Üstün Reinart
هڪ پوڙهو ماڻهو جنهن سان
هڪ سفيد مُڇن، چوٽيءَ واري ٽوپي پائڻ، آڊيٽوريم جي اسٽيج تي هلندي آهي
ترڪي جي وچ اوڀر ٽيڪنيڪل يونيورسٽي (METU)، 10 هارين جي پٺيان
عورتون آڊيٽوريم ۾ 1,000 کان وڌيڪ شاگرد پنهنجي پيرن تي بيهي رهيا
اسٽيج تي موجود ممڪنه اسيمبليءَ کي بيٺو نعرو ڏيو: هاري عورتون
۽ بزرگ، هٿ ۾ هٿ رکي بيٺو. عورتن جا منهن سڙي ويا آهن
۽ قطار ۾. نعرن جو سلسلو جاري آهي.
پوڙهو ماڻهو
عورتن ڏانهن رخ ڪري ٿو، ”ڇا تون يوروگولڊ کي پنهنجي زمينن کي زهر ڏيڻ ڏيندين؟ هو پڇي ٿو
انهن کي. عورتون هڪجهڙائي ۾ رڙيون ڪري رهيون آهن: ”نه، اسان نه آهيون.
”تون وڃين ٿو؟
پنهنجي ٻارن جو مستقبل ڌارين کي وڪڻڻ لاءِ؟
”نه،“ عورتون
زور سان تاڙيون وڄائڻ لاءِ سڏ ڪيو، ”اسان مزاحمت ڪنداسين.
عورتن تي
اسٽيج تي هزارن هارين مان فقط ڏهه آهن جيڪي يوروگولڊ سان وڙهندا رهيا
بين الاقوامي ڪمپني جبلن مان سون ڪڍڻ لاءِ سائينائيڊ استعمال ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهي آهي
اناتوليا جي ايجين سامونڊي ڪناري تي برگاما. ماڻهو سول ۾ سندن اڳواڻ آهي
نافرماني: اوڪٽي ڪونيار، سندس لڪل مڇن لاءِ اسٽريڪس جو لقب.
Konyar صرف 21 مهينن جيل جي سزا ٻڌائي وئي آهي.
سڀ کان پراڻو
عورتون ، سهسين هن نو (ناني) ويجهو Yenikent جي ڳوٺ مان
برگاما سڏي ٿو، ”اسان انهن کي پنهنجي ليڊر کي جيل وڃڻ نه ڏينداسين. انهن وٽ هوندو
اسان کي هن سان گڏ وٺي وڃڻ لاء.
جبل تي
اتر ايجيئن ساحل زرخيز زمينن، زيتون جي باغن سان ڍڪيل آهن،
نٽ اٿلندڙ پائن، ۽ انجير جا باغ. بهار ۾، رت سان ڳاڙهي پوپٽ ۽ جهنگلي
گلن جا گل روڊن جي ڪنارن تي ڦٽي پون ٿا، ۽ هوا کي اوريگانو جي خوشبوءِ سان ڀريل آهي
ليوينڊر اڄ جو شهر برگاما هڪ ترقي يافته رومن شهر ۽ شفا جو مرڪز هو
جنهن جو نالو Pergamon 2,000 سال اڳ هو. ان جي گرمل چشمن ۽ ان جي خوشبودار هوا سان،
اهو Asclepios جو شهر هو، صحت جو خدا. اڄ، سياحن جو دورو ڪن ٿا
Acropolis جي باقيات، ايٿينا جا مندر، زيوس، سرپيس ۽ ٽرجن،
اسٽيپ ايمفيٿيٽر، ۽ هيلٿ سينٽر، اسليپئن، جتي مريض هئا
Pergamon ۾ پاڻي ۽ موسيقي جي آواز سان علاج. پر جيڪڏهن "نئين دنيا
آرڊر” ان جو رستو آهي، پرگامون هڪ بنجر زمين بڻجي ويندو.
1992 ۾،
يوروگولڊ ڳولڻ لاءِ ترڪي جي توانائي واري وزارت کان لائسنس حاصل ڪيو
برگاما جي جبلن تي سون. ڏهن ڳوٺن ۾ واقع هئا
کان جي سائيٽ جي پنج ڪلوميٽر ريڊيس. پهرين ته ڳوٺاڻن سوچيو
منهنجو کين نوڪريون ڏيندو. پر جلد ئي هنن سکيو ته يوروگولڊ ڪندو
ڌاتو کي موتمار زهر سان لڪايو: سائانائيڊ.
