ڪتاب جو جائزو: ايما گولڊمين - منهنجي زندگي جيئرو
ڪتاب جو نالو: Living My Life
ليکڪ: ايما گولڊمين
آئي ايس بي اين: 0-486-22543-7
لائبريري آف ڪانگريس ڪيٽلاگ ڪارڊ نمبر: 74-105452
پاران شايع ٿيل: Dover Publications Inc. نيو يارڪ
اصل (1931) ايڊيشن جو اڻڄاتل ريپبليڪيشن. ڪل 13 پليٽون. Xii + 994pp. ٻن حجمن جو مجموعو ، پيپر بائونڊ
ڪپڙا تعارف: ”تون هڪ انتشار پسند ڪچي جي لعنت آهي. مان چاهيان ٿو ته مان توهان کي حاصل ڪري سگهان. مان تنهنجي دل کي ٻاهر ڪڍندس ۽ پنهنجي ڪتي کي کارائي ڇڏيندس. هي ايما گولڊمين (1869-1940) پاران حاصل ڪيل گهٽ فحش پيغامن مان هڪ هو، جڏهن ميڪنلي جي قتل ۾ ملوث هجڻ جي شڪ ۾ جيل ۾ هو. پنهنجي دور جي سڀ کان وڌيڪ بدنام عورت، هن کي لکين ماڻهن پاران سخت نفرت هئي ۽ لکين ماڻهن جي برابر عزت هئي.
هن جيڪي مضبوط جذبات پيدا ڪيا آهن انهن کي سمجهي سگهجي ٿو. هوءَ هڪ اجنبي هئي، هڪ مشق ڪندڙ انتشار پسند، هڪ مزدور ايجسٽريٽ، پهرين عالمي جنگ ۾ هڪ امن پسند، سياسي تشدد جي حامي، هڪ فيمينسٽ، هڪ آزاد محبت ۽ پيدائش تي ڪنٽرول جي حامي، هڪ ڪميونسٽ، انصاف لاءِ اسٽريٽ فائٽر - اهي سڀ. هن هڪ مضبوط عقل ۽ لامحدود جوش سان ڪيو. اڄ، يقيناً، ڪيترائي مسئلا جن تي هوءَ وڙهندي هئي، اوترا ئي اهم آهن، جيئن اهي 75 سال اڳ هئا.
ايما گولڊمن مان آيو روس 17 سالن جي عمر ۾. پسين جي دڪان سان ملڻ ۽ هڪ بدقسمتيءَ واري شاديءَ کان پوءِ، هوءَ حيران ڪندڙ دانشور ۽ سرگرم ڪارڪن جي افراتفري ۾ غرق ٿي وئي، جنهن صديءَ جي پڄاڻيءَ تي آمريڪي سماجي ارتقا ۾ شرڪت ڪئي. هوءَ حقيقت پسند حلقن ۾ عملي طور هر ڪنهن جي اهميت کان واقف هئي. هوء بنيادي تحريڪ جي ڪيترن ئي علائقن تي تسلط ڪئي، ليڪچر ڏيڻ، لکڻ، هارنگنگ، ۽ شايع ڪرڻ لاء دنيا کي پنهنجي خيالن کي بيدار ڪرڻ لاء. پهرين عالمي جنگ کان پوءِ کيس جلاوطن ڪيو ويو روس، جتي هوءَ جلد ئي دريافت ڪئي ته انتشار پسندن کان وڌيڪ پسند نه هئا آمريڪالينن جي استقبال جي پهرين اشاري جي باوجود. هوء پنهنجي جان سان ڀڄي وئي، پر ڪڏهن به واپس وڃڻ جي اجازت نه ڏني وئي گڏيل رياستون.
