روم ڪڏهن به نه ڏسندو آهي جتي هوءَ هلي ٿي.
هميشه سندس ڳوڙها ڳاڙيندا آهن
اسان جي پيٽ تي، اسان جي دلين يا اسان جي سر؛
۽ روم ڪڏهن به ڌيان نه ڏيندو آهي جڏهن اسان بولون ٿا.
هن جون موڪلون گذري وينديون آهن - اهو سڀ ڪجهه آهي،
۽ اسين انھن جي پٺيان لشڪر ۾ گڏ ٿياسون،
۽ ڀت کي ٻيهر فتح ڪرڻ جي سازش،
اسان جي تلوارن لاء صرف اسان جي زبان سان.
اسين ننڍڙا لوڪ آهيون- اسين!
پيار ڪرڻ يا نفرت ڪرڻ لاءِ تمام ٿورڙو.
اسان کي اڪيلو ڇڏي ڏيو ۽ توهان ڏسندا
اسان رياست کي ڪيئن ڇڪي سگهون ٿا!
اسان ڪاٺ ۾ ويڙهاڪ آهيون!
اسان اصل ۾ سڙيل آهيون!
رت ۾ رنگيل آهيون!
پيرن ۾ ڇٽل آهيون!
هڪ بلوط کي مارڻ جو ميلو-
ڪيبل کي ٻن حصن ۾ ڇڪي رهيا آهن-
پوشاڪ ۾ سوراخ ٺاهڻ-
انهن کي ڪيئن پيار ڪرڻ گهرجي جيڪي اهي ڪندا آهن!
ها- ۽ اسان ننڍڙا ماڻهو به،
اسان مصروف آهيون جيئن اهي-
اسان جي ڪم کي نظر کان ٻاهر ڪم ڪرڻ-
ڏسو، ۽ توهان ان کي ڪنهن ڏينهن ڏسندا!
نه واقعي! اسان مضبوط ناهيون،
پر اسان ڄاڻون ٿا ته اهي ماڻهو آهن.
ها، ۽ اسان انهن جي رهنمائي ڪنداسين
جنگ ۾ توهان کي ٽوڙڻ ۽ تباهه ڪرڻ لاء!
ڇا اسان غلام ئي رھنداسين؟
ها، اسان هميشه غلام آهيون،
پر تون شرم کان مري ويندين،
۽ پوءِ تنهنجي قبرن تي رقص ڪنداسين!
اسان ننڍا لوڪ آهيون، اسان وغيره.