ڪرڻ لڳا
تحقيق سون جي کاڻ. انهن کي معلوم ٿيو ته سائانائيڊ ليچنگ سبب هئي
ماحولياتي آفتن ۾ آمريڪا، چين، گيانا، بوليويا، فلپائن، ۽
زمبابوي. سائنسدانن کين ٻڌايو ته سون کي ملڪ مان ڪڍيو ويندو ۽
زمين کي سائانائيڊ سان آلوده ڇڏي ڏيو ته ڪجھ به زنده نه رهندو
کان جي 30 ڪلوميٽر جي ريڊيس اندر. Cyanide leaching به ڇڏيندو
ٻيا زهر جهڙوڪ آرسنڪ، ليڊ، ڪيڊيميم ۽ پارا
ماحول. وڌيڪ ڇا آهي، هڪ فالٽ لائين ڪينارڪا مان گذري ٿي، صرف 1.5
کان کان ڪلوميٽر پري، زلزلي جو خطرو پيدا ڪيو جيڪو ٿي سگهي ٿو
تباهه ڪندڙ.
برگاما جي
هارين پنهنجي ميئر سان ملاقات ڪئي ۽ انهن جو اعلان ڪرڻ لاءِ هڪ نيوز ڪانفرنس منعقد ڪئي
نتيجا. هنن چيو ته هو نه ٿا چاهين ته سون جي کاڻ سندن جبلن تي هجي. يوروگولڊ
آفيسرن جواب ڏنو ته سائانائيڊ کي مٽيءَ جي مضبوط تلاءَ ۾ رکيو ويندو
اهو سج جي هيٺان بخار ٿيندو.
هارين
Oktay Konyar جي اڳواڻي ۾ منظم ڪيو ويو ته يوروگولڊ کي انهن مان برطرف ڪيو وڃي
زيتون جا باغ. Konyar برگاما ۾ وڏو ٿيو، مختلف غير ملڪي ادارن ۾ ڪم ڪيو.
سرڪاري تنظيمن، ۽ سماجي تنظيم جي علائقائي اڳواڻ طور ڪم ڪيو هو
جمهوري ريپبلڪن پيپلز پارٽي، ريپبلڪن پيپلز پارٽي. ”مون کي خبر هئي
هي ملڪ ڪيترو غير جمهوري ٿي سگهي ٿو،“ هو چوي ٿو، ”پر مون کي اها به خبر هئي
تشدد ڪڏهن به حل نه ٿيندو. تنهنڪري اسان واعدو ڪيو ته ڪڏهن به قانون جي ڀڃڪڙي نه ڪنداسين، ڪڏهن به
ڪو ڏوهه ڪرڻ لاءِ.
نومبر ۾
1994، ڪيمڪو، اوويڪڪ ۽ نارليڪا جي ڳوٺن مان 652 ماڻهن کي شروع ڪيو ويو
ازمير ۾ ڪورٽ ۾ ٽي ڪيس، مائن جو لائسنس منسوخ ڪرڻ لاءِ. پر
علائقائي عدالت يوروگولڊ جي حق ۾ فيصلو ڏنو ۽ هارين پنهنجو ڪيس ورتو
اپيل جي ڪورٽ ڏانهن.
يوروگولڊ ڪيو
فيصلي جو انتظار نه ڪريو. 1996 ۾، هنن 2,500 پائن ۽ 800 زيتون جا وڻ ڪٽيا.
خاردار تارن ۽ واچ ٽاورن سان گھري هڪ مائن ٺاهڻ شروع ڪئي.
ڳوٺاڻن
سول نافرماني شروع ڪئي. 16 نومبر 1996 تي، انهن مان 500 هڪ تي ويٺا
آرٽريل هاءِ وي 5 ڪلاڪن تائين ماين جي ويجهو. ”اسان مرڻ نٿا چاهيون
سائانائيڊ،“ هنن نعرا هنيا. هنن ٽائرن کي باهه ڏئي روايتي جهيڙو ڪيو
روڊ تي ناچ. 23 ڊسمبر 1996ع تي 17 ويجهن مان هزارين ماڻهو
ڳوٺ يوروگولڊ احتجاج ڪيو. مرد وات کي لٽيو ۽ ھيٺ لھي ويا
وڏَ ڦُڙو مينهن. جنوري 1997 ۾، برگاما جي ماڻهن هڪ ريفرنڊم منعقد ڪيو ۽ ووٽ ڪيو
مائن جي خلاف. پر يوروگولڊ ان کي غير قانوني قرار ڏنو. ساڳئي سال اپريل ۾،
5,000 ڳوٺن جي 17 هارين کان زمين تي قبضو، علائقي کي جبري
گورنر ان کي هڪ مهيني لاءِ بند ڪري.
