2 جولاءِ تي، بوليويا ۾ آئين ساز اسيمبليءَ لاءِ چونڊون ۽ علائقائي خودمختياري تي ريفرنڊم منعقد ڪيو ويو. هڪ هفتو اڳ، پابلو اسٽيفانوني صدر ايوو مورليس سان نئين اسيمبلي ۽ مورليس جي پهرين پنجن مهينن جي حڪومت بابت ڳالهايو. هيٺ ڏنل انٽرويو مان اختصار ڪيو ويو آهي.

اپوزيشن جو چوڻ آهي ته بوليويا وينزويلا تي آمريڪا جي انحصار کي تبديل ڪري ڇڏيو آهي.

وينزويلا ۽ ڪيوبا تي ڪو به انحصار ناهي. انهن ٻن ڀينرن قومن لاطيني آمريڪي انضمام جي حق ۾ وڏي غير مشروط ايڪتا جو اظهار ڪيو آهي. اسان هن امداد کي سڃاڻون ٿا - مثال طور، ڪيوبا کان - جيڪا اسان جي مدد ڪري رهي آهي خواندگي حاصل ڪرڻ ۾، انهن ملڪن جهڙوڪ هالينڊ، ڊنمارڪ، سويڊن ۽ ڪئناڊا سان. اٽلي ۽ اسپين روڊ رستن ۽ آبپاشي جي علائقن ۾ منصوبن جي مدد ڪري رهيا آهن.

ارجنٽائن قدرتي آفتن کان پوءِ دوائن ۽ کاڌي تي تعاون ڪيو؛ مان ارجنٽائن جي سپاهين کي خراج تحسين پيش ڪرڻ چاهيان ٿو جيڪي بوليويا ۾ مري ويا [گذريل مارچ] جڏهن ته اسان کي سندن يڪجهتي ڏني.

پوڊيموس [سوشل ڊيموڪريٽڪ پاور - هڪ ساڄي ڌر جي اپوزيشن پارٽي] [وينزويلا جي صدر] هوگو شاويز کان ايترو ڊڄي ڇو آهي؟ ڇاڪاڻ ته شاويز آمريڪا سان مقابلو ڪري رهيو آهي - ۽ بش جي سلطنت جا اوزار ... جهڙوڪ [اڳوڻي صدر] جارج "ٽيٽو" ڪوئروگا، پڻ شاويز کي منهن ڏئي رهيا آهن. پر اتي ڪابه مداخلت ناهي [وينزويلا طرفان بوليويا ۾]، اتي تعاون تي ٻڌل آهي. وينزويلا جي سيڙپڪاري جي مهرباني، اسان اسان جي گئس کي صنعتي ڪرڻ جي قابل ٿي سگهنداسين.

ڇا بوليويا ۾ شاويز جي دوري ۽ سندس بيانن آمريڪي سفارتخاني سان لاڳاپا خراب ڪيا آهن؟

سفارتخاني ۽ آمريڪي حڪومت جي هڪ وضاحت ٿيل لائن آهي: اسان جي حڪومتن جي خلاف حملو ڪرڻ، اشتعال ۽ سازش ڪرڻ. مثال طور، اتي آهي Leonilda Zurita جو ڪيس. اڳي يونين ليڊر جي حيثيت سان هن وٽ آمريڪي ويزا هئي، پر هاڻي ته هوءَ سينيٽر آهي [مورالس جي موومينٽ ٽوورڊس سوشلزم (MAS) پارٽي لاءِ] هن جي ويزا ختم ڪئي وئي آهي. ساڳيو ئي پاڻي لاءِ نائب وزير ريني اوريلانا سان ٿيو.

ٻيو، اتي اتر آمريڪي فوجي موجودگي آهي، شاگردن جي طور تي ڇڪايو ويو آهي جيڪي سمجهندا آهن ڪوچوا پڙهڻ لاء، جڏهن، معتبر معلومات جي مطابق، اهي حقيقت ۾ ڄاڻ گڏ ڪري رهيا آهن. اهو شاويز جو دورو نه هو جنهن لاڳاپن کي متاثر ڪيو. آمريڪا جو موقف اڳ ئي طئي ٿي چڪو آهي: اسان جي حڪومت خلاف سازش ڪرڻ.

