اتر آمريڪي فوجي سهولتن ۾ تربيت ڏني وئي، ۽ پوء هونڊوراس، گوئٽي مالا، ايل سلواڊور، ۽ ڊومينڪ جمهوريت ۽ ٻين ڪيترن ئي بدقسمتي هنڌن ۾ ڪم ڪرڻ لاء واپس موڪليو ويو.
يقيناً اهي انڊونيشيا جي قصابن جي پاگل اداسيءَ جو پورو پورو مقابلو نه ڪري سگهيا، پر هنن پنهنجي پوري ڪوشش ڪئي؛ انهن تمام سٺو ڪم ڪيو، حقيقت ۾… پنهنجن واعظن دوران باغي پادرين جي دماغ کي اُڇلائڻ، نوجوان ڌيئرن کي سندن والدين جي سامهون ريپ ڪرڻ، ماڻهن کي ٽڪرا ٽڪرا ڪرڻ... جڪارتا جي منظرنامي جا ٿورا پاڻي ڀريا نسخا، پر ڪجهه مقامي ’ثقافتي‘ ذائقن سان .
چلي ۾، زمين جي قديم ترين جمهوريتن مان هڪ ۾، 9-11-1973 تي فوجي قبضو، وحشتن جي قائم ڪيل معمول ۾ نئين جدت آندو: عورتن جي قيدين کي ڪتن پاران ريپ ڪيو ويو، قيدين کي هٿ سان بند ڪيو ويو، هيلي ڪاپٽرن مان جيئرو سمنڊ ۾ اڇلايو ويو ، جڏهن ته ڪجهه انهن پراڻن جرمن نازين جي حوالي ڪيا ويا جن کي سڏيو ويندو هو.ڪالوني وقار”ملڪ جي ڏکڻ ۾، طبي تجربن لاءِ.
اهو ظاهر ٿيو ته مغربي دهشتگردي؛ ان جي نوآبادياتي حڪمت عمليون صدين کان مڪمل ۽ سڌريل، آخرڪار عالمي سطح تي فتح ٿيندي. اهو تقريبن پڪ سان ڏٺو ويو ته ڪو به ضد ڪم نه ڪندو: اداس ۽ خوف جو هڪ ترياق جيڪو ڪلائنٽ رياستن ۾ اڪثر مضمونن کي مفلوج ڪري رهيو آهي.
چلي جي فوجي جنتا ان ئي جوش سان شروع ڪئي، جيئن اٺ سال اڳ انڊونيشيا جي هم منصب. جڪارتا ۾، مذهبي مسلمان ڪيڊر لڳ ڀڳ فوري طور تي قتل ۽ تشدد ۾ شامل ٿي ويا، جڏهن ته سانتياگو ۾؛ اها قدامت پسند عيسائيت هئي، خاص ڪري Opus Dei، جنهن جنرل پنوشيٽ جي قاتلن ۽ ريپسٽن جي پويان پنهنجو سهارو اڇلايو. ٻنهي هنڌن تي 'قدامت پسند خانداني قدرن' کي اڀاريو ويو، سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ ظلمن کي جواز ڏيڻ لاءِ.
سانتياگو ۽ چلي جي ٻين شهرن جون گهٽيون خاموش ٿي ويون. هر طرف وحشت هئي. فوجي بوٽن سان دروازا کوليا ويا ۽ ماڻهن کي کوهن ۾ ڇڪايو ويو، تشدد ڪيو ويو، ريپ، قتل ڪيو ويو.
نيشنل اسٽيڊيم مردن ۽ عورتن سان ڀريل هو. جيئن جڪارتا ۾، عظيم، تعليم يافته ماڻهن کي تشدد ڪيو ويو ۽ ماريو ويو، جيتوڻيڪ بلڪل بغير ڪنهن به قسم جي ڀڃڪڙي سان قتل ڪيو ويو.
هڪڙي جاءِ تي، سپاهي آيا ۽ هڪ ٻڪري کي گرفتار ڪيو. لاطيني آمريڪا جي سڀ کان محبوب ڳائڻي مان هڪ، وڪٽر جارا. هنن سندس هٿ ڀڃي ڇڏيا. پوءِ هنن سندس گٽار هن ڏانهن اڇلايو ۽ رڙ ڪئي: ”هاڻي تون ڳائي سگهين ٿو!
