ايل سلواڊور، گوئٽي مالا ۽ هونڊوراس ۾ ماضي ۽ جاري سون جي مائننگ جي عملن کان ماحولياتي تباهي هڪ زبردست سلواڊور سماجي تحريڪ کي جنم ڏنو آهي جيڪو ايل سلواڊور ۾ دھاتي کان کني جي خلاف مڪمل پابندي لاءِ ڪميونٽي کي تعليم ۽ منظم ڪري رهيو آهي. جواب ۾، ڪئناڊا جي پئسفڪ ريم ۽ ملواڪي وانگر ڪمپنيون، وڪوسنسن تي ٻڌل ڪامرس گروپ سلواڊور حڪومت جي خلاف ملڪ کي تسليم ڪرڻ تي مجبور ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن - ۽ ماحولياتي نقصان جي ادائيگي کان ٻاهر نڪرڻ لاء جيڪي اڳ ۾ ئي سبب آهن.
ڪامرس گروپ جي مقدمي مڊ ويسٽ ڪوئليشن اگينسٽ ليٿل مائننگ (MCALM) جي ٺهڻ جي ترغيب ڏني، وڪوسنسن تي ٻڌل هڪ گروپ جيڪو سڄي رياست ۽ مڊ ويسٽ ۾ برادرين کي ايل سلواڊور ۾ بين الاقوامي مائننگ جي تباهي واري اثرن بابت تعليم ڏيڻ لاءِ ڪم ڪري ٿو. ڏهاڪن جي يڪجهتي جي تنظيم تي ڊرائنگ ڪندي جنهن جي شروعات 1980ع جي سلواڊور جي گهرو ويڙهه ۾ ٿي، MCALM يو ايس-ايل سلواڊور سسٽر سٽي نيٽ ورڪ ۽ خاص طور تي ميڊيسن-آرڪٽائو سسٽر سٽي پروجيڪٽ جي ماهرن پاران ٺاهي وئي.
ايل سلواڊور وانگر، وڪوسنسن کي خطرو ڪيو ويو هڪ وڏي اوپن پٽي لوهه جي مائن سان ڍنڍ سپريئر جي ويجهو ۽ سڀ کان وڏي باقي رهيل جهنگلي چانورن جي ويٽ لينڊ تي بيڊ ريور اوجيبوي ريزرويشن (ڏسو “ليڪ سپيئرر علائقي ۾ ريسسٽنگ ريسورس ڪالونيلزم” ز رسالو، سيپٽمبر 2011). The Bad River Ojibwe Tribe اپوزيشن جي اڳواڻي ڪئي آهي ۽ وڪوسنسن جي 11 قبيلن، مقامي برادرين ۽ رياست جي ماحولياتي ۽ تحفظ واري ڪميونٽي جو اتحاد ٺاهيو آهي. 28 فيبروري تي، هڪ هندستاني ماحولياتي تحريڪ جي اعتراضن کي نظر انداز ڪرڻ جي چئن سالن کان پوءِ وسيع آبي زمينن جي ايراضيءَ ۾ کان کني جي ناممڪن بابت، گوگيبڪ ٽاڪونائيٽ تسليم ڪيو ته پروجيڪٽ ممڪن نه هو ۽ مائن پلان تي پلگ ان کي ڇڪي ڇڏيو.
بيڊ درياءَ اوجيبوي جي ڪامياب مزاحمت جو هڪ وڏو حصو انهن جي ٻين کان کني مخالف تحريڪن جي تجربن مان سکڻ جي صلاحيت مان نڪتل آهي جهڙوڪ وڪوسنسن ۾ ڪرينڊن مائن جي ڪامياب مخالفت (ڏسو ”دي ڪرنڊن مائن ساگا“ ز رسالو، فيبروري 2004) ۽ ايل سلواڊور ۾ مائننگ مخالف تحريڪ (ڏسو ”سيلواڊورنس ريسٽ گولڊ مائننگ“ ز رسالو، آڪٽوبر 2006 ۽ "ايل سلواڊور ۾ CAFTA ۽ ڌاتو مائننگ جي مزاحمت، ز رسالو، مئي 2010). MCALM جي مدد سان، بيڊ درياء Ojibwe ڪينيا اورٽيز، هڪ وڪيل سان سيبسٽين، ايل سلواڊور جي ننڍڙي فارمنگ ڪميونٽي مان هڪ وڪيل کي پنهنجي ڪميونٽي ۾ ڪامرس گروپ سون جي مائن مان ماحولياتي تباهي بابت قبائلي ميمبرن سان ڳالهائڻ لاء. "اسان صرف توهان کي ٻڌائڻ چاهيون ٿا ته اسان نه ٿا چاهيون ته ٻي ڪا به ڪميونٽي، يا ڪنهن به ماڻهو، اهو برداشت ڪن جيڪو اسان کان کني جي ڪري برداشت ڪيو آهي."
