У меня худшая стрижка в мире. Он неровный, хаотичный и никак не подчеркивает мои черты лица. В первые несколько дней после того, как я подстриглась, мои волосы были очень грязными и торчали от помады из спрея от насекомых, солнцезащитного крема и кубинской грязи.
В то время как многие в Соединенных Штатах были сведены с ума самыми крупными сделками в жизни в Черную пятницу, я был на Кубе, приставив ножницы к голове, глядя вниз на склон горы на военно-морскую базу США в заливе Гуантанамо. . Я мог видеть базу, которая расположена по обе стороны сверкающего залива, отрезая кубинский народ от богатых рыболовными водами и полного доступа к своей земле. Представитель кубинского правительства рассказал нам, что Департамент Гуантанамо отстает от остальной части страны в экономическом развитии, потому что они ожидали вторжения с базы с 1903 года, когда Соединенные Штаты захватили эту землю. «Зачем инвестировать в территорию, которая будет просто разрушена бомбами?» она спросила.
Стоя на этом месте, я мог видеть священное — горы, долины, радугу, воду, небеса, которые почти поют великолепием — и мирское — оккупацию, милитаризацию, пытки, жестокое обращение, бессрочное задержание. Я был там с еще 13 друзьями из «Свидетелей против пыток». Мы провели неделю Дня Благодарения вдали от своих семей, разбив палаточный лагерь в Мирадоре с видом на военно-морскую базу США. Нас принимали сотрудники ресторана и лаунджа La Gobernadora. С высоты мы могли видеть базу США, которая уже более столетия оккупирует более 100 квадратных километров кубинской земли и удерживает в мучительных условиях 107 человек.
Мы разбили лагерь. Мы молились. Мы работали над преобразованием случайного международного туристического места, не говоря уже о местном месте для поцелуев, где ночной персонал пьет ром из бутылки и включает музыку в стиле реггетон. всю ночь — в достойное место. Мы хотели объединиться и расширить свое влияние на людей, которых наша нация демонизировала и забыла, надеясь, что наши песни, песнопения и молитвы переносятся ветром, преломляются солнцем, уносятся дождем и уносятся каждой птицей, пролетающей над головой. .
Однако через некоторое время мне нужно было сделать немного больше, чем просто поститься и разбивать лагерь. Мне нужно было еще немного страданий. Я был здесь — недалеко от этого места — 10 лет назад, когда родился «Свидетель против пыток». Тогда, в декабре 2005 года, 25 из нас прошли около 100 километров от Сантьяго-де-Куба до кубинского военного контрольно-пропускного пункта, который охраняет вход на кубинскую военную территорию, окружающую военно-морскую базу США. Мы тогда тоже постились, разбили лагерь на кубинском контрольно-пропускном пункте и позвонили в Южное командование США и запросили доступ на базу. Тогда мы надеялись, что Соединенные Штаты выдвинут против нас обвинения в поездке на Кубу, что даст нам возможность предстать перед судом над программой пыток администрации Буша. Они отказались.
Что заставило меня вернуться в Гуантанамо? Что заставило меня разлучиться с мужем и тремя маленькими детьми во время недели Благодарения? Я вернулась через 10 лет после нашей первоначальной миссии, потому что для меня так много изменилось — теперь я жена и мать — и так мало изменилось в уголовной несправедливости, связанной с бессрочным задержанием, жестоким обращением и пытками.
Отношения между Соединенными Штатами и Кубой изменились. Ограничения на поездки были смягчены. Посольства открылись в обеих странах. Мы не нарушаем никаких законов, находясь здесь, но мы делаем то, чего раньше никто не делал, и кубинский народ был с нами. Им надоело быть оккупированными, надоело, что их эксплуатируют, надоело, что Гуантанамо является синонимом пыток во всем мире, тогда как оно должно вызывать видения великолепных пляжей, жирной здоровой рыбы и сурового альпинизма.
Вот почему мне нужно было немного больше, чем просто пост и поход. Вот почему мне нужно было еще немного страданий. И именно поэтому я решил сделать себе худшую стрижку в мире. Когда я пилил и отрезал пряди волос, я вспоминал все имена, которые мы читали ранее в тот же день. Имена и истории 107 мужчин, все еще содержащихся в Гуантанамо, многие из которых находятся в одиночном заключении, многие объявили голодовку, многие все еще подвергаются принудительному кормлению.
