Перевод Барбары и Дэвида Форбс
26 октября 2005 года Европейский парламент вручил Премию Сахарова совместно нигерийскому юристу Хауве Ибрагиму, кубинским организациям «Женщины в белом» и парижской организации «Репортеры без границ». Первые лауреаты проводят кампании против забрасывания камнями женщин в Нигерии, вторые требуют освобождения их родственников, заключенных в тюрьму за связь с иностранной державой (США), а «Репортеры без границ» возглавляют кампанию за «свободу прессы». Созданная в 1988 году премия стоимостью 50 000 евро вручается лицам, занимающимся «защитой прав человека», которые получают свою награду с большой помпой и торжественностью на церемонии в Страсбурге (1).
Вот уже несколько лет ЕС поддерживает агрессивную политику США в отношении Кубы и принял экономические санкции на своем заседании в 2003 году, хотя их действие было приостановлено с 2004 года (2). Европа оправдывает свою позицию желанием добиться соблюдения «прав человека» на Кубе, ссылаясь на вопрос «внутреннего разногласия». Однако это не объясняет, почему Куба является единственной выделяемой страной в американском полушарии, где нарушения прав человека широко распространены и ужасны. (3).
Например, Евросоюз никогда не вводил санкции против таких стран, как Сальвадор, Гондурас, Мексика, Колумбия, Эквадор, Гаити, Ямайка, Гватемала, Боливия, Чили, Парагвай, Уругвай, Гайана, Бразилия, Аргентина, Багамские острова, Канада, Доминиканская Республика, Тринидад и Тобаго, Перу, Никарагуа или даже США, правительства которых демонстрируют лишь относительную готовность уважать права своих сограждан.
Согласно отчету Amnesty International за 2005 год, по меньшей мере 159 женщин были убиты в ужасных условиях в Сальвадоре, а виновные не были привлечены к ответственности. «Безнаказанность продолжалась в отношении случаев нарушений прав человека, совершенных во время вооруженного конфликта 1980–1991 годов, а также в отношении более поздних случаев, включая насилие в отношении женщин» (4), согласно Amnesty. Международная организация подчеркивает, что в августе 2004 года в тюрьме «Ла Эсперанса» скончался 31 заключенный, а виновные не были допрошены. ЕС хранил молчание по поводу этих событий.
В случае с Гондурасом МА подчеркнула, что «насильственная смертность детей и молодых людей продолжает оставаться на тревожно высоком уровне. Члены правозащитных групп, групп коренных народов и сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) подвергались запугиваниям, преследованиям и угрозам смертью. Двое коренных активистов были политическими заключенными». (5) Европейский парламент не соизволил рассматривать этих двух заключенных в качестве подходящих кандидатов на премию Сахарова.
Мексика стала объектом бесславного доклада: «Нарушения прав человека продолжались, особенно на уровне штатов, где произвольные задержания, пытки и жестокое обращение, а также злоупотребления судебной системой были обычным явлением». . Ряду правозащитников угрожали, а трое журналистов были убиты. Прогресс в судебном преследовании лиц, ответственных за прошлые нарушения прав человека, был ограниченным. Политическое насилие сопровождало местные выборы в различных штатах» (6), согласно отчету AI за 2005 год. Никаких санкций Европа не ввела в отношении Мексики.
Колумбия и ее правительство несут серьезную ответственность в отношении нарушений прав человека. По данным Amnesty International, «по-прежнему сохраняются серьезные опасения по поводу процесса [демобилизации Autodefensas Unidas do Colombia], главным образом, по поводу вопроса безнаказанности, нарушений режима прекращения огня AUC и продолжающихся серьезных и широкомасштабных нарушений прав человека со стороны военизированных формирований ['¦.] Несмотря на снижение некоторых показателей политического насилия, таких как похищения людей и массовые убийства, в 2004 году участились сообщения о внесудебных казнях, осуществляемых непосредственно вооруженными силами. Случаи «исчезновений» и пыток оставались высокими. ['¦]В течение года около 1,250 человек были похищены, а 287,000 7 были вынуждены покинуть свои дома. Сотни гражданских лиц подвергались массовым и зачастую нерегулярным задержаниям со стороны сил безопасности. Правительство продолжало делать заявления, приравнивая защиту прав человека к пропаганде «терроризма». (XNUMX) Однако нарушения, совершенные правительством Альваро Урибе, верного союзника Вашингтона, мало интересуют Европейский Союз.
