"بهشت ۾ ڀليڪار!" ايئر پئسفڪ جي فلائيٽ هوسٽس جو چوڻ آهي ته جهاز جيئن ئي نادي انٽرنيشنل ايئرپورٽ تي لٿو آهي. جنهن وقت توهان پهچندا آهيو، لفظ ”جنت“ مسلسل ورجايو ويندو. توهان ان کي هڪ ڪلاڪ لاء فرار ٿيڻ جي قابل نه هوندا. اهو اشتهارن جي بل بورڊن مان، چمڪندڙ ايئر لائنز ۽ سياحتي رسالن ۽ بروشرز جي صفحن مان چيريندو. "مناسب قيمت تي جنت جو پنهنجو ٽڪرو وٺو". "نئين ترقي ۾ سيڙپڪاري ڪريو: جنت ۾ توهان جو عيش ولا". "جنت ۾ کاڌو". "جنت ۾ ترڻ". "جنت ۾ هونيمون."
فجيءَ جي ٻئي وڏي شهر جي مرڪز کان فقط چند ميلن جي مفاصلي تي - لوٽوڪا - ٻار اسڪوايجرز وڏي ڪچري جي ڍير جي وچ ۾ ڪم ڪري رهيا آهن، گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه تجارتي قدر جي گندي شين کي الڳ ڪري زندگي گذارڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. اهي خوفناڪ بوء، مکين ۽ خطرناڪ ڏسڻ وارا ڪتن سان ڀريل آهن. ڊمپ جي داخلا تي، وڏو بل بورڊ خبردار ڪيو ويو آهي ته ڀڃڪڙي ڪندڙن خلاف قانوني ڪارروائي ڪئي ويندي. اھو تماشو بظاھر انھن لاءِ نه آھي جيڪي ھزارين ڊالر خرچ ڪري عدن جي ڳولا ۾ آيا ھئا.
۽ ”ايڊن“ اهو آهي، پر لاٽوڪا کان 20 ميل پري، ٻيهر حاصل ڪيل زمين تي، جنهن کي ڊينيرو ٻيٽ سڏيو وڃي ٿو. اهو هڪ پسمانده پاڻي هوندو هو، مينگروز سان ڀريل ۽ پرسڪون سڪون. هاڻي توهان ڪيترن ئي لگزري هوٽلن مان چونڊي سگهو ٿا: ويسٽن، سوفيٽيل، شيراٽن، هيلٽن، ريڊيسن. اتي هڪ گولف ڪورس آهي؛ هتي ٽينس ڪورٽون، پرائيويٽ لگزري ولا، مرينا، پوش اسٽيڪ هائوس ۽ ڪيفي، سووينئر شاپس ۽ ڊيليڪيٽسن آهن. هر رات، سياحن کي شاندار شو پيش ڪيو ويندو آهي جنهن ۾ روايتي "ميڪي" ناچ شامل آهن.
اهو چوڻ کان سواءِ وڃي ٿو ته 21 هين صدي جي جنت ”عوامي“ ناهي: ان جي حفاظت ڪئي وئي آهي. ان جا پنهنجا دروازا ۽ هٿياربند سيڪيورٽي اهلڪار آهن. ڪنهن کي هڪ غير ملڪي يا انتهائي امير (بلڪل شايد بدعنوان) فيجي يا فوج جو ميمبر هجڻ گهرجي (جنهن جا اعليٰ عهديدار ٻئي امير ۽ بدعنوان آهن، پرڏيهه ۾ ”امن مشنز“ مان ڪلاسيڪل پئسو ڪمائي رهيا آهن، اڪثر ڪري فعال ڊيوٽي يا رٽائرڊ سپاهين کي موڪليندا آهن. سڄي دنيا جي هاٽ اسپاٽ تي مشڪوڪ مشنن تي ڀاڙيندڙ) هن خاص ڪلب تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ - ڪيترن ئي چورس ميلن جي مينڊيڪيور لان ۽ باغن، خوشبودار نوڪرن جي ۽ مائٽن جي حفاظت ۽ حفاظت.
گذريل هفتي، دروازي کان ڪجهه ميل ٻاهر، ’جنت‘ ڏانهن پهچڻ واري روڊ تي، هڪ نوجوان عورت کي ان جا وار جهلي جهنگ ۾ وڌا ويا ۽ بيدردي سان ان سان زيادتي ڪئي وئي. غربت ۽ مايوسي تشدد جي ثقافت کي جنم ڏئي رهي آهي. فوجي حڪومت پنهنجي ئي عوام ۽ عالمي برادريءَ ڏانهن مغرور ۽ بي رحميءَ سان وڌي رهي آهي. اصلي فجين ۽ هند-فجين جي وچ ۾ نسلي فرق وڌي رهيو آهي. قيمتون آسماني طور تي وڌي رهيون آهن، فيجي کي زمين تي سڀ کان مهانگو ملڪن مان هڪ ٺاهيو.
