Дхулуая. Американские солдаты на бульдозерах под звуки джаза из громкоговорителей выкорчевали древние рощи финиковых пальм, а также апельсиновые и лимонные деревья в центральном Ираке в рамках новой политики коллективного наказания фермеров, которые не предоставляют информацию о партизанах, нападающих на американские войска.
Пни пальм возрастом около 70 лет торчат из коричневой земли, разрытой бульдозерами у дороги в Дхулуайе, небольшом городке в 50 милях к северу от Багдада. Вчера местные женщины деловито связывали ветки выкорчеванных апельсиновых и лимонных деревьев и несли их домой за дровами.
Нусаиф Джассим, один из 32 фермеров, которые видели уничтожение своих фруктовых деревьев, сказал: «Они сказали нам, что бойцы сопротивления прячутся на наших фермах, но это неправда. Они ничего не захватили. Никакого оружия они не нашли».
Другие фермеры рассказали, что американские военные сообщили им через громкоговоритель на арабском языке, что фруктовые рощи сносят бульдозерами, чтобы наказать фермеров за то, что они не сообщили о сопротивлении, которое очень активно в этом мусульманском суннитском районе.
«Они пошутили над нами, играя джаз, пока рубили деревья», — сказал один мужчина. Вокруг Дхулуайи произошли засады американских войск. Но шейх Хусейн Али Салех аль-Джабури, член делегации, которая отправилась на близлежащую базу США, чтобы попросить компенсацию за потерю фруктовых деревьев, сказал, что американские офицеры описали произошедшее как «наказание местных жителей, потому что «вы знайте, кто участвует в сопротивлении, и не говорите нам». «То, что израильтяне сделали путем коллективного наказания палестинцев, теперь происходит в Ираке», - добавил шейх Хусейн.
Уничтожение фруктовых деревьев произошло во второй половине прошлого месяца, но, как и многое другое, что происходит в сельских районах Ирака, слухи о произошедшем доходили лишь медленно. Уничтожение посевов произошло на километровом участке дороги сразу после перехода через мост.
Фермеры говорят, что 50 семей лишились средств к существованию, но в петиции, адресованной коалиционным силам в Дхулуайе с просьбой на хаотичном английском языке о компенсации, перечислены только 32 человека. В петиции говорится: «Десятки бедных семей полностью зависят от заработка на этих садах, и теперь они стали очень бедными, у них ничего нет и их ждут голод и смерть».
Дети одной женщины, владевшей фруктовыми деревьями, легли перед бульдозером, но их утащили, по словам очевидцев, не пожелавших назвать свои имена. Они рассказали, что один американский солдат не выдержал и плакал во время операции. Когда репортер газеты «Ирак сегодня» попытался сфотографировать работающие бульдозеры, солдат схватил его камеру и попытался разбить ее. В той же газете цитируются слова подполковника Спрингмана, американского командующего в этом регионе: «Мы несколько раз просили фермеров прекратить нападения или сказать нам, кто несет ответственность, но фермеры нам ничего не сказали».
Информировать американские войска о личности нападавших было бы крайне опасно в иракских деревнях, где большинство людей связаны родственниками и все друг друга знают. Все фермеры, потерявшие фруктовые деревья, принадлежат к племени хазраджи и вряд ли дадут информацию о соплеменниках, если они действительно нападают на американские войска.
На вопрос, сколько стоит его потерянный фруктовый сад, Нусаиф Джассим сказал растерянным голосом: «Это как если бы кто-то отрезал мне руки, а вы спросили меня, сколько стоят мои руки».
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