В Эквадоре «полицейские суды продолжают претендовать на юрисдикцию в отношении дел полицейских, обвиненных в нарушении прав человека», по данным организации, которая также отмечает, что «условия содержания в тюрьмах остаются суровыми». подверглись нападениям, угрозам и запугиванию»(8) в результате того, что они проявили критику политики правительства.
Что можно сказать о Гаити, стране, где демократически избранный президент Жан-Бертран Аристид был свергнут западными державами, включая Францию? С тех пор «поступало множество сообщений о незаконных убийствах, пытках и жестоком обращении со стороны полиции». Десятки человек оставались под стражей без предъявления обвинений и суда, включая членов правительства Жана Бертрана Аристида »¦. Судебная система по-прежнему не соответствует международным стандартам, оставляя население без судебных гарантий и препятствуя борьбе с безнаказанностью. Не было предпринято никаких существенных усилий по возвращению сбежавших из тюрьмы сбежавших из тюрьмы, осужденных за серьезные нарушения прав человека.» (9) Переворот против Аристида, за который частично ответственна Европа, только усугубил и без того сложную ситуацию, первыми жертвами которой являются гражданские лица.
Ямайка не осталась в стороне от пренебрежения правами человека. Жестокость полиции и чрезмерное применение силы являются общей валютой. «Постоянные сообщения о жестокости полиции и чрезмерном применении силы со стороны полиции и вооруженных сил. Число полицейских, обвиненных в убийствах, увеличилось, но обвинительных приговоров не было. По меньшей мере 100 человек были убиты полицией, причем многие из них были казнены во внесудебном порядке». Более того, условия содержания в тюрьмах настолько ужасны, что Amnesty International описывает их как «жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение» (10). население не является приоритетом для Вашингтона, и поэтому Европарламент вряд ли этим занимается.
В Гватемале «резко возросло количество насильственных выселений в сельских районах. Правозащитники продолжали подвергаться запугиваниям и преследованиям. Насилие в отношении женщин, в частности убийства, возросло. Безнаказанность оставалась повсеместной, в том числе за прошлые нарушения прав человека»(11) «но Европа сосредоточила свое внимание только на Кубе.
В Боливии продолжали поступать сообщения о случаях «пыток и жестокого обращения с задержанными», хотя «условия содержания в тюрьмах оставались суровыми». человек и в результате которых в феврале и октябре 2003 года были ранены сотни человек, до сих пор не закрыты, что позволяет безнаказанно процветать правительственным силам. Более того, четыре военнослужащих, обвиненные в убийстве двух мирных жителей в феврале 100 г., были оправданы годом позже, в феврале 2003 г. (2003)
Чили не отличается от других стран Латинской Америки, и «прогресс в прекращении безнаказанности за прошлые нарушения прав человека по-прежнему был медленным».
