جڏهن ڪولمبيا جي صدر ايلوارو يوريبي ويلز پروپيگنڊا جي حملي لاءِ اشارو ڏنو - اتفاق سان، نيم فوجي ڌمڪيون ۽ ايذاءُ سان - آڪٽوبر 2003 ۾ پنهنجي ريفرنڊم جي حق ۾ (جنهن ۾ ڪولمبيا جي 81 سيڪڙو آبادي حصو وٺڻ کان پاسو ڪيو)، ڪجهه ڪولمبيا جي نمائندن. پڙهندڙن کي ياد ڏياريو ته هٽلر فاشزم جي تعمير لاء ريفرنڊم استعمال ڪيو هو. ريفرنڊم جمهوري ٿيڻ بدران ڊيموگرافڪ ٿي سگهن ٿا. آڪٽوبر ۾ هڪ مشهور، مقامي قيادت جي بغاوت جي طاقت تي اقتدار ۾ آندو ويو، بوليويا جو صدر ڪارلوس ميسا، يوريبي يا هٽلر کان مختلف قسم جو سياستدان آهي، يقينا، پر هن جو جولاء 18 گيس ريفرنڊم - پروگرام جي ٽن ٿنڀن مان هڪ حڪومت تي مسلط ٿيل (ٻيون ٻه آئيني اسيمبلي ۽ حڪومتي استثنيٰ جو خاتمو) - ڊيموگڪ ڪيمپ ۾ بلڪل مناسب. ميسا انتظاميه، نو لبرل سياسي پارٽين سان گڏ (MNR، MIR، NFR)، ڪيٿولڪ چرچ، Evo Morales/MAS، مستقل انساني حقن واري اسيمبلي، انساني حقن جي محتسب جي آفيس، ۽ ڪيترن ئي اين جي اوز، ريفرنڊم ۾ شموليت جي برابري جي حمايت ڪئي. 'سڌي جمهوريت' لاءِ. ريفرنڊم کي بوليوين جي عوام لاءِ پنهنجي قدرتي وسيلن جي قسمت جو فيصلو ڪرڻ لاءِ هڪ بي مثال تاريخي موقعو قرار ڏنو ويو. هڪ ته اهي، دولت ۽ آمدني جي ورڇ جي لحاظ کان ماپيل دنيا جي ٻئي نمبر تي غير مساوي ملڪ جي شهرين جي حيثيت ۾، انهن کي وڃائڻ جي متحمل نه ٿي سگهيا.
ريفرنڊم جا پنج سوال هن ريت هئا:
1. ڇا توهان متفق آهيو ته موجوده هائيڊرو ڪاربن قانون کي تبديل ڪيو وڃي؟
2. ڇا توھان متفق آھيو ته بوليويا رياست کي ھائڊرو ڪاربن جا حق ملڻ گھرجي جڏھن اھي زمين تي پھچن ٿا؟
3. ڇا توهان متفق آهيو ته YFPB [سينچز ڊي لوزاڊا جي تحت پرائيويٽ ٿيل تيل ڪمپني] کي ٻيهر قائم ڪيو وڃي ته جيئن هائيڊرو ڪاربن جي پيداوار کي ڪنٽرول ڪري سگهجي؟
4. ڇا توهان متفق آهيو ته بوليوين گيس کي پئسفڪ تائين مفيد يا خودمختيار رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو وڃي؟
5. ڇا توهان متفق آهيو ته بوليوين گيس ايڪسپورٽ ٿيڻ گهرجي، ۽ ملٽي نيشنلز کي 50 سيڪڙو پروجيڪٽ ڪيل منافعو ادا ڪرڻ گهرجي بوليوين گيس جي استحصال جي حقن لاءِ، ۽ اهو ته حڪومت کي صحت، تعليم ۽ انفراسٽرڪچر ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ گهرجي؟
