جيئن لنڊن ڀيراجي مائيڪل سمٿ ڪيترن ئي هنڌن تي رپورٽ ڪري رهيو آهي (مثال طور، "جنگ کان اڳ واري جنگ، " نئون رڪن، مئي 30، 2005)، اپريل 2002 جي ٻئي اڌ جي چوڌاري آمريڪي ۽ برطانوي فوجين پاران شروع ڪيل جنگ کان اڳ واري بمباري جي مهم جي پيماني جي ثبوت لاء هن وقت بهترين عوامي طور تي دستياب ذريعو آهي.دٻاءُ وجهڻ"بغداد ۾ اڳوڻي حڪومت تي "لکيل جوابن" جو هڪ سلسلو آهي "لکيل سوالن" جو مسودو اسڪاٽش لبرل ڊيموڪريٽڪ ۽ هائوس آف ڪامنز جي ميمبر جي نالي تي، سر مينزيز ڪيمپبل.
(پڙهندڙ جيڪي اليڪٽرونڪ آرڪائيوز جي چوڌاري پنهنجون نُڪون ڇڪڻ جو رجحان رکن ٿا، شايد برطانوي پارليامينٽ تي هڪ نظر وجهن. ايڊوانس سرچ پيج ۽ ڏسو ته اهي ٻيو ڇا ڳولي سگهن ٿا. - اهو ساڳيو اوزار آهي جيڪو مون صرف مواد کي گڏ ڪرڻ لاء استعمال ڪيو آهي.)
پرڏيهي معاملن لاءِ شيڊو سيڪريٽري آف اسٽيٽ جي حيثيت سان، سر مينزيز ڪيترن ئي سالن کان بليئر جي حڪومت کي، خاص طور تي، ان جي سيڪريٽري آف اسٽيٽ فار ڊفينس کي، ڪيترن ئي سٺن سوالن جو بار بار بار بار جمع ڪرايو آهي، جن مان آخري ٻه سوال آهن. هو جان ريڊ (پر صرف گذريل ڪجهه مهينن لاءِ)، ۽ هن کان اڳ، جيفري هون. (ياد رهي ته اهو جيف هون هو، جنهن 23 جولاءِ 2002ع تي وزير اعظم ۽ سندس اعليٰ ڪابينا جي ميمبرن ۽ صلاحڪارن جي اجلاس ۾، هي ڀوائتو جملو چيو هو.سرگرمي جي حد”جيئن ۾“آمريڪا حڪومت تي دٻاءُ وجهڻ لاءِ اڳ ۾ ئي ’سرگرميءَ جي واڌ‘ شروع ڪري ڇڏي هئي” انهن ”سرگرميءَ جي اسپائڪس“ جي صحيح نوعيت ۽ پيماني تي، اهي بمباري عراقي سرزمين تي حملا، آمريڪي ۽ برطانوي جارحيت جي ڪهاڻيءَ جي بابن مان هڪ آهي، جيڪا اڃا تائين لکي وڃي ٿي، ۽ اهو اسان لاءِ ڏکوئيندڙ نه ٿيندو. ظاهر ڪرڻ لاءِ جيتري حد تائين اسان حڪم ڪري سگهون ٿا.)
عام طور تي، سر مينزيز جي لکيل سوالن کي هڪ فارم ورتو آهي جيئن هيٺ ڏنل (House of Commons, فيبروري 6، 2002):
سيڪريٽري آف اسٽيٽ فار ڊفينس کان پڇڻ لاءِ ڪيترا موقعا تي (الف) اتحادي جهاز ۽ (ب) عراق جي ڏاکڻي نو فلائي زون ۾ گشت ڪندڙ برطانيا جي جهازن (i) نو فلائي زون جي خلاف ورزين جو پتو لڳايو آهي، (ii) سڌو اتحادي جهازن لاءِ خطرو ۽ (iii) جاري ڪيل آرڊيننس، هر ٽه ماهي ۾ جنوري 1999 کان وٺي اڄ تائين هر ٽه ماهي لاءِ جاري ڪيل آرڊيننس جو ٽينج بيان ڪيو ويو آهي؛ فيصد جي لحاظ کان ڇا ٿيو آهي (A) خلاف ورزي جي نوعيت جو پتو لڳايو ويو آهي، (B) خطري جي نوعيت جو پتو لڳايو ويو آهي ۽ (C) ٽارگيٽ ڪلنگ جو درجو؛ ۽ جيڪڏھن اھو بيان ڪندو.
