مون کي خبر هئي ته فلوجه ۾ ميڊيا جي تمام گهٽ ڪوريج هئي، ۽ سڄو شهر سيل ڪيو ويو هو ۽ ڪيترن ئي ڏينهن کان پاڻي يا بجلي نه هجڻ جي صورت ۾ اجتماعي عذاب ۾ مبتلا هو. اتي فقط ٻن صحافين سان گڏ جن مان رپورٽون پڙهيون ۽ ٻڌيون اٿم، مون محسوس ڪيو ته وڃان ۽ انهن ظلمن جي شاهدي ڏيان جيڪي يقيناً ٿي رهيا هئا.
ڪجهه دوستن جي مدد سان، اسان بين الاقوامي ماڻهن جي هڪ ننڍڙي گروپ ۾ شامل ٿي هڪ وڏي بس ۾ سوار ٿياسين، جنهن ۾ انسانيت جي سامان جو بار هو، ۽ ايندڙ آمريڪي حملي کان اڳ ڪجهه زخمين کي ڪڍڻ جي اميد سان، جيڪو لات جو سبب هو. هاڻي ڪنهن به وقت بند.
هاڻ بغداد ڇڏڻ به خطرناڪ آهي. فوج هتي ۽ اردن جي وچ ۾ مکيه هاءِ وي کي بند ڪري ڇڏيو آهي. هاءِ وي، جيتوڻيڪ بغداد کان ٿورو ٻاهر، ويران آهي ۽ تباهه ٿيل ايندھن جي ٽينڪر ٽرڪن سان ڀريل آهي - انهن جي بدبودار گولن هاءِ وي کي ڀري ڇڏيو. اسان هڪ وڏي M-1 ٽينڪ جي مٿان چڙهياسين، جيڪو اڃا تائين هڪ اوور پاس جي هيٺان سڙي رهيو هو، جيڪو مزاحمت جو شڪار ٿيو هو.
پهرين آمريڪي چيڪ پوسٽ تي سپاهين چيو ته اهي اتي 30 ڪلاڪ لڳاتار رهيا. تلاشي وٺڻ کان پوءِ، اسان ابوغريب جي ڪجهه حصن مان پنهنجو رستو گهمائيندي، گندگي سان ڀريل روڊن تي هلندا رهياسين، پر آهستي آهستي گهيرو ٿيل فلوجه ڏانهن رستو اختيار ڪيو. جڏهن اسان ابو غريب جي هڪ ننڍڙي گهر مان گذري رهيا هئاسين ته هڪ ننڍڙي ٻار بس ۾ رڙ ڪئي، ”اسان مرڻ تائين مجاهد رهنداسين!
اسان آهستي آهستي واپس هاءِ وي تي پهتاسين. اهو تماڪ ڇڪيندڙ ايندھن جي ٽينڪرن سان ڀريل هو، تباهه ٿيل فوجي ٽينڪ ۽ هٿياربند اهلڪار گاڏيون، ۽ هڪ لاري جنهن کي ماريو ويو هو، جيڪو هن وقت هڪ ويجھي ڳوٺ مان ڦري رهيو هو، ماڻهو دٻن کي کڻي هاء وي ڏانهن ڊوڙي رهيا هئا. اهو هڪ خالص تباهي جو منظر هو، جنهن ۾ روڊ تي بمشکل ڪنهن ٻئي ڪارن سان.
هڪ دفعو اسان هاءِ وي کي بند ڪيو، جنهن تي آمريڪا خطرناڪ حد تائين قبضو ڪري رهيو هو، اتي آمريڪي فوج جي موجودگي بلڪل به نظر نه آئي، جيئن اسان مجاهدن جي قبضي واري علائقي ۾ هئاسين. اسان جي بس فارم جي روڊن مان گذري ٿي، ۽ هر ڀيري جڏهن اسان ڪنهن کان لنگهندا هئاسين ته هو رڙيون ڪندا هئا، ”خدا توهان کي فلوجا وڃڻ جي توفيق ڏي! هرڪو جيڪو اسان وٽان گذريو هو اسان کي فتح جي نشاني چمڪي رهيو هو، هٿ هڻندو هو ۽ انگوٺو ڏئي رهيو هو.