آڪٽوبر جي بغاوت جا مکيه معمار - COR-El Alto، FEJUVE-El Alto، UPEA (El Alto جي پبلڪ يونيورسٽي)، COB، CSUTCB جي شاخ فيليپ ڪيوسپ جي اڳواڻي ۾، ۽ ڪوآرڊينڊورا آف گيس ڪوچابامبا ۾ - هڪ بائيڪاٽ جي حمايت ڪئي ڇاڪاڻ ته ميسا 80 سيڪڙو کان وڌيڪ بوليوين جي حمايت ڪيل مطالبن کي شامل ڪرڻ کان انڪار ڪيو: قوميت. سماجي تحريڪ جي اڳواڻن جي مطابق، مقامي ماڻهن تي تسلط آهي پر محدود نه آهي، ميسا جي ريفرنڊم صرف خودمختاري جي ظاهري پيشڪش ڪئي، ان کان علاوه هن 1997 هائيڊرو ڪاربن قانون جي تحت ملٽي نيشنلز سان دستخط ٿيل ستر اٺين معاهدن تي نظر ثاني ڪرڻ کي نظرانداز ڪيو - اڳوڻي صدر گونزالو سانچيز جي دماغ ڊي لوزاڊا، جيڪو پهريون ڀيرو آفيس ڇڏڻ کان ٻه ڏينهن اڳ فرمان لکيو هو. مختصر طور تي، اپوزيشن تحريڪ جي اڳواڻن جو چوڻ هو ته ريفرنڊم، ڇاڪاڻ ته اهو اڳڀرائي وارو نه هو، بوليوين گيس ۽ تيل کي ان ئي ملٽي نيشنل هٿن ۾ ڇڏي ڏيندو، جيڪي نيو لبرلزم جي بحران ۾ اچڻ کان اڳ حاصل ڪيا هئا، جنهن جي نتيجي ۾ 17 آڪٽوبر 2003 تي سانچز ڊي لوزاڊا جي زوال جو سبب بڻيو.
14 جولاءِ تي انساني حقن جي محتسب والڊو البراڪن پاران بغاوت جي افواهون شروع ڪيون ويون، پيغام واضح هو: جن بائيڪاٽ جي حمايت ڪئي انهن بوليويا جي 'جمهوري' استحڪام کي خطرو ڪيو ۽ رضامندي سان يا نه، رد عمل جي قوتن جي حمايت ڪئي. 15 جي شام تي، PAT (هڪ ٽيليويزن اسٽيشن جنهن جو صدر ميسا هڪ اهم شيئر هولڊر آهي) تي ڳالهائيندي، ميسا سماجي احتجاج کي تشدد، عدم برداشت، ۽ جمهوريت جي بي عزتي سان برابر ڪيو، ۽ پنهنجي زبردست صلاحيتن کي ٽيليويزن جي براڊڪاسٽر طور استعمال ڪيو. سامعين جي تماشو هن انهن لاءِ ٺهرايو. ميسا جي خطاب جي فوري طور تي، PAT پنهنجي ملڪ جي راءِ شماري جا نتيجا ڏيکاريا جيتوڻيڪ ايل الٽو ۾، صرف 10 سيڪڙو ريفرنڊم فارمن کي ساڙڻ جي حق ۾. هڪ ننڍڙي، بنيادي اقليت، پوء، بوليويا جي جمهوري حڪم کي تباهه ڪرڻ جو خطرو، ان کي غير معمولي طور تي هڪ رجعت پسند بغاوت ڏانهن ڌڪايو. دُن ڪا نئين نه هئي، ۽ ان جي هڪ نوٽ جي اصرار تي سيپٽمبر-آڪٽوبر ۾ گوني جي دردناڪ گيت ۽ ناچ ياد اچي ويا. ائين ئي 13 جولاءِ تي لا پاز ۾ ڪيل ڳولها ۽ قبضا ڪيا ويا، جن ظاهري طور تي ظاهر ڪيو ته ايندڙ ريفرينڊم کي 'سبوتاج' ڪرڻ لاءِ 'تبديلي گروپ' جي موجودگي، 'بارودي مواد' کي پناهه ڏيڻ. نه ته مبينه تخريبڪاري ۽ نه ئي ڌماڪيدار مادو ڏيکاريا ويا هئا هميشه مطابقت رکندڙ پريس کي، جن ڪجهه سوال پڇيا ۽ ضروري ڪوڙ ڳالهايو.
