ذريعو: جمهوريت هاڻي!
اسان پورٽو ريڪو ۾ چونڊ نتيجن تي نظر رکون ٿا، جتي ترقي پسندن ٻن روايتي پارٽين، پاپولر ڊيموڪريٽڪ پارٽي ۽ نيو پروگريسو پارٽي جي خلاف تاريخي مداخلت ڪئي آهي. ”انهي ۾ ڪو به سوال ناهي ته ٻن سياسي پارٽين جي پراڻي اجارداري جنهن ڏهاڪن کان پورٽو ريڪن جي سياست تي غلبہ حاصل ڪيو آهي ، ختم ٿي رهيو آهي ، ۽ اها هڪ تمام سٺي ڳالهه آهي ،“ مورخ رافيل برنابي چوي ٿو ، جيڪو صرف پورٽو ريڪو سينيٽ لاءِ چونڊيو ويو هو. شهرين جي فتح واري تحريڪ جي حصي طور.
ايم GOODMAN: هي آهي هاڻي جمهوريت! مان آهيان ايمي گڊمن، جوان گونزليز سان. هي آ قرنطنيه رپورٽ، جيئن اسان پورٽو ريڪو ڏانهن رخ ڪيو، جتي چونڊ اختيارين تقريبن 126 بريف ڪيس دريافت ڪيا آهن جن سان گذريل هفتي جي اليڪشن کان سوين اڻ ڳڻيا بيلٽ. اهو واضح ناهي ته ووٽن جو اثر چونڊ نتيجن تي ڇا ٿي سگهي ٿو.
گورنر جي ريس ۾، پورٽو ريڪو جي پرو رياستي نون پروگريسو پارٽي جي پيڊرو پيئرلوسي سخت مقابلي ۾ ووٽن جو صرف ٽيون حصو کٽڻ کانپوءِ فتح جي دعويٰ ڪئي آهي. هڪ ٻيو نئون ترقي پسند اميدوار، ميگوئل روميرو، ويجهي سان جوآن جي ميئر جي مقابلي ۾ فتح جي دعوي ڪئي آهي. پر ٻنهي نسلن ۾، چونڊ عملدار نتيجن جي تصديق ڪرڻ ۾ سست رهيا آهن.
اسان ھاڻي سان جوآن ڏانھن وڃون ٿا تاريخ دان رافيل برنابي سان ڳالھائڻ لاءِ، جيڪو صرف پورٹو ريڪن سينيٽ ۾ شھرين جي فتح واري تحريڪ جي ميمبر طور چونڊيو ويو. هن گڏجي ڪيترائي ڪتاب لکيا، جن ۾ پورٹو ريڪو آمريڪي صدي ۾: هڪ تاريخ کان وٺي 1898 ۽ پورٽو ريڪو: بحران ۽ متبادل.
توهان جي فتح تي مبارڪون هجن. ڇا توهان اهميت جي باري ۾ ڳالهائي سگهو ٿا، رافيل برنابي، توهان جي فتح جي ۽ پڻ پورتو ريڪن قانون سازي ۾ ٻين ماڻهن جي، جن کي نظر اچي ٿو ته توهان واقعي ان جي چوڌاري ڦري رهيا آهيو؟
سين.-چونڊ رافيل برناب: ها. هڪ اهم - سڀ کان پهريان، صبح جو سلام، ۽ توهان سان گڏ هتي اچڻ تي تمام گهڻو خوش ٿيو. هڪ اهم اختلاف، هڪ اهم واقعو، پورتو ريڪو ۾ انهن چونڊن جا مکيه پهلو، حقيقت اها آهي ته ٻن ترقي پسند قوتن چونڊن ۾ تمام سٺو ڪم ڪيو. جيئن توهان ذڪر ڪيو آهي، گورنر، پيئرلوسي، صرف هڪ سان کٽيو - هن بمشکل 33 سيڪڙو ووٽ حاصل ڪيا. پورٽو ريڪو آزاديءَ واري پارٽي کي 15 سيڪڙو ووٽ مليا. ۽ جنهن تحريڪ سان منهنجو تعلق آهي، جيڪا موويمينٽو وڪٽوريا سيودانا آهي، ان کي به 15 سيڪڙو ووٽ مليا. ان جو مطلب اهو ٿيو ته ترقي پسند-کاٻي قوتن کي لڳ ڀڳ 30 سيڪڙو ووٽ مليا، جيڪي گورنر شپ حاصل ڪرڻ واري شخص کي مليا آهن. ان ڪري، اسان وٽ انهن تحريڪن جي چونڊ حمايت ۾ تمام گهڻو اضافو ٿيو آهي، جيڪي مزدور تحريڪ، عورتن جي تحريڪ، ماحولياتي تحريڪ سان جڙيل آهن.