عام طور تي، گهٽ ۾ گهٽ انهن صورتن ۾ جن ۾ لکت ۾ جوابن جي ڊگهي ترقي ڪئي وئي آهي، دفاع وزارت هڪ جواب سان واپس اچي ٿو جهڙوڪ هن (پڻ. فيبروري 6، 2002):
اتحادي جهازن پاران خود دفاع ۾ حملا ڪيا ويا سڀئي هدف جيڪي غير فلائي زونن تي گشت ڪري رهيا آهن عراقي انٽيگريڊ ايئر ڊفينس سسٽم جا فوجي عنصر آهن.
نادر موقعن تي جتي آرڊرننس مطلوب هدف کي مارڻ ۾ ناڪام ٿي چڪو آهي، اهو لڳ ڀڳ هميشه کليل ميدان تي اچي چڪو آهي. اهو انتهائي مشڪل آهي ته ڪولٽريل نقصان جو اندازو لڳائڻ، يا باقي جي سبب شهرين جي جاني نقصان جو تعداد، ڏکوئيندڙ جنگ جي نقصان جي تشخيص (BDA) جي باوجود، جيڪو اتحاد هر وقت آرڊيننس جاري ڪيو ويندو آهي. بهرحال، اهو واضح طور تي ظاهر ڪرڻ ممڪن آهي ته ڪيترن ئي عراقي دعوائن جو باضابطه نقصان ۽ عام ماڻهون جي جاني نقصان جي غلط آهي. مثال طور، اهڙا ڪيترائي واقعا آهن جڏهن عراقين شهرين جي موت جي دعوي ڪئي آهي جڏهن اتحادي جهاز پرواز نه ڪيا ويا آهن، يا جڏهن بي ڊي اي تصديق ڪئي آهي ته صرف فوجي هدفن کي ماريو ويو. درحقيقت، اتي سٺو ثبوت آهي ته، ڪيترن ئي موقعن تي جتي صدام عام ماڻهن جي جاني نقصان جي دعوي ڪئي آهي، اهو عراقي آرٽلري گولن يا ميزائلن جي ڪري، اتحادي جهازن تي لاپرواهي سان فائرنگ ڪئي، تعمير ٿيل علائقن ۾ زمين تي گر ٿي.
برطانيه جي جهازن مان جاري ڪيل آرڊيننس ذريعي گهربل هدف کي مارڻ ۾ ناڪامي جي سڀني ڪيسن ۾، ناڪامي آرڊيننس جي خرابي جي ڪري هئي. اسان اتحادي پارٽين لاءِ معلومات نٿا رکون.
اتحادي جهاز صرف پنهنجي بچاءَ ۾ فوجي هدفن تي حملا ڪندا آهن. اسان ھدف جي چونڊ ڪرڻ جي پوري ڪوشش ڪندا آھيون ۽ درست ھدايت وارا گولا بارود استعمال ڪندا آھيون ته جيئن باھمي نقصان ۽ عام ماڻھن جي جاني نقصان جي امڪان کي گھٽايو وڃي. انهن ڪوششن جي باوجود، افسوس سان چوڻو ٿو پوي ته ڪڏهن ڪڏهن اتحادي سرگرمين جي نتيجي ۾ عام شهرين کي به نقصان ٿيو هوندو. بهرحال، اهو مڪمل طور تي بچي ويندو جيڪڏهن عراقي اتحادي جهازن تي حملو ڪرڻ کان پاسو ڪيو.
