تازيون چونڊون پيش ڪن ٿيون جڏهن ته آمريڪي ماڻهن جي اڪثريت ناپسنديده افغانستان ۾ جنگ، ڪيترائي ان جي خوفناڪ معاشي سببن تي قيمت، صرف ٽي سيڪڙو جنگ کي حساب ۾ ورتو جڏهن ووٽنگ ۾ ووٽ 2010ع جون مڊٽرم اليڪشنون. معيشت جي مسئلي تي تمام گهڻو وزن آهي ووٽرن، پر جنگ ۽ ان جي قيمت، جيتوڻيڪ انهن لاء واضح ۽ واضح طور تي انهن جي سوچ ۾ معيشت سان لاڳاپيل، هڪ تمام گهٽ دٻاء هئي پريشاني.
آمريڪي ماڻهو، جيڪڏهن اهي پڙهي يا ٻڌن ٿا، شايد حيران ٿي وڃن واضح رهي ته ٻن آمريڪي هيلي ڪاپٽر گن شپ جي عملدار جي بي پرواهي، جنهن افغانستان جي هڪ جبل تي حملو ڪري 9 ٻارن کي ماري ڇڏيو ڪمار صوبو، انهن کي شوٽنگ ڪري رهيو آهي ”هڪ کان پوءِ“ هن گذريل اڱاري تي 1 مارچ. (“هيلي ڪاپٽر اسان جي مٿان اڏامي ويا، اسان کي اسڪين ڪيو ۽ اسان ڏٺو هيلي ڪاپٽرن مان سائي چمڪ. پوءِ اُهي واپس مٿاهون اڏامي ويا، ۽ اندر ٻئي دور ۾ اهي اسان جي مٿان لڏي ويا ۽ فائرنگ شروع ڪئي. (NYT 3/2/11)).
چار ڇوڪرا ست سالن جا هئا؛ ٽي اٺ هئا، هڪ نو هو ۽ سڀ کان وڏو ٻارهن سالن جو هو. ”ٻار هڪ هيٺان ڪاٺيون گڏ ڪري رهيا هئا ضلعي جي هڪ ڳوٺ جي ويجهو جبلن ۾ وڻ،“ نورالله چيو نوري، مانگوئي ضلعي جي لوڪل ڊولپمينٽ ڪائونسل جو ميمبر. ”مان پاڻ به دفنائڻ ۾ شامل هئس،“ نوري چيو. ”ڪالهه اسان انهن کي دفن ڪيو.“ (اي پي، مارچ 2، 2011) جنرل پيٽرياس تسليم ڪيو آهي، ۽ سانحي لاءِ معافي ورتي.
صرف ڪنوار کي ڳڻڻ جي معافي وٺڻ لاءِ هن کي ڪيترائي سانحو ٿيا آهن اڪيلو صوبو. گذريل آگسٽ 26th، Manogai ضلعي ۾، افغان اختيارين بين الاقوامي قوتن تي ڇهن ٻارن کي مارڻ جو الزام لڳايو طالبان جي پوزيشن تي هوائي حملي دوران. صوبائي پوليس چيف خليل الله زهي چيو ته ٻارن جو هڪ گروپ اسڪريپ گڏ ڪري رهيو هو جبل تي ڌاتو جڏهن نيٽو جهاز منتشر ڪرڻ لاءِ بم اڇلايا طالبان ويڙهاڪن ڀرسان هڪ بيس تي حملو ڪيو. ”بمباري ڇهين ۾ ٻار، 12 کان XNUMX سالن جي عمر ۾، مارجي ويا، "پوليس ڪمانڊر چيو. "هڪ ٻيو ٻار زخمي ٿي پيو."
افغانستان جي صوبي باميان ۾ ذاڪر الله نالي هڪ نوجوان افغان منهنجو دوست، عمر 15، هر هفتي جي صبح جو 2 وڳي اٿندو آهي ۽ صبح ٿيڻ کان اڳ ڇهن ڪلاڪن تائين پنهنجي گڏهه تي سواري ڪندو آهي جبل جي ڪناري تي جتي هو اسڪرب برش ۽ ٽنگون گڏ ڪري سگهي ٿو جنهن کي هو لوڊ ڪري ٿو ٽوڪري ۾ گڏي تي. پوءِ هو گهر وڃي ٿو ۽ ڪاٺ جو ٿلهو رکي ٿو هن جي خاندان جي گهر جي چوٽي - بعد ۾ هيٺ ڪيو وڃي ۽ گرميء لاء ساڙيو وڃي. انهن وٽ گهر کي گرم ڪرڻ لاءِ بجليءَ جو سامان نه آهي، ۽ جيتوڻيڪ انهن ڇا ڪيو ته ڳوٺاڻن کي ڏينهن ۾ صرف ٻه ڪلاڪ بجلي ملي ٿي، عام طور تي 1 کان 3 وڳي تائين خاندان پنهنجن ٻارن تي ڀروسو ڪندا آهن. سخت سياري دوران گرميءَ لاءِ ٻارڻ گڏ ڪريو ۽ سال پچائڻ لاءِ گول نوجوان مزدور، پنهنجي خاندان کي زندهه رهڻ ۾ مدد ڪرڻ چاهيندا آهن، مطلب آمريڪا کي ڪو به نقصان ناهي. اهي اسان تي، يا ڪٿي به نه رهيا آهن: اهي باغي نه آهن. اهي اسان کي خطرو ڪرڻ لاءِ ڪجهه به نه ڪري رهيا آهن. اهي ٻار آهن، ۽ ٻار ڪٿي به هر هنڌ ٻارن وانگر آهن: اهي اسان جا ٻار آهن.