اسان جي صورت ۾، اسان گهٽ ۾ گهٽ چار قانون ساز چونڊيا: ٻه نمائندا ۽ ٻه سينيٽر. ۽ اسان اڃا تائين جنگ ۾ آهيون، جدوجهد ۾. اسان سمجهون ٿا ته اسان وٽ ٻيو نمائندو چونڊيل هجي. پورٽو ريڪو آزاديءَ واري پارٽي ٻن قانون سازن کي چونڊيو: ھڪڙو نمائندو ۽ ھڪڙو سينيٽر. تنهن ڪري، هي هڪ اقليت آهي، پر پورٽو ريڪو قانون سازي ۾ هڪ اهم قوت آهي، جيڪا سادگي جي پاليسين جي خلاف وڙهندي آهي، جيڪا اسان پورٹو ريڪو ۾ تمام گهڻي عرصي کان برداشت ڪري رهيا آهيون، مزدور مخالف پاليسين ۽ ماحول جي خلاف. پاليسيون جيڪي پورٽو ريڪن حڪومتون اسان تي لاڳو ڪري رهيون آهن، ٻيهر، ڪيترن ئي ڏهاڪن تائين. تنهن ڪري، اهو پورٽو ريڪو ۾ ترقي پسند قوتن لاء هڪ تمام حوصلا افزائي نتيجو آهي، انهن آخري چونڊن جا نتيجا.
جواني گونزليز: ۽، رافيل برنابي، هڪ اهم شيءِ، جيئن توهان ذڪر ڪيو آهي، ته ووٽرن کي ٻن پارٽين جي نظام، رياستي پارٽيءَ ۽ دولت مشترڪه پارٽيءَ جي اجارداري کان منھن موڙيو پيو وڃي، نه رڳو ووٽ ڏيڻ جي لحاظ کان. متبادل اميدوار، پر گهر ۾ رهڻ لاءِ پڻ. پورٽو ريڪن ووٽرن جي وچ ۾ ٽرن آئوٽ ۾ اهو سڀ وقت گهٽ هو. صرف 50 سيڪڙو ووٽرن ووٽ ڏنا، جڏهن ته ماضي ۾ اهو 80، 85 سيڪڙو رهيو آهي. اتي ڇا ٿيو انهن سڀني ماڻهن جي لحاظ کان جن صرف گهر رهڻ جو فيصلو ڪيو؟
سين.-چونڊ رافيل برناب: ها، خير، جيئن توهان ذڪر ڪيو آهي، هن جا ٻه طول و عرض آهن. هڪ طرف، جيئن توهان ذڪر ڪيو آهي، پورٽو ريڪو ۾ ٻن تاريخي طور تي غالب پارٽين جو ووٽ گهٽجي رهيو آهي. هن ڀيري اليڪشن کٽيندڙ پارٽي کي صرف 33 سيڪڙو ووٽ مليا. ٻي تاريخي طور تي غالب پارٽي، پارٽيدو پاپولر، ووٽن جو تقريبا 31 سيڪڙو حاصل ڪيو. جيئن مون چيو، هي انهن پارٽين لاء هڪ نئين گهٽتائي آهي. اهو نتيجو آهي ته ان تمام گهاٽي معاشي بحران جو جنهن مان اسين گذري رهيا آهيون، ۽ ماڻهو انهن پارٽين کان منهن موڙي رهيا آهن، جيڪي پورتو ريڪو جي ان صورتحال جو ڪو به متبادل مهيا نه ڪري سگهيا آهن، جنهن ۾ پورٽو ريڪو پاڻ کي ڳولي ٿو.
