(عمان، اردن - آگسٽ 6، 2007) عمان ۾ هڪ چرچ جي بيسمينٽ ۾ هڪ ننڍڙي، غير رسمي اسڪول ۾، رنگين ڪاغذن جون ڪيتريون ئي تارون بيڊڪ ديوار ۽ ونڊوز. اسڪول ٻارن جي خدمت ڪري ٿو جن جا خاندان عراق ڀڄي ويا آهن. پراڻا ٻار جيڪي اسڪول اچن ٿا، سي ڪني پکين جي اهميت کي سمجهن ٿا. ڪلاڊيا ليفڪو، نارٿمپٽن، ايم اي، جنهن اسڪول کي شروع ڪرڻ ۾ مدد ڪئي، انهن کي سداڪو جي ڪهاڻي ٻڌائي. جاپاني ٻار هيروشيما جي بمباري کان بچي ويو، پر تابڪاري جي بيماري جو شڪار ٿيو. هڪ جاپاني اسپتال ۾، هوءَ 1,000 اوريگامي ڪرين پکين کي وڍڻ چاهي ٿي، هن يقين ڪيو ته ائين ڪرڻ سان هن کي هڪ خاص خواهش پوري ٿي سگهي ٿي: هن جي خواهش هئي ته ڪنهن ٻئي ٻار کي ڪڏهن به تڪليف نه ٿئي. ساداڪو اهو ڪم مڪمل ڪرڻ کان اڳ ئي مري ويو جيڪو هن پنهنجي لاءِ مقرر ڪيو هو، پر جاپاني ٻارن پوءِ ڪيترن ئي هزارن کان وڌيڪ کرين ٺاهي، ۽ اها ڪهاڻي ڪيترن ئي هنڌن تي ڏهاڪن تائين ٻڌائي وئي، نازڪ ڪاغذن جي ڪرين کي سڄي دنيا ۾ امن جي علامت بڻائيندي. 

اڄ، آگسٽ 6، اهي ٻار جيڪي تازو ئي اممام جي غير رسمي اسڪول ۾ شامل ٿيا آهن، ساداڪو جي ڪهاڻي سکندا.

 

جنگ، موت جي ڌمڪين ۽ بي گھر ٿيڻ کان بچڻ کان پوء، اهي خاص طور تي سداڪو جي خواهش جي نمائندگي ڪندڙ وڏي چئلينج کان واقف هوندا.  

 

”هيروشيما جي ننڍڙي ڇوڪري“ گيت جا لفظ اڄ منهنجي ذهن تي آهن، عراقي ٻارن جي باري ۾ سوچي رهيا آهن جيڪي بچي نه سگهيا آهن:

 

مان هر در تي اچي بيٺو آهيان

پر منهنجي خاموشي کي ڪير به نه ٻڌندو

مان ڇڪيندو آهيان ۽ اڃا تائين غائب رهندو آهيان

ڇاڪاڻ ته مان مري چڪو آهيان، ڇاڪاڻ ته مان مري چڪو آهيان.

 

گيت اڳتي هلي هڪ ٻار جي باري ۾ ٻڌائي ٿو جنهن کي نه ماني جي ضرورت آهي، نه ڪڻڪ جي، نه کير جي ضرورت آهي نه پاڻي، ڇو ته هوءَ مري وئي آهي. هوءَ صرف امن لاءِ پڇي ٿي،

 

ته جيئن دنيا جا ٻار

ڊوڙي سگھي ٿو ۽ ناچ ڪري سگھي ٿو ۽ کلڻ ۽ راند ڪري سگھي ٿو.

 

هڪ سال اڳ، اها جاءِ جتي عراقي ٻار گڏ ٿين ٿا، خراب ۽ خراب هئي. اردن جي پارش پادري علائقي ۾ رهندڙ عراقين جي ڪميونٽي مان رضاڪارن کي دعوت ڏني ته هڪ جڳهه ٺاهڻ ۾ مدد ڪن جتي سندن ٻار سبق ۽ راندين لاءِ ملن. ڪيترن ئي خاندانن جواب ڏنو ۽ ڪمرن مان ملبہ ڪڍڻ جي باري ۾ مقرر ڪيو، ڊگھو غير استعمال ٿيل، جيڪو هڪ ڀيري مشرقي آرٿوڊوڪس چرچ ۾ راهب رکيو ويو هو. ڀتين کي سينڊ ڪيو ويو ۽ رنگ ڪيو ويو، ونڊوز نصب ڪيا ويا، ۽ هڪ باغ جيڪو هنن پوکي ڇڏيو هو هاڻي مڪمل طور تي ڦهليل آهي. ٽيهه پنج ٻار گڏ ٿين ٿا، ڏينهن ۾ ٻه ڪلاڪ، هفتي ۾ پنج ڏينهن، ڪميونٽي ۾ ڪجهه بالغن جي محتاط نگراني هيٺ. اهو هڪ اميد واري جڳهه آهي.

 

جڏهن آئون هفتي ۾ ڪيترائي ڀيرا اسڪول ويندو هئس، ته هن سال جي شروعات ۾، ٻه ٻار، ڪيرم ۽ ڪارلا، فهرست کان خالي ۽ واپس هليا ويا هئا. گذريل ڪجھ ھفتن ۾، مون کي ننڍي ڪارلا کي ٽگ-او-وار کيڏڻ واري ٽيم ۾ شامل ٿيڻ لاءِ ڊوڙندي ڏسڻ پسند ڪيو آھي، فخر سان ھڪ مارڪر کي قبول ڪيو ۽ ڪلاس جي اڳيان رياضي جا سادا مسئلا حل ڪرڻ، ۽ تعاون سان راندين ۾ سرگرم رھيو. هن جو ڀاءُ پنهنجي عمر جي ٻين ٻارن جي ڀيٽ ۾ تيز ڊوڙي ٿو، ۽ هو پنهنجي نوٽ بڪ کي محتاط لکڻ سان ڀري ٿو. 

