هڪ بحران جي مٺي ڪهاڻي، هڪ باس کان سواء اررفات چاکليٽ
اسان سڀني کي ننڍپڻ جي داستان جي خبر آهي چارلي ۽ چاڪليٽ فيڪٽري 1971 جي psychedelic inspired فلم ۾ بهترين نقل ڪيل. چارلي هڪ غريب، نيڪ نيت ڇوڪرو ولي وونڪا چاڪليٽ جي ڪارخاني کي خوش قسمتيءَ سان کٽي ٿو - هر ٻار جو تصور ۽ يوٽوپيا. پر ڇا ٿيندو جيڪڏهن چارلي وڏو ٿي ويو ۽ ولي وونڪا جي مشوري جي خلاف لالچ؟ جيڪڏهن هو چاڪليٽ جي ڪارخاني کي برباد ڪري، مزدورن کي ٻاهر اڇلائي ۽ دڪان بند ڪري ڇڏي؟ ۽ ڇا جيڪڏهن اومپا لومپاس پلانٽ تي قبضو ڪري وٺن ته انهن جي غير ادا ڪيل تنخواه ۽ تنخواه جي ادائيگي جو مطالبو ڪيو وڃي؟ ڇا جيڪڏهن اهي چارلي جي بغير پيداوار شروع ڪرڻ جو فيصلو ڪن، مجموعي طور تي پلانٽ کي هلائڻ ۽ ٻين ڪارڪنن تي قبضو ڪيل ڪارخانن سان لاڳاپيل؟ خير، ننڍپڻ جي ڪهاڻي جو هي متبادل نسخو ارجنٽائن ۾ ڪارڪنن لاء هڪ حقيقت بڻجي رهيو آهي.
ارجنٽائن ۾، چارلي پنهنجي ڪارخاني کي ڇڏي ڏنو. پر هن معاملي ۾، چارلي ڊيانا اررفات آهي، بيونس آئرس ۾ اررفات چاکليٽ فيڪٽري جي وارث. هن 5 جنوري 2009 تي ڪارخاني جا دروازا بند ڪري ڇڏيا. مزدور، جيڪي فلم ۾ تصور ڪيل اومپا لومپا پناهگير نه هئا، پر حقيقي مزدورن پلانٽ تي قبضو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ۽ ھاڻي مزدور چارلي جي نگراني ۽ استحصالي عملن کان سواءِ لذيذ مٺي ڀاڄيون تيار ڪري رھيا آھن.
ڪارخاني جي بندش
5 جنوري تي ڪارڪنن کي خبر پئي ته کين برطرف ڪيو ويو آهي. ڊيانا عرفات ڪارخاني جي دروازي تي هڪ پوسٽر ڇڏي مزدورن کي ٻڌايو ته انهن وٽ هاڻي نوڪري ناهي. 50 مزدور اڃا تائين ملازم آهن انهن کي 2008 جي گهڻي عرصي کان سندن پگهارون ادا نه ڪيون ويون آهن. ”انهن اسان کي اسان جي منهن تي ڏسڻ کانسواءِ برطرف ڪيو. انهن اسان کي ڇڏي ڏنو ،“ البرٽو ڪيوريڪو جو چوڻ آهي ته هڪ مزدور جيڪو 20 سالن کان وڌيڪ عرصي کان پلانٽ تي ڪم ڪري چڪو آهي. . جنهن ڏينهن اهي فيڪٽريءَ جو دروازو کوليندا ۽ ڪارخاني اندر ويٺا رهيا.
ڪلاڪن اندر مالڪ پوليس وٽ ويو مزدورن تي "غصب" ۽ پلانٽ جي ڀڃڪڙي جو الزام. ان دوران، هوءَ مزدورن ۽ مزدورن واري وزارت سان ملڻ لاءِ راضي نه ٿي رهي آهي ته جيئن صورتحال کي معمول تي آڻڻ تي بحث ڪيو وڃي.