۽ ساڳئي وقت اهڙا ڪيترائي ماڻهو آهن جيڪي مڪمل طور تي انهن ٻنهي پارٽين کان مطمئن نه آهن، اهي اڃا تائين آزاديءَ جي حامي پارٽي کي ووٽ ڏيڻ يا ترقي پسند-کاٻي، کاٻي ڌر جي قوت لاءِ ووٽ ڏيڻ جا قائل نه آهن، جهڙوڪ وڪٽوريا ڪيوڊانا. پر اهي پهريان ئي انهن پارٽين کي ووٽ ڏيڻ لاءِ تيار نه آهن جن کي انهن تاريخي طور تي ووٽ ڏنو. اسان وٽ ڪيترائي رياستي حيثيت آهن - رياست جا حامي جيڪي ووٽ ڏيڻ لاءِ نه ويا PNP. اهي عام طور تي ووٽ ڏيڻ لاء ويندا هئا PNP؛ اهي ووٽ ڏيڻ نه ويا. انهن پارٽيڊو پاپولر کي به ووٽ نه ڏنو. انهن وڪٽوريا Ciudadana يا جي لاء ووٽ نه ڪيو PIP، يا ته. پر اهي گهر ئي رهيا، ڇاڪاڻ ته اهي پارٽين جي پاليسين کان ايترا بيزار هئا جو انهن تاريخي طور تي حمايت ڪئي آهي، ته انهن ووٽ نه ڏيڻ کي ترجيح ڏني.
هتي هڪ ٻيو عنصر آهي جنهن کي هن غور ۾ فڪر ڪيو وڃي، جيڪو اهو آهي ته گذريل ڏهاڪي دوران پورتو ريڪو کان لڏپلاڻ غير معمولي ٿي چڪي آهي. اتي ڪيترائي ماڻھو آھن جن کي ٻيٽ ڇڏڻ تي مجبور ڪيو ويو آھي ڇاڪاڻ ته اھي ڪم نه ڳولي سگھندا آھن ، اھي پورٽو ريڪو ۾ نوڪريون ڳولي نه سگھندا آھن. تنهن ڪري پورٽو ريڪو ۾ چونڊيل لسٽون هن وقت تمام گهڻي ڀريل آهن. اتي ڪيترائي ماڻھو آھن جيڪي اڃا تائين پورٽو ريڪو ۾ ووٽرن جي طور تي درج ٿيل آھن جيڪي ھاڻي پورٽو ريڪو ۾ رھندا آھن، ھاڻي پورٽو ريڪو ۾ ووٽ نه ڏيندا آھن. ان ڪري اهو انگ به گهٽجي ويندو ته ووٽ ڏيڻ وارن ماڻهن جو سيڪڙو.
پر جيئن مون چيو، اتي ڪو به سوال ناهي ته ڪيترن ئي ماڻهن موجوده جي خلاف احتجاج ڪيو - اهي ٻه پارٽيون جيڪي تاريخي طور تي پورٹو ريڪن جي سياست تي تسلط رکن ٿيون پارٽيڊو آزاد ۽ وڪٽوريا سيڊادانا جي متبادل کي ووٽ ڏيڻ سان، ۽ ٻيا به هئا جيڪي صرف گهر ۾ رهيا. پر جنهن طريقي سان احتجاج جو اظهار ڪيو، ان ۾ ڪو به سوال ناهي ته ٻن سياسي پارٽين جو پراڻو اجاره داريءَ جو ڏهاڪن کان پورٽو ريڪن جي سياست تي غلبو آهي. ۽ اها تمام سٺي ڳالهه آهي.
