اسان مختلف سماجي شعبن مان ڪيترن ئي هٽين کان پڇيو ته انهن 28 نومبر جي چونڊن بابت ڪيئن محسوس ڪيو، ۽ اهي نئين حڪومت کان ڇا ٿا چاهين يا توقع ڪن ٿا. هتي انهن جا ڪجهه جواب آهن.
لوئيزينا نزير پاڻ کي هاري جي طور تي بيان ڪري ٿو. هوءَ گرانڊي-اينس ۾ هڪ مقامي هاري هاري گروپ جي ميمبر آهي، ۽ هاري عورتن جي قومي ڪميشن جي ڪوآرڊينيٽر آهي.
”اسان انهن چونڊن تي يقين نه ٿا رکون، يا ته طاقت يا چونڊ ڪائونسل. پر اسان محسوس ڪيو ته چونڊون هر حال ۾ اڳتي وڌنديون، ان ڪري اسان فيصلو ڪيو ته اسان کي حصو وٺڻو آهي ته جيئن اسان هاري ان حالت ۾ نه رهيون جنهن ۾ اسان آهيون. تنهن ڪري هاڻي اسان [قومي هاري تحريڪن ۽ زرعي فيڊريشنز] ۾ هاري عورتن جي قومي ڪميشن [KONAFAP]، پاپي ڪانگريس جي هارين جي قومي تحريڪ [MPNKP]، ۽ نيشنل هٽين نيٽورڪ فار فوڊ خودمختاري ۽ خوراڪ جي حفاظت [RENHASSA. ]مقامي اميدوارن کي جڳهن تي هاري رهيا آهن، جيڪي اسان جي مفادن ۽ اسان جي آوازن جي نمائندگي ڪندا. اهو اسان کي طاقت حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو جيڪا هارين ۽ سڀني ماڻهن جي نمائندگي ڪري ٿي.
”هاڻي سماج اسان سان، هارين ۽ غريب عورتن سان بي رحم سلوڪ ڪري ٿو. خاص طور تي عورتون: شهرين جي حيثيت ۾، اسان کي پنهنجي حقن، اسان جي آوازن ۽ قانونن جو احترام ڪرڻ گهرجي. اسان کي مردن کان مختلف طريقي سان علاج نه ڪرڻ گهرجي، قطع نظر ڪنهن به طبقي جي.
”هڪ شيءِ اسان نئين حڪومت کان چاهيون ٿا ته قومي بجيٽ هارين ۽ زراعت جي مفادن جي عڪاسي ڪري. اسان کي به ڪريڊٽ جي ضرورت آهي. ملڪ جو دارومدار اسان هارين تي آهي، پر اهي اسان کي ڪجهه به نه ٿا ڏين. جيڪڏهن اسان هارين هڪ مهيني تائين ڪم نه ڪيو ته پوري قوم تباهه ٿي ويندي. تڏهن به، هارين ۽ زراعت لاءِ [قومي جو سيڪڙو] بجيٽ سالن تائين فقط 3 سيڪڙو هئي، ۽ ڪافي متحرڪ ٿيڻ کان پوءِ اها وڌي 4 سيڪڙو ٿي وئي.
"اسان پنهنجي ووٽ جي دعويٰ ڪري رهيا آهيون، ۽ اسان پنهنجي شموليت کي استعمال ڪري رهيا آهيون انهي کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته اسان جي ووٽ جي قيمت آهي. جيڪڏهن اسان ڏسون ته اسان جا ووٽ نه ڳڻيا ويا ته اسان روڊن تي نڪرنداسين ۽ مطالبو ڪنداسين ته چونڊون ٻيهر ڪرايون وڃن يا صرف رد ڪيون وڃن.
سوز جين هڪ پرائمري اسڪول جو استاد آهي، يونيورسٽي جو شاگرد آهي اليڪٽرانڪس جو، ۽ خود بيان ڪيل انقلابي. هن جي اندروني طور تي بي گهر ٿيل ماڻهن جي ڪيمپ جي انتظامي ڪميٽي جي هڪ چونڊيل ميمبر هڪ انجيليل چرچ جي بنياد تي، هن ۽ ٻين پاران سيپٽمبر ۾ ڪئمپ جي حالتن بابت هڪ پريس رليز جاري ڪرڻ کان پوء، سوز کي بي دخل ڪيو ويو ۽ پادري جي پٽ طرفان سندس خيمه ۽ سامان تباهه ڪيو ويو. . هوءَ هاڻي روڊن تي رهي ٿي، ۽ اٺن مهينن جي حامله آهي.