افسوس، آمريڪا ۾ اسان مان وڌيڪ ۽ وڌيڪ خيال جي عادت ٿي رهيا آهن ٻارن جي غربت - ۽ اڃا به ٻار مزدور - جيئن اسان جي پنهنجي معيشت ٻڏي رهي آهي اسان جي تازي نو سالن جي جنگ جي بار هيٺ، $2 جي اربين في هفتي اسان خرچ ڪريون ٿا غربت پيدا ڪرڻ لاءِ ٻاهرين ملڪ جيڪي اسان ڪري سگهون ٿا گهر ۾ تقليد. هتي حالتون خراب ٿي رهيون آهن، پر افغانستان ۾، ٻارن کي بمباري ڪئي وئي آهي. انهن جا لاش ٽڪرا ٽڪرا ۽ ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويا آهن مشينن جي ڪري اڳ ۾ ئي افق ۾ گم ٿي ويا آهن جيئن عضوا آباد ٿين ٿا. اهي ڪوڙ ڳالهائيندا آهن رت جي تلاءَ ۾ ايتري تائين جو خاندان جي ميمبرن کي هڪ هڪ ڪري احساس نه ٿئي ته سندن ٻار گهر موٽڻ ۾ دير نه ڪندا آهن پر حقيقت ۾ ڪڏهن به نه ٿيندا.
آڪٽوبر ۾ ۽ وري ڊسمبر 2010 ۾، اسان جو ننڍڙو وفد تخليقي عدم تشدد جي ڪارڪنن لاء آواز هڪ وڏي خاندان سان ملاقات ڪئي هڪ غريب پناهگير ڪئمپ ۾ رهندڙ. اهي پنهنجن گهرن مان ڀڄي ويا هئا افغانستان جي صوبي هلمند جي ضلعي سين گن ۾ ڊرون حملي ۾ هڪ ڄڻو مارجي ويو اتي ماءُ ۽ سندس پنج ٻار. عورت جي مڙس اسان کي ڏيکاريو سندس ٻارن جي رت سان ڀريل لاشن جون تصويرون. سندس ڀاڻيجي، جمعه گل، عمر 9 سال، حملي کان بچي ويو. هوءَ ۽ مان اندر ۾ هڪ ٻئي جي ڀرسان ويهندا هئاسين ڊسمبر جي سرد صبح تي مٽيءَ مان ٺهيل هڪ جھوپڙي. جمعه گل جو پيءُ اسان جي سامهون بيٺو ۽ نرميءَ سان هن جي جيڪٽ کي هٽائي، مون کي ڏيکاريو هن جي ڌيءَ جو بازو ڇرڻ سان ڪٽيو ويو هو جڏهن يو ايس. ميزائل سان جين ۾ سندن گهر تي حملو ڪيو.
جمعه گل جي ڀرسان هن جو ڀاءُ هو، جنهن جي ٽنگ ٽنگيل هئي حملو. هن کي بظاهر مناسب طبي خيال تائين رسائي نه آهي ۽ مسلسل درد جو تجربو. حملي آور ڊرون جو پائلٽ، شايد ان کي پري کان ڪنٽرول ڪري رهيو آهي جيئن هتي ۾ ڪريچ ايئر فورس بيس آمريڪا، هن خاندان جي يا هن جي درد جي ڪا به خبر ناهي هوء مدد ڪئي. ۽ نه ئي ڪمانڊر، جن ماڻهن کي قائم ڪيو بنيادي طور تي، جيڪي ماڻهو ان لاء ادا ڪندا آهن انهن جي ٽيڪس سان، ۽ اهي ماڻهو جيڪي اميدوارن کي چونڊڻ ۾ جاري رکو غير معینہ مدت تائين وڌائڻ جي ارادي سان جنگ
پر ڪڏهن ڪڏهن جنگ ائين آهي جيئن اها گذريل اڱارو مارچ 1 هئي. ڪڏهن ڪڏهن اهو مسئلو اسان جي سامهون هوندو آهي - جيئن اهو انهن لاءِ هو هيلي ڪاپٽر عملو - اهو ويجهو آهي تنهنڪري اتي ڪا غلطي نه ٿي سگهي اسان ڪري رهيا آهيون. اليڪشن جي نتيجن موجب اسان جنگ جي قيمت ڏسون ٿا، مدھم، پر، جيئن ھيلي ڪاپٽر جي عملدارن سان، اھو اثر نٿو ڪري - يا روڪڻ - اسان جا فيصلا. ان کان پوء اسان سانحي جي تعزيت؛ اسان هڪ ٺاهيندا آهيون جنگ جي قيمت کي مڃڻ جو ڏاڪو، پر اهو ناقابل حساب آهي. اسان ان کي شمار ڪرڻ جي اميد نه ٿو ڪري سگھجي. اسان کي اصل ۾، آخرڪار، ٺاهڻ بند ڪرڻو پوندو نون ٻارن وانگر ماڻهو جيڪي 1 مارچ تي مري ويا، ان کي ادا ڪريو.
~~~~~~~~~~~~~~~~
ڪاٺ ڪيلي ([ايميل محفوظ ٿيل]) تخليقي لاءِ آوازن کي همٿائي ٿو عدم تشدد (www.vcnv.org) ۽ افغان سان ويجهي ڪم ڪيو آهي نوجوان امن رضاڪار (www.livewithoutwars.org)