ايما گولڊمين هڪ تباهيءَ سان ايماندار عورت هئي، جنهن پنهنجو پاڻ کي ايترو ئي بچايو جيترو هن ڪنهن ٻئي کي بچايو. هن جي اڪائونٽ مان پڙهندڙ حيرت انگيز شخصيت جي بار بار دلچسپي جي قسم ۾ بصيرت حاصل ڪري سگهي ٿو: هڪ عورت جنهن پنهنجي زندگي کي مصيبت کي ختم ڪرڻ لاء وقف ڪري ڇڏيو، پر اڃا تائين هڪ بم ٺاهي سگهي ٿي يا قتل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي. ساڳيء طرح دلچسپ آهن هن دور جي ٻين ريڊيڪلز تي رايا، جهڙوڪ ڪرپوٽڪن، برڪمان. موني، لينن، ٽراٽسڪي، هي ووڊ، اڪثر، هيمارڪيٽ جا شهيد ۽ ٻيا ڪيترائي. سندس سوانح عمري، جوش سان لکيل، انگريزيءَ ۾ بهترين ليکڪن ۾ شمار ٿئي ٿي“.
ايما گولڊمن کي ننڍپڻ ۾ خوش نصيب نه هو. هن جو پيءُ تشدد ڪندڙ هو ۽ هن جي ماءُ بي پرواهه هئي. هن پنهنجي وڏي ڀيڻ، هيلينا تي ڌيان ڏنو، جنهن هن جي سنڀال ڪئي ۽ 'هن کي پاليو'. جڏهن ھيلينا ڇڏڻ لاء چونڊيو روس ۽ هن جي ڀيڻ لينا ۾ شامل ٿيو آمريڪا، ايما پنهنجي پيءُ کان پري وڃڻ لاءِ هن سان گڏ وڃڻ لاءِ بيچيني هئي جنهن کي هن جي پهرين موقعي تي شادي ٿيل ڏسڻ کان سواءِ ٻي ڪا به خواهش نه هئي. ڊسمبر 1885ع ۾ ايما ۽ هيلينا اتان روانا ٿيا سينٽ پيٽرسبرگ رستي ۾ 'واعدو ٿيل زمين' ذريعي هيمبرگ.
”اسان جي سفر جو آخري ڏينهن منهنجي ذهن ۾ واضح طور تي اچي ٿو. هر ڪو ڇت تي هو. هيلينا ۽ مان هڪ ٻئي ڏانهن دٻجي بيٺا هئاسين، بندرگاهه ۽ مجسمي جي نظاري کان متاثر ٿي. آزادي اوچتو دھند مان نڪرڻ. ها، هوءَ هئي، اميد جي علامت، آزادي جي، موقعي جي! هن پنهنجي مشعل کي بلند ڪيو ته جيئن آزاد ملڪ ڏانهن رستو روشن ڪري، سڀني زمينن جي مظلومن لاءِ پناهه. اسان، پڻ، هيلينا ۽ مان، جي سخي دل ۾ هڪ جڳهه ڳولي سگهنداسين آمريڪا. اسان جا حوصلا بلند هئا، اسان جون اکيون ڳوڙهن سان ڀريل هيون“.
اندر Rochester، ايما هڪ اجلاس ۾ شرڪت ڪئي جنهن ۾ جوهانا گري مکيه اسپيڪر هئي. انهي گڏجاڻي ۾، ايما Haymarket جي واقعن ۽ اٺن معروف انتشار پسندن جي گرفتاري بابت ڄاڻيو.