سين سيبسٽين گولڊ مائن آلودگي
ڪامرس گروپ 1972-1978 کان سين سيبسٽين سون جي مائن جو استحصال ڪيو. سلواڊور جي گهرو ويڙهه (1980-1992) دوران مائن بند رهي. ڪمپني 1995-1999 کان کان کني شروع ڪئي. مقامي رهواسي ڪامرس گروپ تي الزام مڙهي رهيا آهن ته هن سان سيبسٽين درياهه ۽ ڀرپاسي جي واٽر ٽيبل کي ارسنڪ ۽ ڳري ڌاتو سان آلوده ڪيو ۽ وهڪري کي ڪرين بيري جوس جو رنگ بدلايو.
2012 ۾، سالواڊور جي ماحوليات واري وزارت ڏٺائين ته سين سيبسٽين نديء ۾ سيانائيڊ جي قابل قبول حد کان XNUMX ڀيرا ۽ انساني واپرائڻ لاءِ پاڻي ۾ لوهه جي قانوني معيار کان هڪ هزار ڀيرا وڌيڪ هئي. درياهه جي آلودگي هن غريب برادري جي رهواسين کي پيئڻ جي پاڻي ۾ ٽرڪ جو خرچ ادا ڪرڻ تي مجبور ڪري ڇڏيو آهي. جڏهن ته خاندانن جي اڪثريت درياهه مان پاڻي نه پيئاريندي آهي، پر ڪي خاندان اهڙا به آهن جيڪي انتهائي غربت ۾ زندگي گذاري رهيا آهن، جن وٽ درياهه استعمال ڪرڻ کان سواءِ ٻيو ڪو به رستو ناهي. کوهن مان پاڻي جا متبادل ذريعا پڻ آلوده آهن. نتيجي طور، ڪميونٽي جا ميمبر گردن جي ناڪامي ۽ ارسنڪ ۽ دھات جي زهر سان لاڳاپيل ٻين بيمارين جي اعلي شرحن جو شڪار آهن. پاڻيءَ جو رنگ خراب ٿيڻ تيزابي مائن جي نيڪال جو نتيجو آهي- هڪ ڪيميائي رد عمل پيدا ٿئي ٿو جڏهن فضول پٿر ۾ سلفائيڊ هوا ۽ پاڻي جي سامهون اچي وڃن ٿا ته جيئن سلفورڪ ايسڊ پيدا ٿئي ۽ ارسنڪ، ليڊ ۽ پارا جهڙيون ڳري ڌاتن کي مٿاڇري ۽ زميني پاڻي ۾ ڇڏجي. سان سيبسٽين نديءَ ۾ تيزاب جي مائن جي نيڪال سان سين سيبسٽين جي ڳوٺ کان مٿي هڪ نديءَ مان نڪرندي آهي، هڪ ڇڏيل سون جي مائن جي ڀرسان آهي جتي ڪمپني ان جي مائن جو فضلو (ٽيلنگ) ڊمپ ڪيو.
ڪامرس گروپ ”گم ٿيل منافعو“ لاءِ ڪيس داخل ڪري ڇڏيو
2006 ۾، ايل سلواڊور ڪامرس گروپ جي کان کني جي اجازتن کي رد ڪري ڇڏيو ان جي سين سيبسٽين سون جي مائن ۾ ملڪ جي مائننگ قانون سان عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي لاء. بدلي ۾، ڪامرس گروپ ايل سلواڊور جي حڪومت جي خلاف هڪ مقدمو داخل ڪيو پرڏيهي سيڙپڪار "تحفظ" جي تحت مرڪزي آمريڪا فري ٽريڊ ايگريمينٽ (CAFTA) ۾ شامل، سلواڊور جي حڪومت کان 100 ملين ڊالر جي معاوضي جو مطالبو ڪيو، جنهن ۾ مبينا طور تي "گم ٿيل منافعو شامل آهي. ” ڪمپني حڪومت جي خواهش جي خلاف مائن کي ٻيهر کولڻ جو حق پڻ گهريو.
جڏهن ته، يو ايس سيڪيورٽيز اينڊ ايڪسچينج ڪميشن وٽ داخل ڪيل دستاويزن موجب، ڪمپني اڳ ۾ ئي ڊسمبر 1999 ۾ ايل سلواڊور جون آپريشنون بند ڪري ڇڏيون هيون، جن ۾ مالي مشڪلاتن جو حوالو ڏنو ويو، بشمول ديوال، آپريشن کي معطل ڪرڻ جي فيصلي ۾ اهم عنصر. MCALM مقدمي کي هڪ ناڪام ڪمپني پاران غير معمولي ڪوشش سڏيو وڃي ٿو بين الاقوامي واپاري معاهدن جو استحصال ڪرڻ لاءِ پئسا ڪمائڻ لاءِ جيڪي اهي جائز طريقي سان ٺاهڻ کان قاصر آهن.