اهو سڀ کان اهم لمحو هو - مان اصرار ڪندس، اهم لمحو. اهو لمحو جڏهن سينٽياگو ۽ جڪارتا جدا ٿيا! اهو لمحو جڏهن ڏکڻ آمريڪا ۾، هڪ انتهائي ڊگهو ۽ مشڪل عمل شروع ٿيو: اهو عمل، جنهن کي آزاديءَ جي جنگ، حقيقي آزاديءَ جي جنگ قرار ڏئي سگهجي ٿو، نه ته ان خالي ڪوڙي نعري لاءِ، جيڪو مغربي پروپيگنڊا طرفان بار بار ورجايو ويو آهي.
ڇاڪاڻ ته ان وقت، وڪٽر جارا بيٺو، خوفناڪ درد ۾، پر ناقابل شڪست، ڪاوڙ سان ڀريل، ۽ پنهنجي اذيت ڏيندڙن کي، سڌو سنئون انهن جي گندي ڌڪن تي، "وينسريموس! "
هن وڏي آواز ۾ ڳايو، ۽ ٿوري دير کان پوءِ، اهي سندس آواز ۽ غزلن تي حيران ٿي ويا، هنن کيس گوليون هڻي قتل ڪري ڇڏيو.
پر هو مري نه ويو، بلڪه هو فاشزم ۽ سامراج خلاف جدوجهد جي مزاحمت جي علامت بڻجي ويو. هو ان جدوجهد جي علامت بڻجي ويو، جيڪا اڃا تائين جاري آهي ۽ دنيا جي ڪيترن ئي حصن ۾ رفتار حاصل ڪري رهي آهي!
1965ع ۾ جڪارتا ۾ ڪا به جدوجهد نه ٿي. متاثرين پاڻ کي ذبح ڪرڻ جي اجازت ڏني. اهي رحم جي درخواست ڪري رهيا هئا جيئن انهن کي گلا ماريو ويو، چاقو هڻي، گوليون هڻي ماريو ويو. انهن کي پنھنجا عذاب ڏيندڙ، پنھنجا قاتل، پنھنجا ريپسٽ سڏيندا آھن، 'پاڪ'۽'mas' (انسان کي خطاب ڪرڻ جو احترام وارو روپ). اهي روئي رهيا هئا ۽ رحم جي درخواست ڪندا هئا.
1973ع ۾ سانٽياگو ڊي چلي ۾، نوجوان مرد ۽ عورتون جبلن ڏانهن ويا، فاشزم سان وڙهڻ لاءِ، MIR جي بينر هيٺ؛ انهن مان ڪجهه 10,000. اها هڪ صاف ۽ فخر واري جنگ هئي، جيئن MIR فيصلي سان دهشتگردي جي سڀني شڪلن کي رد ڪري، ۽ فوجي هدفن تي ڌيان ڏنو.
چلي جا لکين ماڻهو ملڪ ڇڏي، دنيا جي ڪنڊ ڪڙڇ ۾ پکڙجي ويا، ميڪسيڪو کان سويڊن، ڪئناڊا کان نيوزيلينڊ تائين. اهي جتي به ويا، انهن پنوشي ۽ سندس آمريڪي حمايت حاصل ڪرڻ لاءِ بيحد محنت ڪئي ڪوٽا. انهن ٿيٽر ۽ ريڊيو ڊراما لکيا، طاقتور فلمون ٺاهيون، ناول لکيا، دنيا جي هر وڏي راڄڌاني ۾ گڏجاڻيون ۽ مظاهرا ڪيا. هنن ڪڏهن به هار نه ڏنو. انهن پنهنجي زندگي جدوجهد لاءِ وقف ڪري ڇڏي. لکين گهرن ۾ ۽ سوين هزارين جيڪي پرڏيهه ۾ رهڻ تي مجبور آهن.
آخرڪار، آگسٽو پنوشٽ فوجي طاقت، غداري، نوآبادياتي، جديد فاشزم جي علامت بڻجي ويو.