”مان 28 نومبر جي چونڊن کي 12 جنوري جي زلزلي جو شڪار ٿيندڙ آباديءَ سان ناانصافي سمجهي رهيو آهيان. هي رقم [مہم مان] انهن ماڻهن جي مدد لاءِ استعمال ٿي سگهي ٿي جيڪي مشڪل ۾ آهن.
”۽ اهي سڀئي اميدوار: اسان نون مهينن کان ترس هيٺ زندگي گذاري رهيا آهيون، ۽ اسان انهن ماڻهن مان ڪنهن کي به اسان لاءِ ڪجهه ڪندي نه ڏٺو آهي. اهي ٻوڙا آهن، اهي ڪجهه به نه ٻڌندا آهن. اسان کي زبردستي بي دخل ڪرڻ جي ضرورت آهي. اسان ان کي وڌيڪ برداشت نه ٿا ڪري سگهون.
”ڪيريفور جي پاڙي ۾ ڏهه ڪئمپون گڏ ٿي آيون آهن چونڊن جي خلاف متحرڪ ڪرڻ لاءِ. مزاحمت ڪنداسين. اسان منظم ڪري رهيا آهيون ته چونڊن ۾ حصو نه وٺنداسين جيستائين اسان مينهن ۽ مٽيءَ ۾ ترپ هيٺ رهون ٿا، ۽ جيستائين اهي اسان کي ڪئمپن مان ٻاهر اڇلائي رهيا آهن. اسان مظاهرا، ڌرڻا، سڀ ڪجھ ڪنداسين جيڪو اسان ڪري سگھون ٿا حصو نه وٺنداسين ۽ ٻين ڪيمپ ڪميٽين کي حصو نه ڏيڻ ۾ مدد ڪنداسين. اسان ماڻهن کي بلاڪ ڪرڻ لاءِ تشدد جو استعمال نه ڪنداسين، پر اسان ڪوشش ڪري رهيا آهيون ته انهن کي بائيڪاٽ ڪرڻ لاءِ متحرڪ ڪيو وڃي.
"اسان چونڊن ۾ حصو وٺنداسين جڏهن اهي اسان جي مطالبن جو جواب ڏين، هڪ ڀيرو اهي ماڻهن جي مسئلن کي حل ڪن ۽ انهن مان بي دخل ٿي وڃن، هڪ ڀيرو اهي ماڻهن کي ڪئمپ ۾ رضاکار طور ڪم ڪرڻ تي مجبور ڪرڻ بند ڪن، هڪ ڀيرو اهي عورتن کي مجبور ڪرڻ بند ڪن. مردن سان سمهڻ جيڪي ڪنٽرول ڪن ٿا [تقسيم] انساني امداد حاصل ڪرڻ لاءِ.
”جيڪو مثبت متبادل اسان چاهيون ٿا اهو هڪ اميدوار آهي جيڪو اسان جي ضرورتن لاءِ حساس هجي، جنهن وٽ سٺو ويزن هجي ته اسان جي مسئلن کي ڪيئن سنڀالي، جيڪو عوام نواز حڪومت ٺاهي. جيڪو اسان جي ضرورتن کي عالمي برادري تائين پهچائي. اسان کي ڪنهن جي ضرورت آهي جيڪو اسان جي مصيبت کي ڄاڻي ٿو ۽ جنهن جي اڳواڻي ڪرڻ لاء پختگي ۽ ضمير آهي. اسان کي عوام جي سطح مان ڪنهن جي ضرورت آهي.
ولنر جين چارلس هڪ مارڪيٽنگ جو شاگرد هو جيستائين 2004 ۾ سياسي بغاوت کيس اسڪول ڇڏڻ تي مجبور ڪيو. ولنر هاڻي سياحتي گروپن لاءِ گائيڊ ۽ ڊرائيور طور ڪم ڪري ٿو.