مئي 13 تي،
1997ع ۾ ڏهن سالن جي عدالتي ويڙهه کان پوءِ ڪورٽ آف اپيلٽ فيصلو ڏنو
هارين جو چوڻ هو ته يوروگولڊ ترڪي ۾ آرٽيڪل جي ڀڃڪڙي ڪري رهيو آهي
آئين، سڀني شهرين جي زندگي جي حق ۽ تحفظ جي حق جي ضمانت ڏئي ٿو
سندن صحت ۽ سندن ماحول. اهو يوروگولڊ جي لائسنس کي غلط قرار ڏنو
۽ چيو ته مائن بند ڪيو وڃي. آئين تحت ملڪ جو قانون
لاڳو ڪندڙ ادارن کي عدالت جي فيصلي تي عمل ڪرڻو پيو.
جي هارين
برگاما پائپ ۽ ڊرم جي موسيقي تي حلقن ۾ ناچ ڪيو. "ٻاهر وڃو يوروگولڊ،"
انهن نعرا هنيا. ”هي زمين اسان جي ابن ڏاڏن ۽ اسان جي اولاد جي آهي. پر
منهنجي رهي. توانائي ۽ قدرتي وسيلن واري وزارت ڪميشن ڪئي
TUBITAK نالي هڪ سائنسي اداري کان نئين ماحولياتي رپورٽ، ۽
هڪ رپورٽ حاصل ڪئي وئي آهي ته يوروگولڊ نئين حفاظتي سامان نصب ڪيو آهي
اپيل ڪورٽ جو فيصلو، ۽ سيانائيڊ هاڻي ڪو به خطرو پيدا نه ڪندو
ماحول.
هارين
عدالت جي حڪم تي عمل ڪرائڻ جو مطالبو ڪيو. 1 جولاءِ 1997ع تي هنن جو جنم ٿيو
ته سائانائيڊ ٽرڪون پنهنجي رستي تي هيون. هنن مائن تي قبضو ڪيو ۽ ڪجهه ساڙي ڇڏيو
ٽرڪ ۽ يوروگولڊ سان تعلق رکندڙ هڪ سماجي هال. 26 آگسٽ 1997ع تي ٽي
اوڪيتا ڪنيار سان گڏ ماڻهن جون بسون استنبول ڏانهن ويون ۽ پاڻ کي ڳنڍي ڇڏيو
ٽريفڪ کي روڪڻ لاءِ پل جي ڇت. فيبروري 1998 ۾، نون مهينن کان پوء
اپيل جي فيصلي جي عدالت، يوروگولڊ 3 ٽين استعمال ڪندي قانونن جي ڀڃڪڙي ڪئي
1.5 ڪلوگرام سون حاصل ڪرڻ لاءِ سائانائيڊ جو.
1999 ۾ شروعات ،
برگاما جي ماڻهن کي معلوم ٿيو ته 18 ٽن سائانائيڊ پهچايو ويو هو
کان سوين ماڻهو جبل جي روڊن تي نڪري آيا ته زهر جو مطالبو
هٽايو وڃي. 2 اپريل، 1999 تي سيانائيڊ کي کني مان ڪڍيو ويو ۽
اڻڄاتل هنڌ پهچايو.
پوليس لڳائي ڇڏي
Oktay Konyar ۽ 80 هارين جي خلاف الزام، انهن تي ٺهڻ جو الزام
هڪ ڳجهي، غير قانوني تنظيم.
يوروگولڊ لڳي
يقين رکو ته ان جو طريقو هوندو. ڪمپني پنهنجي اميدن کي هڪ سان ڳنڍيو هو
سيڙپڪاري تي جلد ئي گهڻ طرفي معاهدو (MAI)، جيڪو متعارف ڪرايو ويندو
بين الاقوامي ثالثي قومي عدالتن کي ختم ڪرڻ جي تڪرار ۾ شامل آهي
بين الاقوامي سيڙپڪار. پر 1999 ۾، MAI ڳالهيون ختم ٿي ويون. اڃا تائين، IMF
ترڪي تي دٻاءُ وڌو ته هو بين الاقوامي ثالثي کي قبول ڪري. ”صرف رستو
پرڏيهي سيڙپڪارن جي حوصلا افزائي ڪريو، "هن چيو. 1999 جي زوال ۾، جڏهن ته ترڪي
ماڻهو قاتل زلزلي کان لنوائي رهيا هئا، حڪومت تيزيءَ سان تبديل ٿي وئي
ملڪ جو آئين بين الاقوامي ثالث جي اجازت ڏيڻ لاء. هاڻي، هڪ غير ملڪي
ڪاروباري مفادن سان همدردي رکندڙ بورڊ قومي عدالتن کي رد ڪري ڇڏيندو. هي
جيڪو يوروگولڊ جو انتظار ڪري رهيو هو.