مارچ 2011 ۾، عالمي بئنڪ جي انٽرنيشنل سينٽر فار دي سيٽلمينٽ آف انويسٽمينٽ ڊسپوٽس (ICSID) ڪامرس گروپ ڪيس ڪڍي ڇڏيو ڇاڪاڻ ته ڪمپني ايل سلواڊور جي مقامي عدالتن ۾ هڪ ئي وقت عدالتي ڪيس داخل ڪيا هئا. ڪامرس گروپ فيصلي جي اپيل ڪئي پر آگسٽ 2013 ۾، ڪمپني اپيل جاري رکڻ لاءِ گهربل فيس ادا ڪرڻ کان قاصر هئي ۽ ان ڪري ڪيس بند ڪيو ويو.
بيڊ درياء Ojibwe بين الاقوامي وفد ۾ شامل ٿيو
"اسان اڄ ايل سلواڊور جي ماڻهن سان گڏ بيٺا آهيون ۽ انهن کي ٻڌايو ته اسان جو آواز انهن ۾ شامل ڪيو ويو آهي. اهو اسان جو عقيدو آهي ته حڪومتي فيصلا ڪندڙ، قانون ۽ عوامي پاليسين جو احترام ڪرڻ گهرجي ته ماڻهن لاء صاف هوا، زمين ۽ پاڻي جو حق طاقتور جي فائدي کان وڌيڪ آهي. سيپٽمبر 2014 ۾، Aurora Conley، قبيلي جي قانوني کاتي ۾ ملازم بيڊ درياءَ جو ميمبر ۽ قبيلي جي ماحولياتي تحفظ واري اتحاد جي وائيس چيئر، ايل سلواڊور ۾ کان کني جي تباهي واري ورثي بابت ڄاڻڻ لاءِ هڪ بين الاقوامي وفد ۾ شامل ٿي، مائننگ مخالف اڳواڻن سان ملاقات ڪئي ۽ مشاهدو ڪيو. ميونسپل آرڊيننس ٺاهڻ لاءِ هڪ تاريخي ڪميونٽي مشاورتي عمل جيڪو مائننگ کي بلاڪ ڪري ٿو. ڪنلي هن مشن لاءِ موزون هو. هوءَ ٽن سالن تائين وائيٽ ارٿ، مينيسوٽا اوجيبوي جي سرگرم ڪارڪن ونونا لا ڊيوڪ جي ايگزيڪيوٽو اسسٽنٽ رهي چڪي هئي ۽ اصلي آمريڪي زمينن تي مائننگ جي تباهي واري اثرن کان چڱيءَ ريت واقف هئي.
ان پس منظر جي باوجود، هوءَ سانتا روزا ڊي ليما ۾ ماڻهن جي بيوسيءَ کي ڏسي حيران ٿي وئي، جيڪا سين سيبسٽين جي سون جي مائن جي ماڳ تي هئي. ”سين سيبسٽين نديءَ جو پاڻي تيزاب جي مائن جي نيڪال مان هڪ روشن نارنگي آهي پر مون اڃا تائين ٻارن کي درياهه ۾ ترڻ ۽ هڪ عورت کي درياهه مان پاڻي ڪڍندي ڏٺو آهي. پاڻي ڪپڙن ڌوئڻ ۽ فصلن کي پاڻي ڏيڻ لاء پڻ استعمال ڪيو ويندو آهي. سندن گهرن ۾ پاڻي به ناهي. مان ڏاڍو پريشان ٿيس ته اهي ڪارناما ڏسي رهيا آهن جيڪي اهي اڳ ۾ ئي منهن ڏئي رهيا آهن ۽ هڪ ڪمپني اچي ۽ تباهه ڪيو جيڪو ٿورو ئي رهجي ويو هو بغير ڪنهن صفائي يا انساني زندگي جي حوالي سان. پاڻي زندگي آهي ۽ انهن جي آلودگي ۽ زهريلي ماحول کي محسوس ڪرڻ لاءِ تباهه ڪندڙ هئا. ۽ مون سوچيو ته اهڙي آلودگي منهنجي قبيلي سان ٿي سگهي ٿي جيڪڏهن اسان ان کي روڪڻ لاءِ ڪم نه ڪيو.
