پيداوار کانسواءِ منافعو: ڪيئن فنانس اسان سڀني جو استحصال ڪري ٿو
سان گڏ انٽرويو هارون ليونارڊ
اقتصاديات جو پروفيسر Costas Lapavitsas جو نئون ڪتاب پيداوار کانسواءِ منافعو: ڪيئن فنانس اسان سڀني جو استحصال ڪري ٿو, فنانس جي پراسرار دنيا ۾ گهمڻ، اها جاءِ جتي خوش قسمتي بظاهر بنا ڪنهن ڪم جي، پر عالمي معيشت تي اهڙي ڊرامائي اثر سان. Lapavitsas سياسي معيشت ۾ سڀ کان وڌيڪ جديد ۽ شايد سڀ کان وڌيڪ تڪراري تصورن مان هڪ آهي: مالياتي. هارون ليونارڊ تازو ئي اي ميل ذريعي پروفيسر لپاوٽسس سان رابطو ڪيو ته هن کان هن جي نئين ڪتاب ۽ ان جي وسيع اثرن بابت پڇي.
توهان لکندا آهيو، "قابل خيال خيال جي ضرورت آهي ته فنانس جي علاج ۾ هڪ پارسياتي يا قياس آرائي واري سرگرمين جي سيٽ جي طور تي ختم نه ڪيو وڃي، اهڙي طرح مالياتي کي هڪ خالص نفسياتي ڪردار تفويض ڪيو ويندو جيڪو گمراهه ڪندڙ هوندو." اصل ۾ مالياتي ڇا آهي ۽ ان کي سادگي سان رد ڪرڻ جو خطرو ڇا آهي؟
مالياتي ڪرڻ لاء عام طور تي اتفاق ٿيل معني ناهي. مان سمجهان ٿو ته ان کي سرمائيداراڻي معيشت جي هڪ تاريخي تبديليءَ جي طور تي- هڪ دور جي تبديلي جيڪا گذريل چئن ڏهاڪن دوران ٿي آهي.
مالياتي کي صرف فنانس جي ناقابل اعتماد اڀار، يا قياس جي منافعي جي ترقي جي طور تي سوچڻ هڪ غلطي هوندي. مالياتي جوڙجڪ بنيادي طور تي صنعتي ۽ تجارتي ادارن جي تبديلي جي باري ۾ آهي، مالي سرگرمين ۾ منافعو ڳولڻ؛ بينڪن جي تبديلي، مالي معاملن ۾ منافعو ڳولڻ ۽ گھرن سان معاملو ڪرڻ ۾؛ تبديلي، آخرڪار، گھرن جي، مالياتي عملن ۾ قرض وٺڻ لاء، پر پينشن ۽ انشورنس کي منظم ڪرڻ لاء پڻ. اهو معاشي، پر سماجي زندگي جي تمام گهڻي تبديلي جي نمائندگي ڪري ٿو، اخلاقيات ۽ اخلاقيات کي پڻ متاثر ڪري ٿو.
مالياتي نظام جو 2007-2008 جي معاشي بحران سان ڇا تعلق هو- يا ٻيو طريقو اختيار ڪرڻ لاءِ- اڄ اسان کي ماليائيزيشن بابت فڪرمند ڇو ٿيڻ گهرجي؟
2007-2009 جو بحران مالياتي سرمائيداري جو نظاماتي بحران آهي. ان جي باري ۾ سوچيو: هڪ وسيع عالمي بحران ڀڄي ويو ڇاڪاڻ ته يو ايس جي مالي ڪاروبار آمريڪي پورهيت طبقي جي غريب ترين حصي کي خراب قرض ڏنو هو. اهڙي ترقي جو 19 صدي ۾ تصور به نه ڪيو ويو هوندو.
چوڻ جي ضرورت ناهي، حقيقي سرمائيداريءَ جو ذخيرو ڪافي عرصي کان سخت مشڪل ۾ آهي ۽ منافعو، جيتوڻيڪ اهو بحال ٿيو آهي، پر 1960ع واري ڏهاڪي جي معيارن کان ڪمزور رهي ٿو. هي اهو پس منظر آهي جنهن جي خلاف ماليائيزيشن بلبلن جو هڪ جانشين پيدا ڪيو آهي جيڪي حقيقي معيشت تي سنجيده اثر انداز ڪندا آهن جڏهن اهي ڦٽي ويندا آهن.
هتي هڪ پاسو آهي جنهن خاص طور تي منهنجو ڌيان ڇڪايو آهي: ”آمريڪي تسلط جو خاتمو، چاهي مالياتي ٿيڻ جي ڪري يا نه، آمريڪا ڏانهن ڪافي آمد سان ٺهڪي اچي ٿي، جنهن ۾ قابل ذڪر آهي، دنيا جي غريب ترين ملڪن مان. اها ڳالهه ڪافي هڪ paradox لڳي. ڇا توهان وڌائي سگهو ٿا؟
هي واقعي مالياتي جي اهم تضادن مان هڪ آهي. فنانس جي عالمي ترقي جو اندازو لڳايو ويو آهي ڊالر جي ڪردار تي جيئن بين الاقوامي رزرو ڪرنسي - سڀ کان ويجهي شيون جيڪي اڄ دنيا جي پئسي تي موجود آهن. ترقي پذير ملڪ، گهڻو ڪري چين، پر ان کان سواءِ دنيا جا ڪجهه غريب ملڪ به عالمي منڊي ۾ حصو وٺڻ لاءِ ڊالر جمع ڪري رهيا آهن. آمريڪي حڪومت جا بانڊ خريد ڪري ڊالر جمع ڪيا وڃن ٿا، يعني آمريڪا ڏانهن سرمائي موڪلڻ سان، نتيجو اهو نڪتو آهي ته، خالص بنيادن تي، آمريڪا باقي دنيا مان سرمايو وصول ڪري رهيو آهي، ان کي برآمد نه ڪري.