"گري جي تقرير جي آخر ۾، مون کي خبر هئي ته مون سڀ ڪجهه سوچيو هو: جنون مرد معصوم هئا. انهن کي سندن مثالي موت جي سزا ڏني وئي. پر سندن مثالي ڇا هو؟ جوهانا گري پارسن، اسپائيز، لنگگ ۽ ٻين کي سوشلسٽ طور چيو، پر مان سوشلزم جي اصل معنيٰ کان اڻڄاڻ هئس. مون مقامي ڳالهائيندڙن کان جيڪو ڪجهه ٻڌو هو، تنهن مون کي بي رنگ ۽ مشيني طور متاثر ڪيو هو. ٻئي طرف، اخبارن انهن ماڻهن کي انتشار پسند، بم اڇلائيندڙ سڏيو. انارڪيزم ڇا هو؟ اهو سڀ ڪجهه ڏاڍو حيران ڪندڙ هو. پر مون کي وڌيڪ سوچڻ جو وقت نه هو. ماڻهو ٻاهر نڪري رهيا هئا، ۽ مان وڃڻ لاءِ اٿيس. گري، چيئرمين، ۽ دوستن جو هڪ گروپ اڃا پليٽ فارم تي هو. جيئن مون انهن ڏانهن رخ ڪيو، مون ڏٺو ته گري مون ڏانهن اشارو ڪيو. مان حيران ٿي ويس، منهنجي دل زور سان ڌڙڪڻ لڳي، ۽ منهنجا پير لڙڪيل محسوس ٿيا. جڏهن مان هن جي ويجهو پهتس ته هن منهنجو هٿ جهليو ۽ چيو: ”مون ڪڏهن به اهڙو چهرو نه ڏٺو آهي، جنهن ۾ تنهنجو جذبن جو اهڙو اتساهه نمايان هجي. توهان کي اچڻ واري سانحي کي شدت سان محسوس ڪرڻ گهرجي. ڇا تون ماڻھن کي سڃاڻين ٿو؟” ڏڪندڙ آواز ۾ مون جواب ڏنو: ”بدقسمتي سان نه، پر مون کي هر فريب سان اهو معاملو محسوس ٿيندو آهي، ۽ جڏهن مون توکي ڳالهائيندي ٻڌو ته مون کي ائين لڳو ڄڻ مان انهن کي سڃاڻان“. هن منهنجي ڪلهي تي هٿ رکيو. "مون کي اهو احساس آهي ته توهان انهن کي بهتر ڄاڻو ٿا جيئن توهان انهن جي مثالي سکندا، ۽ توهان انهن جي سبب کي پنهنجو پاڻ ٺاهيندا."
ايما گولڊمن پنهنجي باقي زندگي انارڪيزم جي سبب لاءِ وقف ڪري ڇڏي. هوءَ هلي وئي نيو يارڪ، "انارڪيسٽ تحريڪ جو مرڪز"، 15 تيth آگسٽ 1889، 20 سالن جي عمر ۾. هوء پنهنجي مستقبل جي ساٿي، اليگزينڊر برڪمن (ساشا) سان ملاقات ڪئي. نيو يارڪ. اهي هر شيءِ ذريعي ويجها ڪامريڊ رهيا ۽ اڃا به ويجهو هئا جڏهن ايما گولڊمين 1930 ۾ ڪتاب لکيو.
اها هئي هاورڊ زين جي “A Peoples History of the گڏيل رياستون“ جنهن مون کي 1800/1900ع ۾ دلچسپي ورتي آمريڪا ۽ ايما گولڊمن کي منهنجي ڌيان ڏانهن آندو. ”منهنجي زندگي جيئڻ“ ۾ توهان تمام آسانيءَ سان ان وقت ۾ پئجي وڃو جنهن بابت هوءَ لکي رهي آهي - توهان محسوس ڪيو ته توهان اتي آهيو جنون or نيو يارڪ صديء جي موڙ تي.
”ڪجهه ڏينهن پوءِ اسان جي واپسي نيو يارڪ اها خبر پوري ملڪ ۾ ڦهلجي وئي هئي ته اسٽيل جي مزدورن جي قتل عام جي پنڪيٽنس طرفان. فرڪ هوم اسٽيڊ ملز کي مضبوط ڪيو هو، انهن جي چوڌاري هڪ بلند باڙ ٺاهي هئي. پوءِ، رات جي اونداهي ۾، هٿياربند پنڪرٽن ٺڳن جي حفاظت ۾، هڙتال ڪندڙن سان ڀريل هڪ بارج، خاموشيءَ سان چوري ڪري ويو. مونونگهيلا ندي. اسٽيل وارن کي فرڪ جي حرڪت جي خبر پئجي وئي هئي. انهن پاڻ کي ڪناري سان گڏ بيٺو، فريڪ جي نوڪرين کي واپس هلائڻ جو عزم ڪيو. جڏهن بيج رينج ۾ داخل ٿيو، پنڪرٽنن بغير خبرداري جي فائرنگ ڪئي، ڪيترن ئي کي ماريو ويو گهربل ساحل تي مرد، انهن ۾ هڪ ننڍڙو ڇوڪرو، ۽ ٻيا ڪيترائي زخمي.