جواني گونزليز: ۽ مان توهان کان چونڊن جي ٻئي پهلو بابت پڇڻ چاهيان ٿو. اسٽيٽس تي هڪ ريفرنڊم پڻ هو، جنهن صرف ووٽرن کي موجوده حيثيت يا رياستي حيثيت جي وچ ۾ اختيار ڏنو. توهان هڪ آزاد طور سڃاتو وڃي ٿو. ۽ مان حيران آهيان ته توهان آمريڪا ۾ انهن ماڻهن کي ڇا چوندا، خاص طور تي ڊيموڪريٽڪ پارٽي ۽ ڪجهه نام نهاد ترقي پسندن ۾، جيڪي حقيقت ۾ پورتو ريڪو جي رياست جي حمايت ڪرڻ چاهيندا آهن، ڇاڪاڻ ته انهن جو خيال آهي ته اهو طاقت جي توازن کي تبديل ڪرڻ ۾ مدد ڪندو. آمريڪي سينيٽ ۽ ڪانگريس ۾. توهان انهن ماڻهن کي ڇا چوندا جيڪي چون ٿا ته پورٽو ريڪو لاءِ هڪ رياست ٿيڻ سٺي ڳالهه آهي؟
سين.-چونڊ رافيل برناب: خير، جيئن مون چيو، مان آزاديءَ جو حامي آهيان. Movimiento Victoria Ciudadana نه آهي، اهڙي طرح، هڪ تحريڪ جيڪا آزادي جي حمايت ڪري ٿي. اسان ماڻهن کي شامل ڪريون ٿا جيڪي مختلف اسٽيٽس اختيارن جي حمايت ڪن ٿا. مان آزاديءَ جو حامي آهيان، جيئن تو چيو.
مان سمجهان ٿو ته اهو استحقاق جيڪو تازو منعقد ڪيو ويو آهي اهو هڪ اشارو آهي - مون کي ٻڌائڻ ڏيو، هن استصواب جو مقصد، پروپيگنڊا ۽ انهن ماڻهن طرفان، جن ان کي منظور ڪيو، نئين ترقي پسند پارٽي جي موجوده انتظاميه - استحقاق جو مقصد حاصل ڪرڻ هو. پورٹو ريڪو ۾ رياست جي حيثيت لاء تمام مضبوط، بلڪل واضح، تمام طاقتور مينڊيٽ. ۽ اهي حاصل ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيا. انهن کي رياست جي حق ۾ 52 سيڪڙو ووٽ مليا، ۽ ان جو مطلب اهو ٿيو ته 48 سيڪڙو ماڻهن ووٽ ڏنو جن رياستي حيثيت جي خلاف ووٽ ڏنو. تنهن ڪري، اهو واضح ٿيڻ گهرجي ته پورتو ريڪو ۾ رياستي حيثيت لاء هڪ زبردست، مضبوط مينڊيٽ يا مطالبو جي حيثيت ۾ ڪا شيء ناهي.
مان سمجهان ٿو ته آمريڪا ۾ ترقي پسندن جو مطالبو پورٽو ريڪو لاءِ خودمختياري هجڻ گهرجي. پورٽو ريڪ کي ڇا ٿيڻ گهرجي پورٽو ريڪ جي ماڻهن جو فيصلو. آمريڪا ۾ ترقي پسندن کي زور نه ڏيڻ گهرجي، مان سمجهان ٿو، رياست لاءِ. انهن کي پورٽو ريڪن جي ماڻهن لاءِ زور ڀريو وڃي ته هو اهو فيصلو ڪرڻ جي قابل ٿي وڃن ته اهي ڇا ٿيڻ چاهين ٿا، ۽ انهن لاءِ اهو ڪرڻ جي قابل ٿي حالتن هيٺ جيڪي منصفانه آهن. مثال طور، پورٽو ريڪو هڪ تمام گهري معاشي بحران مان گذري رهيو آهي، جنهن جو گهڻو حصو آمريڪي ڪانگريس پاران ڪيل فيصلن جو نتيجو آهي. منهنجو خيال آهي ته يو ايس جي وفاقي حڪومت کي پورٽو ريڪو جي صورتحال جي ذميواري کڻڻي آهي. اهو هڪ اهم بڻائڻو آهي، ڪجهه ماڻهو ان کي سڏين ٿا، ان صورتحال جي بدلي جو جيڪو اسان پورٽو ريڪو ۾ ڳوليندا آهيون، پورٽو ريڪو جي اقتصادي بحالي لاء. ۽ ان کي چالو ڪرڻو پوندو، ان لاءِ خلا کولڻو