انڊونيشيا ۾، متاثرين پنهنجي 'قسمت' کي قبول ڪيو ۽ ان سان گڏ، انهن مارڪيٽ جي بنياد پرستي جي سڀ کان وڌيڪ نفرت واري قسم کي قبول ڪيو. انهن فاشسٽ سياسي نظام کي قبول ڪيو، جنهن غريبن (حقيقت ۾ وڏي اڪثريت) کي انهن جا سمورا حق کسي ڇڏيا. هنن پنهنجي ملڪ لاءِ ٺڳ، مافيا طرز جو بندوبست قبول ڪيو. هنن هڪ اهڙو نظام قبول ڪيو، جنهن ۾ عورتن کي سندن پيءُ جي ملڪيت ۽ بعد ۾ سندن مڙسن جي ملڪيت سمجهيو وڃي ٿو، جڏهن ته ڪم ڪندڙ ۽ اهم عهدن تي فائز عورتن کي انهن جي باسن، همراهن ۽ حتيٰ انهن جي پارلياماني ميمبرن طرفان به ڪنوارين جهڙو سلوڪ ڪيو وڃي ٿو.
چلي ۾، ڪجھ به حقيقت ۾ قبول نه ڪيو ويو. ڪجھ به نه وساريو ويو ۽ ڪجھ به نه بخشيو ويو. حڪمرانن 'اشرافن' کي هيرو ڏسڻ بدران، چلي جي اڪثريت انهن کي ڌاڙيلن جي ٽولي طور ڏٺو. چلي جي نوجوانن جي هڪ وڏي تعداد پنهنجي والدين کي غلاميءَ جي تابعداري سان ڏسڻ بجاءِ ”انڊونيشيا طرز“ جي ان ظالمانه نظام کي پيدا ڪرڻ يا گهٽ ۾ گهٽ برداشت ڪرڻ جو ذميوار کين قرار ڏنو.
جڏهن ته انڊونيشيا ٻيو (نائيجيريا کان پوءِ) ڌرتيءَ تي سڀ کان وڌيڪ مذهبي ملڪ بڻجي ويو (ان حقيقت جي باوجود ته مسلمان ۽ هندو ڪيڊر سڌي طرح ڪجهه انتهائي خوفناڪ ظلمن جا ذميوار هئا، جڏهن ته عيسائين تازو ئي ان وحشي عقيدي جو اعتراف ڪري رهيا آهن ته خدا اميرن سان پيار ڪندو آهي، ۽ نفرت ڪندو آهي. غريب، سماج جي علحدگيءَ ۾ حصو وٺندڙ، ۽ جيتوڻيڪ کليل نسل پرستي ۾)، چلي پنهنجا قانون سڌاريا، پنهنجي تعليم کي جديد بڻايو، ۽ عيسائيت کي موڪليو جتي ان جو تعلق آهي - ان جي گرجا گهرن ڏانهن ۽ عوام جي نظرن کان تمام گهڻو پري.
انڊونيشيا ۾، سهارتو قدم رکيو، پر نظام بچي ويو؛ اهو پڻ پاڻ کي سخت ڪيو. سهارتو جي جنرلن مان هڪ هن وقت ملڪ جو صدر ٿي رهيو آهي. ۽ ڏهاڪا اڳ هو قابض اوڀر تيمور جي اهم فوجي شخصيتن مان هڪ هو، جنهن ۾ سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ قتل عام، نسل ڪشي دوران ٿيو، جنهن ۾ 30 سيڪڙو مقامي آبادي پنهنجون جانيون وڃائي ويٺا. سندس زال جو پيءُ هڪ ٻيو جنرل هو، جنهن فخر ڪيو ته 1965ع جي بغاوت دوران، اهي، فوجي، اٽڪل 3 لک ماڻهن کي مارڻ ۾ ڪامياب ٿيا.
چلي ۾، جيئن ارجنٽائن ۾، انهن مان گھڻا فوجي اڳواڻن جن انسانيت جي خلاف ڏوهن جو ڪم ڪيو، هاڻي قيد، خوار ۽ حقير آهن.
ٻنهي فوجن، انڊونيشيا ۽ چلي، يقينا، وڏي غداري ڪئي، پنهنجي خدمتن کي غير ملڪي طاقتن کي وڪرو ڪري، ۽ پنهنجي شهرين جو دفاع ڪرڻ جي بدران، فيس لاء، پنهنجن بي پناهه عورتن ۽ ٻارن سان وڙهندا هئا.