28 000 жертв пыток при военном режиме до сих пор не получили компенсации. Кроме того, по данным Amnesty, «активисты из числа коренных народов мапуче подвергались нарушениям прав человека». (13)
В Парагвае члены крестьянских организаций и групп коренного населения подвергались преследованиям из-за их социальных и земельных претензий. По данным международных исследователей Amnesty, новобранцы в армии также неоднократно становились жертвами злоупотреблений. С 100 года при подозрительных обстоятельствах было найдено мертвым более 1989 новобранцев. (14)
Условия содержания в тюрьмах Уругвая нарушают международные нормы. Положение женщин в стране остается катастрофическим: каждые девять дней в результате насилия над ней умирает женщина или девочка. Женские организации обеспокоены тем, что правительство не предусматривает какого-либо законодательства против домашнего насилия. (15)
В Гайане смертная казнь часто применяется в отношении беднейших членов общества. По данным Amnesty International, «отряд смерти» похитил, пытал и убил десятки людей. Кроме того, полиция также замешана во многих убийствах и внесудебных казнях. Сообщалось о случаях пыток и жестокого обращения в переполненных тюрьмах. Женщины регулярно становятся жертвами насилия и страдают от торговли людьми, которая вынуждает их заниматься проституцией, которая приобретает в стране пандемический характер. (16)
Бразилия продолжает оставаться одной из самых жестоких стран американского континента, где права человека постоянно высмеиваются. «Сотни, а возможно, и тысячи мирных жителей были убиты полицией в предполагаемых перестрелках». В штате Сан-Паулу полиция несет ответственность за 663 убийства, а в штате Рио-де-Жанейро она причастна к 983 убийствам. «Подавляющее большинство жертв были молодыми, бедными, чернокожими мужчинами или мужчинами смешанной расы. Хотя по некоторым из этих случаев были начаты расследования, немногие из них продвинулись очень далеко». В нескольких сообщениях говорится о неоднократном участии полиции в «эскадронах смерти». Применение пыток широко распространено и систематично. Крестьянские активисты и активисты коренных народов также были убиты. По данным Amnesty, «преступники пользуются большой безнаказанностью». (17)
Хотя насилие в Аргентине менее распространено, чем в Бразилии, оно, тем не менее, по-прежнему присутствует и вызывает тревогу. Семнадцать задержанных были найдены мертвыми в тюрьме Мендосы при крайне сомнительных обстоятельствах. Санитарные условия и большая переполненность тюрем привели к ухудшению здоровья многих заключенных. В ноябре 2004 года Межамериканский суд по правам человека призвал правительство Аргентины защитить жизнь и физическое благополучие всех заключенных. В том же месяце Комитет ООН против пыток выразил сожаление по поводу большого количества случаев пыток и жестокого обращения по сравнению с небольшим количеством осужденных виновных. (18)
На Багамских островах, туристическом архипелаге Карибского моря, плохое обращение с заключенными Сидни Маккензи и Казимежем Квасиборски привело к их смерти. Лиц, ищущих убежища, также насильно высылали без соблюдения надлежащего судебного процесса. Кроме того, согласно отчету за 2005 год, по меньшей мере «пятеро детей были задержаны в нарушение международных норм», а трое стали жертвами насилия со стороны полиции. (19)
Канада – развитая страна, где следует уважать права человека. Однако это далеко не так, поскольку права женщин коренных народов регулярно нарушаются. Будучи социально и экономически маргинализованными в Канаде на протяжении десятилетий, женщины из числа коренного населения продолжают становиться жертвами насилия, несоизмеримо превышающего средний показатель по стране. Власти до сих пор не разработали «планы действий, призванные обеспечить женщинам и девочкам из числа коренных народов необходимую защиту». Точно так же насилие со стороны полиции не ограничивается слаборазвитыми странами, но затрагивает западные страны, такие как Канада: по меньшей мере шесть человек были убиты полицейскими пулями. (20)
В Доминиканской Республике полиция открыла огонь по демонстрантам, убив семерых из них. Отсутствие медицинской помощи в тюрьмах может быть добавлено к насилию со стороны тюремных властей. «Бенито Симон Габриэль, 19 лет, как сообщается, более семи часов держали прислоненным к стене под ярким солнечным светом в тюрьме Монте-Плата», — сообщает Amnesty. Еще одним невероятным фактом является то, что некоторые заключенные, отбывшие наказание, остались в тюрьме из-за отсутствия финансовых средств для оплаты административных расходов за их освобождение. Как и во многих других странах Латинской Америки, от насилия в отношении женщин пострадало 89 человек. (21)
