FASINPAT - ٻي دنيا ممڪن آهي
ڇهن سالن کان سيرامڪس پلانٽ زنان جا مزدور پنهنجو ڪارخانو هلائي رهيا آهن. اهي ان کي FASINPAT سڏين ٿا - "فیکٹري بغير هڪ باس". ورڪر ڪوآپريٽو ارجنٽائن جي ڪارڪنن جي هلندڙ ڪارخانن جي تحريڪ جو حصو آهي جنهن ۾ اٽڪل 180 بحال ٿيل ادارا شامل آهن جيڪي 10,000 ارجنٽائن جي ڪارڪنن کان وڌيڪ نوڪريون مهيا ڪن ٿيون.
FASINPAT/Zanon تي 470 ڪارڪن جمهوري ڪم جي جڳهه جي تنظيم ۾ اڳواڻي ڪري رهيا آهن. Alejandro Quiroga، هڪ FASINPAT ورڪر بنيادي FASINPAT تجربي جي وضاحت ڪري ٿو: "اسان هڪ معاشي متبادل جو مظاهرو ڪري رهيا آهيون جيڪو سرمائيدارانه ماڊل پيش ڪري ٿو".
في الحال، ارجنٽائن، برازيل، يوراگوئي ۽ وينزويلا ۾ 30,000 کان وڌيڪ مزدور ڪم ڪندڙ هلائيندڙ، بحال ٿيل ڪاروبار ۾ ملازم آهن.
ارجنٽائن ۾ بحال ٿيل ادارن جي تحريڪ پيدا ٿي بعد ۾ مغربي نو لبرل پاليسين ملڪ جي بدترين معاشي بحرانن مان هڪ پيدا ڪيو: 2001 ۾، هزارين ڪارخانا بند ڪيا ويا ۽ لکين مزدور پنهنجون نوڪريون وڃائي ويٺا.
FASINPAT، انهي وقت تي اڃا تائين انتهائي قرضدار اڳوڻي مالڪ لوئس زانون جي نالي تي رکيو ويو، پڻ بند ڪيو ويو، افرادي قوت کي برطرف ڪيو ويو. ان نعري تي عمل ڪندي: ”قبضو ڪريو، مزاحمت ڪريو ۽ پيدا ڪريو“ مزدورن آڪٽوبر 2001ع ۾ پلانٽ کي مزدورن جي ڪنٽرول هيٺ قرار ڏنو.
شروعات ۾، مزدورن اهو فيصلو ماڻهن جي روزگار جي حفاظت ۽ انهن جي خاندانن جي آمدني کي محفوظ ڪرڻ جي ضرورت کان ٻاهر ڪيو. ان جي باوجود، اڳوڻي يونين جدوجهدن مزدورن ۾ هڪ گهرو طبقاتي شعور پيدا ڪيو هو. فائل ۽ درجه بندي تي انهن ويڙهه جي نتيجي ۾، FASINPAT جو ڊگھي مدت جو مقصد بڻجي ويو آهي ته قومي قبضي کي حاصل ڪرڻ لاء ڪارخاني کي مڪمل مزدور ڪنٽرول هيٺ رکڻ لاء.
اهو هڪ انقلابي حڪمت عملي طور بيان ڪري سگهجي ٿو. ارجنٽائن ۾ مزدور سرگرمي جي تاريخ ۾ ڪارخاني جي قبضي جا ٻيا مثال آهن. پر اڪثر اڳوڻن ڪارخانن جي قبضي بدران عارضي طور تي هئا ۽ اصلاح پسند سڌارا حاصل ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيا ويا جهڙوڪ اجرت ۾ واڌ. سڌارا اچڻ بعد قبضا ختم ڪيا ويا.