لا پاز جي بنياد جي سالگره هن سال غير معمولي طور تي سخت هئي، ۽ 15 جولاء تي ميسا "آٽو ڊي بوين گوبيرنو" جي تحت، اڌ رات جي بڊ ۾ روايتي جشن کي ختم ڪري ڇڏيو، ريفرينڊم کان اڳ وسيع شرابي کي روڪڻ لاء اعلان ڪيو ويو. صبح جو سوير تائين شهر جي بارن ۾ شراب وڏي مقدار ۾ وهندو رهيو، پر شهر جي مرڪز ۾ ڀريل، سڄي رات اسٽريٽ فيسٽيول زبردست رياستي طاقت جي نمائش ذريعي بند ڪيو ويو. 16 تي، صدر، سندس ڪابينا، ۽ سفارتي ڪور کي اڻڄاتل ثبوتن جي خطرن کان بچائڻ لاء پلازا موريلو ۾ حفاظتي قدمن کي سخت ڪيو ويو. ان دوران، ايل الٽو ۾ شروع ٿيندڙ اسپوريڪ بلاڪ سان، رابرٽو ڊي لا کروز، COR-El Alto جي اڳواڻن مان هڪ، پنهنجي سيل فون کي بند ڪرڻ کان اڳ ڪيترن ئي موت جي ڌمڪيون مليون. لوز اتحاد ۾ غلطيون لائينون جيڪي سنچز ڊي لوزاڊا کي ختم ڪري ڇڏيون کي تيز رليف ۾ اڇلايو ويو: سرڪاري پاسي، مورليس/MAS - 'قابل احترام،' چونڊ اپوزيشن - ۽ بوليويا جي واحد سياسي طور تي جائز رياستي ادارن جا نمائندا (مستقل انساني حق. اسيمبلي ۽ محتسب جي آفيس)؛ ٻئي طرف باغي قوتون بيٺيون هيون جن کان سواءِ ريفرنڊم ڪڏهن به قومي سياسي ايجنڊا تي پهرين جاءِ تي نه هجي ها.
جيئن ته لوسيلا چوڪ، يوپي اي اي جي پروفيسر ايمارا نسل جي (۽ منهنجو اڳوڻو شاگرد)، 14 جولاءِ تي PAT تي نوٽ ڪيو، ٻيو سوال خاص طور تي گمراهه ڪندڙ هو، ڇاڪاڻ ته اهو ظاهر ٿيو ته بوليوين کي گئس جي ذخيرن تي خودمختاري ڏني وئي، پرائيويٽائيزيشن جي عمل کي رد ڪرڻ کان سواءِ پهريون ڀيرو شروع ڪيو ويو. جيائم پاز زمورا (1989-1993) جي ماتحت ۽ سانچز ڊي لوزاڊا جي پهرين انتظاميه (1993-97) دوران ۽ بعد ۾ تيز ٿي وئي. چوڪ وضاحت ڪئي ته بوليوين جيڪي هن کي پسند ڪن ٿا اهو هو ۽ هن جي ٻارن لاءِ بهتر کاڌو کائڻ، سوپ ۽ مانيءَ جي بدران مهذب لنچ کائڻ، ۽ هن وضاحت ڪئي ته اهو ڪڏهن به نه ٿيندو جيستائين بوليوين گيس عالمي مارڪيٽ جي قيمتن تي وڪرو نه ڪئي وڃي (جيئن ته 20 جي مقابلي ۾. ڄاڻايل قيمتن جو سيڪڙو). ميسا آڪٽوبر جي ايجنڊا سان خيانت ڪئي هئي، ۽ چوڪ جي مطابق، هن جهڙا ماڻهو ان کي ڄاڻن ٿا، ڇو ته انهن بائيڪاٽ جي حمايت ڪئي؛ ڪو به پابند ريفرنڊم جي خلاف نه هو سي، يا اڃا به گئس جي برآمد، هن چيو. مسئلا وڪرو جي شرطن ۽ شرطن سان لاڳاپيل آهن، ۽ ريفرنڊم تي سوالن جي نوعيت. انهن جي ڪريڊٽ تي، پوء، بائيڪاٽ جي حمايت ڪندڙ تحريڪن جي نمائندن ٽيليويزن، ريڊيو، ۽ انهن جي تنظيمن ۾ درجه بندي ۽ فائل سان ملاقاتن ۾ پنهنجا دليل بيان ڪيا. هنن دليل ڏنو ته قوم اڳي ئي قوميت جي حق ۾ ڳالهائي چڪي آهي.