بي گناهه قتل روز اخبارن کي به اڀاريو. ڪيترائي مضبوط ايڊيٽوريل ۾ نڪتا، سختي سان فريڪ تي تنقيد ڪئي. هو گهڻو پري هليو ويو هو؛ هن مزدورن جي صفن ۾ باهه ۾ ٻارڻ جو اضافو ڪيو هو ۽ ڪنهن به خطرناڪ عمل جو پاڻ کي ذميوار قرار ڏيڻو پوندو.
اسان حيران ٿي وياسين. اسان هڪدم ڏٺو ته اسان جي منشور جو وقت گذري چڪو هو. مونونگهيلا جي ڪناري تي وهيل معصوم رت جي منهن ۾ لفظ پنهنجي معنيٰ وڃائي ويٺا هئا. وجداني طور تي هر هڪ محسوس ڪيو ته ٻين جي دل ۾ ڇا ٿي رهيو هو. ساشا خاموشي ٽوڙي. "فرڪ هن جرم ۾ ذميوار عنصر آهي،" هن چيو؛ ”هن کي ضرور نتيجا ڀوڳڻا پوندا. اهو هڪ نفسياتي لمحو هو ڌيان؛ سڄي ملڪ ۾ سوڳ ڇانيل هو، هر ڪو فريڪ کي سرد خوني قتل جو مجرم سمجهي رهيو هو. هڪ ڌڪ جنهن جو مقصد فريڪ غريب ترين هول ۾ ٻيهر گونجندو، سڄي دنيا جو ڌيان ان واقعي جي اصل سبب ڏانهن ڇڪائيندو. گهربل جدوجهد. اهو دشمن جي صفن ۾ به دهشت پيدا ڪندو ۽ کين اهو احساس ڏياريندو ته پرولتاريه آمريڪا ان جي بدلي وٺڻ وارا هئا“.
برڪمن کي ’ناڪام ايٽنٽٽ‘ (عمل جي ذريعي پروپيگنڊا) جي تمام وڏي قيمت ادا ڪئي وئي – هن کي پينسلوانيا جي مغربي قيدخاني ۾ 1892 سال قيد جي سزا ڏني وئي؛ هن حقيقت ۾ چوڏهن سالن جي خدمت ڪئي. ساڳئي سال، XNUMX ۾، ايما گولڊمين کي 'هنگامي کي ڀڙڪائڻ' جي الزام ۾ هڪ سال قيد جي سزا ٻڌائي وئي. هن بليڪ ويلز تي پنهنجو وقت گذاريو آئس لينڊ.
هيٺيون پيراگراف 1890ع جي وچ واري ڏهاڪي سان لاڳاپيل آهي آمريڪا پر جيڪڏهن نالو ۽ حوالو تبديل ڪيو وڃي ها ته ڇا اهو 2008 نه هجي ها آمريڪا?
“ اهو وليم جي اوچتو اوچتو بلند ٿيڻ سان طاقت ۾ وڌي ويو Jennings جي برائن جنهن ڊيموڪريٽڪ ڪنوينشن کي هڪ فصيح تقرير ۽ پڪڙي جملي ذريعي مهر لڳائي ڇڏيو هو: ”توهان محنت جي پيشاني تي ڪانڊيرن جي تاج کي نه دٻائيندؤ، توهان انسانن کي سون جي صليب تي نه چاڙهيو“. Bryan صدارت لاءِ ڊوڙي رهيو هو: ”چاندي جي زبان وارو“ تقرير ڪندڙ گهٽي ۾ ماڻهوءَ جي فينسي کي پڪڙي چڪو هو. آمريڪن لبرل، جيڪي هر نئين سياسي اسڪيم لاءِ آسانيءَ سان ڦاٿل هئا، انهن تي چڙهي ويا Bryan مفت چاندي تي لڳ ڀڳ هڪ انسان لاء. ايستائين جو ڪجهه انتشار پسند به سندس نعرن سان ڀڄي ويا.
مون لاء جوش ورهائي نه سگهيو Bryanجزوي طور تي ان ڪري جو مان سياسي مشين کي بنيادي تبديليون آڻڻ جو وسيلو نه سمجهندو هو، ۽ ان ڪري به ته ان ۾ ڪجهه ڪمزور ۽ سطحي هو. Bryan. مون کي اهو احساس هو ته هن جو بنيادي مقصد وائيٽ هائوس ۾ داخل ٿيڻ بجاءِ ماڻهن کان ”زنجيرن کي هٽائڻ“ هو. مون هن کان پاسو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. مون هن جي خلوص جي گهٽتائي محسوس ڪئي ۽ مون کي هن تي اعتبار نه ڪيو“.