ڪئبناس ۾ پئسفڪ رم جي ايل ڊورڊو پروجيڪٽ
بين الاقوامي مبصر وفد لاءِ ٻيو اسٽاپ سين اسيدرو جي ڪميونٽي هئي جتي پئسفڪ ريم مائننگ ڪارپوريشن (پي اي سي ريم) پاران تجويز ڪيل هڪ وڏي سون جي مائن تي تڪرار، ڪينيڊا جي هڪ ملٽي نيشنل فرم، کان کني جي ماحولياتي اثرن بابت قومي بحث کي جنم ڏنو آهي. ايل سلواڊور ۾. سان اسيدرو شهر آهي جيڪو تجويز ڪيل ايل ڊوراڊو سون جي مائن جي ويجهو اتر-مرڪزي کاتي ڪيبناس ۾ آهي. تجويز ڪيل زير زمين مائن وڏي مقدار ۾ پاڻي ۽ ٽين سائانائيڊ استعمال ڪندي سون کي معدنيات مان ڪڍڻ لاءِ. ڪئبناس جي آبادي جي اڪثريت روزيدار هارين آهي جيڪي پيئڻ، غسل ڪرڻ ۽ پنهنجي فصلن ۽ جانورن کي برقرار رکڻ لاءِ صاف سطح ۽ زميني پاڻي تي ڀاڙين ٿا. ايل سلواڊور اڳ ۾ ئي پاڻي جي وڏي بحران کي منهن ڏئي رهيو آهي. 2006 جي ورلڊ بئنڪ جي رپورٽ جو اندازو لڳايو ويو آهي ته ايل سلواڊور جا 90 سيڪڙو مٿاڇري وارا پاڻي آلوده آهن، جن ۾ 98 سيڪڙو ميونسپل گندو پاڻي ۽ 90 سيڪڙو صنعتي گندو پاڻي ايل سلواڊور جي درياهن ۽ نالن ۾ بغير علاج جي خارج ڪيو ويو آهي (ايل سلواڊور، انفراسٽرڪچر ۾ تازي اقتصادي ترقيات. حڪمت عملي رپورٽ نمبر 37689-SV).
تجويز ڪيل مائن ايل سلواڊور جي سڀ کان وڏي ندي، ريو ليمپا جي واٽر شيڊ ۾ واقع آهي، جيڪا ايل سلواڊور جي 6 ملين ماڻهن جي اڌ لاءِ غير آلوده پاڻي فراهم ڪري ٿي، جنهن ۾ گاديءَ واري شهر سان سلواڊور جي آبادي به شامل آهي.
پي سي رم جي مقامي مخالفت ٿوري دير کان پوءِ شروع ٿي جڏهن ڪمپني اجازت کان سواءِ نجي ملڪيت تي ڳولا واري کوهه کي سوراخ ڪرڻ شروع ڪيو. جڏهن ڳولا جي کوهن جي ويجهو ماڻهن آلوده پاڻي ۽ فصلن ۽ انساني واپرائڻ لاءِ پاڻي جي فراهمي کي گهٽائڻ جو نوٽيس وٺڻ شروع ڪيو، مخالفت وڌي وئي.
جيڪڏهن مقامي رهواسي دريافت جي اسٽيج تي اهڙا ناڪاري اثر محسوس ڪري رهيا هئا، ته انهن کي تمام گهڻي ڳڻتي هئي ته جيڪڏهن مائن جي اجازت ڏني وڃي ته ڇا ٿي سگهي ٿو. ڪميونٽي جي اڳواڻن گوئٽي مالا ۽ هونڊوراس ۾ سون جي مائننگ جي عملن جو دورو ڪيو ۽ پاڻي جي آلودگي، عوامي مشاورت جي کوٽ، مقامي ماڻهن جي حقن جو احترام نه ڪرڻ ۽ مقامي برادرين ڏانهن محدود معاشي واپسي جا مسئلا ڏٺا.
2005 ۾، ڪميونٽي جي ميمبرن ڪيبناس جي ماحولياتي ڪميٽي ٺاهي، ٻين سول سوسائٽي تنظيمن سان ڳنڍيو ۽ ايل سلواڊور (لا ميسا) ۾ مائننگ جي خلاف قومي گول ميز ٺاهي. 2005 ۾، Pac Rim پنھنجي ماحولياتي اثر جو جائزو (EIA) ساڄي ڌر جي نيشنلسٽ ريپبلڪن الائنس (ARENA) جي ان وقت جي صدر ٽوني ساڪا جي حڪومت کي پيش ڪيو. پر ماحوليات ۽ قدرتي وسيلن واري وزارت ڪمپني کي پرمٽ ڏيڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو ڇاڪاڻ ته اها مناسب EIA مهيا ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي ۽ مائننگ پرمٽ ڏيڻ جي ٻين ضرورتن کي پورو ڪري.
ان کان علاوه، لا ميسا ايل ڊورڊو پروجيڪٽ جي خلاف قومي مهم کي منظم ڪيو ۽ سون جي مائننگ تي پابندي لاء زور ڏنو. مهم هڪ اهم فتح حاصل ڪئي جڏهن ايل سلواڊور جي ڪيٿولڪ چرچ ايل سلواڊور ۾ سون جي مائننگ جي خلاف 2007 ۾ هڪ اعلان جاري ڪيو، پاڻي، نباتات ۽ جانورن ۽ مجموعي طور تي عوامي صحت کي امڪاني نقصان جو حوالو ڏنو. مارچ 2008 ۾، صدر ساکا اعلان ڪيو ته هن کان کني جي اجازتن تي "انتظامي منجمد" رکيل آهي.