جيئن ئي اهي مئي ۾ ظاهر ڪيا ويا، سوالن جي ڇنڊڇاڻ ڪئي وئي سڄي ملڪ ۾، خاص طور تي ايل الٽو ۾، ۽ ميڊيا جي ڪوششن کي اپوزيشن کي هڪ ننڍڙي گروپ جي طور تي اسٽيريوٽائپ ڪرڻ جي ڪوشش ڏني وئي 'مئل ختم ڪندڙ'، اپوزيشن کي برقرار رکڻ لاء هڪ شاندار صلاحيت جو مظاهرو ڪيو. ، عزت وارو بحث. ميڊيا ۾، گئس جي استحصال جي ٽيڪنيڪل پيچيدگين کي سمجهڻ لاء ماڻهن جي قابليت جو گهڻو ڪجهه ٺاهيو ويو، ۽ ميسا عمل جي مختلف پهلوئن جي آسان وضاحتن سان هوائي جهازن کي وڌايو. اڃان تائين جيئن سيپٽمبر ۽ آڪٽوبر ۾، اپوزيشن هڪ واضح نظريو بيان ڪيو ته اهو ڇا چاهي ٿو: قدرتي وسيلن تي قومي خودمختياري، خاص طور تي 53 ٽريلين ڪيوبڪ ميٽر گئس جا ذخيرا لاطيني آمريڪا ۾ ٻيو نمبر وڏو. اپوزيشن لاءِ، قوميت کي مستقبل لاءِ واحد اميد سمجهيو وڃي ٿو جيڪو غير قابل تجديد قدرتي وسيلن جي اخراج (چاندي، ٽين، ربر) جي ماضي جي چڪر کي ٽوڙيندو، جنهن شهري ڪاريگرن جي خرچ تي ٿورڙي تعداد ۾ ڪروليز ۽ پرڏيهين کي مالا مال ڪيو. انڊين هاري برادريون. ريفرنڊم تي بحث تاريخي تشريحن ۽ متضاد - ۽ شايد غير مطابقت رکندڙ - ملڪ جي مستقبل جي خوابن جي عڪاسي ڪري ٿو. صدر ميسا ماضي سان ڀڃڻ جو موقعو طور ريفرنڊم جي نمائندگي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، صرف هڪ پرتشدد اقليت طرفان خطرو آهي جيڪو اڪثريت جي جمهوري حقن کي تسليم ڪرڻ کان انڪار ڪيو. اڃان تائين علائقي ۾ جن جي لڳ ڀڳ خاص طور تي غير متشدد مزاحمت ۽ بغاوت ڪارلوس ميسا کي آڪٽوبر ۾ صدر بڻائي ڇڏيو، اڪثريت ريفرنڊم کي تسلسل جي طور تي ڏٺو، پتلي طور تي تبديلي جي روپ ۾؛ مراعات يافته گروهن جي اقليتن جي مفادن کي قوم جي عام مفادن وانگر نقاب ڪرڻ جو هڪ طريقو.
18 جولاءِ تي سڄي ملڪ ۾ پوليس ۽ فوجي قوتن جي وڏي پيماني تي تعينات کي منهن ڏيڻ جي ڪري، XNUMX جولاءِ تي، ڪجهه رتوڇاڻ وارن ويڙهاڪن پنهنجي قيادت جي وڌ کان وڌ ۽ ايوو مورالس جي موقعي پرستيءَ جي وچ ۾ ’ٽيون رستو‘ اختيار ڪيو. MAS. جيتوڻيڪ بعد ۾ شهرن ۾ ڪافي اثر پيو (نقاش)، انهن جي پهچ ڳوٺاڻن تائين محدود هئي. ايستائين جو رابرٽو ڊي لا کروز ووٽ ڏنو ، درجو ۽ فائل اتفاق راءِ جي پٺيان ، پر سوالن جي جواب ۾ نه جيئن بيلٽ تي ترتيب ڏنل. ڪيترن ئي وانگر، هن قوميت لاء ووٽ ڪيو. ضلعي 8 ۾، سينڪاتا - اورورو ڏانهن گيٽ وي ۽ آڪٽوبر ۾ تڪرار جو هڪ اهم ماڳ - تمام گهڻو فوجي ڪيو ويو، ايونيڊا 6 ڊي مارزو تي مسلسل بندش سان، جنهن ۾ ٻه ماڻهو زخمي ٿيا. تنهن هوندي به ووٽنگ ٽيبل سڄو ڏينهن کليل رهيا، ۽ فيجو ۽ ڪور جي ميمبرن ووٽ ڏنو، ڪيترن ئي خالي ووٽ ڪاسٽ ڪيا يا لفظ ’قوميت‘ ۾ لکيو. آڪٽوبر ۾ هڪ ٻئي فليش پوائنٽ تي، سينٽيگو II، هڪ علائقو جيڪو گهڻو ڪري اڳوڻي مائننگ خاندانن تي مشتمل آهي، ڪيترن ئي ووٽرن پڻ قوميت جو انتخاب ڪيو. ٻين لفظن ۾، ايل الٽو ۾ بائيڪاٽ فليٽ ٿي ويو (سواءِ سينڪاٽا)، پر ان حد تائين جو درجو ۽ فائل جي اهم حصي قوميت جي لاءِ ترجيح جو اظهار ڪيو، جنهن کي ميسا غور کان خارج ڪري ڇڏيو هو، انهن هڪ واضح سياسي سگنل موڪليو جيڪو ڪوشش ڪري ٿو. آڪٽوبر جي ايجنڊا جي مواد کي جمهوري شڪلن جي استعمال ذريعي رد ڪرڻ جي ڪوشش نه ٿيندي.
