ورجينيا جي گورنر رالف نارٿم کان پوءِ گهڻو وقت نه هن جي سياسي ڪيريئر جو باقي بچيل هومون ريورنڊ ڊاڪٽر وليم باربر سان فون تي ملاقات ڪئي. ٻرندڙ شهري حقن جو اڳواڻ، جيڪو مشهور آهي اخلاقي سومر جي تحريڪ جو بنياد ۽ لاء بحال ڪرڻ ريورنٽ ڊاڪٽر مارٽن لوٿر ڪنگ، جونيئر غريب عوام جي مهم، نارٿم جي موجوده مشڪلاتن تي ڌيان نه ڏنو - جنهن ۾ گورنر جي پٺڀرائي به شامل آهي ته هو يا ته سامبو يا ڪلانسمان جي لباس ۾ هو. 1984 ميڊيڪل اسڪول جو سال ڪتاب فوٽو. نه ئي نارٿم جي بي عزتي تي باربر صفر ڪيو ”ڪونمين“ نالو. باربر ۽ مون گورنر پاران بليڪ فِس جي استعمال جي اعتراف تي بحث نه ڪيو سين انتونيو ۾ مائيڪل جيڪسن ڊانس مقابلي دوران. (ڇنڇر جي صبح سان ڳالهائيندي، گورنر اهو سمجهڻ جي دعوي ڪئي ته پاپ جي بادشاهه جي تقليد ڪرڻ لاء هن جي منهن تي جوتن جي پالش لڳائڻ نسلي طور تي غير حساس آهي. هن جي زال، پاميلا، گهٽ يا گهٽ ڪرڻ گهرجي. هن کي چنڊ هلڻ کان روڪيو پريس جي سامهون.) اسان جي ڳالهه ٻولهه جي شروعات کان وٺي، باربر نارٿم ۽ نسل پرستي بابت قومي بحث کي وڌيڪ تعميري ۽ جامع انداز ۾ تبديل ڪرڻ جي منهنجي خواهش کي شيئر ڪيو.
سوال ۾ فوٽو پهريون ڀيرو ظاهر ٿيو سفيد قومپرستي سان لاڳاپيل هڪ قدامت پسند سائيٽ، ۽ بعد ۾ وائرل ٿي ويو هن ورجينيا- پائلٽ کڻي ورتو جمعه جي شام تي ڪهاڻي. تصوير بلڪل صحيح آهي جيڪا جديد ساڄي ونگ نظريي اسان کي يقين ڏيارڻ چاهي ٿي ته نسل پرستي نظر اچي ٿي. ريپبلڪنزم پاليسي کي مضبوط ڪري ٿو جيڪا سسٽماتي نسل پرستي کي برقرار رکي ٿي. اهو صرف اهو سمجهندو آهي ته اهو انتهائي سخت تصور تي ترقي ڪري ٿو ته ايڪس شخص جيڪڏهن ۽ صرف جيڪڏهن هو يا هوء چوي ٿو "نگر" يا ڪلان هود ۾ ڏيکاري ٿو. ڪڏهن ڪڏهن ته به نه.
”آمريڪا ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو رهي ٿو ۽ نسل پرستي سان معاملو ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو رهي ٿو جڏهن اقتباس ۽ ثقافتي شيون ختم ٿي وڃن ٿيون ،“ باربر چوي ٿو. ”يا جڏهن چارلسٽن وانگر ڪا شيءِ ٿئي ٿي، جيترو به خراب ۽ بدصورت ۽ قاتل جهڙو آهي، ۽ پوءِ اسان وٽ انتشار ٿئي ٿو، ۽ پوءِ اهو هليو وڃي ٿو. ۽ مسئلي جو حصو ان قسم جي ردعمل ۾ آهي، ڇاڪاڻ ته نسل پرستي آخرڪار بابت آهي سسٽم ۽ ڍانچي. "
پاڻ کي مختلف طريقن سان پريشان ڪرڻ تمام آسان آهي ته نارٿم پاڻ کي ۽ پنهنجي آفيس کي شرمسار ڪري رهيو آهي. ڇنڇر جي پٺڀرائي هئي هر ڪارو ووٽر جي ذهانت جي توهين جنهن 2017 ۾ نارٿم کي فتح حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪئي، چارليٽس ويلي ۾ قاتل سفيد بالادستي افراتفري جي صرف مهينن کان پوء.