ڪولمبيا ۽ پيرو اڳ ۾ ئي آمريڪا سان آزاد واپاري معاهدو (FTAs) تي دستخط ڪري چڪا آهن، ۽ وينزويلا چيو آهي ته ڪميونٽي آف اينڊين نشنز (CAN) ”مئل“ آهي. توهان بلاڪ کي ٻيهر بحال ڪرڻ تي اصرار ڇو ٿا ڪريو؟

جيڪڏهن CAN پنهنجي بنيادي اصولن ڏانهن موٽيو - قومي ۽ علائقائي معيشتن کي مضبوط ڪرڻ - اهو بلڪل مختلف هوندو. CAN کي FTAs ​​پاران ڪمزور ڪيو ويو، جيڪي ننڍا پيدا ڪندڙ ۽ ڳوٺاڻن برادرين کي تباهه ڪن ٿا. تنهن هوندي به، اسان جو فرض آهي ته انهن اصولن ڏانهن موٽون ۽ هن بلاڪ کي مضبوط ڪيون- بين الاقوامي معيشت جي فائدي لاءِ نه، بلڪ انڊين علائقي ۾ ڪميونٽي ۽ مشهور معيشت جي فائدي لاءِ.

پنجن مهينن جي حڪومت کان پوءِ توهان پنهنجي بيلنس شيٽ کي ڪيئن ٿا ڏسو؟

پنجن مهينن ۾ اسان پاڻ کي هڪ اهڙي حڪومت جي حيثيت سان مضبوط ڪيو آهي، جيڪا سماجي مطالبن کي پورا ڪري ٿي، ۽ ساڳئي وقت ڍانچي جي مسئلن تي به ڌيان ڏئي رهي آهي. اسان اجرت ۾ اضافو ڪيو آهي ۽ 'مزدور لچڪ' کي رد ڪيو آهي. اسان خواندگي ۽ سڃاڻپ جي پروگرامن کي فروغ ڏنو آهي صحت جي پاليسي منصوبن سان گڏ سڀ کان وڌيڪ ڪمزور ماڻهن جي لاءِ، جهڙوڪ آپريشن ميراڪل [ڪئوبن جي مدد سان اکين جي روشني بحال ڪرڻ لاءِ علاج فراهم ڪرڻ]. اهو سڀ ڪجهه هڪ مضبوط سادگي واري پاليسي سان ڪيو ويو آهي [مثال طور، پارليامينٽ جي ميمبرن ۽ ٻين اعلي ادا ڪيل سرڪاري ملازمن جي پگهار اڌ ڪرڻ] ۽ سرڪاري شعبي ۾ ڪرپشن جي خلاف جدوجهد.

اسان هائيڊرو ڪاربن کي قوميت ڏني ۽ آئين ساز اسيمبليءَ جي اجلاس لاءِ قانون پاس ڪيو، جيڪو اسان جي ملڪ کي واپس آڻڻ جي جاءِ بڻجي ويندو. انهن پنجن مهينن ۾ اسان فرمانبرداري ڪندي حڪومت ڪرڻ جي نعري تي عمل ڪيو آهي ۽ اڄ اسان کي بوليوين جي عوام کان وڌيڪ حمايت حاصل آهي. [هڪ تازو گروپس موري سروي ايوو مورليس کي 81٪ منظوري جي درجه بندي ڏني ۽ نائب صدر الارو گارسيا لينيرا لاءِ 80٪.]

ڇا فرق آهي ايوو صدر کان ايوو يونين ليڊر؟

مان پاڻ کي جمهوريه جي صدر کان وڌيڪ يونين ليڊر طور ڏسان ٿو. ڪڏهن ڪڏهن مون کي اڃا تائين يقين نه ايندو آهي ته مان صدر آهيان. مان ان کي ترجيح ڏيان ٿو جڏهن ماڻهو مون کي Evo - companero Evo طور حوالو ڏين ٿا - ڇاڪاڻ ته اهو مون ۾ وڌيڪ اعتماد جي نمائندگي ڪري ٿو. منهنجا سڪيورٽي گارڊ مون کي ’مسٽر پريزيڊنٽ‘ سڏيندا هئا، هاڻي اهي صرف مون کي صدر يا ’پريسي‘ سڏين ٿا. اسان گڏ کائيندا آهيون برابر برابر ۽ انهي سان پوليس ۽ هٿياربند فوجن جي ماڻهن سان وڌيڪ ويجهڙائي پيدا ڪئي آهي.

توهان چپري جي ڇهن فيڊريشنز آف ڪوڪيليرس [ڪوڪا پوکڻ وارن] جي صدر ڇو رهيا آهيو؟

اها ڇهن وفاقن جي متفقه وصيت هئي، پر اها انهن لاءِ به ضمانت آهي، منهنجي وڌايل خاندان جي. منهنجي سياسي سکيا جي شروعات هاري يونين جي سرگرمين ۾ ٿي. اسان گڏجي مارچ ڪيو، اسان گڏجي ظلم جو ستم برداشت ڪيو، اسان چپڙي جي مرڻ وارن ۽ زخمين لاءِ روئي روئي، اسان گڏجي رقص ڪيو ۽ پنهنجي فتح جو جشن ملهايو. اهو ڪجهه آهي جيڪو مان ڪڏهن به نه وساريندس. ان برادريءَ جي ڪري مون يونين ليڊر ٿيڻ کي قبول ڪيو آهي.