”مان سياست ۾ نه آهيان. پر مان سمجهان ٿو ته جيڪڏهن ڪنهن وٽ نوجوانن لاءِ واقعي سٺو، ڊگهي مدي وارو پروگرام هجي ها ته اسان حقيقي ترقي ڪري سگهون ها. جيڪڏهن ان اميدوار وٽ تعليمي پروگرام هجي ها ته هو گهٽين جي سڀني ٻارن کي اسڪول وٺي وڃي، ۽ انهن کي يونيورسٽي ۾ سٺي تعليم حاصل ڪرڻ جو موقعو ڏئي، ۽ انهن ٻارن لاءِ سٺو روزگار پيدا ڪري، جڏهن اهي ٻاهر نڪتا ته اهي هڪ مختلف قسم جا شهري ٺاهي رهيا هوندا. صرف 50 سالن جو منصوبو ٺاهيو ته اهي ٻار ڪهڙي قسم جا ماڻهو هوندا.
”مان ڪهڙي اميدوار جي حمايت ڪريان؟ مون پڙهڻ لاءِ وقت نه ورتو آهي اهو ڏسڻ لاءِ ته ڇا اميدوارن مان ڪنهن وٽ هيٽي جي تعليمي پروگرام لاءِ پروگرام آهي. پر جيڪڏهن مون کي اهو مليو ته اهو ڪيو، ۽ جيڪڏهن ان شخص کي گهٽ ۾ گهٽ اعتبار هجي، مان هن کي ووٽ ڏيندس.
جوڪي فلسٽن انساني حقن جو حامي آهي. هوءَ پورٽ-او-پرنس ۾ بين الاقوامي وڪيلن جي بيورو لاءِ عورتن جي تنظيمن جي هڪ نيٽ ورڪ کي همٿائي ٿي.
”هڪ دفعو اسان وٽ اميدوار هجي جنهن جي اسان کي ضرورت آهي، ڪو اهڙو ماڻهو جيڪو ٻڌي سگهي ۽ عوام جي حقن جو جواب ڏئي، توهان ڏسندا ته اڪثريت هن سان گڏ چونڊن ۾ ايندي. توهان ڏٺو ته 1990 ۾، جڏهن سڀني هٽين ماڻهن فيصلو ڪيو ته اهي هڪ اميدوار چاهيندا آهن [جين برٽرينڊ آرسٽائڊ]. انهن [67 سيڪڙو ووٽرن] کيس ووٽ ڏنو. قدرتي طور تي، ماڻهن کي اهو يقيني بڻائڻو پوندو ته انهن جا مطالبا لاڳو ٿين، جيتوڻيڪ اهو اميدوار کٽي وڃي.
"ان دوران، مون کي چونڊن سان ڇا ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته پارٽي يونٽ [صدر پريوال جي پارٽي] صرف هڪ چونڊ جي تصديق ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي جيڪا اڳ ۾ ئي ٿي چڪي آهي. هنن اڳ ۾ ئي صدارت ۽ پارليامينٽ کي چوري ڪيو آهي. چونڊ اليڪشن ناهي.
”مون کي خبر آهي ته عالمي برادري هميشه چونڊن ۾ وڏو ڪردار ادا ڪندي آهي. جيڪڏهن اهي صرف هڪ چونڊ کي واپس وٺي، ماڻهو صرف ائين ئي رهندا جيئن اهي پنهنجن ڪئمپن ۾ آهن ۽ انهن جي عدم تحفظ ۾. هڪ لفظ: ڪنهن به چونڊ کي بلاڪ ڪريو.
Josette Pérard Fon Lanbi Haiti جي ڊائريڪٽر آهي، لامبي فنڊ جي هٽين هم منصب. هڪ سماجي ورڪر جي طور تي تربيت حاصل ڪئي، جوسيٽ ڳوٺاڻن علائقن ۾ عورتن ۽ ننڍن هارين جي تنظيمن کي تربيت ڏيڻ، صلاحيت وڌائڻ ۽ گرانٽس حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ پروگرام هلائيندي آهي.
”اهو گهڻو وقت اڳ نه هو ته ماڻهن جو هڪ نن groupڙو گروهه فرانسيسي استعمال ڪيو هر ڪنهن کي الڳ ڪرڻ جو طريقو. ماڻهو ڪنهن به شيءِ ۾ حصو نه وٺي سگهيا ڇاڪاڻ ته اهي فرانسيسي نه ڳالهائيندا هئا. اهي به سمجهي نه سگهيا ته ريڊيو تي ڇا پيو چوي. اڄ، هرڪو چوي ٿو ته اهي ڇا سوچندا آهن، اهي حصو وٺڻ چاهيندا آهن، بحث ۾ داخل ٿيڻ لاء. اها هڪ تحريڪ آهي.