اهو هڪ وسيع استحقاق آهي جيڪو آمريڪا کي سستي طور تي پنهنجي حڪومت جي مالي مدد ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. ترقي پذير ملڪ، ساڳئي وقت، انهن جي معيشتن کي مالي ڪرڻ جي هدايت ڪري رهيا آهن جيئن اهي تمام گهڻو مائع آمريڪي اثاثو حاصل ڪن.
نتيجي ۾ توهان لکو ٿا، ”ماليات کي منهن ڏيڻ فطري طور هڪ اهڙو موقف آهي جيڪو سرمائيداري مخالف خيالن، پاليسين ۽ عملن ڏانهن وٺي وڃي ٿو. ائين ڇو آهي، مثال جي بجاءِ، ماليات کي منظم ڪرڻ جو هڪ نمونو، وڌيڪ توازن ڏانهن، يعني هڪ وڌيڪ ڪينيشين دنيا، جتي معيشت کي مڪمل روزگار جي مفادن جي حوالي ڪيو وڃي ٿو ۽ اهو سڀ ڪجهه آڻي ٿو؟
فنانشلائيزيشن هڪ تاريخي تبديلي آهي، پختو ۽ ترقي پذير سرمائيداراڻي معيشتن جي هڪ وڏي تبديلي. اهو صرف پاليسي تبديلين جو نتيجو ناهي، جهڙوڪ مالي لبرلائيزيشن، جيتوڻيڪ انهن ضرور ان ۾ حصو ورتو آهي. ان جي پٺيان آهي ته ماليات کي صرف ماليات کي منظم ڪرڻ، يا وڏي اقتصادي سطح تي پاليسي تبديلين کي اثر انداز ڪرڻ سان مقابلو نٿو ڪري سگهجي. قدرتي طور تي، انهن کي ماليات کي روڪڻ لاءِ ٿيڻ گهرجي پر مالياتي کي رد ڪرڻ لاءِ گهڻو ڪجهه گهربل آهي.
وڌيڪ مخصوص ٿيڻ لاء، صنعتي ۽ تجارتي ادارن جي عملن کي فنانس کان پري رکڻو پوندو؛ بينڪن تي عوامي ملڪيت ۽ ڪنٽرول هجڻ گهرجي؛ انفرادي مزدورن جي زندگين مان ماليات ڪڍڻ لاءِ رهائش، تعليم، صحت ۽ پينشن جي عوامي فراهمي کي به بحال ڪرڻو پوندو. اهي معيشت ۽ سماج ۾ وڏيون تبديليون آهن جيڪي طاقت جي توازن کي سرمائي جي خلاف ۽ مزدور جي حق ۾ منتقل ڪنديون.
انهي سان لاڳاپيل، توهان جي نظر ۾، سوشلزم ڇو آهي - جيڪڏهن مان سمجهان ٿو ته توهان ڇا لکندا آهيو - پوء حقيقي متبادل؟
ماليات کي رد ڪرڻ جي جدوجهد سوشلزم حاصل ڪرڻ جي جدوجهد جو حصو آهي. اهو ضروري ناهي ته سوشلزم حاصل ڪرڻ لاءِ مالياتي نظام کي پوئتي هٽايو وڃي، حقيقت ۾ سوشلزم حاصل ڪرڻ تمام گهڻو پيچيده مسئلو آهي. پر ماليات کي روڪڻ ۽ ان جو اثر روزمره جي زندگيءَ تان هٽائڻ لاءِ وڙهڻ سوشلزم جي ويڙهه جو هڪ اهم حصو آهي. هي بلڪل اهڙي قسم جو سوشلزم آهي جنهن جي اسان کي 21هين صديءَ جي ضرورت آهي - مالياتي سرمائيداري طرفان سماجي مسئلن کي منهن ڏيڻ لاءِ تنظيمي، ڪميونل، جمهوري ۽ جديد.
Costas Lapavitsas اسڪول آف اورينٹل اينڊ آفريڪن اسٽڊيز، يونيورسٽي آف لنڊن ۾ اقتصاديات جو پروفيسر آهي. هو ريسرچ آن مني اينڊ فنانس (RMF) جو ميمبر آهي. هو نئين RMF رپورٽ ”بريڪنگ اپ؟ يوروزون بحران مان نڪرڻ جو رستو. سندس پوئين رسالا شامل آهن مارڪيٽ، پئسا ۽ ڪريڊٽ جا سماجي بنياد ۽ پئسي ۽ ماليات جي سياسي معيشت.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