Мохаммед Ахмад Саид аль-Эда – гражданин Йемена 52 или 53 лет. По состоянию на 16 ноября 2015 года он содержится в Гуантанамо 13 лет и 10 месяцев. По состоянию на январь 2010 года Целевая группа по проверке Гуантанамо рекомендовала его перевести в Йемен при условии соблюдения определенных условий безопасности.
Абд аль Малик Абд аль Вахаб — гражданин Йемена 35 или 36 лет. По состоянию на январь 2010 года Целевая группа по проверке Гуантанамо рекомендовала ему дальнейшее содержание под стражей. Комиссия по периодическому пересмотру, похожая на условно-досрочное освобождение, позже рекомендовала его для перевода. По состоянию на 16 ноября 2015 года он содержится в Гуантанамо 13 лет и 10 месяцев.
Я хотела вернуться к своим детям, мужу и домашней рутине. Мне хотелось мыть посуду (и волосы) и читать книги. Но я не хотел забывать, что мы смогли сделать на вершине горы. Я не хотел забывать, на что способны люди доброй воли. Мы создали форпост молитвы и намерения и показали миру, что людям из Соединенных Штатов все еще небезразлично то, что здесь происходит.
Я хотел уехать с Кубы не только с солнечным ожогом, болью в животе и кучей действительно красивых, трогательных фотографий нашей работы здесь. Я хотел покинуть Кубу изменившимся и вдвойне стремился изменить жизненные обстоятельства людей, которые застряли в худшей форме ада — жизни в подвешенном состоянии. Мы живем в эпоху безграничной войны, всепроникающего террора и преобладающего страха. Во многом истоки этого явления можно проследить до 2001 года, начала войны США против народа Афганистана и доставки в 2002 году под стражу в США на кубинской земле целого ряда мужчин-арабов и мусульман. Гуантанамо — массовое сковывание и пытки и заключение людей под стражу без предъявления обвинений или доказательств — стало началом новой и мрачной главы в истории нашей страны.
Я все думаю о том, о чем меня спросят мои дети и внуки, когда они подрастут. Я хочу иметь возможность сказать им, что я стоял на стороне аутсайдера, что я не боялся, что я поддерживал пламя мира и сохранял свою человечность, никогда не теряя из виду человечность других. Вот почему я отправился в это путешествие, чтобы иметь возможность посмотреть своим детям в их большие красивые глаза и сказать: «Я старался. Я пытаюсь." Но первое, что они сказали, увидев меня, было: «Привет, мам, что случилось с твоими волосами?»
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ
1 КОММЕНТАРИЙ
Да, мы определенно живем в эпоху безграничной войны, всепроникающего террора и преобладающего страха, включая геноцид, пытки, доминирование, подрывную деятельность, саботаж и манипуляции, которые становятся все хуже и даже выходят из-под контроля. Хотя «мы можем проследить многие из истоков этого до 2001 года, начала войны США против народа Афганистана и доставки в 2002 году на кубинскую землю целого ряда арабов и мусульман под стражу США. Гуантанамо — массовое сковывание, пытки и заключение» людей без предъявления обвинений или доказательств — было началом новой и мрачной главы в истории нашей страны; на самом деле она восходит к гораздо более раннему периоду, начиная с вторжений и оккупации Гватемалы в 1954 году; и Никарагуа, Гаити и Доминиканская Республика неоднократно еще в начале 20-го века, что привело к резне, массовым убийствам, пыткам и экономической эксплуатации. Затем есть тайное вмешательство США в Чили. их 9-11 в 1973 году, Эквадоре, Коста-Рике, Бразилии и Уругвае, что привело к свержению и подрыву их правительства и подрыву движения за фундаментальные социальные перемены. Все это проистекает из печально известной доктрины Монро, которая, как заявил освободитель Южной Америки Симон Боливар, предвещает величайшие страдания народам Латинской Америки. К счастью, есть латиноамериканские страны Бразилия, Эквадор, Венесуэла, Чили, Аргентина и Уругвай, которые сопротивляются этому и формируют свои собственные. Впервые в истории экономические, торговые, дипломатические, политические и культурные союзы возвещают надежду. процветание и перспективы для этого региона. Таким образом, ветры свободы дуют и начинают преобладать.