انڊونيشيا ۾، ڪيترائي 20 جي بدترين قصابن مان هڪ سمجهن ٿاth صديءَ جو، ۽ هر دور جو ڪرپٽ حڪمران، جنرل سهارتو، هڪ قومي هيرو! چلي ۾، جنرل آگسٽو پنوشي هاڻي واضح طور تي هڪ مجرم طور سڃاتو وڃي ٿو، عوام جي وڏي اڪثريت طرفان.
انڊونيشيا ۾، 2 کان 3 ملين جي وچ ۾ 1965/66 ۾ مري ويا. چلي ۾ اهو انگ 3 کان 4 هزار هو. جيتوڻيڪ آبادي جي مختلف سائيز سان ترتيب ڏنل، فرق تمام وڏو آهي. اڃا تائين، چلي ۾، موضوع تي سوين ڪتاب لکيا ويا آهن، درجنين طاقتور فلمون ٺاهيون ويون آهن، ۽ اهو موضوع مسلسل اخبارن، رسالن ۽ ٽيليويزن جي پروگرامن ۾ خطاب ڪيو ويندو آهي - اهو قومي ياداشت جو هڪ لازمي حصو آهي. ان جي بغير، اتي هڪ اتفاق ٿيڻ لڳي ٿو - اڳتي وڌڻ جو ڪو رستو ناهي.
انڊونيشيا ۾، هڪ مڪمل بليڪ آئوٽ ۽ خاموشي آهي.
انڊونيشيا جي آبادي مڪمل طور تي پروپيگنڊا جي وفادار آهي، جيڪا ڪيترن ئي ڏهاڪن تائين ڦهليل آهي. اهو ٻڌايو پيو وڃي ته موضوع کي ٻيهر جيئرو ڪرڻ جي هڪ تازي ڪوشش ۾، هڪ ڊاڪيومينٽري جي اسڪريننگ (بدقسمتي سان ڪافي معمولي) جنهن کي ”15 سال بعد“ (سوهارتو جي استعيفيٰ کان پوءِ جي سالن جو حوالو ڏنو ويو آهي) ۾ صرف 5 ماڻهو هئا. جڪارتا ۾ وڏيون سينما گھرون... ۽ اها ڇنڇر جي دوپہر هئي.
ڇنڇر جي منجهند سينٽيگو ڊي چلي ۾ ۽ سڄو شهر هڪ انتهائي ڊگهي رات لاءِ تيار ٿي رهيو آهي. درجنين ڊراما پيش ڪن ٿا ڪلاسيڪل پرفارمنس کان وٺي ايونٽ گارڊ ڊرامن تائين. نائيٽ ڪلبون جديد بينڊن لاءِ تياري ڪري رهيا آهن جيڪي سڄي لاطيني آمريڪا کان ايندا آهن. موسيقي اوپيرا ۽ سمفوني کان وٺي، بالڊس، سالسا ۽ cumbia. شهر جي ڪنڊ ڪڙڇ ۾ سئنيما جديد ريليز ڏيکاري رهيا آهن، گڏوگڏ ايشيائي، لاطيني آمريڪي ۽ يورپي آرٽ فلمون.
هتي ڪجهه ’فن لاءِ فن‘ آهي، پر ان جو گهڻو حصو سياسي آهي. اهو قوم کي ترتيب ڏئي رهيو آهي، ماضي سميت هر اهم مسئلي کي حل ڪري رهيو آهي.
ثقافت ۽ علم جو ساڳيو جنون ’سدرن ڪون‘ جي ٻين شهرن ۾ به عام آهي، جن ۾ بيونس آئرس، ساؤ پاولو ۽ مونٽيوڊيو شامل آهن. ڄاڻڻ جو وجود آهي. دنيا کي سمجهڻ لاءِ آزاد، خودمختيار ۽ جيئرو رهڻ آهي. علم جو قدر آهي؛ اهو تمام گهڻو احترام ڪيو ويندو آهي.