1890ع جو ڏهاڪو سنڌ ۾ انتشار پسنديءَ لاءِ ’سونهري دور‘ هو آمريڪا. جيتوڻيڪ پوليس ۽ آفيسرن پاران مسلسل ايذايو ويو، ايما گولڊمين ڪيترن ئي رياستن ۾ انارڪيزم تي ڪيترائي ليڪچر ڏنا ۽ هر ليڪچر سان سندس سامعين وڌندا رهيا. اها حمايت 1901 ۾ صدر ميڪنلي جي قتل سان ختم ٿي وئي مينھون. ايما گولڊمن، غلط طور تي، صدر کي گول ڪرڻ لاء ليون Czolgosz کي ڀڙڪائڻ جو الزام هو.
”ملڪ ڇڪتاڻ ۾ هو. پريس پاران فيصلو ڪندي، مون کي پڪ هئي ته اهو ماڻهو هو گڏيل رياستون ۽ نه Czolgosz جيڪو چريو ٿي چڪو هو. 1887ع کان پوءِ اهڙي خون جي لالچ، انتقام جي اهڙي وحشیيءَ جو ثبوت نه مليو هو. "انتشار پسندن کي ختم ڪيو وڃي!" انهن ڪاغذن تي ڪاوڙ ڪئي: ”انهن کي سمنڊ ۾ اڇلائڻ گهرجي. اسان جي جهنڊي هيٺ گدھ لاءِ ڪا جاءِ ناهي. ايما گولڊمن کي اجازت ڏني وئي آهي ته هو پنهنجي قتل جي واپار کي تمام گهڻو ڊگهو ڪري. هن کي مجبور ڪيو وڃي ته هو پنهنجي دوکي جي قسمت شيئر ڪن.
اهو اونداهي جو ورجاءُ هو جنون ڏينهن. چوڏهن سال، دردناڪ ترقيءَ جا سال، اڃان دلچسپ ۽ ثمر بخش سال. ۽ هاڻي آخر! اختتام؟ مان صرف ٻٽيهه سالن جو هئس ۽ اڃا گهڻو ڪجهه هو، تمام گهڻو، ختم ٿي چڪو هو. ۽ ڇوڪرو اندر مينھون - سندس زندگيءَ جي شروعات ٿي چڪي هئي. هن جي زندگي ڇا هئي، مون کي حيران ڪيو؛ ڪهڙيون قوتون آهن جن هن کي هن عذاب تائين پهچايو؟ ”مون اهو ڪم ڪندڙ ماڻهن لاءِ ڪيو آهي“، هن چيو ته ٻڌايو ويو آهي. ماڻهو! ساشا به ماڻهن لاءِ ڪجهه ڪيو هو. ۽ اسان جي بهادر شڪاگو جي شهيدن، ۽ ٻين کي هر ملڪ ۽ وقت ۾. پر ماڻهو ننڊ ۾ آهن. اهي لاتعلق رهن ٿا. اھي پنھنجا زنجير ٺاھيندا آھن ۽ پنھنجن مالڪن جي چوڻ تي پنھنجي مسيح کي صليب تي چاڙھيندا آھن.
Leon Czolgosz 29 تي قتل ڪيو ويوth آڪٽوبر 1901 ۽ ايما گولڊمن هڪ پاريا بڻجي ويو.
"انارڪيسٽ اميگريشن قانون آخرڪار ڪانگريس ذريعي اسمگل ڪيو ويو، ۽ ان کان پوء منظم حڪومت ۾ ڪافر ڪنهن به شخص کي آمريڪا ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت نه هئي. ان جي شقن تحت ٽالسٽاءِ، ڪرپوٽڪن، اسپينسر، يا ايڊورڊ ڪارپينٽر جھڙن ماڻھن کي مھمانن واري سامونڊي ڪناري کان خارج ڪري سگھجي ٿو. آمريڪا. تمام دير سان لبرلز کي هن قانون جي ترقي يافته سوچ جي خطري جو احساس ٿيو.
