ميڪسيڪو ۾ غيرقانوني منشيات جي اسمگلنگ سان لاڳاپيل تشدد جي سببن کي جانچڻ لاءِ هڪ نئون ڪتاب ڪلچيز کان ٻاهر ڏسڻ ۾ اچي ٿو. لاطيني آمريڪا بيورو پنهنجي هڪ ليکڪ، پيٽر واٽ سان ڳالهائي ٿو.
ليب: توهان پنهنجي ڪتاب جي عنوان ۾، "ميڪسيڪو ۾ منشيات جي جنگ: سياست، تشدد ۽ نيو-لبرلزم ۾ نيو نارڪو-اقتصاديات" جي عنوان ۾، ميڪسيڪو ۾ نيو لبرل اقتصادي پاليسين سان فوري طور تي ڳنڍيل آهي؟
PW: خير، نيو لبرل پاليسيون جيڪي 1980 جي ڏهاڪي دوران متعارف ڪرايون ويون، بنيادي طور تي لکين ميڪسيڪن کي غربت ۾ آڻي ڇڏيو، ۽ اهڙيء طرح منشيات جي ڪارڪنن لاء هڪ سستي مزدور قوت فراهم ڪئي. 1994 ۾ NAFTA کي هلائڻ ۾، جيڪي ماڻهو ان لاءِ زور ڀري رهيا هئا اهي وڏيون ملٽي نيشنل ۽ وڏيون ميڪسيڪو ڪمپنيون هيون جيڪي پي آر آئي کي فنڊ ڏئي رهيون هيون. عمل جو مطلب ميڪسيڪو جي معيشت جي نئين ماتحت آمريڪي معيشت ڏانهن. مثال طور، ميڪسيڪو جي مکين جي پيداوار تي سبسڊي ختم ڪئي وئي، ۽ پوء ميڪسيڪو آمريڪا کان درآمد ٿيل مکين سان ٻوڏيو ويو، جتي سرڪاري سبسڊي اڃا تائين موجود هئي. ان جو مطلب اهو ٿيو ته NAFTA جي پهرين ڇهن سالن ۾ ميڪسيڪو ۾ ڪجهه ٻه لک ننڍن وڏن زمينن کي ڇڏي ڏنو. هي لڏپلاڻ زمين کان شهرن ڏانهن، ڏانهن maquiladoras سرحد تي، ۽ خود آمريڪا کي مدد ڪئي آهي هڪ لچڪدار ليبر پول پيدا ڪرڻ لاءِ ڏوهن جي تنظيمن کي ملازمت ڏيڻ لاءِ، هڪ وڏي پئماني تي سستي مزدور قوت.
ليب: ڇا توهان پوءِ چوندا ته ڪالڊرون حڪومت جي تازي ’منشيات خلاف جنگ‘ ناڪام ٿي چڪي آهي؟
PW: مادي جي پابندي لڳ ڀڳ 100 سالن کان ڪنهن نه ڪنهن شڪل ۾ ٿيندي رهي آهي، ۽ هميشه ناڪام رهي آهي. پر هن جي Calderón ملٽريائيزيشن هڪ اڻڄاتل آفت آهي. ان جا چار قدم ڏسو - حڪومت جي پنهنجي انگن اکرن تي ٻڌل. پهريون، مجموعي طور تي تشدد جي جرم جي شرح هن نئين شروعات کان اڳ ميڪسيڪو ۾ گهٽجي چڪي هئي. گذريل ڇهن سالن ۾ جيتوڻيڪ اهو وڌي چڪو آهي 200 سيڪڙو کان وڌيڪ. ساڳي طرح قتل جي شرح سان: اهو گهٽجي رهيو هو، پر هاڻي ٻيڻو ٿي چڪو آهي. ٽيون، اهو ميڪسيڪو جي اندر لت جي شرح کي گهٽ نه ڪيو آهي. اهي هميشه ٻين ملڪن جي مقابلي ۾ گهٽ رهيا آهن، پر جيڪڏهن ڪجهه به، اهي هاڻي اڌ سيڪڙو وڌي ويا آهن، ۽ تنهنڪري دوا جي جنگ جي حمايت ڪرڻ لاء 'عوامي صحت' دليل ڪو به مطلب ناهي. ۽ آخرڪار، انساني حقن جي خلاف ورزين جو تعداد فوج طرفان ڪيو ويو آهي انهن جي ڪوششن دوران منشيات جي ڪارٽيل کي ڪنٽرول ڪرڻ جي ڪوشش - غير قانوني حراست، تشدد، موت، ڇهه ڀيرا اضافو ڏيکاريو آهي.