عرفات، 1931 ۾ ٺهرايو ويو چاکليٽ ۾ قومي اڳواڻ هو. خانداني هلائڻ وارو ڪاروبار آخرڪار 90 جي ڏهاڪي جي آخر ۾ اصل مالڪ جي پوٽي، ڊيانا اررفات طرفان وراثت ۾ آيو. جڏهن کان هوءَ ڪمپني سنڀالي، ڪارخاني بدتر لاءِ موڙ ورتو. ڪم ڪندڙ بيان ڪن ٿا ته مالڪ ڪئين ڪنڊن کي ڪٽيندو پراڊڪٽ جي معيار کي قربان ڪندي - ڪوڪو بٽر جي بدران هائيڊروجنٽيڊ آئل استعمال ڪندي ۽ ايڪواڊور يا برازيل مان درآمد ڪيل حقيقي لوبن جي بدران نقلي ڪوڪو. پنهنجي عروج واري ڏينهن ۾، جڏهن ڪمپني اعلي معيار جي چاکليٽ پيدا ڪئي، ان ۾ 300 کان وڌيڪ ڪارڪنن کي ملازمت ڏني وئي. 2008 تائين، چاکليٽ ٺاهيندڙ صرف 66 ملازم هئا.
2008 جي دوران، مالڪ مزدورن کي انهن جي مڪمل تنخواه ادا نه ڪري رهيو هو، انهي واعدي سان ته انهن کي بعد جي تاريخ تي ادا ڪيو ويندو. مزدورن مئي 2008ع ۾ ليبر واري وزارت کي رپورٽ موڪلي ته مالڪ سندن 6 مهينن جي پگھار جو قرضي آهي، پلانٽ خالي ڪري رهيو آهي ۽ 10 سالن کان مزدورن جي ريٽائرمينٽ جا فنڊ ادا نه ڪيا آهن. 2008 جي آخر تائين، ڪرسمس واري ڏينهن تي مالڪن مزدورن کي 50 پئسو (20 ڊالرن کان گهٽ) ڏنا ۽ پوءِ برطرف ڪرڻ کان پنج ڏينهن اڳ کين نئين سال جي موقعي تي ٻيهر 50 پئسا ڏنا.
ڪيترن ئي مزدورن فيڪٽري تي قبضن بابت ٻڌو هو پر ڪڏهن به اهو نه سوچيو هو ته انهن کي ڪارخاني جي بندش کي منهن ڏيڻو پوندو. ”مون ڪڏهن به اهو نه سوچيو هو ته مون کي پنهنجي نوڪري جي پوسٽ جو دفاع ڪرڻ لاءِ ڪارخاني جي اندر هڪ مشين جي مٿان سمهڻو پوندو ،“ مارٽا لارينو چوي ٿي ، هڪ مستحڪم فاسٽ عورت ، جيڪا 30 سالن کان وڌيڪ پلانٽ تي ڪم ڪري رهي آهي. ان نتيجي تي پهتو ته مالڪ واپس نه پيا اچن، گهٽ ۾ گهٽ دڪان ٻيهر کولڻ لاءِ- ڪارڪنن هڪ اسيمبليءَ ۾ فيصلو ڪيو ته پلانٽ تي قبضو جاري رکيو وڃي ۽ ڪوآپريٽو ٺاهيو وڃي.
چاڪليٽ بغير باس جي
پلانٽ تي قبضو ڪرڻ جي صرف 30 ڏينهن بعد، عرفات جي مزدورن اڳ ۾ ئي هڪ ڪوآپريٽو ٺاهي ڇڏيو هو ۽ 2001 جي مالي بحران کان وٺي ڪم ڪندڙ ٻين قبضي واري فيڪٽرين کان صلاح طلب ڪئي هئي. انهن ڪاميابيءَ سان پيداوار شروع ڪري ڇڏي آهي، جيتوڻيڪ وقتي طور تي ڇاڪاڻ ته پلانٽ ۾ بجلي بند ڪئي وئي آهي جڏهن کان ڊانا اررفات پرائيويٽائيزڊ اليڪٽرڪ ڪمپني ايڊسور سان $15,000 ڊالر قرض ورتو. ۽ اليڪٽرڪ ڪمپني قرض جي ادائگي تائين بتيون واپس نه ڪندي.
ان دوران، ڪارڪنن پيدا ڪرڻ لاء متبادل ايجاد ڪيا آهن. ايسٽر لاءِ، ڪوآپريٽو 10,000 کان وڌيڪ چاڪليٽ ايسٽر ايگز تيار ڪيو. هنن اين جي او لا بيس کان $5,000 ڊالر جو قرض حاصل ڪيو جيڪو قبضو ڪيل ڪارخانن ۽ مزدور ڪوآپريٽوز کي گهٽ سود وارو قرض فراهم ڪري ٿو. هنن اهو پئسو هڪ صنعتي جنريٽر ڪرائي تي ڏيڻ ۽ خام مال خريد ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو - ڪوڪو بينز، ڪوڪو بٽر، شراب ۽ کنڊ جيڪي اعليٰ معيار جي چاکليٽ ٺاهڻ لاءِ گهربل آهن. هنن ڪارخاني جي پاسي واري دڪان کي ٻيهر کولڻ جو فيصلو ڪيو. جنهن ڏينهن هنن پيدا ڪرڻ شروع ڪيو ته سرڪاري هيلٿ انسپيڪٽر پلانٽ تي آيو، اهو ئي انسپيڪٽر آفيس جنهن مزدورن موجب شايد 20 سالن ۾ فيڪٽري جو دورو نه ڪيو هو. پوليس به آئي ڇو ته مزدورن دڪان جو دروازو کولي ڇڏيو.
