هڪ ڪينيڊا جي مائننگ ڪمپني ايل سلواڊور جي حڪومت تي ڪيترن ئي سو ملين ڊالرن جو مقدمو ڪرڻ جو ارادو رکي ٿي جيڪڏهن ان کي اجازت نه ڏني وئي ته سون ۽ چاندي جي وڏي پئماني تي غير مقبول مائن کولڻ جي ته سائنسدان خبردار ڪن ٿا ته مقامي پاڻي جي فراهمي تي تباهي وارا اثر پوندا.
پئسفڪ ريم مائننگ ڪارپوريشن، نيواڊا جي بنياد تي ان جي ماتحت اداري پي سي ريم ڪيمن ايل ايل استعمال ڪندي، 9 ڊسمبر تي ارادي جو نوٽيس داخل ڪيو ضابطن جي ذريعي سينٽرل آمريڪن فري ٽريڊ ايگريمينٽ (CAFTA) ۾ جيڪي بين الاقوامي ڪارپوريشنن کي حڪومتن تي قانونن ۽ فيصلن تي ڪيس ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿا جيڪي اڪثر ڪري عوامي مفادن کي ڪارپوريٽ منافعن کان اڳ رکن ٿا.
"اسان پئسفڪ ريم جي دعوي کي رد ڪريون ٿا. [استحصال] جي اجازت ڏيڻ ملڪ طرفان موت جي سزا هوندي ۽ ثالث قبول نه ٿو ڪري سگهجي ڇاڪاڻ ته اها مائننگ ڪمپني آهي جنهن تي ڪيس ٿيڻ گهرجي، 'نيشنل ٽيبل اگينسٽ ميٽيلڪ مائننگ، سماجي تحريڪن ۽ اين جي اوز جو هڪ ڇٽي گروپ، جواب ڏنو هڪ بيان ۾
ثالثي ٽربيونل ۾ ڪيس وڃڻ کان اڳ ڪمپني ۽ حڪومت کي تڪرار حل ڪرڻ لاءِ 90 ڏينهن آهن، جڏهن ته 90 ڏينهن جو مدو ملڪ جي صدارتي چونڊن کان صرف 5 ڏينهن اڳ ختم ٿئي ٿو. ڪمپني سين سلواڊور کان تقريباً 40 ميل پري ڪئبناس جي ڊپارٽمينٽ ۾ پنهنجي ايل ڊوراڊو مائن ۾ سون ۽ چانديءَ جي کاڻ شروع ڪرڻ جي اجازت ڳولي رهي آهي. مقدمي جو خطرو پڻ اچي ٿو جيئن حڪومت نئين کان کني جي قانونن تي بحث ڪري رهي آهي.
”اهي يا ته مقدمي جي خطري کي استعمال ڪري رهيا آهن فائدي جي طور تي يا اها حڪمت عملي ٿي سگهي ٿي ته آرينا کي اليڪشن کٽڻ ۾ مدد ڪري ،“ برڪ اسٽينسبري چيو. ايل سلواڊور جي ماڻهن سان گڏوگڏ ڪميٽي ۾ ڪميٽي (CISPES)جو ميمبر CAFTA اتحاد کي روڪيو. ساڄي ڌر، حڪمران ارينا پارٽي نئين کان کني جي قانونن جي حمايت ڪري ٿي جيڪا صنعت لاءِ پابنديون ختم ڪري ٿي، پر ايندڙ مڪاني ۽ قومي چونڊن جي ڪري ڪنهن به عمل ۾ دير ٿي رهي آهي.
ٽموٿي ميڪرم، ڪمپني جو وڪيل، تڪرار ۾، پئسفڪ رم جي صدر ۽ سي اي او ٽام شيراڪ سان گڏ ميزباني ڪيل سيڙپڪارن لاءِ هڪ ڪانفرنس ڪال ۾، اتر آمريڪي آزاد واپاري معاهدي (جيڪو CAFTA لاءِ ماڊل طور ڪم ڪيو ويو) ذريعي داخل ڪيل هڪ ڪيس کي نوٽ ڪيو ته هو. ايمان هڪ مثال طور ڪم ڪري ٿو جيڪو ڪمپني جي حق ۾ ڪم ڪرڻ گهرجي. تڪرار، ڪيليفورنيا جي بنياد تي Metalclad ڪمپني ۽ ميڪسيڪو جي حڪومت جي وچ ۾، ميڪسيڪو جي حڪومت ڪمپني کي 15.6 ملين ڊالر جي نقصان جي طور تي ادا ڪرڻ تي مجبور ڪيو، ڇاڪاڻ ته هن Metalclad کي اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪيو ته هڪ زهر واري فضول سائيٽ کي ماحولياتي تحفظ جي طور تي نامزد ڪيو ويو آهي. .