”عوام کي رياست جي ڪنهن به تبديلي جو حصو ٿيڻو پوندو. ٻي صورت ۾، اهو ڪم نه ڪندو. پر ان لاءِ، [صدر ۽ حڪومت] کي عوام تي ڀروسو ڪرڻو پوندو. مون اُميدوارن کي ’عوام‘ جي ڳالهه ڪرڻ لاءِ پنهنجا وات کوليندي ٻڌو آهي. اهي ڳالهائيندا آهن ته اهي ماڻهن لاء ڇا ڪندا، پر ڪڏهن به نه ڪندا ته اهي انهن سان ڇا ڪندا. سٺو خيال ۽ صدر کان سٺي تقرير ڪافي ناهي. اسان لاءِ تبديلي جو واحد رستو اهو آهي ته ماڻهو ان عمل جو حصو آهن.
Ludovic Cherustal هڪ نوجوان ڊيٽابيس ٽيڪنيشين آهي جيڪو ڪينيڊا کان انسانيت جي امداد جي اين جي اوز لاء ڪم ڪري ٿو. هن کي وڌيڪ مستحڪم نوڪري جي اميد آهي ته هو هڪ خاندان شروع ڪري سگهي ٿو.
”ماڻهو چونڊن ۾ دلچسپي وٺندا جيڪڏهن اهي ڏسندا ته نتيجا انهن جي ضرورتن تي اثر انداز ٿيندا. پر اُميدوار سڀ گُو مانجي، وڏا کائڻ وارا، ماڻهن جي هڪ ئي گروهه مان آهن، جيڪي هميشه اسان جو استحصال ڪندا آهن. انھن مان گھڻا نظام آھي، ان مان فائدو حاصل ڪري، هڪ ڊگهي وقت تائين. اهي اسان لاءِ ڪجهه نه ڪرڻ وارا آهن، ننڍڙا غريب ماڻهو.
Alina "Tibebe" Cajuste هڪ ٻار جي حيثيت ۾ هڪ غلام هو، ۽ هاڻي هڪ ٻارن جي حقن جي سرگرم ڪارڪن ۽ شاعر آهي. زندگيءَ ۾ هن جا خواب پڙهيل لکيل ٿيڻ ۽ ٻارن جي غلاميءَ جو خاتمو ڏسڻ آهن.
”منهنجو چونڊ ڪارڊ زلزلي ۾ گم ٿي ويو [جڏهن منهنجو گهر تباهه ٿي ويو] ۽ نئون حاصل ڪرڻ ڏاڍو ڏکيو آهي. مون کي ووٽ ڏيڻو آهي پر مون کي خبر ناهي ته مان اهو ڪيئن ڪندس.
”پر هڪ نئون صدر اقتدار ۾ اچي سگهي ٿو ۽ هٽي اڃا به ساڳيو هوندو ، خاص طور تي جيڪڏهن هو سڀ ڪجهه ڏسي ٿو ته هن جي کيسي آهي ۽ نه ماڻهو. جيڪڏهن نئون صدر اسان کي ٻهراڙين ۾ پرائمري اسڪول، پروفيشنل اسڪول ۽ ڪاروبار نه ٿو ڏئي ته اهو ائين ٿيندو جيئن هٿ ڌوئڻ ۽ گندگي ۾ سڪي وڃڻ.
"جيڪڏهن اسان وٽ شعور ۾ تبديلي نه آهي، اسان سڀ چونڊون حاصل ڪري سگهون ٿا جيڪي اسان چاهيون ٿا ۽ هيٽي هڪ ڪرسٽل وانگر نازڪ رهندو."
بيورلي بيل 30 سالن کان هٽيائي سماجي تحريڪن سان گڏ ڪم ڪيو آهي. هوءَ ڪتاب Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance جي ليکڪ پڻ آهي. هوءَ ٻين دنيان کي همٿائي ٿي، www.otherworldsarepossible.org، جيڪا سماجي ۽ معاشي متبادل کي فروغ ڏئي ٿي. هوءَ انسٽيٽيوٽ فار پاليسي اسٽڊيز جي ايسوسيئيٽ فيلو پڻ آهي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