پر روشن پيلو catamaran اڃا تائين ڊينراؤ ۽ شاندار ياساوا ۽ مامانوڪا ٻيٽ گروپن جي وچ ۾ سفر ڪري رهيا آهن. اسپريڪٽر گلف ڪورسز ۽ هوٽلن جي باغن کي سيراب ڪري رهيا آهن ۽ شام جا شو جاري آهن، ڊانسرز مسحور ٿيل سامعين جي سامهون پيش ڪن ٿا.
فجي نئين قسم جي وڏي سياحت جي شاهدي ڏئي رهيو آهي، جنهن کي بيان ڪري سگهجي ٿو "دروازي جي پويان سياحت"، يا ڪجهه هنڌن تي پڻ "خاردار تار جي پويان سياحت" جي طور تي. ايشيا ۽ اوشيانا ۾ اهو رجحان اڳ ۾ ئي جڳهن ۾ قائم آهي جهڙوڪ انڊونيشيا بالي، هندستان، سري لنڪا، حتي ساموا ۽ پاپوا نيو گني.
"سڄي صورتحال فحش آهي"، جوزف ويرامو بيان ڪري ٿو، ڏکڻ پئسفڪ يونيورسٽي جي لوتوڪا ڪيمپس جو سربراهه ۽ فجين جي معروف ناول نگار: منهنجو 'هدايت' مقامي ڪچي آبادين ۽ گڏوگڏ اميرن ملڪيتن لاءِ. ”اسان وٽ هتي نيون ترقيون آهن، جن کي ’تصوراتي ٻيٽ‘ سڏيو وڃي ٿو. فجي ۾ تمام گهڻي غربت آهي، پر امير ماڻهو پنهنجي خوابن جي دنيا ۾ رهڻ تي اصرار ڪري رهيا آهن، انهن جي جعلي گوٿڪ ۽ نيو-رومن تصور ۾، يقيناً فجي ۾ ماڻهو آهن. خوفناڪ ۽ سخت ناانصافي کان واقف آهن، پر هن وقت تائين اهي پاڻ کي منظم ڪرڻ جي قابل نه آهن، پر اهو عام طور تي دنيا جي هن حصي جي ڪهاڻي آهي.
’ويڊوگو‘ جي معنيٰ آهي ’دلدل‘، پر اهو پڻ لوٽوڪا کان ٻاهر نئين آباديءَ جو نالو آهي. ڪنهن کي به خبر ناهي ته هتي ڪيترا ماڻهو رهن ٿا، ڇاڪاڻ ته غريب ترين علائقن ۾ سرڪاري آدمشماري نه ٿي آهي. ويدوگو کي باقي دنيا سان ڳنڍيندڙ ڪو به رستو ناهي. برسات جي موسم دوران، تنگ رستو جيڪو سريلي ڏانهن وڃي ٿو، لوٽوڪا جي مضافات ۾، آساني سان مٽيءَ واري نديءَ ۾ تبديل ٿي سگهي ٿو. گھر carton ۽ پلائيووڊ مان ٺهيل آهن؛ ڪن کي ڇت طور استعمال ٿيل ڌاتوءَ جي چادر آهي. ونڊوز ۾ ڪو به شيشو نه آهي.
"اسان جا گهڻا ٻار اسڪول نٿا وڃن. ۽ برسات جي موسم ۾ اهي گندگي مان گذري نٿا سگهن. ويجھو اسڪول 3 ڪلوميٽر پري آهي"، ويدوگو جي ڪچي آبادي جي رهواسي محترمه نهالو وضاحت ڪندي ٻڌايو. ”هتي اڪثر ماڻهو ڪچري جي ڍير تي ڪم ڪري رهيا آهن، هر هفتي 50 کان 60 فيجي ڊالر ڪمائي رهيا آهن (موجوده مٽا سٽا جي شرح تي 30 کان 40 آمريڪي ڊالر) ان سان سڄي خاندان کي برقرار رکڻو پوندو، قيمتون مسلسل وڌي رهيون آهن. اسان وٽ بجلي به نه آهي ۽ اسان کي پيئڻ جو پاڻي به ملي رهيو آهي، اسان کي هن حڪومت کان ڪا به مدد نه ملي آهي، گهٽ ۾ گهٽ هتي آئي هئي، پر اها نه.