مان چاهيان ٿو ته نارٿم استعيفيٰ ڏئي نه رڳو ڇاڪاڻ ته هو هاڻي قابل اعتبار طور تي رياست تي حڪومت نٿو ڪري سگهي. هر پل هو آفيس ۾ رهي ٿو هڪ غلط فڪر کي اڳتي وڌائي ٿو ته نسل پرستي صرف تصويرن بابت آهي. ”جيتوڻيڪ گورنر استعيفيٰ ڏئي ٿو [ڇاڪاڻ ته] هن تصوير جي ’84 کان ، اهو نسل پرستي کي شفا نٿو ڏئي ،“ باربر چوي ٿو. ”عدالتون ڳولي رهيون آهن ، بار بار ، اهي ووٽر دٻائڻ واري حڪمت عملي - گريري مينڊرنگ کان وٺي فوٽو آئي ڊي تائين ساڳئي ڏينهن جي رجسٽريشن کي بلاڪ ڪرڻ - نسل پرستي سان ڀريل آهن. اهي حڪمران آهن! انهن حڪمران ڪيو ته [اتر ڪيولينا] قانون ساز ڪارين کي نشانو بڻايو هو. ان قانون سازيءَ جي معمار ڪڏهن به N-لفظ نه چيو.
هي نارٿم تڪرار اسان کي ڪهڙي طرف اشارو ڪرڻ گهرجي اهو قسطن وارو لينس آهي جنهن جي ذريعي اسان هن ملڪ ۾ نسل پرستي کي ڏسون ٿا - فليش پوائنٽس جو هڪ سلسلو هڪ خوفناڪ تصوير ، هڪ ڳالهايل سلور يا خراب ٽوئيٽ ذريعي اڀاري ٿو. اهي واقعا غلط گفتگو کي متحرڪ ڪن ٿا، جهڙوڪ ڇا ٽام بروڪا واقعي هن جي دل ۾ نسل پرستي آهي چوڻ کان پوء، "هسپانڪس کي گڏ ڪرڻ تي سخت محنت ڪرڻ گهرجي." صرف جيڪڏھن اسان خوش قسمت آھيون ته ميڊيڪل اسڪول جي سال جي ڪتاب ۾ بليڪ فِيس بابت ڳالھ ٻولھ وڌندي آھي ڪاري زچگي ۽ ٻارن جي موت جي غير متناسب شرحن کي ڇھڻ لاءِ، ۽ ڇو ڊاڪٽرن خطرناڪ نسلي اسٽريائپائپس ۾ تربيت ڪئي. ٻين کي چڱيءَ طرح ملازمت ڏئي سگھي ٿو جڏهن انهن جي سنڀال ۾ افريقي آمريڪن آهن.
حجام محسوس ڪري ٿو ته جيڪو اسان کي ياد ڪري رهيا آهيون اهو آهي ته نسل پرست قانون ۽ پاليسيون ان تصوير ۾ ظاهر ڪيل جهالت کان اڳ اچن ٿيون. ”يا ايستائين جو معاشيات جيڪي چون ٿا ته مطلب ختم ٿيڻ جو جواز آهي ،“ هو وڌيڪ چوي ٿو. ”يا هيريٽيڪل آنٽولوجي جو چوڻ آهي ته خدا ارادو ڪيو ته ماڻهن کي جدا ڪيو وڃي. توهان کي خبر آهي، قانون، ماڻهن جي خلاف نسل پرستيء ۾ قانوني طور تي مشغول ڪرڻ جي خواهش پهرين آئي. ۽ پوءِ سڀ جهالت، ڪارو منهن، سامبو، قانونن جي نتيجي ۾ آيا.
جيستائين نسلي فرقن کي سختي سان مشاهدو ڪرڻ تائين محدود آهي، ٻه مرڪزي مسئلا سامهون اچن ٿا: ماڻهن کي چئي سگهجي ٿو ته هو يقين نه ڪن جيڪي اهي ڏسن ٿا، ۽ اسان مؤثر طريقي سان نشانو نه ٿا ڪري سگهون جيڪي غير متناسب خاموشي، ناپسنديده، بدعنواني، الڳ ڪرڻ، الڳ ڪرڻ ۽ انهن ماڻهن کي ماريندا آهن جيڪي اڇا نه آهن. ۽ تنهن ڪري آمريڪا جي ڊزائن جي خامين کان تمام گهڻو موصل.