ان جي برعڪس، FASINPAT ۾ مزدور ان نتيجي تي پهتا ته بنيادي سڌارا بهتر طور تي حاصل ڪري سگهجن ٿا جيڪڏهن ڪارخانا مزدورن جي ڪنٽرول هيٺ رهن. FASINPAT تي لاڳو ڪيل ھيٺيون تبديليون ھن حقيقت کي روشن ڪن ٿيون:
سڀ کان پهرين، ڪم ڪار جي ادارن ۾ انقلاب آندو ويو. FASINPAT تي ڪم ڪندڙ ڪنٽرول قدرن تي مبني آهي جهڙوڪ طبقاتي بي حسي، ايڪتا، خودمختياري، سڌي جمهوريت، خودمختياري ۽ برابري.
نتيجي طور، hierachical ڪارپوريٽ نظام کي تبديل ڪيو ويو هڪ جنرل اسيمبلي - هڪ بنيادي-جمهوري ادارو آهي جيڪو ڪمپني ۾ ڪيل سڀني فيصلن لاء ذميوار آهي.
ڪارلوس ساويدرا، هڪ گليزنگ لائين ورڪر اسيمبليءَ کي هن ريت بيان ڪري ٿو: ”مزدورن لاءِ فيصلا اسيمبليءَ کي ئي ٿيڻ گهرجن جيئن فيڪٽريءَ ۾ واحد اٿارٽي هجي، اهو پراڻو انتظامي نظام جهڙو نه هجڻ گهرجي جنهن ۾ مئنيجر، يونينسٽ يا هڪ نمائندو هجي. ڪير فيصلو ڪري ته ڇا ڪيو وڃي."
Zanon فيڪٽري ۾ سڀ ڪم - بشمول مارڪيٽنگ، انتظام ۽ پيداوار - هاڻي مزدورن طرفان ڪيو وڃي ٿو.
عملي طور تي، تنظيم جا نوان لاڳو ٿيل فارم خاص طور تي ڪم ڪندڙ حالتن کي بهتر ڪري سگھن ٿا ۽ اجنبي جي مخالفت ڪري سگھن ٿا، جيڪو مزدور جي ڪارپوريٽ ڊويزن جو نتيجو هو. اهو، خود تعليم ذريعي مزدورن جي علم کي واپس وٺڻ ۽ استحصالي ڪم واري جڳه سان لاڳاپن کي ٽوڙڻ سان.
FASINPAT-مزدورن پاران هيٺيون ترقي پسند ڪوششون حاصل ڪيون ويون:
- ڪارخاني اندر لاڳاپا خاص طور تي مٿي بيان ڪيل قدرن سان تبديل ڪيا ويا. ڪارپوريٽ ڪم جي جڳه جي تنظيم کي متبادل بڻايو ويو جمهوري اسيمبلي ۽ گھمڻ واري ڪوآرڊينيٽر جو هڪ نظام جيڪو مخصوص شعبن جي مسئلن کي حل ڪري ٿو. ان کان علاوه، ڪنٽرول جا ظالمانه طريقا جهڙوڪ اسيمبليء تي پابنديون ختم ڪيون ويون آهن.
- ڪم ڪندڙ عمل جيڪي اڳ ۾ مئنيجمينٽ ۽ ٽيڪنوڪريٽس پاران ڪيا ويندا هئا سيکاريا ويا ۽ هاڻي ڪارڪنن طرفان ڪيا ويا آهن. مزدورن کي تربيت ۽ ڪارخاني جي ٻين علائقن ۾ ڪم ڪرڻ جو موقعو پڻ آهي ته جيئن اجنبي ۽ هڪجهڙائي کي منهن ڏيڻ لاء.