پي سي رم کان کني جي اجازت ڏيڻ ۾ ناڪامي لاءِ ايل سلواڊور تي ڪيس داخل ڪيو
اپريل 2009 ۾، پي سي رم سالواڊور جي حڪومت تي 77 ملين ڊالر جو مقدمو ڪيو، سيڙپڪار تحفظ جي ضابطن جي تحت سينٽرل آمريڪن فري ٽريڊ ايگريمينٽ (CAFTA) ڪمپني کي مائننگ استحصال جي اجازت نامي جاري نه ڪرڻ تي. ڪيس 300 ۾ 2013 ملين ڊالر کان وڌيڪ ٿي ويو جڏهن آسٽريلوي فرم اوسيانا گولڊ پي سي ريم حاصل ڪيو. ايل سلواڊور دليل ڏئي ٿو ته ڪمپني نه رڳو منصوبي لاءِ ماحولياتي اجازتن جي کوٽ هئي، پر اها ملڪيت نه هئي، يا ان جي رعايت جي درخواست ۾ شامل ڪيل زمين جو گهڻو حصو آهي. پر هي مقدمو صرف پيڪ ريم ۽ ايل سلواڊور جي حڪومت جي وچ ۾ تڪرار ناهي. جيئن ته سينٽر فار انٽرنيشنل انوائرنمينٽل لا (CIEL) جي مارڪوس اوريلانا پنهنجي دوست ڪورٽ (amicus curiae) مختصر ۾ نوٽ ڪيو آهي، ”دعوي ڪندڙ [Pac Rim] هن ڪارروائي کي فائدو حاصل ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري رهيو آهي جيڪو بنيادي طور تي ان جي وچ ۾ تڪرار نه آهي. ۽ جمهوريه [ايل سلواڊور]، بلڪه ان جي وچ ۾ ۽ آزاد طور تي منظم ٿيل برادرين جي وچ ۾ جيڪي دعويدار جي منصوبن جي خلاف اٿيا آهن، يعني، لا ميسا. ان کان علاوه، Pac Rim هڪ ڪينيڊا ڪمپني آهي ۽ CAFTA تحت سوٽ فائل ڪرڻ جي اهل ناهي ڇو ته ڪئناڊا CAFTA تي دستخط ڪندڙ نه آهي. هن پابندي جي چوڌاري حاصل ڪرڻ لاءِ ، پي سي ريم رينو ذريعي داخل ڪيو ، نيواڊا جي بنياد تي ماتحت اداري اهو سوٽ داخل ڪرڻ کان پهريان حاصل ڪيو. اهو چال ڪم نه ڪيو ۽ انٽرنيشنل سينٽر فار سيٽلمينٽ آف انويسٽمينٽ ڊسپوٽس (ICSID)، هڪ ڳجهي ورلڊ بينڪ جي ثالثي ٽربيونل، ڪيس کي رد ڪري ڇڏيو.
حالانڪه، ICSID ڪمپني کي اجازت ڏني آهي ته اڳ ۾ ئي پراڻي سلواڊور سيڙپڪاري قانون جي تحت اڳتي وڌندي جيڪا ڪمپنين کي بين الاقوامي ٽربيونلز تائين رسائي ڏني. ايل سلواڊور گذريل سال کان وٺي پنهنجي سيڙپڪاري جي قانون ۾ ترميم ڪري چڪو آهي، ڪمپنين کي شڪايتون رکندڙ بين الاقوامي ثالثي عدالتن جي بدران مقامي عدالتن ذريعي وڃڻ جي ضرورت آهي. هي قانون اڳڀرائي سان لاڳو نٿو ٿئي ۽ موجوده ڪيس تي ان جو ڪو به اثر ناهي.
ايل سلواڊور جي ڪارڪنن لا ميسا کان 19 مارچ تي واشنگٽن ڊي سي ڏانهن سفر ڪيو ورلڊ بينڪ جي هيڊ ڪوارٽر تي احتجاج ڪرڻ لاءِ جتي ICSID Oceana Gold پاران پنهنجي حڪومت جي خلاف داخل ڪيل مقدمي تي غور ڪري رهيو آهي. Vidalina Morales لا ميسا جي طرفان ڳالهايو: ”اسان سلواڊور جي حڪومت کي هڪ واحد ڊالر ادا ڪرڻ ڏيڻ لاءِ راضي نه آهيون. اهو کان کني ڪمپني آهي جيڪو ايل سلواڊور کي ماحولياتي ۽ انساني حقن جي ڀڃڪڙي لاء ادا ڪرڻ گهرجي. اهي عدالتون صرف وڏن ڪارپوريشنن جي مفادن جو دفاع ڪن ٿيون، نه ايل سلواڊور جي ماڻهن جي. هڪ فيصلو جون 2015 تائين متوقع آهي.