چلي کان اٽڪل 15 هزار ڪلوميٽر اولهه، انڊونيشيا جي شهرن جڪارتا، سورابايا يا ميڊان ۾، ڇنڇر جي راتين تي ڪجهه به نه ٿو ڪري سگهجي. اتي ريسٽورنٽ، يقينا، ۽ ڪيترائي سينما آهن جيڪي هالي ووڊ فلمن جي تمام گھٽ گريڊ ڏيکاريندا آهن. پر هتي ڪو به آرٽ سينما ناهي، نه ٿيئٽر (شايد صرف هڪ ٿيٽر جي ڪارڪردگي هڪ مهيني ۾، جڪارتا وانگر شهر ۾، 12 ملين باشندن سان). صرف بي ترتيب ڪنسرٽ اهي آهن جيڪي يورپي ثقافتي مرڪزن پاران ترتيب ڏنل آهن، ۽ اهي تمام ٿورا آهن جن کي 'اشرافن' لاءِ ڪجهه مشڪل سان خانگي هال ۾ داخل ٿيڻ مشڪل آهي.
انڊونيشيا ۾ زندگي انتهائي بورنگ آهي، جنهن ۾ ڪا به قسم ۽ ڪا به ذهني الهام ناهي. ۽ اهو ڪيئن ارادو ڪيو ويو.
ٿيئٽرز ڏانھن وڃڻ لاءِ، سانتياگو جا ڪيترائي شھري ميٽرو سسٽم جو انتخاب ڪن ٿا، جيڪو زمين تي بھترين ۽ ڪارائتو آھي. هر اسٽيشن مقامي فنڪارن لاءِ وقف آهي، ڪيتريون ئي عوامي لائبريرين سان ليس آهن، ۽ هڪ وٽ هڪ مفت آرٽ سئنيما به آهي، جتي هڪ ميٽرو ٽوڪن جي قيمت تي سڄو ڏينهن ويهي سگهي ٿو، دنيا جي عظيم ترين ڪلاسڪ کي ڏسي.
جڪارتا ۾، هتي ڪا به ميٽرو ناهي، ۽ تقريبا ڪو به رستو نه آهي، ۽ صرف تمام ٿورا عوامي پارڪ آهن. گهٽي پار ڪرڻ لاء، اڪثر ڪري هڪ ٽيڪسي وٺڻ گهرجي. شهر ويجهو اچي رهيو آهي، ۽ ڪجهه ماڻهو چون ٿا ته اهو اڳي ئي پهچي چڪو آهي، هڪ مستقل گرڊ لاک.
چلي علم کي گڏي رهيو آهي ۽ هر شي جيڪا 'عوامي' آهي. انڊونيشيا اڻ سڌريل، مڪمل طور تي سستا پاپ، اداس انفراديت ۾ دفن ٿيل آهي، سڀني کي 'نجي' ۾ تسليم ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو آهي.
ڏکڻ آمريڪا جا ملڪ جيڪي اولهه جي ظالم آمريتن جو شڪار ٿيا، اهي هاڻي آزاد آهن ۽ سوشلسٽ حڪومتون هلائي رهيون آهن.
انڊونيشيا کي ٺڳن، پراڻن جنرلن ۽ هڪ اداس، زوال پذير، سرمائيدار طبقو هلائي رهيو آهي.
عورتون برازيل، ارجنٽائن ۽ چلي تي حڪومت ڪن ٿيون، جڏهن ته هڪ مرد جيڪو اوڀر تيمور ۾ هڪ فوجي يونٽ جو انچارج هو، نسل ڪشي دوران، انڊونيشيا هلائي ٿو.
مشيل بيچليٽ جيڪو ٻئي دور ۾ کٽڻ لاءِ تيار آهي ۽ چلي جي صدر جي حيثيت سان واپس اچي رهيو آهي (UNIFEM جي سربراهه ٿيڻ کان پوءِ) هڪ ڊاڪٽر، ٻارن جي بيمارين جي ماهر، 3 جي اڪيلي ماءُ ۽ هڪ ملحد آهي. هن جو پيءُ، آلنڊ جي انتظاميه دوران هڪ فوجي جنرل، پنوشي جي حڪومت پاران قتل ڪيو ويو، ۽ محترمه بيچليٽ پاڻ کي حراست ۾ وحشي تشدد جو شڪار ڪيو ويو. هوء ملڪ ڇڏي ويو ۽ اوڀر جرمني ۾ هڪ ڊاڪٽر جي حيثيت سان تربيت ڪئي وئي، واپس گهر واپس اچڻ کان اڳ.