ايسٽر سيزن جي پڄاڻيءَ کان اڳ فيڪٽريءَ جي دڪان جي اڳيان سڀ انڊا وڪرو ڪيا ويا. مزدور هڪ هفتي اندر قرض واپس ڪرڻ جي قابل ٿي ويا ، ايسٽر انڊس جو سمورو اسٽاڪ وڪڻڻ ۽ هر هڪ کي تقريبن $ 1,000 گهر وٺي ويا ، هڪ سال کان وڌيڪ عرصي تائين مڪمل تنخواه نه ملڻ کان پوءِ ڪو ننڍڙو ڪارنامو. باقي سرمائي سان، هڪ جنريٽر ڪرائي تي ڏنو ۽ وڌيڪ خام مال خريد ڪيو.
قرض وٺڻ کان اڳ ۽ ان کان پوءِ وڏي قبضي دوران، مزدور هٿ سان چاڪليٽ جي ٿوري مقدار ٺاهي رهيا هئا، بجلي بند هجڻ سبب مشينري استعمال ڪرڻ کان قاصر هئا. هڪ پاڙيسري، ڊيانا اررفات جي هڪ ڀاڻيجي، مزدورن کي هڪ برقي لائين سان ڳنڍڻ ڏيو ته جيئن انهن کي ڪارخاني ۾ گهٽ ۾ گهٽ روشني ۽ هڪ فرج هجي. ۽ هڪ ننڍڙي جاءِ ۾، گهريلو فريزر سان، مزدورن بون بونز، چاڪليٽ بارز ۽ چاڪليٽ ڍڪيل لذيذ شين جا ننڍڙا بيچ تيار ڪرڻ شروع ڪيا.
پيداوار مزدورن جي مدد ڪئي آهي انهن جي تابعيت کي تبديل ڪرڻ، اهو ڏسي ته انهن ۾ مالڪ، ججن، نجي ڪمپنين ۽ پوليس جي خلاف وڙهڻ جي وڌيڪ طاقت آهي جيڪي مسلسل انهن جي خوابن تي بندر جي رنچ اڇلائي رهيا آهن. ”ڪارڪن تي قبضو ڪيل ڪارخانن جو اصرار آهي ته اسان ڪم تي واپس وڃون ٿا اسان کي اهو مشورو ڏيو ته اسان ڀرسان ويهڻ سان ڪجهه به حاصل نه ڪنداسين. اهي صحيح آهن بغير باس جي پيداوار توهان جي نظر ۽ پنهنجو پاڻ تي يقين رکڻ جي صلاحيت کي تبديل ڪري ٿو ،“ مارٽا لارينو چيو. .
هاڻي ڪوآپريٽو اميد رکي ٿو ته اهي مارڪيٽ ۾ ڪافي رفتار حاصل ڪري سگھن ٿيون ته جيئن پيداوار باقاعده جاري رهي. پر اهي هڪ بي دخلي نوٽيس، فوجداري الزامن ۽ بيوروڪريسي آفيسن سان وڙهندا رهيا آهن انهن کي انهن جي ڪوآپريٽو لاء ٽيڪس نمبر تائين رسائي کان روڪيو، جنهن جي نتيجي ۾ انهن کي برقي ڪمپني سان اڪائونٽ حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي. ڪاروباري ماڊل کي ڏسندي ٻين مزدورن جي بحالي وارا ادارا قائم ڪيا ويا آهن، اررفات جا مزدور هفتيوار اسيمبليءَ ۾ اجتماعي طور پنهنجا سمورا فيصلا ڪن ٿا. سڀني مزدورن کي ساڳي اجرت ڏني وڃي ٿي. ۽ اهي ٻوٽي جي اندر سماجي لاڳاپن کي ٻيهر بحال ڪرڻ چاهيندا آهن.