 

ڪيڏي نه خوش قسمتي آهي جو اهي ٻه ٻار اهڙن عراقي ٻارن جي قسمت کان بچي ويا جن جي نمائندگي هاڻي هيروشيما جي ننڍڙي ڇوڪري آهي، جن جي خاموشي ڪڏهن به نه ٻڌي ويندي. 

 

ڪلواڊيا ليفڪو، (iraqichildrensart@verizon.net) اسڪول لاء پئسا گڏ ڪرڻ لاء ڪم ڪري ٿو. هر 35 ڊالرن لاءِ هوءَ وڌائي ٿي، اسان اندازو لڳائي سگهون ٿا ته پينٽاگون 35 ملين ڊالر وڌائي ٿو. خطي ۾ هٿيارن، هٿيارن جو نظام، جنگي جهاز، گولا بارود ۽ فوجي مدد موڪلڻ لاءِ، هٿيارن جي نئين ڊوڙ کي تيز ڪرڻ ۽ آمريڪي هٿيار ٺاهيندڙن جي منافعي کي وڌائڻ لاءِ اربين، شايد ٽريلين خرچ ڪيا ويندا.

 

6 آگسٽ، هيروشيما جو ڏينهن، ان وقت جي نشاندهي ڪري ٿو جڏهن آمريڪا دنيا کي خوفناڪ وڏي تباهي جي هٿيارن جي خطري واري دور ۾ داخل ڪيو، هٿيارن جي خوفناڪ ڊوڙ کي جنم ڏنو جنهن آمريڪا ۽ سوويت يونين جي وچ ۾ سرد جنگ جي نشاندهي ڪئي. هاڻي، جيئن عراق ۾ جنگ جو خواب مسلسل خراب ٿئي ٿو، آگسٽ 6th پڻ قبضي واري منصوبي جي سرگرمين جي هڪ نئين دور جي نشاندهي ڪري ٿو. پيشه ورانه پروجيڪٽ هڪ مهم آهي جنهن لاءِ سڏيو ويو آهي آوازن لاءِ تخليقي عدم تشدد ۽ ويٽرنس فار پيس، ڪوڊ گلابي، امن جو اعلان، ۽ ٻين جي وچ ۾ غير عدم تشدد جي مزاحمت لاءِ قومي مهم. 

 

ملوث عمل سادو آهي. ڪارڪنن چونڊيل نمائندن جي آفيسن ۾ گڏ ٿي، وڏي آواز سان پڙهڻ لاء تيار آهن يا انهن عراقين ۽ آمريڪن جا نالا ڳائڻ لاء جيڪي آمريڪا جي عراق تي حملي کان پوء مارجي ويا آهن. اهي انهن سان گڏ آرٽيڪل آڻيندا آهن جيڪي تجزيو ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿيون ته ڪيئن آمريڪي دولت ۽ آمريڪي زندگين کي جنگ جي منافعي جي حفاظت ڪرڻ ۽ آمريڪي فوجي طاقت جي هٿ کي وڌائڻ لاء استعمال ڪيو پيو وڃي. 

 

اسان هيروشيما ۽ ناگاساڪي تي ايٽم بم ڪيرائڻ جي فيصلن کي ڪڏهن به رد نه ٿا ڪري سگهون، ۽ نه ئي اسان ٻارن کي اسان جي هلندڙ جنگين جي وحشي نمونن کي مناسب طور تي بيان ڪري سگهون ٿا.   

 

"هيروشيما جي ننڍڙي ڇوڪري" بابت گيت هڪ ٻار کي تصور ڪري ٿو جيڪو اچي ٿو ۽ هر دروازي تي بيٺو، اڻ ٻڌو ۽ اڻ ڏٺو. حقيقت ۾ اسين چونڊيل نمائندن جي در تي وڃي سگهون ٿا. - اسان کي ٻڌي ۽ ڏسي سگهجي ٿو. اسان ماضي جي تجربن مان سکي سگهون ٿا ۽، جيئن اسان معصوم زندگين جي نقصان کي ياد ڪريون ٿا، جنگ سازن کي مسلسل اسان جي زندگين ۾ مٿانهون هٿ حاصل ڪرڻ کان روڪڻ جي ڪوشش کي وڌايو. مان سوچي سگهان ٿو ته اسان جي عزم جو اعلان ڪرڻ لاءِ انهن جي آفيسن جي اندر کان وڌيڪ بهتر جڳهه، جيڪي چونڊيل قانون سازن جي حيثيت ۾، مستقبل جي فوجي خرچن کي متاثر ڪري سگهن ٿا. مهرباني ڪري، جيڪڏهن توهان اڳ ۾ ئي نه ڪيو آهي، دورو ڪريو www.vcnv.org ويب سائيٽ ۽ انهن اهم هفتن دوران پيشه ورانه پروجيڪٽ ۾ حصو وٺڻ جي طريقن تي غور ڪيو سينيٽ ۽ ايوان نمائندگان جي ووٽن کان اڳ عراق ۽ افغانستان ۾ جنگين لاءِ وڌيڪ خرچن تي. 

 

ڪاٺ ڪيلي (kathy@vcnv.org) تخليقي عدم تشدد لاءِ آوازن جو ڪوآرڊينيٽر آهي www.vcnv.org

 

 

 

 

 

---