جڏهن ته Camila Vallejo (25 سالن جي عمر)، ۽ سندس ساٿي شاگرد اڳواڻ چلي ۾ ايم پي ٿيڻ لاءِ تيار آهن، ڪيترائي ڪميونسٽ پارٽي لاءِ. انڊونيشيا جي عورت ايم پي کي پارليامينٽ جي فلور تي ساڄي پاسي پنهنجي ساٿي عوام جي نمائندن کان جنسي هراساني جو منهن ڏسڻو پيو. ۽ ڪميونسٽ پارٽي انڊونيشيا ۾ مڪمل طور تي پابند ٿيل آهي، صرف انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاء ته ڪو به زمين جي سڌارن ۽ سماجي انصاف لاء زور نه ڏئي.
چلي وارا هاڻي مفت تعليم ۽ مفت طبي علاج لاءِ وڙهندا رهيا آهن ۽ اميد آهي ته محترمه بيچليٽ جي صدارت دوران سندن مطالبا پورا ڪيا ويندا.
انڊونيشيا مڪمل طور تي تباهه ٿيل طبي خيال ۽ تعليمي نظام سان زندگي گذاري رهيو آهي، ۽ هرڪو جيڪو ان کي برداشت ڪري سگهي ٿو، سنگاپور يا ملائيشيا جي اسپتالن ڏانهن، ۽ جيترو ممڪن آهي تعليم لاء.
سڄي انڊونيشيا ۾ بيشمار خانگي اسڪول آهن، جن مان گهڻا مذهبي آهن. اهي ماهر آهن؛ اهو ظاهر ٿئي ٿو، نوجوانن جي عوام کي پيدا ڪرڻ ۾، ڪنهن به شيء ۾ اڳتي وڌڻ جي قابل نه آهي، سواء سرمائيدار ۽ مذهبي ڪتن جي خدمت ڪرڻ ۾، ۽ پنهنجي خاندان جي گروهن جي خاطر چوري ڪرڻ ۾.
جڏهن ته چلي غربت جي خلاف سڀني محاذن تي وڙهندي آهي، جنهن ۾ اعليٰ معيار جي سماجي گهرن جي تعمير سميت، انڊونيشيا ۾ زمين تي سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ عدم مساوات آهي، ۽ اهو ان جي رهاڪن جي تعداد جي باري ۾ پڻ ڪوڙ آهي (ان ۾ 300 ملين کان وڌيڪ شهري آهن، پر صرف چوڌاري. 247 ملين جي حساب سان) صرف ان صورت ۾ جيڪڏهن ڪو هڪ ڏينهن اهو مطالبو ڪري سگهي ٿو ته غريب کان غريب کي گهر، تعليم ۽ شفا ڏني وڃي.
چلي ڌرتيءَ تي سڀ کان گهٽ بدعنوان قومن مان هڪ آهي، جڏهن ته انڊونيشيا ۾ ڪرپشن زمين تي سڀ کان وڌيڪ آهي، اڳوڻو ’اسان جو قسم جو ماڻهو‘ سوهارتو رڪارڊ ڪتابن ۾ داخل ٿيو هر وقت جو سڀ کان وڌيڪ بدعنوان حڪمران.
انڊونيشيا ۽ چلي ٻه ملڪ آهن جيڪي فاشسٽ جهنم مان گذريا. پر اتي ٻه مڪمل طور تي مختلف ڳالهيون آهن، ان جهنم جي آخر ۾.
هڪ ملڪ - انڊونيشيا - پنهنجو پاڻ کي تسليم ڪيو، تعاون ڪيو ۽ آخر ۾ ناڪام ٿي ويو، ختم ٿي ويو، گهڻو ڪري انهن بدقسمت قومن وانگر ڪجهه سب سهارا آفريڪا جي ملڪن وانگر.
ٻئي وڙهندا، فخر سان، مسلسل، ۽ کٽيا، زمين تي سڀ کان وڌيڪ رهڻ لائق قومن مان هڪ بڻجي ويو، زندگي جي معيار سان يورپي يونين جي مقابلي ۾.