В Тринидаде и Тобаго, крошечном архипелаге у побережья Венесуэлы, злоупотребления, совершенные полицией, привели к гибели 24 человек. По данным Amnesty International, условия содержания напоминают пытки: в камерах площадью 9 квадратных метров содержатся до 22 заключенных. (22)
Перу можно добавить в длинный список стран, где беднейшие и наиболее уязвимые люди не имеют никакой ценности. По данным ООН, более 50% перуанцев живут в бедности, а 25% — в крайней нищете. Столкнувшись с социальными проблемами, правительство объявило в ряде регионов чрезвычайное положение, предполагающее приостановку конституционной защиты граждан. По данным Комиссии по установлению истины и примирению, более 500 женщин были изнасилованы военнослужащими. Несколько журналистов были убиты во время своей работы. Многочисленные узники совести, несправедливо обвиненные в терроризме, до сих пор находятся в тюрьмах. Специальный докладчик ООН по праву на здоровье выразил обеспокоенность по поводу коммерческого соглашения с США, которое лишает миллионы перуанцев доступа к основным лекарствам. Он также подчеркнул, что много людей умерло от излечимых болезней. (23)
Никарагуа является печальным примером насилия в отношении женщин. По данным полиции, в 77 году было убито более 2003 женщин. Министр здравоохранения заявил, что 95% изнасилований происходит дома. К этому добавляется отчаянная нищета, от которой страдает огромная часть населения. (24)
В Венесуэле наблюдается напряженность после неудавшегося насильственного переворота против президента Уго Чавеса в апреле 2002 года. Оппозиция, которая постоянно терпит поражения на выборах после неудавшегося насильственного переворота, выбрала путь конфронтации и беззакония, чтобы ее голос был услышан. Голос, который находится в меньшинстве среди населения. В ноябре 2004 года адвокат, руководивший расследованием виновных в попытке государственного переворота и ее сторонников, погиб в результате взрыва бомбы в Каракасе. По данным Amnesty International, «политическая поляризация продолжала дестабилизировать Венесуэлу. По всей стране происходили жестокие столкновения между сторонниками оппозиции и силами безопасности». (25)
Amnesty International также подготовила доклад по Кубе. В отличие от других стран Латинской Америки, в докладе не упоминается ни об одном случае полицейского насилия над населением. Ни одна демонстрация не была подавлена силой. При этом ни о каком насилии в отношении женщин не упоминается. По данным организации, «по меньшей мере 70 узников совести, большинство из них удерживаются после подавления диссидентского движения в 2003 году». Однако 18 узников совести были освобождены, а многие были переведены в тюрьмы поближе к дому».
Ни одного случая пыток в отношении заключенных Amnesty International не отмечает. Следует подчеркнуть, что из всех отчетов Amnesty о странах Латинской Америки отчет о Кубе наименее осуждающий (26). Кубинское правительство не отрицает тюремного заключения лиц, упомянутых Amnesty. Единственная разница заключается в причинах, приведших к заключению в тюрьму тех, кого международная пресса называет «диссидентами». По данным СМИ, их противостояние властям Гаваны привело к их тюремному заключению. Это категорически отрицает кубинское правительство, согласно которому указанные лица были осуждены исключительно за то, что приняли деньги от иностранной державы, а именно от США. Агенты, проникшие в «диссидентские» сети, давали неопровержимые показания в ходе различных судебных процессов. (27) Другой источник, поддерживающий эту теорию, неоспорим: в собственных официальных документах Вашингтон признает наличие бюджета в 50 миллионов долларов с целью создания внутренней оппозиции на Кубе. Поэтому в этом не может быть никаких сомнений.
Доклад Amnesty International о США за 2005 год поражает своей серьезностью:
Сотни задержанных продолжали содержаться под стражей без предъявления обвинений и суда на военно-морской базе США в заливе Гуантанамо на Кубе. Тысячи людей были задержаны во время военных операций США и служб безопасности в Ираке и Афганистане, и им регулярно отказывали в доступе к своим семьям и адвокатам.