پوندو، هڪ اهڙو عمل جنهن ذريعي پورٽو ريڪن جا ماڻهو فيصلو ڪري سگهن ٿا ته هو ڇا ٿيڻ چاهين ٿا. آمريڪا ۾ ترقي پسند، مان سمجهان ٿو، پورٽو ريڪن جي ماڻهن جي ان حق جو دفاع ڪرڻ گهرجي ته انهن جو مستقبل ڇا هجڻ گهرجي - رياستي حيثيت لاءِ زور نه ڏيڻ، بلڪه، پورٽو ريڪن جي ماڻهن جي حق کي فيصلو ڪرڻ لاءِ زور ڏيڻ. يقينن، اسان مان ڪجهه سپورٽ نه ڪندا-
ايم GOODMAN: رافيل برنابي، مان چاهيان ٿو ته ڪنهن ماڻهو ڏانهن رخ ڪري، جيڪو پڻ کٽي، جيئن توهان ڪيو، افرو-پورٽو ريڪن انساني حقن جي عورت پرست ۽ ايل جي بي ٽي آءِ سرگرم ڪارڪن انا ارما رويرا لاسن، جيڪو پورٹو ريڪن سينيٽ ۾ چونڊيو ويو. هوءَ ڳالهايو هاڻي جمهوريت! گذريل هفتي هن جي تاريخي فتح بابت.
سين.-چونڊ سچ پچ آئي آر ايم اي رويرا لاسن: [ترجمو] مون ڪيترن ئي ماڻهن، عورتن، افريقي نسلن کان خوشي جا پيغام وصول ڪيا آهن، ايل جي بي ٽي آءِ ماڻهو، پورٽو ريڪو جي ڪيترن ئي برادرين جا ماڻهو، جيڪي هڪ پورٹو ريڪو ٺاهڻ جو شعور رکن ٿا جيڪو وڌيڪ جامع هجي، هڪ پورٽو ريڪو جيڪو اسان سڀني جي نمائندگي ڪري، ۽ هڪ وڌيڪ جامع ملڪ جي تعمير ۾، پائيدار معاشي ترقي لاءِ زور ڀريو، ڳولا ڪريو. آمريڪي ڪالوني جي حيثيت سان اسان جي حيثيت تي هڪ حل، هڪ اهڙو ملڪ هجي جيڪو صرف ان ڳالهه تي ورهايل نه هجي ته اسان جي حيثيت ڪهڙي هجڻ گهرجي، پر هڪ ملڪ جيڪو ماڻهن جي انساني حقن جي حفاظت ڪرڻ ۽ اسان جي ماڻهن جي بنيادي ضرورتن جي حفاظت ڪرڻ تي ڌيان ڏئي ٿو ته پورٽو ريڪن حڪومت. احترام ۽ ضمانت ڏيڻ گهرجي. اسان کي شامل ٿيڻ جي هڪ لينس ذريعي هن ڏانهن وڃڻو پوندو.
ايم GOODMAN: اها اينا ارما رويرا لاسن آهي، جيڪا آفريقي نسل جي پهرين هم جنس پرست عورت آهي، جيڪا پورٹو ريڪن ليجسليچر لاءِ چونڊجي وئي جيڪا آفريقي نسل جي پهرين کليل ليزبيئن عورت آهي. هوءَ توهان سان گڏ ٿي ۽ انڊيپينڊنس پارٽي جي ماريا ڊي لورڊس سانٽياگو جنهن ۾ ماڻهو سڏي رهيا آهن، جنهن کي اسان آمريڪا ۾ ڄاڻون ٿا، اهو اسڪواڊ سان ملندڙ جلندڙ آهي. ۽ جيڪڏھن توھان ڳالھائي سگھوٿا ته اھو پورٽو ريڪو جي ماڻھن لاءِ ڇا مطلب آھي، توھان جون سڀ چونڊون؟
سين.-چونڊ رافيل برناب: ها، بلڪل. Ana Irma Rivera Lassén، هوءَ Movimiento Victoria Ciudadana جي صدر آهي، مون کي شامل ڪرڻ گهرجي. ۽ هوءَ سينيٽ جي اميدوار هئي. هوءَ عورتن جي حقن لاءِ، هم جنس پرستن ۽ هم جنس پرستن جي حقن لاءِ، پورٽو ريڪو ۾ نسل پرستي جي خلاف جدوجهد لاءِ اڳواٽ جنگجو آهي. هوءَ پورٹو ريڪو بار ايسوسيئيشن جي اڳوڻي صدر آهي. تنهن ڪري، هوء پورٹو ريڪن جي عوامي شعبي ۾ انساني حقن جي محافظ طور، جمهوري حقن جي محافظ طور تي هڪ تمام اهم شخصيت آهي.