بوليويا ۾ ڪيوبا جي ڊاڪٽرن جي موجودگي کي طبي ڪارپوريشنن جي رد ڪرڻ تي حڪومت جو جواب ڇا آهي؟

ڪي ڊاڪٽر چون ٿا ته ”ڪيوبين آئوٽ“، پر انهن ڊاڪٽرن کي قومي اڪثريت، غريبن، هارين ۽ مقامي ماڻهن لاءِ، جن کي پهريون ڀيرو مفت صحت جي سهولت ملي ٿي، لاءِ ڪو احساس نه آهي. ڪيوبا جي تعاون سان ٺهيل اکين جا مرڪز، جديد ٽيڪنالاجي ۽ ماهر شامل آهن. مون کي تمام گهڻو افسوس آهي ته ڪجهه ڊاڪٽر انهن جا مخالف آهن، جڏهن ته آبادي جي وڏي اڪثريت انهن جي موجودگي جي حمايت ڪري رهي آهي. بوليويا جي ڊاڪٽرن اڪثر ڪري مقامي ماڻهن کي سور وانگر علاج ڪيو آهي، جڏهن ته ڪيوبا تمام گهڻي دوستي ۽ پيار سان ڪم ڪن ٿا.

توهان تازو ئي Monasterios خاندان تي الزام لڳايو، جيڪو Unitel ميڊيا نيٽ ورڪ جو مالڪ آهي، هن پنهنجي زمين غير قانوني طور تي حاصل ڪئي ۽ اعلان ڪيو ته توهان جي حڪومت متبادل ميڊيا طور ڪميونٽي ريڊيوز جي تخليق کي فروغ ڪندي. توهان ميڊيا سان توهان جي رشتي کي ڪيئن ٿا ڏسو؟

ملازمن کي صرف نه هجڻ گهرجي ته انهن جي پنهنجي ميڊيا آهي. غريبن ۽ هارين کي به پنهنجي ميڊيا جو حق آهي. اڄ، صرف اپوزيشن وڏي ميڊيا نيٽ ورڪ آهي، جيڪي انهن چند خاندانن جي مفادن جو دفاع ڪن ٿا جيڪي سياست کان پري رهن ٿا ۽ اقتصادي طاقت پنهنجن هٿن ۾ مرڪوز ڪري رهيا آهن. انهي کي تبديل ڪرڻو پيو، ۽ هاڻي ته اسان انهن جي ٻار جي بوتل کي هٽائي ڇڏيو آهي، [وڏي ميڊيا ڪارپوريشن] ناراض ٿي ويا آهن ۽ هر روز اهي مقبول تحريڪ ۽ MAS حڪومت تي حملو ڪندا آهن.

تنهنجو ”زرعي انقلاب“ ڪيتري حد تائين پهچندو؟

اسان زرعي انقلاب جي تياري شروع ڪري رهيا آهيون، جيڪو زمين جي سادي ورڇ يا ٻيهر ورڇ نه آهي، پر پيداوار لاءِ مارڪيٽون قائم ڪرڻ ۽ ٻهراڙيءَ جي مشينري به آهي. اسان سرڪاري زمين کي ٻيهر ورهائڻ شروع ڪيو آهي ۽ اسان جاري رکنداسين [زمين جي ٻيهر ورهاست جي ملڪيت] latifundios [وڏي زميندارن] جيڪي انهن جي سماجي ۽ اقتصادي ڪارڪردگي جي تعميل نٿا ڪن.

ڪيترائي سوال ڪن ٿا ته ”اسان آئين ساز اسيمبلي ڇو ٿا چاهيون جيڪڏهن اسان وٽ اڳ ۾ ئي اهڙو صدر آهي جيڪو سماجي تحريڪن جي نمائندگي ڪري؟ آئين ساز اسيمبليءَ کي ڪهڙو مقصد ملڻ گهرجي؟

آئين ساز اسيمبلي رياست جي ڍانچي کي پرامن طريقي سان تبديل ڪرڻ، علائقي ۽ قدرتي وسيلن جي بحاليءَ بابت، ڪميونٽي انصاف کي شامل ڪرڻ جي باري ۾ آهي- هن وقت انصاف جو نظام بليڪ ميلنگ ۽ ڪرپشن تي ٻڌل آهي- ۽ اسان جي قوم کي قومي اڪثريت ۾ شامل ڪرڻ جي حوالي سان آهي. هي آهي ڪيئن اسان بوليويا جي اصل گناهه کي واپس آڻينداسين: 90٪ آبادي جو خارج ٿيڻ جڏهن اهو ٺهرايو ويو.

اليڪشن مهم ۾ تو پاڻ کي سوشلسٽ قرار ڏنو. ڇا توهان سوشلسٽ ٿيڻ جاري رکو ٿا؟

يقينا، اهو مقصد آهي.

---