- بحاليءَ کان پوءِ، ڪارخاني ۾ رياستي مدد جي کوٽ هئي ۽ جديد ٽيڪنالاجي ۽ انفراسٽرڪچر سان ليس نه هئي. ان کان علاوه، مزدورن جي ڪريڊٽ ۽ ٻيهر سيڙپڪاري جي سرمائي تي مختصر هئا. اهي عنصر سرمائيداراڻي مارڪيٽن تي تباهي جو سبب بڻيا. FASINPAT انهن مسئلن تي قابو پائڻ لاءِ هڪ حڪمت عملي تيار ڪئي: هڪ سپورٽ نيٽ ورڪ تعمير ڪيو ويو ٻين ٻيهر قبضو ڪيل ادارن سان بارٽر پروڊڪٽس لاءِ. نتيجي طور، ڪاروبار جزوي طور تي رياست ۽ مارڪيٽ جي دٻاء کان آزاد ٿي سگهي ٿو.
- FASINPAT جي سڀني ڪارڪنن کي آئوٽ جي ساڳي رقم ملي ٿي. فيڪٽري جي قبضي کان وٺي 230 کان وڌيڪ مزدورن کي ڀرتي ڪيو ويو آهي.
- 2004 ۾، عورتن جي ڪميشن (Comition de Mujeres de Zanon) ٺاهي وئي ته جيئن جنس پرست ادارن تي قابو پائڻ ۽ انهن مسئلن کي منهن ڏيڻ لاءِ عورتن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو انهن جي ڪم ڪندڙ عورتن، مائرن ۽ سياسي ڪارڪنن جي ڪردار جي ڪري.
- FASINPAT/Zanon علائقي ۾ غريب ماڻهن، شاگردن ۽ اسڪولن جي مدد ڪندي ڪميونٽي سان مضبوط لاڳاپا ٺاهيا آهن. فئڪٽري پڻ راڪ ڪنسرٽ ۽ ٿيٽرز جي ميزباني ڪئي ته جيئن شعور کي وڌايو وڃي ۽ انهن جي تعاون جي حمايت حاصل ڪري.
- ڪميونٽي گروپن، ڪارڪنن ۽ قومي ۽ بين الاقوامي بحالي ادارن ۽ تنظيمن جي وچ ۾ هڪ وسيع اتحاد نيٽ ورڪ قائم ڪيو ويو.
- هڪ پريس ڪميشن ريڊيو پروگرام، اخبارون، وڊيوز ۽ ويب سائيٽ ٺاهي ٿي. اهو، مقامي ڪميونٽي ۽ زنان مزدورن سان رابطو ڪرڻ ۽ ڪارخاني بابت اهم سياسي مسئلن کي حل ڪرڻ لاءِ.
- ڪارخاني ۾ سياسي شموليت کي هٿي وٺرائڻ ۽ لائبريري جي قيام لاءِ تعليمي پروگرامن جي منصوبن تي اسيمبليءَ ۾ بحث ٿي رهيو آهي.
- آڪٽوبر 20، 2006 تي، ڪارڪنن FASINPAT جي وفاق کي تسليم ڪرڻ لاء هڪ ڊگهو قانوني تڪرار کٽيو. عدالتي فيصلي سان ڪوآپريٽو ٽن سالن لاءِ قانوني طور قبول ڪيو ويو. اهو فيصلو سخت برادري جي سرگرمين ۽ جدوجهد جي دور کان پوءِ آيو جتي مزدورن کي رياست طرفان دشمني ۽ بار بار تشدد جو سامنا هو. اهڙيءَ طرح نيوڪين صوبي ۾ مقامي ماڻهن ۽ سرگرم گروپن جي حمايت، جتي ڪارخانو واقع آهي، انهن حملن جي حفاظت لاءِ هڪ اهم عنصر هو.
پر ان جي باوجود فاسنپٽ جي ڪارڪنن کي اسان جي سهڪار جي ضرورت آهي.
ٽن سالن جي وفاقي تسليم (2009 تائين) هڪ وفاقي عدالت طرفان ڪٽي وئي، تنهنڪري ڪارخاني جي قانونيت آڪٽوبر 2008 ۾ ختم ٿي ويندي.