Военные расследования были инициированы или проведены по заявлениям о пытках и жестоком обращении с задержанными со стороны американского персонала в тюрьме Абу-Грейб в Ираке, а также по сообщениям о смертях во время содержания под стражей и жестоком обращении со стороны американских войск в других местах Ирака, а также в Афганистане и Гуантанамо. Выяснились доказательства того, что администрация США санкционировала методы допроса, нарушающие Конвенцию ООН против пыток. ['¦] В США более 40 человек погибли от ударов полицейскими электрошокерами ['¦] Смертная казнь продолжала выноситься и приводиться в исполнение. ['¦] Лица, отказывающиеся от военной службы по убеждениям, штаб-сержант Камило Мехаа Кастильо и сержант Абдулла Уильям Вебстер были заключены в тюрьму; они были узниками совести. ['¦]В 2004 году было казнено 59 человек, в результате чего общее число казненных заключенных достигло 944 с тех пор, как Верховный суд США отменил мораторий на казни в 1976 году. На долю Техаса пришлось 23 казни за год, и 336 из всех казней казней в США с 1976 года. ['¦]Восемь человек, преследуемых по суду в техасской юрисдикции округа Харрис, были казнены в течение года, несмотря на обеспокоенность по поводу достоверности судебно-медицинских доказательств, обработанных криминалистической лабораторией Департамента полиции Хьюстона (HPD), где возникли серьезные проблемы. были обнаружены в 2003 году. В октябре судья Апелляционного уголовного суда Техаса заявил, что должен быть «мораторий на все казни в случаях, когда приговоры были основаны на доказательствах криминальной лаборатории HPD, пока надежность доказательств не будет проверена». ' . Он был единственным, кто выразил несогласие, когда суд отклонил просьбу заключенного, приговоренного к смертной казни, Доминика Грина об отсрочке казни на основании опасений по поводу точности баллистической работы HPD по его делу, а также обнаружения 280 коробок с неверно маркированными доказательствами, которые могли повлиять на тысячи уголовных дел. Доминик Грин был казнен 26 октября.
США продолжали нарушать международное право, применяя смертную казнь в отношении несовершеннолетних правонарушителей, которым на момент совершения преступления не было 18 лет. В течение года в камерах смертников оставались около 70 детей-правонарушителей, более трети из них - в Техасе. ['¦]
31 марта Международный Суд (МС) вынес решение по иску, поданному Мексикой от имени ее граждан, арестованных, лишенных своих консульских прав и приговоренных к смертной казни в США. Международный суд установил, что США нарушили свои международные обязательства по Венской конвенции о консульских сношениях и что они должны обеспечить эффективный судебный надзор и повторное рассмотрение последствий нарушений для дел вовлеченных иностранных граждан. Международный Суд с «большой обеспокоенностью» отметил, что назначена дата казни Освальдо Торреса Агилеры, одного из граждан Мексики, упомянутых в иске. Впоследствии губернатор Оклахомы смягчил смертную казнь Освальдо Торреса после прошения о помиловании президента Мексики и рекомендации о смягчении наказания со стороны совета по помилованию штата. ['¦]
Заключенных с тяжелыми психическими заболеваниями продолжали приговаривать к смертной казни и казнить. Чарльз Синглтон был казнен в Арканзасе 6 января. Иногда в камере смертников его психическое заболевание было настолько острым, что его принудительно лечили. Келси Паттерсон, у которой диагностировали параноидальную шизофрению, была казнена в Техасе 18 мая. Губернатор Техаса отклонил рекомендацию о помиловании от Совета по помилованию и условно-досрочному освобождению штата по его делу. 5 августа Джеймс Хаббард был казнен в Алабаме. Ему было 74 года, и он был «самым старым человеком, казненным в США с 1977 года», и он находился в камере смертников более четверти века. Сообщалось, что Джеймс Хаббард страдал слабоумием, из-за которого он иногда забывал, кем он был и почему находился в камере смертников. (29)
Этот ужасающий доклад о «величайшей демократии в мире» не побудил ЕС сделать заявление о ситуации с правами человека в США и еще раз показывает нелегитимный и дискриминационный характер санкций, введенных Европой против Кубы по причинам, которые являются глубоко политическими и идеологическими.