مان سمجهان ٿو، جيئن مون چيو، ته اسان وٽ هڪ نئين اقليت آهي، پر هڪ تمام اهم اقليت، قانون ساز اسيمبليءَ ۾، جيڪا عورتن جي حقن لاءِ، مزدورن جي حقن لاءِ، ماحولياتي تحفظ لاءِ، لاڳو ڪيل پاليسين سان وڙهڻ واري آهي. اسان تي وفاقي طور تي مقرر ڪيل وفاقي ڪنٽرول بورڊ طرفان. ۽ ائين، جيئن مون چيو، پورٽو ريڪو آزاديءَ واري پارٽيءَ لاءِ ووٽن ۾ زبردست اضافو، جيڪو ووٽن جي لڳ ڀڳ 3 سيڪڙو کان وڌي 15 سيڪڙو تائين ويو، جيڪو ووٽ اسان کي مليو، جيڪو وري، 15 جي لڳ ڀڳ آهي. ووٽ جو %، ان جو مطلب آهي ته اسان هڪ اهڙي قوت جي نمائندگي ڪريون ٿا جيڪا اٽڪل ٽيون آهي - ووٽرن جو ٽيون حصو پورٹو ريڪن انڊيپينڊنس پارٽي ۽ موويمينٽو وڪٽوريا سيڊادانا کي ووٽ ڏنو. تنهن ڪري، هي هڪ زبردست جمپ آهي ترقي پسند قوتن لاءِ پورٽو ريڪو ۾ چونڊ اصطلاحن ۾. ڏنو -
ايم GOODMAN: Rafael Bernabe، مان چوڻ چاهيان ٿو ته اسان سان گڏ هجڻ لاء توهان جي مهرباني. ها، اسان توهان کي هڪ پروفيسر، هڪ سماجيات جي ماهر، مورخ ۽ سياستدان جي حيثيت سان ڄاڻون ٿا، پورتو ريڪو ۾ کاٻي ڌر جو اڳواڻ، هاڻي هڪ پورٽو ريڪن رياست جي سينيٽر جي حيثيت سان، انگريزيءَ ۾، شهرين جي فتح واري تحريڪ جي ميمبر جي حيثيت سان. ۽ اسان ان جي پيروي ڪندا رهنداسين جيڪو توهان قانون سازي ۾ ڪندا آهيو.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ
1 تبصرو
شاندار انٽرويو. جڏهن ته مان پورٽو ريڪن نه آهيان، مان ڪيترن ئي سالن کان لاطيني آمريڪا ۾ رهي چڪو آهيان ۽ ٻيٽ جي تاريخ کان ڪافي واقف آهيان. آمريڪا پورٹو ريڪو سان انتهائي ناانصافي ۽ پرتشدد رهيو آهي ۽ مان اميد ڪندس ته آزادي هڪ اهم ۽ قابل عمل اختيار هوندو. مين لينڊ يو ايس پورٽو ريڪو مان تمام گهڻو فائدو حاصل ڪري ٿو جڏهن ماڻهو اتان هليا وڃن ٿا، پر اهو حل ناهي ۽ پورٽو ريڪن لاءِ مناسب ناهي. مان سينيٽر جي چونڊ سان متفق آهيان ته تازيون چونڊون مثبت پيش رفت آهن. ¡ويوا پورٽو ريڪو!