نوڪرين جي نئين لهر
اررفات واحد ڪارخانو نه آهي جنهن تي قبضو ڪيو ويو آهي جڏهن کان عالمي بحران پيدا ٿيو آهي. 2008 جي آخر کان وٺي ارجنٽائن ۾ ڪيترائي نوان ڪارخانا هٿ ڪيا ويا آهن. مثال طور، Indugraf پرنٽنگ پريس جي مالڪن نومبر 2008ع ۾ ارفات وانگر ڪم بند ڪري ڇڏيو. بيونس آئرس ۾ پرنٽنگ هائوس جي مزدورن 5 ڊسمبر تي پنهنجي پلانٽ تي قبضو ڪيو، ساڳئي هفتي شڪاگو ۾ مزدورن جمهوريه ۽ ونڊوز تي قبضو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. دروازو پلانٽ - اوچتو برطرف ٿيڻ کان پوءِ وقفي جي ادائيگي ۽ فائدن جو مطالبو ڪرڻ. في الحال، اهي وڙهندا آهن هڪ ڪوآپريٽو ٺاهڻ ۽ باس کان سواء پيداوار شروع ڪرڻ. ٻين ڌنڌن ۾ Disco de Oro شامل آهن، هڪ ٻوٽو جيڪو پيسٽري جي آٽي کي امپاناداس ٺاهڻ لاءِ تيار ڪري ٿو، ارجنٽائن ۾ گوشت سان ڀريل پيسٽري عام آهي. Febatex، هڪ ڪپڙي جو پلانٽ جو ڌاڳو ۽ Lidercar، هڪ گوشت پيڪنگ پلانٽ تازو ڪم ڪندڙ پيشن جا ٻه وڌيڪ مثال آهن. انهن مزدورن کي اجتماعي طور تي پرتشدد بي دخلي جي خطرن سان وڙهڻو پيو ۽ اڃا تائين مزدور ڪوآپريٽو جي طور تي پيداوار شروع ڪرڻ لاءِ جدوجهد ڪري رهيا آهن.
نون قبضي ڪيل ڪارخانن مان ڪيترن ئي ڪارڪنن جو چوڻ آهي ته انهن جي مالڪن بحران کي پنهنجي قرضن کي ختم ڪرڻ جو هڪ بهترين موقعو طور ڏٺو، دڪان بند ڪري، دوکي سان اثاثن کي ختم ڪرڻ، فائر ڪارڪنن ۽ بعد ۾ هڪ نئين فرم تحت پيداوار ٻيهر شروع ڪرڻ. ارفات ۾ اهو معاملو هو، ۽ لڳي ٿو ته هڪ عالمي رجحان آهي ڪيترن ئي ڪمپنين سان اميد آهي ته هڪ بيل آئوٽ پلان جي دڪان کي ٻيهر کولڻ لاء.
انهن سڀني نون ٺهيل ڪوآپريٽوز چيو آهي ته اهي قوم ۾ ڪم ڪندڙ خود انتظام جي اڳوڻي تجربن کان متاثر ۽ متاثر ٿيا. ”ٻين مزدورن تي قبضو ڪيل ڪارخانا اسان کي اها اميد ڏيارين ٿا ته اسان هي جنگ کٽي سگهون ٿا،“ ميرٽا سولس جو چوڻ آهي ته هڪ ڊگهي وقت چاڪليٽيئر. لازمي طور تي، ڪم ڪندڙ جيڪو BAUEN ھوٽل هلائيندو آھي شھر بوئنس آئرس ۾، لينڊنگ جي جڳھ بڻجي ويو آھي يا توھان چئي سگھوٿا لانچ پيڊ انھن مان گھڻن ڪارخانن جي قبضي لاءِ. مزدور، جن پنهنجي پلانٽ تي قبضو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، قانوني صلاح ۽ سياسي مدد حاصل ڪرڻ لاءِ 2003 کان قبضي ۾ آيل BAUEN هوٽل ۾ آيا.
