گذريل هفتي يورال سوشل فورم جي هڪ شرڪت ڪندڙ روسي شهر ايزيوسک جي چوڌاري ڏسندي چيو: ”هاڻي مون کي سمجهه ۾ آيو ته هتي ڪلاشنڪوف اسالٽ رائفل ڇو ايجاد ڪئي وئي آهي“.
Izhevsk ۾ اپريل جي وچ تائين تمام گهڻي سردي هئي، پر اتي پڻ ڪيترائي پوليس هئا، فسادي اسڪواڊ جا ميمبر، جيڪي ڪارروائي لاءِ تيار هئا، ۽ ڪيترائي فوجي سامان، جن ۾ هڪ نئين پوليس آرمرڊ ڪار شامل هئي، جيڪا هالي ووڊ جي جنگ بابت فلم ۾ ڏيکاريل هئي. عراق. اوچتو Izhevsk هوٽلن فورم آرگنائيزرز کي گڏ ڪرڻ کان انڪار ڪيو، جيتوڻيڪ پئسا انهن هوٽلن ڏانهن منتقل ڪيا ويا هئا. ان کان علاوه، هوٽل انتظاميا ڪنهن به شهر جي سياحن کي جاءِ نه ڏني هئي ته جيئن فورم جي نمائندن کي انفرادي طور هوٽلن ۾ رهڻ کان روڪيو وڃي.
لاريسا نڪولينا، انسٽيٽيوٽ آف گلوبلائيزيشن اينڊ سوشل موومينٽس جي ملازم، فورم کان ٻه ڏينهن اڳ ريلوي اسٽيشن تي حراست ۾ ورتو ويو. پوليس وارن هڪ گمنام فون ڪال جي درخواست ڪئي: عورت کي چيو ويو ته هٿيار ۽ منشيات Izhevsk ڏانهن آڻين. پر زمين تي ڇو ڪو ڪلاشنڪوف اسالٽ رائفل کڻي آئيزيوسڪ شهر، جتي اها ايجاد ڪئي وئي هئي؟!
فورم جي ڪري شهر جو نقصان ٿيو. ان دوران، ٻه سئو ماڻهو، جيڪي ماسڪو، سينٽ پيٽرسبرگ ۽ يورال ۽ وولگا جي علائقن جي شهرن ۽ ڳوٺن کان فورم تي آيا هئا، انهن ڪنهن به مظاهرين يا احتجاجي مارچن کي منظم ڪرڻ جو ارادو نه ڪيو هو. اهي عالمي مالياتي بحران جي تناظر ۾ سماجي تحريڪن جي ترقي، انهن جي حڪمت عملي ۽ حڪمت عملي تي بحث ڪرڻ وارا هئا. فورم جي منتظمين کي پرسڪون ۽ ڪاروباري ماحول جي ضرورت هئي، جڏهن ته اختيارين سان سندن مسلسل تڪرار ڪم کي روڪيو.
سڀ کان پوء، فورم Izhevsk جي ڀرسان هڪ نامڪمل گهر ۾ منعقد ڪيو ويو. اهو معطل ٿيل تعميراتي منصوبو ٺڳيو ويو هولڊرز پاران ٺهرايو ويو، جيڪي پنهنجي طرفان تعمير مڪمل ڪرڻ جو ارادو ڪيو هو - اهو علامتي آهي ته سماجي تحريڪن کي هتي ملڻ گهرجي. خالي ڪمرن جي فرش تي ويٺل وفدن پنهنجون سرگرميون شروع ڪيون جيڪي حيرت انگيز طور تي تعميري هيون.
سماجي تحريڪون ترقي ڪن ٿيون. گهٽ ۽ گهٽ عام ۽ بي معنيٰ بيان ڪيا ويندا آهن. اهو سمجهڻ تمام گهڻو ضروري آهي ته روزگار جي تحفظ لاءِ حڪومتي قدم ڇو نه ڪم اچن ۽ ڪهڙا نوان متبادل قدم کڻڻ گهرجن. نمائندن احتياط سان سنگل اسٽيٽ امتحان جي خلاف مهم جي منصوبابندي ڪئي جيڪا ٻنهي استادن ۽ اسڪول جي ٻارن کان نفرت ڪن ٿا. انهن احتجاج جي ڪارڪردگي جو جائزو ورتو جيڪي اڳ ۾ منعقد ڪيا ويا هئا. فورم جي شرڪت ڪندڙن احتجاجي ڪارناما منعقد ڪرڻ جي قانوني مسئلن بابت وڪيل جو ليڪچر ٻڌو ۽ روس ۾ مغربي کاٻي ڌر جي ميڊيا ٽيڪنالاجيز جي لاڳو ٿيڻ ۽ بارڪ اوباما جي پروپيگنڊا مهم جي سبقن جو تجزيو ڪيو.