"ٽرنر کي پهريون ڀيرو اهو اعزاز ڏنو ويو هو ته وفاقي اينٽي انارڪسسٽ قانون جي پابندي هيٺ 3 مارچ 1903 تي ڪانگريس طرفان منظور ڪيو ويو. ان جو مکيه حصو پڙهي ٿو: "ڪو به شخص جيڪو نه مڃيندو آهي يا جيڪو سڀني منظم حڪومتن جي مخالفت ڪري ٿو. ، يا جيڪو ڪنهن به تنظيم جو ميمبر يا ان سان لاڳاپيل هجي جنهن کي تفريح يا سيکاريندي اهڙي ڪفر کي سڀني حڪومتن جي مخالفت يا مخالفت ڪندي.... ان کي آمريڪا ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت هوندي“. جان ٽرنر، جيڪو پنهنجي ملڪ ۾ مشهور هو، جنهن کي سوچڻ وارن ماڻهن جي عزت هئي ۽ هر يورپي سرزمين تائين پهچ هئي، هن کي هاڻي هڪ قانون جو شڪار ٿيڻو هو، جنهن کي خوف ۾ مبتلا ڪيو ويو هو ۽ ان جي سرپرستي ڪئي وئي هئي. گڏيل رياستون".
محب وطن ايڪٽ ۽ ڊونالڊ رمزفيلڊ مٿي ڏنل پيراگراف ۾ بيحد سلپ ڪري سگھن ٿا!
ايما گولڊمين 1905ع ۾ پنهنجي پبليڪيشن مدر ارٿ شروع ڪئي ۽ ان کي عوامي ڊومين ۾ انارڪسزم ۽ برڪمين جي پرزن ميموئرز آف اين آرڪيسٽ جا مضمون حاصل ڪرڻ لاءِ پنهنجي گاڏي طور استعمال ڪيو.
جلد 1 1912 ۾ ختم ٿئي ٿو ايما سان گڏ هڪ وڏي مزدور جنگ ۾ پڪڙيو سين Diego: ”جڏهن مان بين سان گڏ پهتس لاس اينجلس اپريل ۾، سين Diego هڪ حقيقي گهرو ويڙهه جي گرفت ۾ هو. محب وطن، جن کي Vigilantes سڏيو ويندو هو، شهر کي جنگ جي ميدان ۾ تبديل ڪري ڇڏيو هو. انهن مردن ۽ عورتن کي ماريو، ڪلب ڪيو ۽ قتل ڪيو جيڪي اڃا تائين پنهنجن آئيني حقن تي يقين رکندا هئا. انهن مان سوين ماڻهو آيا هئا سين Diego جي هر حصي کان گڏيل رياستون مهم ۾ حصو وٺڻ لاء. اهي سفر ڪيو باڪس گاڏين ۾، بمپرن تي، ٽرينن جي ڇتن تي، هر لمحي پنهنجي جان جي خطري ۾، تڏهن به اظهار جي آزاديءَ جي مقدس جستجو ۾، جنهن لاءِ سندن ڪامريڊ اڳي ئي جيل ڀري رهيا هئا“.
ايما گولڊمين هڪ تمام آسان پڙهڻ واري انداز ۾ لکيو ۽ پڙهندڙ جلدي هن جي دنيا ڏانهن ڇڪجي ويو. احاطي جو تعارف هر لحاظ کان درست آهي دعويٰ جي ممڪن استثنا سان“اڃان تائين هڪ بم ٺاهي سگهي ٿو يا هڪ قتل جي مرحلي ۾ مدد ڪري سگهي ٿي”جنهن لاءِ مون کي ڪتاب مان ڪو به واضح ثبوت نه ملي سگهيو. مان هن ڪتاب جي سختي سان سفارش ڪندس. مون ٻئي جلد پڙهيا آهن پر هن جائزي ۾ صرف پهرين جلد مان ڪڍيا آهن. وقت جي اجازت؛ مان اميد ڪندس ته ٻئي جلد جو جائزو مستقبل ۾ تمام گهڻو پري نه آهي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