FACTA يا فيڊريشن آف ورڪر سيلف مئنيجڊ ڪوآپريٽوز ڪوآپريٽو جي مدد ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو آهي. FACTA، 2007 ۾ ٺهرايو ويو، 70 کان وڌيڪ ڪم ڪندڙ خود منظم ڪيل ڪوپس تي مشتمل آهي، ڪيترن ئي ڪارڪنن تي قبضو ڪيو ويو آهي ٻين مزدورن جي ملڪيت آهي، جيڪو بحال ٿيل انٽرپرائز رجحان کان متاثر ٿي. FACTA جو مقصد ڪوآپريٽوز کي گڏ ڪرڻ آهي ته جيئن اهي گڏيل طور تي ادارتي، سياسي، قانوني ۽ مارڪيٽ جي چيلنجز کي گڏجي حل ڪري سگهن؛ اهو خيال آهي ته 70 ڪوآپريٽو متحد رياست جي نمائندن، ادارن جي آفيسن ۽ ٻين ڪاروبار سان بهتر طور تي ڳالهين ڪري سگهن ٿا. FACTA پڻ سڃاڻپ آڻيندو آهي. Adrian Cerrano لاء، Arrufat FACTA جي ڪم کان وٺي نئين قبضي واري ڪارخانن کي قانوني طور تي منظم ڪرڻ ۾ مدد ڪئي آهي ۽ ڪوآپريٽو جي طور تي. "اسان کي خبر ناهي ته ڇا ڪجي ۽ BAUEN جي ڪارڪنن تي قبضو ڪيو ويو، جيڪو FACTA جو حصو بڻجي ٿو ۽ تمام گهڻو مدد فراهم ڪري ٿو. اسان FACTA جي وڪيل کي قانوني طور تي اسان جي نمائندگي ڪرڻ لاء پڇڻ جو فيصلو ڪيو."
يوٽوپيا ڪهاڻي
عرفيت اڃا يوٽوپيا ناهي، پر گهٽ ۾ گهٽ مزدورن جو پنهنجي حقن لاءِ وڙهڻ جو خواب پورو ٿي رهيو آهي. "مون هن ڪارخاني ۾ 25 سالن تائين ڪم ڪيو. مون پنهنجي جسم جو حصو هن ڪارخاني اندر وڃائي ڇڏيو ڇاڪاڻ ته مون هن ٻوٽي ۾ ڪم ڪندي پنهنجو هٿ وڃائي ڇڏيو هو. اهو ئي سبب آهي جو مون کي قرباني ڏيڻ ۽ ڪوآپريٽو ٺاهڻ ۽ پيداوار جي لاءِ ڪم ڪرڻ تي مجبور ڪيو." اهي سڄي دنيا جي مزدورن لاءِ هڪ مثال قائم ڪري رهيا آهن ته سڌي عمل ۽ پيشن ذريعي اهي ڪمپنين کي بحران کي استعمال ڪرڻ کان روڪي سگهن ٿا هڪ عذر طور مزدورن جو وڌيڪ استحصال ڪرڻ ۽ غير ضروري ڪٽ واپس ڪرڻ جي اميد ۾ بيل آئوٽ پلان حاصل ڪرڻ جي اميد ۾. حڪومت کي گهرجي ته هو مزدورن جي خود انتظام جي انهن تجربن جي حمايت ڪن، انهن کي اهي ئي فائدا ۽ سبسڊي فراهم ڪن جيڪي سرمائيدار ڪاروبار حاصل ڪن ٿا.
۽ جيڪڏهن چارلي، يا ڪو ٻيو باس، پنهنجي ڪارخاني کي ڇڏڻ چاهي ٿو، انهن کي ڇڏي ڏيو! پر مزدورن کي حق آهي ته هو عزت سان پنهنجو ڪم جاري رکن. ”شايد هڪ ڏينهن اسان جي ڪهاڻي مزدور طبقي جي تاريخ جي هڪ باب ۾ شامل ڪئي ويندي ته مزدورن جو هڪ گروهه هڪ ٻوٽي تي قبضو ڪري پيداوار شروع ڪري ٿو،“ ايڊرين سرمائيدارن جي نگرانيءَ هيٺ ڪارخاني ۾ پنهنجي هٿ جي نقصان تي افسوس ڪندي چيو. ۽ ارجنٽائن ۾ قبضو ڪيل ڪارخانا صرف اهو ڪري رهيا آهن؛ پورهيت طبقي جي تاريخ ۾ هڪ نئون باب لکي اهو پيغام ڏئي ٿو ته مزدور اهو ڪري سگهن ٿا جيڪو سرمائيدار مزدورن لاءِ روزگار ۽ وقار پيدا ڪرڻ ۾ دلچسپي نه ٿا رکن.
ماري ٽرگونا ارجنٽائن ۾ هڪ ليکڪ، ريڊيو پروڊيوسر ۽ فلم ساز آهي. هوءَ هن وقت AK پريس پاران ايندڙ لاطيني آمريڪا ۾ ورڪر سيلف مئنيجمينٽ تي ڪتاب لکي رهي آهي. هوء تي پهچي سگهجي ٿو [ايميل محفوظ ٿيل]