جيئن اسان فلوجا جي ويجهو پهتاسين ته رستي جي ڪنارن تي ٻارن جا ٽولا هئا جيڪي فلوجه ۾ ايندڙ ماڻهن کي پاڻي ۽ ماني ڏئي رهيا هئا. هنن لفظي طور تي بس ۾ فليٽ مانيءَ جا ٿلها اڇلائڻ شروع ڪيا. رفاقت ۽ برادري جو جذبو ناقابل اعتبار هو. هر ڪو اسان لاءِ رڙيون ڪري رهيو هو، اسان کي خوش ڪري رهيا هئا، روڊ تي ٽولا ٽٽي پيا.
جيئن ئي اسان فلوجه جي ويجهو پهتاسين ته شهر مان هڪ وڏي آمريڪي بم جي ڪري هڪ وڏو مشروم اڀريو. جنگبندي لاء تمام گهڻو.
اسان جيترو شهر جي ويجھو پهتاسون، تيئن وڌيڪ مجاهدن جون چوڪيون گذريون
- هڪدم، ڪلاشنڪوف جهلي منهن جي چوڌاري ڪيفير جهلي مردن پنهنجا بندوقون هوا ۾ اڇلائڻ شروع ڪيون، وڙهڻ لاءِ پنهنجي جوش ڏيکاريندي.
مجاهدن جي ٽولن کان سواءِ شهر بلڪل خالي هو، هر گهٽي جي ڪنڊ تي بيٺا هئا. اهو شهر جنگ ۾ هو. اسان هڪ ننڍڙي ڪلينڪ ڏانهن وڌياسين جتي اسان کي پنهنجو طبي سامان INTERSOS، هڪ اطالوي اين جي او کان پهچائڻو هو. ننڍڙي ڪلينڪ جو انتظام مسٽر مڪي النزل ڪري ٿو، جنهن کي صرف 4 ڏينهن اڳ ائين ڪرڻ لاءِ رکيو ويو هو. هو ڊاڪٽر نه آهي.
ننڍي ڪلينڪ ۾ سڀني ڊاڪٽرن سان گڏ، هن کي گهڻو ننڊ نه آئي هئي.
اهو صرف ٽن ڊاڪٽرن سان شروع ٿيو، پر جڏهن کان آمريڪن اسپتالن مان هڪ تي بمباري ڪئي، ۽ هن وقت ماڻهن کي ڇڪي رهيا هئا جيئن اهي مکيه اسپتال ۾ داخل ٿيڻ / نڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا، مؤثر طور تي صرف 2 ننڍيون ڪلينڪون هيون جيڪي سڄي فلوجا جو علاج ڪري رهيا هئا. ٻيو هڪ ڪار گيراج ۾ قائم ڪيو ويو آهي.
جيئن آئون اتي هئس، عورتن ۽ ٻارن جو هڪ نه ختم ٿيندڙ وهڪرو، جن کي آمريڪن ڦاسايو هو، اهي گندي ڪلينڪ ڏانهن ڊوڙي رهيا هئا، ڪارون تيز رفتاريءَ سان اڳتي وڌي رهيون هيون جيئن سندن روئڻهارڪي خاندان جا فرد کين اندر وٺي ويا.
هڪ عورت ۽ ننڍڙا ٻار جي ڳچيءَ ۾ گوليون لڳيون هيون- عورت ساهه کڻندڙ آواز ٺاهي رهي هئي، جيئن ڊاڪٽر هن جي دٻدٻيل روئڻ جي وچ ۾ بزدليءَ سان هن تي ڪم ڪري رهيا هئا.
