Источник: The Guardian
О состоянии нации можно судить по состоянию ее рек. Загрязнение – это физическое выражение коррупции. Итак, какой же вывод мы должны сделать о стране, чьи реки систематически эксплуатируются, забрасываются и высыхают?
Я пишу с границ Уэльса, где должен быть в отпуске. Это один из самых красивых регионов Британии, но реки здесь умирают на моих глазах. Когда я в последний раз видел ее четыре года назад, река Монноу, прекрасный приток реки Уай, имела почти чистое каменистое русло. Сейчас дно покрыто слизью и нитчатыми водорослями. В задних водоворотах гниющая трава всплывает на поверхность, неся с собой запах коровьей навозной жижи.
Несколько дней назад часть другого притока Уая, Ллифни, была затоплена. уничтожен выбросом загрязнения, в третий раз за пять лет. Сотни форелей, хариусов и бычков всплыли на поверхность, а из воды вылезли редкие белокоготые раки. В долине Эвьяс я обнаружил, вне поля зрения какой-либо точки зрения, что часть Хондду, еще одной красивой маленькой реки, незаконно добывается в карьерах для добычи камня. Древние ольхи и пепел на его берегах вырваны, чтобы освободить место для землекопа.
Сам Уай умирает с поразительной, душераздирающей скоростью. Когда я плавал по нему 10 лет назад, камни были чистыми. Теперь они такие скользкие, что ты едва можешь встать. В жаркую погоду вся река воняет куриным дерьмом от 10 миллионов птиц, выращиваемых в водосборе. Мы совершили ошибку, купаясь в нем: я чуть не подавился, когда почувствовал запах воды. фермы со свободным выгулом - худшие: птицы покрывают поля своим высокореактивным пометом, который смывается дождем в водосборный бассейн. Несколько раз в год цветение водорослей делает прозрачную реку мутной. Рыба задыхается. Водные насекомые задыхаются.
Подобные катастрофы происходят по всей Британии. На востоке страны основными проблемами являются сточные воды и водоотведение. Приватизированные компании водоснабжения получили местные монополии на поставку, получать огромные дивиденды и зарплаты при этом инвестируя как можно меньше в трубы, канализационные системы, резервуары и контроль загрязнения. Вместо того, чтобы остановить утечки или предотвратить чрезмерное потребление, они сбрасывают грунтовые воды, которые питают наши реки. Многие из них сейчас пересыхают часть года. В мире всего 225 меловых ручьев, и 85% из них находятся в Англии. Однако некоторые из этих редких и ценных экосистем может исчезнуть совсем.
Компании по водоснабжению явно злоупотреблять правило «исключительных обстоятельств»[], которое позволяет им сбрасывать неочищенные сточные воды в наши реки во время сильных штормов и наводнений. Официальные данные показывают, что компания Anglian Water, например, сбрасываемые неочищенные сточные воды в реку Стор на 8760 часов в 2019 году: другими словами, каждый час в году.
На западе Британии основной проблемой является животноводство. Поскольку молочные и птицеводческие предприятия консолидировались, объем производимого ими навоза превышает способность земли его усваивать. Как сельскохозяйственный подрядчик объяснил правительству УэльсаНекоторые фермеры намеренно разбрасывают навоз перед обильными дождями, чтобы он смывал их поля и попадал в реки. Консультант фермы сообщил в том же запросе, что только 1% складов сельскохозяйственного навоза в Уэльсе соответствует правилам. Когда запасы неизбежно протекают, реки превращаются в канализацию. Крах популяции морской форели в Уэльсе карты почти точны на распределение молочных ферм.
Читатель из Камбрии пишет мне, что соседний фермер ночью ездит на своем резервуаре для навоза к реке, чтобы перекачивать навозную жижу прямо в воду. Редкое расследование Агентства по охране окружающей среды показало, что 95% фермеров в водосборе реки Акс на юго-западе Англии имеют не удалось инвестировать в надлежащее удержание навоза. В результате 49% этих ферм загрязняют реку. Причина этого системного кризиса, указанная во внутреннем отчете агентства, заключается в том, что правительство использовало «добровольный подход». Фермы на юго-западе проверяют склады навоза в среднем раз в 200 лет. Зачем улучшать свой магазин, если шанс попасться мало?
То, что мы наблюдаем по всей Британии, — это полный коллапс регулирования. Даже после сильного и внезапного загрязнения реки Ллинфи «аварийная» бригада Управления природных ресурсов Уэльса не прибыла в течение 13 часов и отказалась принять пробу воды, взятую местным жителем в разгар инцидента. В водосборном бассейне Уай Совет округа Поуис лицензирует новые птицефермы. за закрытыми дверями. В Англии Агентство по охране окружающей среды закрывает глаза: из 76,000 XNUMX случаев загрязнения окружающей среды и опрокидывания мух, зарегистрированных в прошлом году, только один привело к уведомлению о фиксированном штрафе. Да, один. Как документально подтверждается отчетом ЭСДН, собственные сотрудники агентства считают, что его методы мониторинга совершенно бесполезный.
В 2016 году правительство Вестминстера сообщило, что только 14% рек Англии находятся в хорошем экологическом состоянии. Но вместо того, чтобы принять меры, правительство последовало политике Дональда Трампа в отношении коронавируса: если вы хотите, чтобы проблема исчезла, прекратите тестирование. После 2016 года он прекратил ежегодный мониторинг и отчетность. Нам сказали ожидать следующего отчета в 2019 году. Тогда было сказано, что весной 2020 года. Теперь там написано осень 2020. Возможно, это означает никогда.
Экономическая мощь компаний водоснабжения и культурная мощь фермеров преобразуются в политическую власть. Особые интересы рулят. Публика и живой мир стоят на последнем месте. Загляните в местную реку, и вы увидите, как мимо нее течет политическая грязь.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ
1 КОММЕНТАРИЙ
Зеленая промышленная революция решила бы эти проблемы, если бы Джереми Корбина не оклеветали и не опозорили его политические враги.