ليب: ۽ پوءِ جيڪڏهن اهو انهن عنصرن مان ڪنهن جي باري ۾ نه آهي، ته توهان جي نظر ۾ منشيات جي ڪارٽيل جي خلاف جنگ جي فوجي سازي جا سبب ڪهڙا آهن؟
PW: مان سمجهان ٿو ته لاطيني آمريڪا لاءِ جارج ڊبليو بش جي انڊر سيڪريٽري آف اسٽيٽ، ٿامس شانن ان کي اختصار سان چيو: 'اسان NAFTA کي هٿياربند ڪري رهيا آهيون'. مقصد هڪ انتهائي غير مساوي ۽ غير منصفانه نظام کي بچائڻ آهي. اهو آهي ميڪسيڪو جي ڪاروباري ۽ سياسي اشرافيه جي بالادستي کي بچائڻ، گڏوگڏ آمريڪي ۽ بين الاقوامي ڪاروباري مفادن، ۽ غريب کي ان ۾ مداخلت ڪرڻ کان روڪڻ. مان سمجهان ٿو ته ميڪسيڪو ۾ 'جمهوري منتقلي' حقيقت ۾ هڪ ويجهي فوجي آمريت ۾ آندو آهي. مثال طور وٺو، پلان ميريدا، وچ اوڀر کان ٻاهر آمريڪي پرڏيهي امداد جو سڀ کان وڏو منصوبو. ميڪسيڪو تي 1.8 بلين آمريڪي ڊالر جو گهڻو حصو نشانو بڻايو ويو آهي. پر اهو سمورو خرچ درحقيقت آمريڪي فوج کي هارڊويئر مهيا ڪرڻ ۽ آمريڪي ٺيڪيدارن کي ڏنو ويو آهي. ميڪسيڪو ۽ ڪولمبيا کي استعمال ڪيو ويو آهي آمريڪا جي حمايت کي وڌائڻ لاء، جڏهن اهو ظاهر ٿئي ٿو ته گهڻو ڪري ڏکڻ آمريڪا ۾ ان جو اثر ختم ٿي رهيو آهي جيئن اهي هڪ ٻئي سان واپار وڌائڻ شروع ڪن ٿا، ۽ آمريڪا کان سواء انضمام کي فروغ ڏيڻ لاء.
ليب: هاڻي ته پي آر آئي اقتدار ۾ واپس اچي رهي آهي، ڇا توهان سوچيو ٿا ته اها منشيات جي ڪارٽيل جي خلاف جنگ ۾ ڪا تبديلي آڻيندي؟
PW: ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته PAN تحت، ’منشيات خلاف جنگ‘ ناڪام ٿي چڪي آهي. اتي ھڪڙو دليل آھي جيڪو چوي ٿو ته پي آر آئي ميڪسيڪو ۾ استحڪام جو ھڪڙو ماڊل مهيا ڪيو، ۽ اھو اھي ڪارٽيل سان معاملو ڪري سگھن ٿا، جنھن کي "pax mafiosa" سڏيو ويندو آھي. پر هاڻي پي آر آئي ڪير نمائندگي ڪري ٿو؟ انهن 1982 ۾ قومپرست هجڻ جي ڪنهن به خيال کي ڇڏي ڏنو هو نيو لبرل پاليسين کي اپنائڻ سان ۽ ٻيهر ساليناس جي تحت NAFTA ۾ شامل ٿيڻ سان: اهي هاڻي وچين طبقن ۽ تمام اميرن جي نمائندگي ڪن ٿا، بلڪل PAN وانگر. جڏهن اهي اڳ ۾ اقتدار ۾ هئا، ڏوهاري تنظيمن کي خبر هئي ته اهي اختيارين ڏانهن جوابده آهن - انهن کي پي آر آئي جي ميئر، گورنر وغيره کي ادا ڪرڻو پوندو، يا انهن کي بي نقاب ڪيو ويندو يا انهن کي هٽايو ويندو. پر هاڻي اهو 'پيڪس مافيوسا' واضح طور تي ڀڄي چڪو آهي. ڏوهاري تنظيمون وڌيڪ طاقتور ٿي چڪيون آهن. ڪجهه علائقن ۾ اهي رياست کي به چيلينج ڪري رهيا آهن، پوليس ۽ فوج تي قبضو ڪري رهيا آهن- ۽ اڪثر ڪري رياست جي پنهنجي هٿيارن سان. اهي هاڻي سياستدانن کي پنهنجو ملازم سمجهن ٿا، نه ڪي ٻئي طرف. ان ڪري مان سمجهان ٿو ته حالتون ايتريون خراب ٿي ويون آهن جو پي ٽي آءِ به ان تي ڪنٽرول نه ڪري سگهندي.
ليب: ڇا جواب ٿي سگهي ٿو ته پوءِ ڪيترا ماڻهو چئي رهيا آهن، انهن غير قانوني دوائن کي قانوني بڻائڻ لاءِ؟
PW: اهو جواب جو حصو ٿي سگهي ٿو، بشرطيڪ اهو عمل سختي سان ڪنٽرول ۽ پوليس هجي. هن وقت، مبينا منشيات جي ڏوهن جي پراسيڪيوشن جي شرح صرف 1٪ آهي. مان نه ٿو سمجهان ته پي آر آئي به اهو قدم کڻڻ چاهيندو، ۽ حقيقت اها آهي ته منشيات جي ڪارٽيل سٺا سرمائيدار آهن: اهي شاخ ڪري رهيا آهن ۽ ڪيترن ئي مختلف علائقن ۾ پئسا ڪمائي رهيا آهن. مثال طور، اهو چيو وڃي ٿو ته Sinaloa ڪارٽيل جي سرگرمين جو صرف 40٪ هاڻي غير قانوني منشيات جي اسمگلنگ ۾ شامل آهي. اهي ڀتا خوري ۽ اغوا، ماڻهن جي اسمگلنگ وغيره جهڙن علائقن ۾ منتقل ٿي ويا آهن، جتي انعام وڌيڪ آهن ۽ انهن لاءِ ڪم ڪرڻ گهٽ خطرناڪ آهي.
ميڪسيڪو ۾ منشيات جي جنگ: نئين نارڪو-معيشت ۾ سياست، تشدد ۽ نو لبرلزم، پيٽر واٽ ۽ رابرٽو زپيدا پاران شايع ٿيل آهي زيڊ پريس پاران.