سيڙپڪار-رياست تڪرار جي حل (ISDS) جو مسئلو CAFTA ۽ ايل سلواڊور کان پري آهي. ملٽي نيشنل ڪارپوريشنون ISDS کي دعوت ڏئي رهيون آهن جڏهن به انهن کي وسيلا ڪڍڻ جي منصوبن جي مزاحمت سان منهن ڏيڻو پوي ٿو جتي حڪومتون انساني صحت ۽ ماحول جي حفاظت لاءِ انهن جي خودمختاري حق تي زور ڏين ٿيون. واشنگٽن، ڊي سي جي بنياد تي انسٽيٽيوٽ فار پاليسي اسٽڊيز جي تازي رپورٽ موجب، موجوده 137 واپاري معاهدي جي سيڙپڪاري جي ڪيسن مان جيڪي ICSID جي اڳيان التوا ۾ آهن، 43 ڪيس تيل، کان کني يا گيس سان لاڳاپيل آهن (انٽرنيشنل ٽربيونلز ۾ منافعي لاء معدنيات: ڪيئن ٽرانس نيشنل ڪارپوريشن تيل، معدنيات ۽ گيس جي تڪرارن ۾ واپار ۽ سيڙپڪاري جي معاهدي کي طاقتور اوزار طور استعمال ڪريو).
جيئن اوباما انتظاميه انهن ڪارپوريٽ حقن کي وڌائڻ جي ڪوشش ڪري ٿي ”فاسٽ ٽريڪ“ اختيار سان وڏي پئماني تي آزاد واپاري معاهدن لاءِ جن کي ٽرانس-پئسفڪ پارٽنرشپ ۽ ٽرانس اٽلانٽڪ ٽريڊ اينڊ انويسٽمينٽ پارٽنرشپ طور سڃاتو وڃي ٿو، يو ايس جي نمائندي مارڪ پوڪن (D-WI) ۽ 12 هائوس. ڊيموڪريٽس متعارف ڪرايو HR 967: آمريڪا جي خودمختياري ايڪٽ جي حفاظت. هي قانون سازي غير ملڪي واپاري معاهدن ۾ سيڙپڪار-رياست تڪرار جي حل جي شرطن کي منع ڪندو. "ISDS شقون آمريڪي صحت، حفاظت، ۽ ماحولياتي تحفظ کي ڪمزور ڪري سگھن ٿيون جيڪڏهن اهي مستقبل جي واپاري معاهدن جو حصو بڻجن، بشمول ٽرانس-پئسفڪ پارٽنرشپ،" ريپ. پوڪن چيو.
هڪ اسٽريٽجڪ دهشتگردي جي مهم جو مقصد کان کني جي مخالفن کي
هڪ دفعو پي سي ريم سوٽ داخل ڪيو ويو، تشدد ڪيبناس ۾ کان کني جي مخالفين جي خلاف وڌي ويو. پهريون مائننگ مخالف جنهن کي نشانو بڻايو ويو مارسيلو رويرا هو، جيڪو ايل ڊوراڊو پروجيڪٽ جو سخت تنقيد ڪندڙ ۽ هڪ ڪميونٽي آرگنائيزر هو. مارسيلو کي جون 2009 ۾ اغوا ڪيو ويو ۽ قتل ڪيو ويو. جڏهن هن جو لاش آخرڪار هڪ ڇڏيل کوهه مان دريافت ڪيو ويو ته اهو تشدد جا نشان ظاهر ڪيا ويا جيڪي سول جنگ جي سالن جي ڊيٿ اسڪواڊ جي قتل جي ياد ڏياريندا آهن.
ڇهن مهينن بعد، ٻه وڌيڪ کان کني مخالف ڪارڪنن کي قتل ڪيو ويو. راميرو رويرا (مارسيلو سان ڪو به واسطو نه هو) گهٽ ۾ گهٽ ٽن هٿياربندن M-16 فوجي حملي رائفلز سان گڏ گهيرو ڪيو جڏهن هن جي گهر جي ويجهو هڪ ٽرڪ ڊرائيونگ. راميرو کي ان وقت پوليس جي حفاظت هيٺ هجڻ گهرجي ڇاڪاڻ ته ڪيترن ئي موت جي ڌمڪين سبب. ٿوري دير کان پوءِ، ڊورا اليسيا ريڪينوس سورتو کي هڪ اعليٰ طاقت واري رائفل سان قتل ڪيو ويو جڏهن ته ويجھي چشمي ۾ ڌوٻي ڌوئڻ کان واپس اچي رهيو هو. هوءَ اٺن مهينن جي حامل هئي. حملي ۾ سندس ٻن سالن جو پٽ پڻ زخمي ٿي پيو.