ننڍڙو ٻار، هن جون اکيون چمڪيون ۽ خلا ۾ گھورنديون رهيون، مسلسل الٽيون ڪري رهيون هيون جيئن ڊاڪٽر سندس جان بچائڻ لاءِ ڊوڙيا.
30 منٽن کان پوء، اهو ظاهر ٿيو ڄڻ ته انهن مان ڪو به نه بچندو.
آمريڪي جارحيت جو شڪار هڪ ٻئي کان پوءِ ڪلينڪ ۾ آندو ويو، تقريبن سڀئي عورتون ۽ ٻار.
اهو منظر رات جو دير تائين جاري رهيو.
شام جو ويجھي مسجد جي لائوڊ اسپيڪر تي اعلان ڪيو ويو ته مجاهدن آمريڪي قافلي کي مڪمل طور تباهه ڪري ڇڏيو آهي. گولين جي گولين سان ڀريل گهٽيون، خوشيءَ سان گونجڻ لڳيون. جيئن ئي مسجد ۾ نماز ادا ڪرڻ شروع ٿي، علائقي جو عزم ۽ اعتماد واضح ٿي ويو.
11 سالن جو هڪ ننڍڙو ڇوڪرو، هن جو چهرو ڪيفير سان ڍڪيل هو ۽ هڪ ڪلاشنڪوف جي چوڌاري ڦري رهيو هو جيڪو لڳ ڀڳ هو جيترو وڏو هو، ڪلينڪ جي چوڌاري علائقن ۾ گشت ڪيو، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائي ته اهي محفوظ آهن. هو پراعتماد هو ۽ جنگ جو ڏاڍو شوقين هو. مان حيران ٿي ويس ته آمريڪي سپاهين کي 11 سالن جي ٻار سان وڙهڻ ۾ ڪهڙو احساس هوندو؟ ٻئي ڏينهن فلوجه مان نڪرندي مون ٻارن جي ڪيترن ئي گروهن کي مجاهدن جي روپ ۾ وڙهندي ڏٺو.
اسان جي امداد پهچائڻ کان پوءِ، منهنجا ٽي دوست زخمين کي واپس آڻڻ لاءِ ڪلينڪ جي هڪ ڪم ڪندڙ ايمبولينس تي سوار ٿيڻ تي راضي ٿيا.
جيتوڻيڪ ايمبولينس اڳ ۾ ئي آمريڪي سنيپر کان ٽي گوليون سوراخ هئا ڊرائيور جي پاسي جي سامهون ونڊ شيلڊ ذريعي، بورڊ تي مغربي هجڻ جي واحد اميد هئي ته سپاهي انهن کي وڌيڪ زخمي عراقين کي ٻيهر حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏين ها.
اڳوڻو ڊرائيور زخمي ٿي پيو جڏهن سپنر جي شاٽ مان هڪ سندس مٿي کي چرايو ويو.
بم ڌماڪن جا آواز ٻڌا ويا هئا شهر جي چوڌاري ڌماڪي سان گڏ، بي ترتيب بندوق جي فائرنگ سان.
اوندهه وڌي وئي، تنهنڪري اسان رات هڪ مقامي ماڻهوءَ سان گڏ گذاريون، جن ظلمن کي فلمايو هو. هن اسان کي هڪ مئل ٻار جو فوٽيج ڏيکاريو جنهن کي هن دعويٰ ڪئي هئي ته مارينز طرفان هن جي ماءُ جي سيني مان ڦاٽي وئي هئي. مقتول عراقين جا ٻيا خوفناڪ فوٽيج پڻ اسان کي ڏيکاريا ويا.
فلوجه ۾ منهنجو سڄو وقت فوجي ڊرونز جي مسلسل گونجندو رهيو.