ان جي عظيم ڪميونسٽ ليکڪ – پرموڊيا اننتا ٽوئر (ضمير جو اڳوڻو قيدي، جنهن جا ڪتاب ۽ نسخا سهارتو جي گروهه پاران ساڙيا ويا هئا) – جي وفات کان پوءِ ڪو هڪڙو به مهذب ناول تيار نه ڪري سگهيو آهي. اهو دانشورانه قدر جي ڪا به شيء پيدا نه ڪندو آهي: نه معيار جي موسيقي يا فلمون، نه سائنسي تحقيق، نه زمين کي ٽوڙڻ واري تعليمي تصورات.
ٻيو - چلي - ڪجهه عظيم جديد اديبن، شاعرن، فلم سازن ۽ معمارن کي جنم ڏنو. ۽ ڪجهه بهترين شراب!
انڊونيشيا جو ماڊل خوفناڪ آهي، پر ان کي شڪست ڏئي سگهجي ٿو. اهو تڏهن ئي ڪامياب ٿيندو، جڏهن ماڻهو وڙهڻ کان انڪار ڪن، جڏهن هو دهشتگرديءَ جي حوالي ڪن.
انڊونيشيا، ماڻهن کان توقع ڪئي وئي آهي ته هو وحشي خاندان ۽ مذهبي ڪنٽرول کي تسليم ڪن. پيدائش کان وٺي، هتي جا ماڻهو شرط آهن: اهي خوف سان رهن ٿا، جيڪو 'محبت' سان پريشان آهي. پهرين اهو خوف آهي پيءُ جو، پوءِ پادريءَ جو، استاد جو. ۽ پوءِ اڳتي وڌي ٿو فوجي ۽ سرمائيدار آمريت جي خوف کان. آخر ۾ اهو ’هر شيءِ‘ جو مفلوج خوف بڻجي وڃي ٿو، جيڪو هر بغاوت کي جنين واري مرحلي تي روڪي ٿو.
اهو ڏکوئيندڙ ۽ مايوس ڪندڙ آهي. اهو ڪم ڪري رهيو آهي. پر يقيناً هر هنڌ نه!
بغاوت بهتر ڪم ڪري ٿي. اهو چلي سميت سڄي لاطيني آمريڪا ۾ ڪم ڪري رهيو آهي. ’جڪارتا آيو‘، پر وڙهيو ويو، ۽ ڪتن ڏانهن اڇلايو ويو.
پر، مقامي ۽ مغربي پروپيگنڊا جي گڏيل ڪوششن جي نتيجي ۾، لاطيني آمريڪا جي ڪاميابي انڊونيشيا ۾ بلڪل نامعلوم آهي. ۽ جڪارتا ۾ اشرافيه جي انهن وحشي چهرن تي ڪو به رڙ نه ڪري: ”خبردار، ڌاڙيل، سانتياگو اچي رهيو آهي!
آندري ولچڪ هڪ ناول نگار، فلمساز ۽ تحقيقي صحافي آهي. هن ڪيترن ئي ملڪن ۾ جنگين ۽ تڪرارن کي ڍڪي ڇڏيو آهي. Noam Chomsky سان سندس بحث مغربي دهشتگردي تي هاڻي پرنٽ ڪرڻ وارو آهي. سندس تنقيدي سياسي ناول آهي واپسي جي پوائنٽ هاڻي ٻيهر ترميم ۽ دستياب آهي. اوڪريا ڏکڻ پئسفڪ ۾ مغربي سامراج تي سندس ڪتاب آهي. سوهارتو انڊونيشيا کان پوءِ جي انڊونيشيا ۽ مارڪيٽ جي بنياد پرست ماڊل بابت سندس اشتعال انگيز ڪتاب سڏيو وڃي ٿو ”انڊونيشيا - خوف جو آرڪيپيلاگو”. هن فيچر ڊاڪيومينٽري مڪمل ڪئي آهي،“روانڊا گمبٽروانڊا جي تاريخ ۽ ڊي آر ڪانگو جي ڦرلٽ بابت. لاطيني آمريڪا ۽ اوشيانا ۾ ڪيترن سالن تائين رهڻ کان پوء، Vltchek هن وقت اوڀر ايشيا ۽ آفريڪا ۾ رهي ٿو ۽ ڪم ڪري ٿو. هن جي ذريعي پهچي سگهجي ٿو ويب سائيٽ يا هن جي Twitter.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