ڊورا ۽ هن جو مڙس، جوس سانتوس روڊريگيز، ڪيبناس جي ماحولياتي ڪميٽي جا سرگرم ميمبر هئا ۽ ٽرينيڊاڊ ۾ تجويز ڪيل سانتا ريتا مائن سائيٽ جي ويجهو راميرو رويرا جي ڀرسان رهندا هئا. روڊريگيز تي 2008 ۾ چچري سان حملو ڪيو ويو ۽ ٻه آڱريون ۽ ساڄي هٿ جو استعمال گم ٿي ويو. هن پنهنجي زال جي قتل جو الزام پي سي ريم تي لڳايو. ”اسان پنهنجن پاڙيسرين سان امن ۾ رهندا هئاسين. [پئسفڪ رم] گروپن، خاندانن، دوستن کي ورهائڻ لاءِ آيا، ڇاڪاڻ ته هنن پاڻ کي ٿوري پئسن لاءِ وڪڻي ڇڏيو... اسان کين چيو ته اسان کي اڪيلو ڇڏي ڏيو. پر انهن طاقت جو استعمال ڪيو. سڀ ڪجھ مون وٽ هو، مون پئسفڪ ريم جي ڪري وڃايو“ (ڊيمن ڪنگسبري ۾ حوالو ڏنو ويو آهي، ”گولڊ، واٽر اينڊ دي اسٽريگل فار بيسڪ رائيٽس فار ايل سلواڊور،“ سيپٽمبر 2013، آڪسفام آسٽريليا).
Pac Rim قتل جي مذمت ڪري ٿو پر تشدد جي ڪنهن به ذميواري کي رد ڪري ٿو، ان کي خانداني دشمني ۽ عام جرم سان منسوب ڪري ٿو. ان دوران ڌمڪيون ۽ مارڻ جو سلسلو جاري آهي. جون 2011 ۾، جوآن فرانسسڪو دران ايوالا، هڪ رضاڪار ڪيبناس ماحولياتي ڪميٽي سان قتل ڪيو ويو.
ڪئبناس جي دوري دوران، اورورا ڪنلي ريڊيو وڪٽوريا جي عملي سان ملاقات ڪئي، جيڪا وڪٽوريا، ڪيبناس ۾ واقع هڪ ڪميونٽي ريڊيو اسٽيشن آهي. هن سکيو ته پي سي ريم اسٽيشن کي ادا ڪرڻ جي آڇ ڪئي هئي $8,000 هر مهيني اشتهارن ۽ عوامي رابطن لاءِ. اسٽيشن سون کان کني جي خلاف عوامي پوزيشن ورتي هئي ۽ آڇ کي رد ڪري ڇڏيو. اها شروعات هئي عملي جي خلاف خوفزده مهم جي جنهن ۾ موت جون ڌمڪيون، گهرن تي حملا، حملا ۽ ريموٽ ريڊيو اينٽينن ۽ سامان جي تباهي شامل هئي. ”توهان جو ڪم ڪرڻ مشڪل آهي،“ ڪونلي چيو، ”جڏهن اتي نوڪرين جا ٺڳ هوندا، جيڪي توهان کي مائننگ جي مسئلي تي رپورٽ ڪرڻ تي مارڻ چاهين ٿا.
”ڪباناس ۾ مقامي شهرين سان ڳالهائڻ مان واضح ٿئي ٿو،“ پروفيسر رچرڊ اسٽينر 2010 ۾ ايل ڊوراڊو مائن فار انٽرنيشنل يونين فار دي ڪنزرويشن آف نيچر جي هڪ مطالعي ۾ چيو آهي، ”ته هن وقت تشدد، خطري ۽ خطري جي هڪ اسٽريٽجڪ مهم موجود آهي. ڪميونٽي اڳواڻن ۽ ٻين جي خلاف هدايت ڪئي وئي جيڪي ايل ڊوراڊو کان کولڻ جي مخالفت ڪن ٿا…. مقامي رهواسي رپورٽ ڪن ٿا ته ڪمپني جي عملدارن پنهنجن ملازمن کي ٻڌايو ته مقامي ماحولياتي اڳواڻن، خاص طور تي ڪيبناس جي ماحولياتي ڪميٽي جي ميمبرن، انهن جي ڪم جي گهٽتائي لاء ذميوار هئا.