Achacachi ۽ Warisata (Omasuyos) ۾، باغي ايمارا ضلعا جيڪي 2000 (زمين، پاڻي) ۽ 2003 (گيس) ۾ قدرتي وسيلن جي حفاظت ۾ جدوجهد جي اڳواڻي ڪن ٿا، اڪثر ووٽر بزرگ شهري هئا، جن کي ڊپ هو ته هو سرڪاري بانڊ جو حق وڃائي ويهندا. ووٽ ڏيڻ ۾ ناڪام. اڪثريت ووٽ ڏيڻ کان پاسو ڪيو. جن ووٽ ڏنا انهن مان گھڻا ”نيشنلائيزيشن“ ۾ لکيا يا خالي ووٽ ڏنا. يوگنيو روزاس، اچاچي جي هڪ ڪميونٽي ميمبر ۽ 2003 ۾ گيس جنگ جو ماهر، وضاحت ڪئي، 'اسان پاڻ کي منظم ڪري رهيا آهيون ڇاڪاڻ ته ايمارا ۽ ڪيوچوا ننڊ نه ڪندا آهن. اها هڪ ڊگهي ويڙهه آهي. اسان کي سياسي ورهاڱي جي [مسئلو] ڏانهن موٽڻو آهي. اسان کي ٻيهر تعمير ڪرڻو پوندو aylluپر نه رڳو ايمارا، پر اسان جا ڀائر، چيمن، گورانيا، ڪيچواس، ڇاڪاڻ ته اسان سندن زمينون، يا سندن حڪومتن جي شڪلين تي قبضو نٿا ڪري سگهون، اسان کي انهن سان اتحاد ڪرڻو پوندو. روزاس خبردار ڪيو ته اهو عمل ڪنهن به سياسي پارٽين جي هٿن ۾ وڃڻ جي اجازت نه ٿو ڏئي سگهجي، ڇا MAS يا NFR. Felipe Quispe لاءِ، CSTUCB جي اڳواڻ، ريفرنڊم هڪ ’اداس شڪست‘ جي نمائندگي ڪري ٿو، جتان ’ماڻهو وڃائي چڪا آهن ۽ بين الاقوامي قومون کٽي ويون آهن. ڪوچابامبا ۾، 2000 ۾ پاڻي جي جنگ جو ماڳ ۽ 2003 ۾ گئس جنگ ۾ هڪ محاذ، آسڪر اوليرا ۽ ڪوآرڊينيٽر گيس لاءِ متوازي ٽيبل رکيا ۽ نيشنلائيزيشن جي حق ۾ 1,000,000 دستخطن جي يادگيري لاءِ مهم شروع ڪئي. اوليورا زور ڀريو ته ريفرنڊم ڪم ڪندڙ ماڻهن جي روزاني زندگي ۾ ڪا به تبديلي نه آڻيندو. ”ماڻهو پنهنجو افق ٺاهي رهيا آهن. ريفرنڊم اڄ ختم ٿي ويو پر جدوجهد جاري. اهو ناقابل واپسي آهي. هي ريفرنڊم ماڻهن جي زندگين ۾ تبديلي نه آڻيندو ۽ ماڻهو اهو وقت سان سمجهي سگهندا.