ڪمپني
ترڪيءَ جي وڏين اخبارن ۾ مڪمل صفحن تي ٻڌل اشتهار خريد ڪيو، جنهن ۾ چيو ويو ته سون ٿيندو
ترڪي کي مالا مال ڪيو ۽ روزگار فراهم ڪيو. اهو نوڪري-درخواست فارم ورهائڻ شروع ڪيو،
۽ افواهون گردش ڪن ٿيون ته عام کان کنيندڙن کي مٿي ادا ڪيو ويندو
US$1,000 هڪ مهيني.
جنگ
يوروگولڊ جي خلاف هاڻي نيو لبرلزم جي خلاف جنگ بڻجي وئي آهي. جي هارين
برگاما انهن جي جدوجهد کي چيپاس جي اصلي ماڻهن جي جدوجهد سان تشبيهه ڏني.
ميڪسيڪو. انهن بين الاقوامي ثالثي، ۽ نئين دنيا جي مخالفت ڪرڻ جو عزم ڪيو
آرڊر. اهي ايٽمي توانائي خلاف ريليون ۾ اعزازي مهمان بڻجي ويا،
IMF، McDonald's، Cargill، ۽ ٻين سڀني جي خلاف ڦرلٽ ڪرڻ لاء تيار آهن
اناتوليا.
صبح جو
28 نومبر 1999ع تي سوين ماڻهو ڪيمڪي جي ڳوٺ کان لنگهيا
اوويڪڪ جو ڳوٺ، پلي ڪارڊ کڻندا هئا "Eurogold gidecek, bu is
bitecek" (هي نوڪري ختم ٿي ويندي جڏهن يوروگولڊ اسان جي زمينن کي ڇڏي ڏي). ان صبح،
يوروگولڊ اوڪيٽي ڪنيار جي خلاف شڪايت شروع ڪئي ۽ پوليس الزام هنيو
هارين جي اڳواڻ هڪ غير قانوني مظاهري کي منظم ڪرڻ سان.
"اسان آهيون
ترڪي جي قانونن جي خلاف ورزي جي خلاف مظاهرو ڪندي، "ڪنيار چيو، "مان ٿي رهيو آهيان
اسان جي آئين جي ڀڃڪڙي تي احتجاج ڪرڻ جو الزام آهي.
الزام
بيٺو. 30 مارچ، 2001 تي، 1980 جي ڏهاڪي دوران فوج پاران پاس ڪيل قانونن تحت
ترڪي ۾ جنتا، برگاما جي عدالت پهريون ڀيرو ڪونيار کي 21 قيد جي سزا ٻڌائي
مهينا جيل ۾.
اوڪٽي ڪنيار
پنهنجي سزا جي اپيل ڪئي آهي. هو گروپن سان گڏ اناتوليا ۾ سفر ڪندو رهي ٿو
برگاما جي هارين جي مزاحمت جو سڏ. هن جي چمڙي جي بريفڪيس ۾، هو
هڪ اسٽيٿو اسڪوپ کڻندو آهي ۽ هاء بلڊ پريشر ۽ دل جي بيماري لاء گوليون. ”مان
صحت جا مسئلا آهن، "هو چوي ٿو. "اهو دٻاء آهي."
پوء، هو ڦري ٿو
ناني آحسين ڏانهن، جنهن جو پنهنجو بلڊ پريشر METU دوران 24-12 تائين وڌي ويو
ريلي، ۽ جيڪو مشڪل سان هڪ فالج کان بچي سگهيو.
”نه مرڻ
ان کان اڳ جو اسان يوروگولڊ مان نجات حاصل ڪريون، اي ناني؟ هو مذاق ڪري ٿو. ”مان اڃا توسان ناچ ڪندس،
جڏهن جشن ملهائڻ جو وقت آهي. Z