اينڊريو گسٽٽ، ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر سٽيزن ٽريڊ مهم (سي ٽي سي)، چيو ته سندس اتحاد انهن شقن جي مخالفت ڪري ٿو جيڪي اصل ۾ متعارف ڪرايا ويا هئا. اتر آمريڪي آزاد واپاري معاهدي جو باب 11 سيڙپڪار ضابطا.
"اهي طريقا آهن انهن قانونن کي گهمڻ جا جيڪي انهن ڪارپوريشنن جي منافعي جي قيمت ڪن ٿا. ۽ اهي قانون خاص طور تي عوامي مفاد جا قانون آهن جيڪي ماحولياتي، صحت ۽ مزدورن جي معيار سان واسطو رکن ٿا، 'گسٽٽ چيو. "انهي ڪري اسان کي انهن سيڙپڪارن جي حقن جي شقن کي واپس ڪرڻو پوندو، ڇاڪاڻ ته اسان نٿا چاهيون ته ڪارپوريشن ماڻهن کان وڌيڪ حق حاصل ڪن.
پر مائننگ ڪمپني جي مخالفت، جنهن ۾ سماجي تحريڪون، ڪيٿولڪ چرچ، اين جي اوز، مقامي قانون ساز ۽ ماحوليات جي ماهرن، شايد ممڪن طور تي اتحادي-صدر-چونڊيندڙ بارڪ اوباما.
اوباما، فيبروري ۾ خط Wisconsin Fair Trade Coalition (CTC جو هڪ الحاق) ڏانهن، واضح طور تي آزاد واپاري معاهدن ۾ انهن ”سيڙپڪارن جي حقن“ جي شقن جي مخالفت ڪئي.
"ڪيترن ئي FTAs ۾ شقن جي حوالي سان جيڪي غير ملڪي سيڙپڪارن کي حڪومتن تي سڌو سنئون غير ملڪي ٽربيونلز ۾ ڪيس ڪرڻ جو حق ڏين ٿا، مان يقين ڏيندس ته اهو حق سختي سان محدود آهي ۽ عوام جي حفاظت جي حفاظت يا عوامي مفاد کي فروغ ڏيڻ لاءِ لکيل ڪنهن به قانون يا ضابطي کي مڪمل طور تي مستثنیٰ ڪندس، "اوباما چيو، جيڪو سينيٽ ۾ CAFTA جي خلاف ووٽ ڪيو.
اوباما وڌيڪ چيو ته "اسان کي پابند ماحولياتي معيار شامل ڪرڻ گهرجي ته جيئن هڪ ملڪ جون ڪمپنيون ماحول کي تباهه ڪندي اقتصادي فائدو حاصل نه ڪري سگهن. ۽ اسان کي واضح ڪرڻ لاءِ NAFTA ۾ ترميم ڪرڻ گهرجي ته ٽنهي ملڪن مان ڪنهن به شهرين جي حفاظت لاءِ لکيل منصفانه قانون ۽ ضابطا صرف غير ملڪي سيڙپڪارن جي درخواست تي رد نه ٿا ڪري سگهجن.
ماحول کي تباهه ڪرڻ
2005 ۾، هائيڊروجيولوجسٽ رابرٽ موران ڪيو ٽيڪنيڪل جائزو ايل ڊوراڊو مائن پروجيڪٽ لاءِ پئسفڪ ريم جي ماحولياتي اثر اندازي (EIA) جي نتيجي ۾، ڪمپني جو مطالعو نامڪمل هو ۽ ضروري ڊيٽا ۽ ٽيسٽنگ جي کوٽ هئي.
“ El Dorado EIA، بدقسمتي سان، بيس لائين ڊيٽا پيش ڪري ٿو جيڪي نامڪمل آهن ۽ جيڪي هڪ پڙهندڙ کي اجازت نه ڏيندا آهن ته اڳ کان کني جي پاڻي جي مقدار جي حالتن جو مناسب جائزو وٺن. ٿورڙي حد تائين بنيادي پاڻي جي معيار جي ڊيٽا پڻ ناقص آهي، خاص طور تي زميني پاڻي جي معيار جي حوالي سان، مورن لکيو. "El Dorado EIA جي مواد ۽ لاڳاپيل عوامي جائزو جي عمل واضح طور تي ظاهر ڪن ٿا ته نه ته عام عوام ۽ نه ئي سلواڊور جي ريگيوليٽرن کي مقامي آبادي تي ممڪن ماحولياتي يا سماجي اقتصادي اثرن جي حوالي سان مناسب ڄاڻ ڏني وئي آهي.'
هڪ مطابق مطالعي ڪيٿولڪ تنظيم ڪارٽاس-ايل سلواڊور ۽ غير سرڪاري سلواڊور ايڪولوجيڪل يونٽ (UNES) پاران اسپانسر ٿيل، مقامي پاڻي جي فراهمي پاري، سائينائيڊ، آرسينڪ، زنڪ ۽ ايلومينيم سان آلوده ٿيندي، ۽ مقامي آبادي لاءِ صحت جا مسئلا پيدا ڪرڻ جي اميد ڪري سگهجي ٿي.