جيئن سينڪاتا جي هڪ پاڙيسري اڳواڻ ان کي بيان ڪيو، ميسا پاران هلندڙ رياست جي قسم جي تحت گئس جي قوميت هڪ اڳڀرائي هوندي، پر هڪ محدود. اسٽريٽجڪ مقصد، هن چيو ته، رياست کي تبديل ڪرڻ هو، ان صورت ۾ قوميت بنيادي تبديلي جي اڳواڻي ڪندي. هن جي موقف جي گونج آهي جيڪي ٽيٽيهه سال اڳ پيش ڪيا ويا هئا بوليويا جي ٻن معروف قومي-مقبول دانشورن، ريني زواليتا مرڪودو ۽ سرجيو المراز. 1967ع ۾، ڪوچابامبا جي يونيورسٽي آف سين سمن ۾ هڪ وسيع ۽ وسيع بحث ۾، زاوالتا ۽ المراز ٻنهي اصرار ڪيو ته جيتوڻيڪ پيٽروليم کي قومي ڪيو وڃي، جيستائين رياست کي ان سان گڏ قومي نه ڪيو وڃي، حاصلات محدود ۽ تابع هوندا. ڦيرائڻ. جيئن ته گلف آئل (1969) جي واقعي نيشنلائيزيشن اسمبلي پاپولر (1971) جي ٺهڻ سان ڳنڍيل هئي، تنهنڪري گئس جي قوميت کي 2006 جي آئيني اسيمبليء سان ڳنڍيو ويو آهي.
جيتوڻيڪ ميسا ۽ پيار ڪندڙ ميڊيا فتح جو اعلان ڪيو آهي، ڇاڪاڻ ته سڀني پنجن سوالن جي اڪثريت جو جواب 'ها' هو، اهي ضرور ائين ڪرڻ ۾ وقت کان اڳ آهن، جيئن مورليس آهي - جيتوڻيڪ درجه بندي ۽ فائل ڪارڪنن جي جن ووٽ ڪيو، شايد اڪثريت ووٽ ڪيو. پهرين ٽن سوالن تي 'ها' ۽ آخري ٻن سوالن تي 'نه'، جيئن MAS وڪيل ڪيو هو. ڇو، پوء، جشن وقت کان اڳ آهي؟ ڇاڪاڻ ته مجموعي طور تي غير حاضري جي شرح 40٪ جي لڳ ڀڳ هئي (بوليوين جي چونڊن لاءِ عام کان 10٪ وڌيڪ)، ۽ ووٽ ڏيڻ وارن مان، سراسري طور تي 12٪ خالي ووٽ ڏنا ويا، جڏهن ته 11٪ رد ٿيل ووٽن ۾ بدلجي ويا. اهو سراسري طور تي 63٪ ڏئي ٿو جيڪو غير فعال طور تي يا فعال طور تي اختلاف ڪيو ويو جيڪو اڳ ۾ ئي منظور ڪيو ويو آهي بوليويا جي گيس ۽ پيٽروليم جي ذخيرن جي مستقبل جي استحصال تي اتفاق جي طور تي. ريفرنڊم قوميت تي بحث ۽ جدوجهد لاءِ ٻوڏ جا دروازا کولي ڇڏيا آهن- نه رڳو قدرتي وسيلن جي، پر خود حڪومت ۽ رياست جي به. ملڪ ۾ رياست، حڪومت ۽ قدرتي وسيلن جي قوميت ڪهڙي قسم جي نظر ايندي، جنهن ملڪ ۾ ڌارين آباديءَ جي اڪثريت جو تعين نه ڪيو ويو آهي، پر ان جي باوجود ريفرنڊم جي سوالن جي ابهام واري ٻولي ۽ انهن جي جوابن جو جواز پيدا ڪرڻ جي غلط فهمي پيدا ڪئي آهي. ، ميسا هڪ جنگ کان وڌيڪ ڪجھ به نه کٽيو آهي، ۽ پوء صرف جزوي طور تي. قومي خودمختاري ۽ مقامي اڪثريت جي خودمختياري جي جنگ جاري رهندي.
* 'مشهور شرڪت' اقتباس جي نشانين ۾ رکيل آهي ڇاڪاڻ ته اهو گونزالو سانچز ڊي لوزاڊا جي نيو لبرل ريفارم پروگرام (1993-97) جي مرڪز ڏانهن اشارو ڪري ٿو. Les doy gracias a los compañeros de IndyMedia Bolivia y Radio Wayna Tambo, ya que su trabajo en el dÃa 18 hizo posible este artÃculo.
فاريسٽ هيلٽن بوليويا ۾ تاريخ ۾ ڊاڪٽريٽ جي تحقيق ڪري رهيو آهي. هن تائين پهچي سگهجي ٿو [ايميل محفوظ ٿيل].
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