عدالت جو فيصلو معقول طور تي قرض ڏيندڙن جي دٻاءُ سبب هو (انهن ۾ ورلڊ بينڪ ۽ صوبائي حڪومت) جيڪي قرض واپس وٺڻ چاهين ٿا جيڪي اڳوڻي مالڪ لوئس زانون کي قرض ڏيڻ وارا آهن.
قرض ڏيڻ وارا دليل طور تي فاسنپٽ / زنان ڪارخاني جي نيلام جو مطالبو ڪرڻ وارا آهن.
خاص طور تي، قرضدار پڻ لوئس زانون جي نجي اثاثن جي پٺيان وڃي سگھن ٿا، جيڪي هن کي گڏي طور تي ورتو. ان کان علاوه، فيڪٽري جي مشينري جو 95٪ اڳ ۾ ئي صوبائي رياست سان تعلق رکي ٿو، ڇاڪاڻ ته قرضن جي ڪري زانون خاندان IADEP (صوبائي سيڙپڪاري انسٽيٽيوٽ) سان گڏ هليو ويو.
انهن حقيقتن کي نظر ۾ رکندي، FASINPAT تي ڪارڪنن صحيح طور تي قبضي لاءِ مهم هلائي، هڪ اهڙو قدم جنهن لاءِ صرف صوبائي حڪومت جي سياسي فيصلي جي ضرورت هوندي.
هتي وڌيڪ سبب آهن ڇو ته قبضي جو مطلب آهي:
- مزدورن ڪاميابيءَ سان ڪارخاني کي ڇهن سالن تائين هلائي ڇڏيو.
- ٽن موقعن تي (2003-2006-2007) مزدورن صوبائي قانون سازيءَ کي قبضي لاءِ هڪ قانوني پروجيڪٽ پيش ڪيو، جنهن ۾ مقامي برادري جي 90,000 کان وڌيڪ دستخطن سان گڏ ڪوآپريٽو جي حمايت ۾.
- مزدور ڪوآپريٽو جي حق ۾ ڪارخاني جي قبضي لاءِ قانوني فريم ورڪ موجود آهي. قانوني فريم ورڪ قومي آئين ۽ صوبائي آئين جي آرٽيڪل 76 ۽ 83 ۾ ملي ٿو.
- بحال ٿيل ڪاروبار ۽ ڪارخانن جي اڪثر ڪيسن ۾ (ارجنٽائن جي سڀني صوبن ۾ 160 کان وڌيڪ) مزدورن صوبائي قانون سازيءَ پاران ووٽ ڪيل قبضي جا قانون کٽيا.
- زينون/FASINPAT ڪوآپريٽو تي 470 ڪارڪنن لاءِ سڀ کان سڌو، تيز ۽ اقتصادي ڪنڪريٽ حل آهي. ڪارخاني کي عام دولت ڇو نه سمجهيو وڃي؟
- ضبط ڪرڻ جو مطلب ٿيندو وڌيڪ نوڪريون، وڌندڙ ڪميونٽي پروجيڪٽ جن کي FASINPAT/Zanon مدد ڪئي آهي عطيو، تہوار ۽ ايڪتا سان.
مزدورن جي ڪنٽرول جي 6 سالن ۾ فيڪٽري 20 ۾ سيرامڪس جي 2002 هزار اسڪوائر فوٽن مان پيداوار وڌائي 400 هزار فوٽ ڪري ڇڏي آهي جيڪا هن وقت پلانٽ هر مهيني پيدا ڪري رهي آهي. 470 خاندان سڌو سنئون فيڪٽري ۽ 1,500 خاندان اڻ سڌي طرح (ٽرڪ ڊرائيور، ٺيڪيدار، ٽيڪسي ڊرائيور، سپلائرز) جي مدد ڪن ٿا.
- FASINPAT/Zanon ڪوآپريٽو پيدا ڪرڻ جاري رکڻ لاءِ اڳ ۾ ئي قرض ادا ڪري چڪو آهي Zanon خاندان 1.5 ملين پئسو (اڌ ملين ڊالر) جي صوبائي توانائي ڪميشن وٽ هو.