(انهي سان، ڇا توهان مان ڪنهن کي ڪڏهن به اهڙي جواب تي هلڻ گهرجي جنهن ۾ آمريڪي يا برطانوي حملي جا هدف هجن. نه ٻڌايو ويو آهي ته ”خود دفاع“ ۾ حملو ڪيو ويو آهي ۽ سڀ کان وڌيڪ فوجي طور تي ضروري ۽ متناسب ارادن سان، مون کي ٻڌائڻ جي پڪ ڪريو. ڇاڪاڻ ته مون هڪ لاءِ ڪڏهن به نه مليو آهي.)
هن وقت جي مسئلي ڏانهن موٽڻ، يعني عراق مٿان جنگ کان اڳ ”سرگرميءَ جي اسپائيڪس“ جا ثبوت: سر مينزيز فيبروري 2002ع ۾ جيڪي ”لکيل سوال“ پڇيا هئا، انهن ۾ عراقي علائقي تي ”آزاد ٿيل هٿيارن جي ٽانڪي“ بابت رپورٽ هئي. آمريڪي ۽ برطانوي جنگي جهازن پاران 1999 کان 2001 تائين هر ڪئلينڊر سال جي چوٿين لاءِ.نو-فلائي زونز (عراق)هائوس آف ڪامنز، فيبروري 6، 2002.)
هن مخصوص سوال جو لکيل جواب هڪ مسٽر انگرام کان آيو آهي، ۽ هن هيٺ ڏنل بيان ڪيو آهي ته "اتحادي جهازن طرفان جاري ڪيل هٿيارن جي ٽنهي مقدار ۾، نو فلائي زون ۾، چوٿين طرف":
- 1999 -
————– اتحاد / برطانيه
پهرين ٽه ماهي - 120.5 / 31.5
ٻيو ٽه ماهي - 79/21
ٽيون ٽه ماهي - 135 / 23.5
چوٿين چوٿين - 45 / 12.5ڪل ———- 379.5 / 88.5
- 2000 -
————– اتحاد / برطانيه
پهرين ٽه ماهي - 35 / 3.5
ٻيو ٽه ماهي - 45.5/6
ٽيون ٽه ماهي - 42.5 / 5
چوٿين چوٿين - 32 / 6ڪل ———- 155 / 20.5
- 2001 -
————– اتحاد / برطانيه
پهرين ٽه ماهي - 50.5 / 8.5
ٻيو ٽه ماهي - 11.5/2.5
ٽيون ٽه ماهي - 39 / 13
چوٿين چوٿين - 6 / 1ڪل ———- 107 / 25
ان کي خلاصو ڪرڻ لاء: 36 مهينن ۾ اڳئين 2002 جي هاڻوڪي بدنام "سرگرميءَ جي اسپائڪس" تائين، "اتحاد" (جڏهن ته انگريزن ۽ آمريڪن - شايد ترڪي جي هٿ سان ٿوري مصالحي لاءِ رستي ۾ اڇلائي وئي) مجموعي طور تي گهٽجي ويو. 641.5 عراقي سرزمين تي ٽين بم، جن مان 134 انگلينڊ جي جنگي جهازن طرفان ٽين کي گرايو ويو، باقي باقي سڀني سان 507.5 ٽين آمريڪي جنگي جهازن کي گرايو ويو. هن سراسري طور ٻاهر 17.8 جنوري 1999ع کان ڊسمبر 2001ع تائين هر مهيني، هر مهيني ٽين بم ڌماڪا ٿيا. يقيناً، اسان مٿي ڄاڻايل ٽه ماهي جي بريڪ ڊائون مان ڄاڻون ٿا ته 1999ع جي پهرين ۽ ٽئين چوٿين، مثال طور، هئا. اسپائئر 2001 جي ٻئي ۽ چوٿين چوٿين کان. اڃا تائين. اهي اوسط خوبصورت ظاهر ڪري رهيا آهن، مان سمجهان ٿو. اهي جيڪي اسان کي ڏيکاريندا آهن اهو آهي نه مارچ 51 ۾ زميني حملي جي شروعات کان اڳ 2003 مھينن جي عرصي دوران عراقي پنھنجي علائقي