فجيءَ جو ٻيو وڏو ٻيٽ - وانوا ليو - جهاز ذريعي نادي کان هڪ ڪلاڪ پري آهي. جيتوڻيڪ ٻيٽ غريب آهي، اهو دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ خاص ۽ قيمتي ريسٽورٽ ميزبان آهي. انهن مان هڪ، جيڪو مٽي روڊ ذريعي Savusavu جي شهر سان ڳنڍيل آهي، "Jean-Michel Cousteau Fiji Islands Resort" سڏجي ٿو. Vanua Levu تي منهنجي مختصر ڪم کان پوءِ، مون فيصلو ڪيو ته ريسٽورٽ جو دورو ڪيو ۽ عملي سان ڳالهايو. حيرت انگيز طور تي، اها جڳهه ڊينيرو ٻيٽ تي چينل لگزري هوٽلن کان وڌيڪ خاص نه لڳي، صرف ننڍا. پر هتي ڪمري جون قيمتون 575 آمريڪي ڊالرن کان شروع ٿين ٿيون، ڪلاسيڪل 2.400 ڊالر في ’لگزري‘ ڪمرو في رات تائين.
"اسان سٺو ڪري رهيا آهيون؛ اسان جو قبضو 80٪ جي ڀرسان آهي، جيتوڻيڪ فجي ۾ ٻين هنڌن تي، سياحت تمام سخت متاثر آهي"، گريگ ٽيلر، جنرل مئنيجر بيان ڪري ٿو. "گذريل سال فوجي بغاوت جو بکنگ تي ڪو به اثر نه پيو؛ صرف ڪجهه منسوخيون، پر ڪجهه به اهم نه آهي. هتي تقريبا ڪو به يورپي ۽ ڪو به ايشيائي نه آهي. سراسري طور تي اسان وٽ 45٪ آمريڪن ۽ 50٪ آسٽريليا سياحن آهن. آمريڪا ڪڏهن به بغاوت جي باري ۾ نه ٻڌو آهي، جيڪي آسٽريليا کان ان بابت گهڻو ٻڌا آهن، ان بابت پڙهي ٿڪجي پيا آهن ۽ ٻيهر فجي وڃڻ لاء تيار آهن.
ٽيڪسي ڊرائيور جيڪو مون کي Jean-Michel Cousteau Fiji Island Resort ڏانهن وٺي وڃي رهيو آهي، ان صورتحال ۾ جنرل مئنيجر جيتري آرامده ناهي. هو فوج تي قسم کڻندو رهيو آهي ۽ هن جي ماڻهن کي جيڪا صورتحال برداشت ڪرڻي آهي: ”اها وڏي امير لاءِ سٺي ڳالهه آهي، اهي منهنجي بدحال شهر ۾ اچن ۽ ڏسن ته اهو ڪيترو گندو ۽ غريب آهي. گهٽي، بازار ۽ زبون حال بسون، پوءِ اهي هن بيڪار روڊ تي هلن ٿا، ريسٽورٽ جي آسپاس ۾ داخل ٿين ٿا، انهن جي پويان دروازو بند ڪن ٿا ۽ مان سمجهان ٿو ته اهي ان جي ابتڙ محسوس ڪرڻ لاءِ هتي آيا آهن. جيڪڏهن اهي امير آهن، اهو انهن کي غريب فجي ۾ وڌيڪ امير محسوس ڪري ٿو، جيڪڏهن اهي آسٽريليا يا آمريڪا ۾ امير نه آهن، اهي فيجي ۾ امير محسوس ڪن ٿا، پوء ڇو ته اهي هن جدوجهد واري ٻيٽ تي تمام گهڻو عيش ۽ خاص ريسٽورنٽ ٺاهي سگهندا. مون ٻڌو آهي ته انهن وٽ آسٽريليا ۽ نيوزيلينڊ ۾ تمام خوبصورت ساحل آهن ۽ اهي قيمتون گهٽ آهن پوءِ هتي ڇو؟
زندگيءَ جي اهڙن مختلف معيارن سان ٻن دنيان لاءِ هڪ ٻئي جي ڀرسان آرام ۽ هم آهنگي سان گڏ رهڻ ڏاڍو ڏکيو آهي. فيجي جي پوش ريسٽورنٽ مان هڪ ۾ رهڻ وارا سياح آساني سان 24 ڪلاڪن ۾ خرچ ڪري سگهن ٿا پوري سال ۾ پوري غير مراعات يافته فيجي خاندان کان وڌيڪ. اهو، قدرتي طور تي، تڪرار پيدا ڪري ٿو، يا صرف وڌيڪ چارج ۽ ٺڳيء جي ڪري ٿي. ۽ اهو نه رڳو فجي ۾ ٿي رهيو آهي، پر سڄي ڏکڻ اوڀر، ڏکڻ ايشيا ۽ ڏکڻ پئسفڪ ۾.