"ورجينيا ۾، اتي [ہوندو] هڪ پائيپ لائين هڪ ڪاري ڪميونٽي مان وڃي رهيو آهي،" باربر چوي ٿو. "ته آهي نسل پرستي مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته هو ان تي ڪٿي بيٺو آهي!
ريورنڊ 7.5 بلين ڊالر جي نئين ائٽلانٽڪ ڪوسٽ پائيپ لائين جو حوالو ڏئي رهيو آهي جيڪا 2021 تائين مڪمل ٿيڻ جي اميد رکي ٿي. اها ڀريل قدرتي گئس 600 ميل ويسٽ ورجينيا کان اتر ڪيولينا تائين کڻندي، نارٿم جي رياست مان گذرندي. ڊومينين انرجي، لفظي طور تي ورجينيا جي سڀ کان وڌيڪ طاقتور افاديت ۽ رياست جو سڀ کان سخي ڪارپوريٽ سياسي ڊونر، منصوبي جي پويان آهي. جيڪڏهن ڊومينين پنهنجي طريقي سان وڙهندي ڪيترن ئي عدالتي ڪيسن ذريعي، رٿيل پائپ لائن جو حصو گذري ويندو ڳوٺاڻي بڪنگھم ڪائونٽي ۾ يونين هيل جي تاريخي افريقي-آمريڪي ڪميونٽي. ڪيترائي مقامي رهواسي پنهنجا نسب سڌو سنئون غلام ۽ آزاد ٿيل ابن ڏاڏن ڏانهن ڳولي سگهن ٿا جيڪي گهرو ويڙهه کان پوءِ اتي آباد ٿيا.
ڊومينين هڪ اعليٰ طاقت وارو ڪمپريسر اسٽيشن تعمير ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو گهرن کان صرف گز جي فاصلي تي، جنهن کي چيسپيڪ ڪلائيميٽ ايڪشن نيٽورڪ شڪايت ڪري ٿو ”ڏينهن ۾ 24 ڪلاڪ هلندا ۽ جيٽ انجڻ جي مقابلي ۾ آواز خارج ڪندا. تڪليف ٿيڻ کان وڌيڪ بدتر، CCAN دليل ڏئي ٿو ته اسٽيشن ڪميونٽي جي هوا کي هر قسم جي گيس ۽ ذرات سان آلوده ڪندي جيڪا ڪينسر جيان سنگين بيمارين جو سبب بڻجي سگهي ٿي. شايد تاريخي ستم ظريفي جي لحاظ کان، اسٽيشن جي رٿيل سائيٽ اڳوڻي غلام پوکي جي بنياد تي آهي.
پائپ لائن جي مخالفن ڊومينين جي منصوبن کي ماحولياتي نسل پرستي قرار ڏنو آهي، پر رياست جي ايئر آلودگي ڪنٽرول بورڊ پرمٽ منظور ڪرڻ لاءِ جنوري ۾ اتفاق راءِ سان ووٽ ڪيو ڪمپريسر اسٽيشن لاء. ٻه مهينا اڳ، نارٿم ماحولياتي گروپن کان سخت تنقيد هيٺ آيو ان بورڊ جي ٻن ميمبرن کي هٽائڻ جن انرجي ڪمپني جي منصوبن بابت خدشا اٿاريا هئا. گورنر ان وقت دعويٰ ڪئي ته هن انهن ميمبرن کي تبديل ڪيو، ساموئل بليچر ۽ ربيڪا روبين، ڇاڪاڻ ته انهن جون شرطون جون ۾ ختم ٿي چڪيون هيون - پر هن کي نومبر ۾ اوچتو اهو ڪرڻ جو ڪهڙو احساس ٿيو، صحيح جيئن اهي سوال ڪري رهيا هئا؟ (نارٿم جي آفيس جواب نه ڏنو ڦرنديون پٿرجي مسئلي تي تبصرو لاء درخواست.)