- ڪوآپريٽو ادا ڪري ٿو 200,000 ڊالر هر مهيني بجلي ۽ گئس لاءِ، ان سان گڏ فيڪٽري تي لاڳو جزا.
- مھينا، ڪوآپريٽو 1,000 چورس ميٽر کان وڌيڪ سيرامڪس خاندانن ۽ ڪميونٽي منصوبن کي عطيو ڪري ٿو. ڪوآپريٽو ”نيووا اسپانا“ هيلٿ سينٽر تعمير ڪيو آهي ، پاڙيسري بارريو ۾ گهربل خاندانن لاءِ ٽي گهر.
مزدور خود انتظام ڪارپوريٽ ڪم ڊويزن ۽ مارڪيٽ سرمائيداري جي استحصالي ۽ تباهي واري اثر کي ختم ڪرڻ لاء هڪ اهم حل آهي. FASINPAT انهن شڪايتن کي دور ڪرڻ لاءِ هڪ اهم قدم کنيو آهي. ڪم ڪندڙ خود انتظام پڻ ڪئپٽيسٽ ۽ نشان لڳل-سوشلسٽ ادارن جو متبادل مهيا ڪري ٿو.
Fasinpat/Zanon جي مزدورن کي اسان جي مدد جي ضرورت آهي ته جيئن قبضو حاصل ڪري سگهجي ۽ انهن جي ڪارخاني کي مزدورن جي ڪنٽرول هيٺ رکڻ لاءِ. FASINPAT هڪ متاثر ڪندڙ نمونو آهي ته ڪيئن معاشي ادارن کي ڪاميابيءَ سان منظم ڪري سگهجي ٿو سماجي، جمهوري، ايڪتا، طبقاتي ۽ انساني قدرن سان.
بنيادي طور تي، FASINPAT ظاهر ڪري ٿو ته ٻي دنيا ممڪن آهي.
---------------------------
FASINPAT کي سپورٽ ڪرڻ لاءِ مهرباني ڪري هي خط ورهايو يا لکو ۽ ورهايو ٻيا خط. اهو توهان جي علائقي/ملڪ ۾ متبادل ۽ مکيه اسٽريم ميڊيا تنظيمن سان رابطو ڪرڻ لاءِ سٺو شروعاتي نقطو ٿي سگهي ٿو.
مهم شروع ڪرڻ لاءِ مان ارجنٽائن جي سفارتخاني سان رابطو ڪرڻ جي صلاح ڏيندس:
آمريڪا ۾ ارجنٽائن سفارتخاني جي سياسي حصي جو اي ميل پتو: [ايميل محفوظ ٿيل]
برطانيه ۾ ارجنٽائن جي سفارتخاني جو اي ميل پتو: [ايميل محفوظ ٿيل]
FASINPAT جي سرڪاري ويب سائيٽ لاءِ (اسپين ۾) ڏسو:
http://www.ceramicafasinpat.com/
FASINPAT تي وڌيڪ معلومات لاءِ ڏسو Marie Trigona's Z Space ويب سائيٽ:
https://znetwork.org/zspace/marietrigona
———————————————————————————–
مون ڪورس جي حصي طور سپورٽ خط لکيو لاطيني آمريڪا ۾ مزدورن جو خود انتظام ماري ٽريگونا جي نگراني لاءِ زيڊ اسڪول.
سڀ معلومات مون استعمال ڪئي آهي اسٽيم ماري ٽريگونا جي نصوص مان:
"FASINPAT (بغير باس جي ڪارخانو): خود انتظام ۾ هڪ ارجنٽائن تجربو"،
"ارجنٽائن ۾ بحال ٿيل ڪاروبار: سرمائيداري جي منطق کي رد ڪرڻ" ۽
"ليڪچر حصو 1 - قانوني اپڊيٽ Zanon".
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