جيئن ئي اسان خالي گهٽين مان هلندي گهر ڏانهن پهتاسين جتي اسان سمهندا هئاسين، هڪ جهاز اسان جي مٿان اڏامي ويو ۽ ڪيترائي شعلا ڪري ڇڏيا. اسان ڀڄڻ لاءِ ويجھي ڀت ڏانهن ڊوڙياسين، ڊپ هو ته اهو ڪلسٽر بم ڪيرائي ڇڏي. ان جون خبرون آيون هيون، جيئن ڪلينڪ تي پهتل آخري متاثرين مان ٻن کي مقامي ماڻهن ٻڌايو ته کين ڪلسٽر بمن جو نشانو بڻايو ويو آهي- اهي خوفناڪ طور تي سڙي ويا ۽ انهن جا لاش ٽڪرائجي ويا.
اها هڪ ڊگهي رات هئي - اڻ فلٽر ٿيل پاڻي پيئڻ کان بيمار ٿيڻ ۽ مڪمل حملي جي شروعات جي پريشاني جي وچ ۾، مون کي ننڊ نه آئي.
هر ڀيري جڏهن مان ننڊ ۾ ڦاسڻ لڳندو هوس ته هڪ جيٽ جهاز اڏامندو هو ۽ مان حيران ٿي ويس ته ڇا پوري پيماني تي بمباري شروع ٿي ويندي. ان دوران سڄي فلوجه ۾ ڊرون گونجندا رهيا.
ٻئي ڏينهن صبح جو اسان ڪلينڪ ڏانهن واپس هليا وياسين، ۽ علائقي ۾ مجاهدين انتهائي سخت هئا، ڪنهن به وقت حملي جي توقع هئي. اهي وڙهڻ لاءِ پوزيشنون وٺي رهيا هئا. منهنجي هڪ دوست جنهن ٻه لاش گڏ ڪرڻ لاءِ هڪ ٻي ايمبولينس ڊوڙائي هئي، ٻڌايو ته هڪ مئرين هن کي وڃڻ لاءِ چيو هو، ڇاڪاڻ ته فوج ’شهر کي صاف ڪرڻ‘ شروع ڪرڻ لاءِ هوائي مدد استعمال ڪرڻ واري هئي. جن لاشن کي ڪلينڪ ۾ آندو انهن مان هڪ هڪ پوڙهي ماڻهوءَ جو هو، جنهن کي سندس گهر جي ٻاهران هڪ سنائپر گوليون هڻي ماريو هو، جڏهن ته سندس زال ۽ ٻار اندر ويٺي روئي رهيا هئا.
خاندان هن جي لاش تائين پهچي نه سگهيو، آمريڪين طرفان پاڻ کي ڇڪڻ جي خوف کان. هن جي سخت بدن کي ڪلينڪ ۾ کنيو ويو، ان جي مٿان مکين ٽنگيل هئي.
اڳ ۾ ئي خراب صورتحال خراب ٿيندي رهي، ۽ جڏهن ڪلينڪ مان زخمين کي اسان جي بس تي لوڊ ڪيو ويو ۽ اسان نڪرڻ جي تياري ڪئي، هر ڪنهن محسوس ڪيو ته حملي ويجهو اچي رهي آهي. آمريڪن بم اسان کان پري نه گرندا رهيا ۽ گولا باريءَ جو سلسلو جاري رهيو. جهاز شهر جي چوڌاري چڪر لڳائي رهيا هئا.
اسان مجاهدن جي گذريل لڙائيءَ کي انهن جي چوڪن تي ويهاريو.
خاندانن سان ڀريل گاڏين جي هڪ ڊگهي قطار ۾، اسان آهستي آهستي شهر کان ٻاهر نڪتاسين، ڪيترن ئي فوجي گاڏين کي شهر جي ٻاهرئين پاسي کان گذريو.