نارٿم جي ٻن متبادل چونڊون جنوري ۾ ڪمپريسر اسٽيشن پرمٽ تي ووٽ نه ڏنيون، ۽ هڪ ٽيون ميمبر دلچسپي جي تڪرار جي ڪري غير حاضر رهيو. جيڪڏهن اهي سڀئي ان جي خلاف ووٽ ڏين ها، اهو ڪافي نه هجي ها. پر تصور ڪريو ته نارٿم پنهنجي يونين هيل جي حلقن سان گڏ ڊومينين جي خلاف بيٺو هو، انهن جي احتجاج جي پويان پنهنجي آفيس جو وزن اڇلائي ڇڏيو. ڇا هو ڪو فرق ڪري سگهي ٿو؟
ان جي بدران، هن ڊومينين سان گڏ، ظاهري طور تي مهم جي واعدي جي ڀڃڪڙي ۾ پائپ لائن ڪمپنين لاءِ انفرادي اسٽريم پرمٽ جي ضرورت آهي. هن جي انتظاميه زور ڀريو ته ڪمپريسر اسٽيشن رهاڪن جي صحت کي نقصان نه پهچائيندو. اي پي ٻڌايو ته ڊومينين پڻ ڪيو آهي 5 ملين ڊالر جي آڇ ڪئي يونين هيل کي ”بهتر“ ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ لاءِ. پر نارٿم نه رڳو بورڊ کي بي اختيار ڪيو جنهن آخرڪار ڪال ڪئي ان شيءِ تي جنهن کي انهن بلاڪ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ، پر هن جي لاتعلقي ڏيکارڻ لاءِ تڪليفون ورتيون. ”جيستائين پائيپ لائين،“ نارٿم هڪ تازي ريڊيو انٽرويو ۾ چيو، "انهي مسئلي تي تمام گهڻو وچ روڊ ناهي،" شامل ڪندي، "مون ڪوشش ڪئي آهي ته جيترو ٿي سگهي منصفانه ٿيڻ جي."
اهو جملو اڳڪٿي ڪندڙ خطري جي گونج ڪري ٿو جنهن بابت ڊاڪٽر بادشاهه اسان کي خبردار ڪيو هو برمنگھم جيل سيل مان سندس خط ۾. شهري حقن جي آئيني اسان کي سفيد اعتدال پسند جي خلاف خبردار ڪيو ”جيڪو انصاف کان وڌيڪ ’حڪم‘ لاءِ وقف آهي“ ۽ ”جيڪو هڪ منفي امن کي ترجيح ڏئي ٿو جيڪو مثبت امن ڏانهن ڇڪتاڻ جي غير موجودگي آهي. نارٿم جي انصاف جي خواهش، جيئن هو ان کي ڏسي ٿو، هڪ تاريخي ڪاري برادري کي تباهه ڪري سگهي ٿو جيڪو فوسل ايندھن جي دولت لاءِ زهر ڏنو وڃي ٿو جيڪو گهڻو ڪري انهن کي فائدو نه ڏيندو. اوهين، اڇي اعتدال پسندن پاران ڪيل نقصان جي ڀت ڀت ڪوريج ڏسڻ ۾ ڪهڙو نه عجيب نظارو هوندو، جن ڪاري ماڻهن کي ٻڌايو ته اهي اسان جي پاسي آهن!
هن جي پنهنجي منطق سان، نارٿم حيرت انگيز طور تي نسل پرست يا بيوقوف طور تي ناگزير هو. بهرحال، مان بحث ڪندس ته يونين هيل ڊراما ۾ هن جا ڪارناما پڻ نااهل آهن، ڇاڪاڻ ته اهو نظام سان هڪ آرام جو مشورو ڏئي ٿو، جيئن ته هر افريقي-آمريڪي لاء نه رڳو انهي ڪميونٽي ۾، پر سڄي رياست ۽ ملڪ ۾. ان ڪري هن کي وڃڻو پيو. نارٿم، پنهنجي طاقت کي پڪڙڻ لاءِ ايترو ته بيچين آهي ته هو پنهنجي سيٽ تي بيڪار ٿي ويهڻ بجاءِ ان کي ڇڏي ڏيڻ چاهي ٿو، لڳي ٿو ته هو ”وڌيڪ آسان موسم“ جو انتظار ڪرڻ لاءِ تيار آهي، جيئن ڊاڪٽر ڪنگ پنهنجي خط ۾ لکيو آهي، جڏهن ڪاري ماڻهو. آخرڪار مڪمل برابريءَ جو مزو وٺي سگھي ٿو.
جمهوريت هن جي ڳچيء تي پير رکڻ گهرجي جيستائين هو ڇڏي. پوءِ انهن سڀني کي آئيني ۾ ڏسڻ گهرجي ساڳي اعتدال جي ڪنهن به نشاني لاءِ ، ۽ انهي کي چڪاس ڪيو وڃي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