رهواسي هڪ مضبوط خواهش جو اظهار ڪن ٿا ته مائن ڪمپني ۽ تشدد جي وچ ۾ ڪنهن به اتحاد جي صحيح نوعيت، ۽ تشدد لاءِ ڪنهن ٻئي دانشورانه اسپانسرشپ جي اٽارني جنرل جي آفيس طرفان سختي سان جاچ ڪئي وڃي. (ايل سلواڊور-سون، بندوقون ۽ پسند: El Dorado سون جي مائن، ڪئبناس ۾ تشدد، CAFTA دعوي، ۽ کان کني تي پابندي لڳائڻ جي قومي ڪوشش.) جڏهن ته ڪيترن ئي ماڻهن کي انهن ڏوهن ۾ حصو وٺڻ لاء گرفتار ڪيو ويو آهي، AG جي آفيس تشدد جي دانشور ليکڪن کي سڃاڻڻ ۾ ناڪام ٿي وئي آهي. 2008 کان وٺي سلواڊور حڪومت سڀني کان کني جي اجازتن تي پابندي لڳائي ڇڏي آهي. صدر سلواڊور سانچز ڪيرن، گوريلا فوج ۾ اڳوڻي ڪمانڊر (FMLN)، هن سال جي شروعات ۾ چونڊيل، پڻ ملڪ ۾ کان کني جي اجازت نه ڏيڻ جو عزم ڪيو آهي. تنهن هوندي، کان کني تي مستقل پابندي لاڳو ڪرڻ جون سڀئي ڪوششون قانون سازي ۾ ناڪام ٿي ويون آهن، اپوزيشن آرينا پارٽي جي تسلط.
دھاتي مائننگ تي قومي پابنديءَ جي غير موجودگيءَ ۾، لا ميسا بين الاقوامي اتحاد جي تنظيمن جهڙوڪ ايل سلواڊور (www.stopesmining.org) ۾ ميٽيلڪ مائننگ جي خلاف بين الاقوامي اتحادين جي مدد سان علائقن کي کان کني جي مهم کان آزاد ڪيو آهي.
”اسان ويھي نه ٿا سگھون ۽ حالتن تي رد عمل جو انتظار ڪري سگھون ٿا ،“ مارڪوس گالويز ، صدر ، CRIPDES ، مقامي ڪميونٽي ڊولپمينٽ آرگنائيزيشن ، چيو ، ”اسان کي واپس وڃڻو پوندو ۽ انھن برادرين سان اتحاد قائم ڪرڻو پوندو جن جنم ڏنو آھي ۽ مخالفن جو بنياد آھن. پهرين جاء تي کان کني تحريڪ. مائننگ مخالف تحريڪ جي جنم ڀومي چالتنانگو ۾ آهي، جيڪو گهرو ويڙهه دوران FMLN جو مضبوط قلعو هو. ڪيتريون ئي ڪينيڊا جي سون جي مائننگ ڪمپنيون اڳ ۾ ئي انهن برادرين ۾ سڀئي ڳولا بند ڪري ڇڏيون آهن.
سيپٽمبر 2014 ۾، Aurora Conley هڪ بين الاقوامي مبصر وفد جي 15 نمائندن مان هڪ هئي يو ايس، ڪينيڊا، مرڪزي ۽ ڏکڻ آمريڪا ۽ نيوزي لينڊ جي ميونسپلٽي آف سين جوز لاس فلورس ۾ مائننگ تي ڪميونٽي مشاورت جي نتيجن جي شاهدي ڏيڻ لاءِ. جڏهن ووٽن جي ڳڻپ ڪئي وئي، ووٽرن مان 99 سيڪڙو انهن جي خواهش جو اظهار ڪيو ته هڪ کان کني کان پاڪ علائقو بڻجي وڃي.
Conley مشاورتي عمل ۾ ڪميونٽي جي شموليت جي سطح تي متاثر ٿيو. انهن مان ڪي بزرگ عورتون چار ڪلاڪ پنڌ ڪري پولنگ واري هنڌ پهتيون. ”هي سلواڊور جي سياست ۾ هڪ تاريخي، مهاڀاري واقعو هو،“ ڪنلي چيو. ”ماڻهو جن جي آوازن کي قومي سطح تي نظرانداز ڪيو ويو آهي انهن هاڻي هن مسئلي تي قومي بحث کي متاثر ڪرڻ شروع ڪيو آهي. ٻيون ميونسپلٽيون هن مثال جي پيروي ڪرڻ وارا آهن. ٿوري دير کان پوء، سين اسيدرو ليبراڊور جي 98 سيڪڙو ووٽرن کان کني کي نه چيو.
انساني حقن لاءِ سلواڊور رياست جي وڪيل ڊيوڊ موريلز چيو ته سان جوس لاس فلورس ۾ ووٽ علامتي کان وڌيڪ هو. ”اثر اهو ٿيندو ته ميونسپلٽي ۾ ڳولا جي اجازت نه ڏني ويندي، استحصال کي ڇڏي ڏيو،“ هن چيو. "اها ايل سلواڊور ۾ کان کني جي خلاف قانوني جنگ ۾ هڪ اهم فتح هوندي." هڪ طريقو يا ٻيو، ايل سلواڊور پهريون ملڪ بڻجي سگهي ٿو جيڪو ڌاتو کان کني تي پابندي مڙهي ٿو.
Z
ال گيڊڪس وڪوسنسن ريسورسز پروٽيڪشن ڪائونسل جو ايگزيڪيوٽو سيڪريٽري ۽ ليٿل مائننگ خلاف مڊ ويسٽ ڪوئليشن جو باني ميمبر آهي. Al Gedicks پاران تصويرون.