”اها اندازو آهي ته پئسفڪ ريم ڪئبناس ۾ ايل ڊوراڊو سائيٽ ۾ 7,300،XNUMX ٽن سائانائيڊ استعمال ڪندو ،“ هڪ عملي ميمبر چيو. يو ايس-ايل سلواڊور سسٽر سٽيز, هڪ اتحاد نيٽ ورڪ جيڪو سرگرم رهيو آهي کان کني مخالف وڪيلن جي حمايت ۾. ”بچايل سيانائيڊ کان کني جي سائيٽن کان درياهه جي ويجهو ۽ هيٺ رهندڙ ماڻهن لاءِ بيماري ۽ آلودگي آڻيندو. ان سان گڏ کليل کڏ جي عمل ۾ 900,000 ليٽر پاڻي ڏينهن جو استعمال ٿئي ٿو، جيڪو 20 سالن ۾ هڪ خاندان استعمال ڪري ٿو.'
سينٽر فار ريسرچ آن انويسٽمينٽ اينڊ ٽريڊ پڻ آهي نتيجو هڪ مطالعي ۾ چيو ويو آهي ته ايل سلواڊور ۾ کان کني جي صنعت پاران شديد پاڻي جو استعمال ۽ آلودگي ملڪ جي زرعي شعبي کي تباهه ڪندي ۽ ان جي نتيجي ۾ خوراڪ جي حفاظت ۽ ڪئمپسينو هارين جي معيشت کي خطرو ٿيندو.
پر پئسفڪ مائننگ جي سي اي او ٽام شيرڪ ڊگھي مدي واري ماحولياتي نقصان جي خدشات کي رد ڪري ٿو "بيوقوف. سيڙپڪارن سان گڏ پنهنجي ڪانفرنس ڪال تي هن اين جي اوز تي ”نقاب ٿيل هٿياربند هٿياربندن“ کي ملازمت ڏيڻ جو الزام پڻ لڳايو ته ”اسان جي ٻيلن جي بحالي واري پروگرام ۾ پوکيل وڻن کي ڪٽيو. هن جي وڪيل ميڪرم پڻ ڪيٿولڪ چرچ جي ڪمپني جي مائن جي مخالفت تي شاٽ ورتي، انهي سان گڏ CAFTA وانگر آزاد واپار جي معاهدي تي تنقيد ڪئي. هن چيو ته چرچ ”پاڻ کي اين جي اوز کان متاثر ٿيڻ جي اجازت ڏني آهي،“ اهڙا حصا آهن جيڪي ”تقريبا بنيادي طور تي کاٻي ڌر وارا آهن،“ ۽ اهي چرچ جا ميمبر جيڪي مائننگ جي مخالفت ڪري رهيا آهن اهي ”ڪيٿولڪ نظريي سان مطابقت رکندڙ ڪم نه ڪري رهيا آهن.
ڪارلوس پيرازا الارڪون، ڪميونيڊيڊس يونيڊاس جو ميمبر، کان کني جي منصوبن جهڙوڪ پئسفڪ ريم جي ايل ڊوراڊو مائن کي ”موت جو منصوبو“ سڏي ٿو.
"اهي منصوبا، جيڪڏهن منصوبابندي جي طور تي ادا ڪيا ويا آهن، اسان جي وسيلن جي اڪثريت کي تباهه ڪري ڇڏيندو صرف ماڻهن جي هڪ ننڍڙي گروهه جي دلچسپي کي پورو ڪرڻ لاء،" الارڪن چيو.
ان دوران، هي تڪرار هڪ صدر اوباما کي لاطيني آمريڪا کي ڏيکارڻ جو هڪ موقعو پيش ڪري ٿو ته هن وٽ ڪارپوريٽ طاقت جي سامهون بيهڻ جي "حوصلي" آهي، ۽ ان عمل ۾ علائقي جي ماڻهن سان لاڳاپن کي بحال ڪرڻ شروع ڪيو جڏهن ته تخليق ڏانهن هڪ رستو ٺاهي. منصفانه واپار جي معاهدي جي. سلواڊورنس، آمريڪن ۽ باقي اڌ گول کي 20 جنوري کان پوءِ انتظار ڪرڻو پوندو ته ڇا اميد واقعي هن مسئلي تي تبديلي ۾ ترجمو ڪري ٿي.
وڌيڪ ڄاڻ لاء
يو ايس-ايل سلواڊور سسٽر سٽيز
CISPES
شهرين جي واپاري مهم
کان کني واچ ڪئناڊا
Cyril Mychalejko هڪ ايڊيٽر آهي www.UpsideDownWorld.org.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