جڏهن اسان هڪ موڙ تي غلط رخ اختيار ڪيو ۽ مجاهدين جي هڪ مختلف گروهه جي قبضي واري رستي کان هيٺ وڃڻ جي ڪوشش ڪئي ته اسان کي فوري طور تي ويڙهجي ويو جن ماڻهن پنهنجا هٿيار ڦٽا ڪيا ۽ انهن جو مقصد اسان ڏانهن هو. بورڊ تي موجود ڊاڪٽرن ۽ مريضن کين ٻڌايو ته اسان فلوجا کان اچي رهيا آهيون ۽ انساني امداد جي مشن تي، تنهن ڪري هنن اسان کي وڃڻ ڏنو.
بغداد ڏانهن واپسي جو سفر سست هو، پر نسبتا غير معمولي. اسان آزاديءَ جي ويڙهاڪن پاران تباهه ٿيل گاڏين جا ڪيترائي تماڪ ڇڪيندڙ گولا پاس ڪيا. وڌيڪ تيل جا ٽينڪر، وڌيڪ فوجي گاڏيون تباهه ٿي ويون.
مان فلوجا مان ڇا رپورٽ ڪري سگهان ٿو ته اتي ڪا جنگبندي ناهي، ۽ ظاهري طور تي ڪڏهن به نه هئي. عراقي عورتن ۽ ٻارن کي آمريڪي اسنائپرز پاران گوليون هڻي رهيا آهن. 600 کان وڌيڪ عراقي هن وقت آمريڪي جارحيت ۾ مارجي ويا آهن، ۽ رهاڪن ٻن فٽبال فيلڊن کي قبرستان ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي. ايمبولينس آمريڪين پاران گوليون هڻي رهيون آهن. ۽ هاڻي اهي شهر جي مڪمل پيماني تي حملي شروع ڪرڻ جي تياري ڪري رهيا آهن.
اهو سڀ ڪجهه انهن ماڻهن کي پڪڙڻ جي آڙ ۾ ٿي رهيو آهي جن بليڪ واٽر جي چئن سيڪيورٽي اهلڪارن کي قتل ڪيو ۽ سندن ٻن لاشن کي هڪ پل تان لٽڪايو.
----------------
داهر جميل بغداد جو نمائندو آهي The NewStandard. هو هڪ الاسڪن آهي جيڪو قبضو ڪيل عراق کان اڻڄاتل ڪهاڻيون ڍڪڻ لاء وقف آهي. توهان مدد ڪري سگهو ٿا Dahr عراق ۾ سندس اهم ڪم جاري رکڻ جي مدد سان. وڌيڪ معلومات لاءِ يا داهر کي عطيو ڏيڻ لاءِ، دورو ڪريو http://newstandardnews.net/iraqdispatches.
==============================================
بغداد جي نمائندي داهر جميل جي رپورٽن تي نيو اسٽينڊ جي پڙهندڙن کي اپڊيٽ رکڻ لاءِ عراق جي ترسيل فهرست موجود آهي. رڪنيت کي منظم ڪرڻ لاء، يا وڌيڪ معلومات لاء ۽ Dahr جي لکڻين ۽ تصويرن جي آرڪائيو لاء:
http://newstandardnews.net/iraqdispatches
The NewStandard ۾ حصو وٺڻ ۽ عراق ۾ داهر جميل جي اهم ڪم جي حمايت ڪرڻ لاءِ، وڃو:
https://secure.peoplesnetworks.net/estore/?action=show_donation_registrat
آئن
مٿي ڏنل پيغام ڪاپي رائيٽ 2004 Dahr Jamail ۽ The NewStandard آهي.
تجارتي مقصدن لاء ٻيهر ڇپائي سختي سان منع ٿيل آهي. غير منافع بخش مقصدن لاءِ اجازت آسانيءَ سان ڏني ويندي آهي جيستائين (1) مناسب ڪريڊٽ فراهم ڪيو وڃي، (2) هڪ لنڪ واپس http://newstandardnews.net/iraqdispatches ڏانهن
متن سان گڏ نمايان طور تي پوسٽ ڪيو ويو آهي ۽ (3) متن جي آخر ۾ صحافي جي سوانح عمري ۾ رکيل آهي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