بحران سماجي تحريڪن کي وڌيڪ ڪارائتو بڻائي ٿو، پر ساڳيو ئي مقامي اختيارين لاءِ درست ناهي. فورم تي Izhevsk حڪومت جو ردعمل ظاهر ڪيو ته انهن جي خوف، جيڪڏهن خوف نه هجي. سوال اهو آهي ته اهي ڪهڙي ۽ ڪنهن کان ڊڄن ٿا؟ مون کي شڪ آهي ته فورم جا ٻه سؤ نمائندا (انهن مان گهڻا نوجوان نه هئا) Udmurtia جي آئيني حڪم لاءِ حقيقي خطرو بڻيل آهن. لڳي ٿو ته بيوروڪريٽس ٻين ماڻهن کان خوفزده هئا ۽ انهن جو خوف اڻ سڌي طرح سماجي فورم سان ڳنڍيل هو. مان حڪمرانن جي نه پر حڪمرانن جي دٻاءُ جو ذڪر ڪري رهيو آهيان.
آفيسرن کي خبر آهي ته عام ماڻهو انهن کي ختم نه ٿو ڪري سگهي، پر اهي پنهنجي اعليٰ آفيسرن کي خوفزده ڪن ٿا، جيڪي آفيسرن کي برطرف ڪري سگهن ٿا. ان ڪري اهي احتياطي اپاءَ وٺن ٿا جيڪي احتياط ۽ احتياط جو مظاهرو ڪن ٿا. بيوروڪريٽس جا فيصلا جيترا وڌيڪ بيوقوف، مزاحيه ۽ خطري سان ڀريل هوندا، انهن جون ڪوششون اوترو ئي وڌيڪ پختو نظر اينديون.
ڪارڪنن جو پنهنجون نوڪريون وڃائڻ يا ملامت ٿيڻ جو خوف بحران دوران هيسٽريا جي حد تائين پهچي ٿو. تنهن ڪري، اهي غير مناسب حرڪت ڪن ٿا.
جڏهن ته آفيسرن جي غير منطقي رويي جي وضاحت ڪجهه بيوروڪريسي منطق سان ڪئي وئي آهي، جنهن مطابق بيوروڪريٽس جا احمقانه عمل سندن خاموش غير فعاليءَ کان بهتر هوندا. هڪ آفيسر کي اعليٰ آفيسرن کي رپورٽ ڪرڻ گهرجي ته هن ڇا ڪيو آهي نه ته هن کي ڪهڙا نتيجا مليا آهن. آفيسرن جي گهر واري شهر جي بي عزتي جا اهڙا مضر اثرات، جن ۾ شرڪت ڪندڙن کي آفيسرن جي باري ۾ چٿرون ڪرڻ يا شهر ۾ جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي ان بابت پريس ۾ ناڪاري مضمونن جي ڪا به اهميت نه هوندي آهي، جيستائين انهن جي مالڪن کي خبر نه پوي. ضمني اثرات جي باري ۾.
اهو سڀ ڪجهه مون کي هڪ پراڻي سوويت مذاق جي ياد ڏياري ٿو جيڪو هڪ آمريڪي وفد جي اجتماعي فارم تي اچڻ بابت. ”اسان انهن کي ڇو ڏيکاريو آهي ڳئون جي ڇت هيٺ ڪري پئي؟“ - پارٽي آرگنائيزر پڇيو. - ”اسان انهن کي مرغي جي کوپڙي تي ڇو آندو آهي جتي مرغيون بيڪار آهن؟ اسان شرابي واسيءَ کي رستي تان ڇو نه هٽايو؟“ ”اچو ته اهي اسان تي بدمعاشي ڪن“- اجتماعي فارم جي چيئرمين مايوسيءَ سان جواب ڏنو.
حقيقت ۾، سرڪاري پريس مقامي اختيارين جي غير مناسب رويي بابت نه لکندو. جيتري قدر اپوزيشن جي پريس جو تعلق آهي ته حڪومت ان کي نه پڙهي.
يوريشين گهر، 23 اپريل 2009
www.eurasianhome.org
________________________________________
Boris Kagarlitsky، ٽرانسنيشنل انسٽيٽيوٽ جو ساٿي، انسٽيٽيوٽ آف گلوبلائيزيشن اينڊ سوشل موومينٽ، ماسڪو جو ڊائريڪٽر آهي. سندس تازو ڪتاب Empire of the Periphery: Russia and the World System (2008) آهي.