تازي سياسي ۽ نتيجي ۾ معاشي ترقيات فجي جي جزائر ۾ اداس ۽ مايوسي آڻيندي. مايوسي ۽ خوف کي سڃاڻڻ لاءِ فجي جي عام مردن ۽ عورتن جي چهرن کي ڏسڻو پوندو. پر انهن کي مجبور ڪيو وڃي ٿو يا گهٽ ۾ گهٽ ادا ڪرڻ لاءِ. اُهي خوشيءَ جو پرچار ڪن ٿا، ته سلام ”بلا! حقيقي آهي؛ ته اهي جنت جا حقيقي قانع مرد ۽ عورتون آهن. ڇو ته جنت اها آهي جيڪا وڪامي. جنت جي ماڻهن کي هڪ اسٽيريوٽائپ سان ٺهڪندڙ هجڻ گهرجي: انهن کان توقع ڪئي وڃي ٿي ته اهي سادو، 'دوستانه'، غريب پر مطمئن، هميشه مسڪراهٽ.
"؟" ٻيڙيءَ جي تباهه ٿيل ٻيڙين جا مسافر لڳ ڀڳ هميشه ناگزير طور تي ماريا ويندا هئا ۽ کائي ويندا هئا، "سوفيٽيل هوٽل تي خوشيءَ سان وڏي بل بورڊ بيان ڪري ٿو. Cannibalism، جيڪو صرف 130 سال اڳ فجي ۾ عيسائين طرفان ختم ڪيو ويو، واضح طور تي وڪرو ڪري ٿو. سووينئر اسٽورز پيش ڪري رهيا آهن ڪاٺيون ڪانٽيون جيڪي متاثرين کي تشدد ڪرڻ ۽ انساني گوشت کائڻ لاءِ استعمال ڪيون وينديون هيون. گرزلي پر ٽائيٽل اڪائونٽ جاري آهي:
"عام طور تي، جيڪي کائي ويندا هئا اهي جنگ ۾ مارجي ويا دشمن هئا، پر ماڻهن جي ٻين قسمن (فتح ٿيل ماڻهو، غلام) کي به ڪنهن به وقت 'بوڪولا' حاصل ڪرڻ لاء قانوني طور تي قتل ڪري سگهجي ٿو. اهو ضروري هو ڇو ته ڪجهه باقاعده واقعن جي ضرورت هئي انساني قرباني: تعمير مندرن، سردارن جي گھرن ۽ مقدس ٻيڙين جي، يا سردار جي نصب ڪيل رسمن جي؟
”پوءِ، جيئن هاڻي، بهترين ڪٽ سردارن ۽ پادرين ڏانهن ويا“، تبصرو هڪ لاکوني طور تي موت کان بيزار ٿي ذهني طور تي هوٽل جي مهمان کي ڏسي ٿو، جيڪو بظاهر تفصيل سان ڀنگ جو اڀياس ڪيو هو. "عيسائي ڪڏهن به ڀنگ جو خاتمو نه ڪيو. انهن صرف مينيو تبديل ڪيو. هتي جي اميرن کي هاڻي انساني جسم تي ڪانٽو هڻڻ جي ضرورت ناهي. انسان کي مارڻ، تباهه ڪرڻ يا استعمال ڪرڻ جا مختلف طريقا آهن."
مون کي ساووسوو ۾ ٽيڪسي ڊرائيور جي سوالن جا جواب معلوم نه آهن. مون کي صرف ايترو يقين آهي ته ايشيا ۽ پئسفڪ ٻنهي ملڪن ۾ وڌ کان وڌ باڙ، خاردار تارون ۽ دروازا آهن. ۽ اهو ته امير ۽ سخت غريب جي وچ ۾ فرق خطرناڪ رفتار سان وڌي رهيو آهي، جڏهن ته اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي، اسان کي سفر ۾ لطف اندوز ٿيڻ گهرجي، اسان سڀني کي هڪ ٻئي سان پيار ڪرڻ گهرجي ۽ مارڪيٽن جي حڪمت عملي جي هدايتن ۾ خوش ۽ همٿ سان زندگي گذارڻ گهرجي. آزاد واپار.
ANDRE VLTCHEK: ناول نگار، صحافي، ڊراما نگار ۽ فلم ساز. ايشيانا پريس ايجنسي جو ايڊيٽوريل ڊائريڪٽر (www.asiana-press-agency.com)، مينسٽي پريس (www.mainstaypress.org) جو گڏيل باني، پبلشنگ هائوس فار پوليٽيڪل فڪشن. هن جو تازو ناول - "پوائنٽ آف نو ريٽرن" - جنگ جي نمائندن جي زندگي ۽ دنيا جي پوسٽ نوآبادياتي ترتيب جي سنسڪرت کي بيان ڪري ٿو. آندري ايشيا ۽ ڏکڻ پئسفڪ ۾ رهي ٿو ۽ پهچي سگهجي ٿو: [ايميل محفوظ ٿيل]