تي بمن جي حقيقي خطري کان آزاد ھئا. ۽ جڏهن ته اهو سچ آهي ته زميني حملي کان فوري طور تي ڪجهه مهينن دوران بمن جو ٽينڪ گرايو ويو، مجموعي طور تي مهيني جي اوسط جي ڀيٽ ۾ "سرگرميءَ جي واڌ" جي نمائندگي ڪئي وئي، اهو واضح طور تي نئين قسم جي اپنائڻ جي نمائندگي نٿو ڪري. عراق جي حوالي سان پاليسي (مثال طور، بش جي حڪومت هيٺ رياستي تشدد، جيئن ڪلنٽن جي دور ۾ امن جي مخالفت) - آمريڪي ۽ برطانوي جنگي جهازن عراقي فضائي حدن جي ڀڃڪڙي ڪئي ۽ گذريل 12 سالن تائين عراقي سرزمين تي بيحد بمباري ڪئي.
11 مارچ، 2002 تي، سر مينزيز سوالن جو ساڳيو سيٽ ڪيو (“عراق”هاؤس آف ڪامنز، مارچ 11، 2002)، پر هاڻي جنوري ۽ فيبروري، 2002 جي پوئين ٻن مهينن دوران آمريڪي ۽ برطانوي جنگي جهازن پاران ڏکڻ ”نو-فلائي“ زون تي اڇلايل بمن جي ٽنن جي مقدار کي صفر ڪيو ويو آهي.
مسٽر انگرام جو جواب: ”ڏکڻ NFZ ۾ اتحادي جهاز جنوري ۾ 9 ٽين آرڊيننس ڇڏيا، ۽ فيبروري ۾ ڪو به نه.
وري ٻيهر نومبر 27، 2002، ۽، آخرڪار، تي مارچ 10، 2003، سر مينزيز سوالن جو ساڳيو سيٽ ڪيو. سوالن جي انهن آخري ٻن سيٽن جي مجموعي جوابن ڊيٽا مهيا ڪئي آهي مائيڪل سمٿ رپورٽ ڪري رهيو آهي. پر مون کي اجازت ڏيان ته انهن کي هتي سڀني لاءِ هڪ گڏيل مجموعو طور پيش ڪريان، ان ڳالهه کي تسليم ڪندي ته جنهن فارم ۾ اهي تحريري سوال ۽ جواب جي فارميٽ ۾ هائوس آف ڪامنز طرفان محفوظ ڪيا ويا آهن، انهن ۾ گهٽ ۾ گهٽ ٽن الڳ الڳ جوابن تي مشتمل نه آهي.
- 2002 -
----- اتحاد
جنوري: 9
فيبروري: 0
مارچ: 0
اپريل: 0.3
مئي: 7.3
جون: 10.4
جولاءِ: 9.5
آگسٽ: 14.1
سيپٽمبر: 54.6
آڪٽوبر: 17.7
نومبر: 33.6
ڊسمبر: 53.2- 2003 -
----- اتحاد
جنوري: 23.9
فيبروري: دستياب ناهي
اهي انگ اسان کي ڇا ٿا ڏيکارين، اهو آهي ته، جيڪڏهن اسان ڪنهن حد تائين مئي، 2002 کي عراق جي آسمانن تي اڳئين جنگ جي ”سرگرميءَ جي اسپائيز“ جو جائزو وٺڻ لاءِ شروعاتي نقطي طور اختيار ڪريون، ته پوءِ انهن ٽن غير ڪئلينڊر-سالن جي چوٿين لاءِ جيڪي اهي 9 شامل هئا. مھينا (يعني، مئي، 2002، ايندڙ جنوري، 2003 تائين)، مجموعي طور تي 224.3 عراق تي ٽين بم ڪيرايا ويا، سراسري طور تي 24.9 ٽين في مهيني - ڪافي گهٽ 1999 جي ڪئلينڊر واري سال دوران عراق تي آمريڪي ۽ برطانوي تسلط واري آسمان کان برسات جي ڀيٽ ۾ مجموعي طور تي ٽننيج، جيتوڻيڪ واضح طور تي 2001 ۾ ٻه ٽي ٽونيز کان وڌيڪ.
ان کان سواءِ آمريڪي فوجي رڪارڊن جي هڪ اهڙي قسم جي جنهن تائين اسان وٽ هن وقت تائين رسائي نه آهي- جيتوڻيڪ ممڪن آهي ته ڪانگريس جا ميمبر، خاص طور تي پنهنجي ماتحت طاقت کي استعمال ڪندي- اڳئين آمريڪي ۽ برطانوي بمباري جي سرگرمين جا سڀ کان وسيع عوامي رڪارڊ، جن تائين اسان وٽ پهچ آهي (a) عراقي دستاويز گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل ۽ سيڪريٽري جنرل وٽ داخل ڪيا ويا (جنهن بابت، ڏسو "ڪابه ميمو گهربل ناهي"ZNet، جولاء 1؛ ۽“'سرگرميءَ جي اسپيڪ'"ZNet، جولاء 4)؛ ۽ (b) ان قسم جا لکيل جواب جيڪي مون صرف برطانوي سيڪريٽري آف اسٽيٽ فار ڊفينس کان وٺي هائوس آف ڪامنز جي مينزيز ڪيمپبل تائين ڏنا آهن. بلاشڪ، پوئين درجي جا ٻيا به گهڻا آهن. شايد گهڻو ڪجهه وڌيڪ.
هن موقعي تي، تنهن هوندي به، اسان کي ڪانگريس (۽ پارليامينٽ) جا ميمبر آهن جيڪي آمريڪي (يا برطانيه) عراقي فضائي اسپيس جي آمريڪي ۽ برطانوي خلاف ورزين جي فوجي رڪارڊ حاصل ڪرڻ، ۽ عراقي سرزمين جي خلاف ٻاهرئين ۽ ٻاهرئين حملن کي حاصل ڪرڻ لاء آهن.
اتي موجود ڪو به ماڻهو آهي جيڪو اعليٰ هنڌن تي هڪ يا وڌيڪ ”دوست“ آهي؟
ايڊوانس سرچ پيج، برطانوي پارليامينٽ
هائوس آف ڪامنز هانسارڊ سر مينزيز ڪيمپبل جي لکيل سوالن جا لکت ۾ جواب ڏنا.، فيبروري 6، 2002
هائوس آف ڪامنز هانسارڊ سر مينزيز ڪيمپبل جي لکيل سوالن جا لکت ۾ جواب ڏنا.، مارچ 11، 2002
هائوس آف ڪامنز هانسارڊ سر مينزيز ڪيمپبل جي لکيل سوالن جا لکت ۾ جواب ڏنا.، نومبر 27، 2002
هائوس آف ڪامنز هانسارڊ سر مينزيز ڪيمپبل جي لکيل سوالن جا لکت ۾ جواب ڏنا.، مارچ 10، 2003انهن سڀني کي متاثر ڪيو، ZNet، نومبر 13، 2004
بليئر جو دور، ZNet، اپريل 30، 2005
ڊائوننگ اسٽريٽ ميمو، ZNet، جون 15، 2005
ڪابه ميمو گهربل ناهي، ZNet، جولاء 1، 2005
"سرگرميءَ جي اسپيڪ"، ZNet، جولاء 4، 2005
عراق جي اڳوڻي بمباري تي برطانوي رڪارڊ، ZNet، جولاء 5، 2005
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