Европейский парламент оправдал свое назначение «Женщин в белом» их борьбой за освобождение «диссидентов»: «Они называют себя «Дамы в белом» («Damas de blanco») и были сформированы в начале 2004 года. символизируют невинность и чистоту, они повторяют аргентинских женщин 1970-х годов, которые использовали подобную тактику, чтобы потребовать информацию о своих пропавших детях во время военной диктатуры». (30)
Чтобы придать себе немного легитимности и скрыть причины, которые привели к тюремному заключению их родственников, «Женщины в белом» используют методы «Матерей Пласа-де-Майо» и сравнивают свою кампанию с этой кампанией. Международная пресса также стремилась предоставить поспешные сравнения, очевидно, не пытаясь узнать мнение аргентинских матерей, которые составляют основную вовлеченную группу.
Отвечая на вопрос об этом, Эбе де Бонафини, президент организации «Матери Пласа-де-Майо», общепризнанная и уважаемая за ее неутомимую борьбу с несправедливостью, осудила ложную параллель, проведенную «Женщинами в белом», и дала сокрушительный ответ о журналистах в вопрос:
Прежде всего, позвольте мне сказать, что Пласа-де-Майо находится в Аргентине и больше нигде. Наши белые шарфы олицетворяют жизнь, тогда как женщины, о которых вы мне рассказывали, олицетворяют смерть. Это самая важная и существенная разница, о которой журналистам не следует знать. Мы не допустим, чтобы нас сравнивали с ними, а также чтобы они использовали наши символы, чтобы попирать нас. Мы полностью не согласны с их мнением.
Эти женщины защищают терроризм США. Они защищают главную террористическую страну в мире, ту, на руках которой больше всего крови, ту, которая сбрасывает больше всего бомб, которая вторгается в большинство стран, которая вводит самые суровые экономические санкции против других. Речь идет о стране, которая несет ответственность за преступления в Хиросиме и Нагасаки.
Эти женщины не осознают, что борьба женщин Пласа-де-Майо символизирует нашу любовь к нашим детям, которые исчезли, убитые тиранами, навязанными нам США. Наша борьба представляет собой революцию, которую хотели бы осуществить наши сыновья и дочери. Их борьба отличается тем, что они защищают подрывную политику США, которая есть не что иное, как угнетение, репрессии и смерть. (31)
Это не первый случай, когда Европейский парламент проявляет такую недальновидность. Фактически, в 2002 году он вручил Премию Сакахарова Освальдо Пайе, лидеру Христианского освободительного движения и инициатору проекта Валера на Кубе, «за которым на самом деле стоял Белый дом», который был связан с крайними кубинскими правыми. группа крыла во Флориде. (32) За несколько месяцев до этого, в апреле 2002 года, г-н Пайя открыто поддержал фашистский переворот против Уго Чавеса в Венесуэле. (33) Одержимость ЕС Кубой привела к тому, что он вознаградил сторонника насильственного переворота, организованного Вашингтоном против венесуальской демократии, поблагодарив его за «борьбу за права человека».
Другим лауреатом премии Сахарова в 2005 году стала весьма неоднозначная французская организация «Репортеры без границ». Как ни странно, Европейский парламент выбрал кандидата, который стал известен своими яростными нападками на кубинское правительство и кампаниями в СМИ, направленными на сокращение числа туристов, посещающих Кубу. (35) Ее связи с крайними кубинскими правыми группами во Флориде, а также финансовая поддержка, предоставленная ей Вашингтоном, в значительной степени объясняют позицию организации под руководством Роберта Менара. (36)
Европа не готова отмежеваться от интервенционистского подхода во внутренних делах Кубы, навязанного администрацией Буша. Наряду с Германией, которая в очередной раз продемонстрировала доказательства своего вмешательства, пригласив представителей «диссидентов» в свое посольство на Кубе, Чехия является европейской страной, наиболее враждебной по отношению к властям Гаваны. (37) Министр иностранных дел Чехии Кирилл Свобода является ярым сторонником жесткой линии по отношению к революционному правительству. Он призвал Европейский Союз оказать финансовую поддержку «кубинскому гражданскому обществу» с целью свержения тех, кто сейчас находится у власти. (38)
В течение нескольких лет Чешская Республика возглавляла европейскую кампанию за «права человека» на Кубе. Он регулярно осуждает то, что он называет «неприемлемыми нарушениями» свободы личности на острове. Однако он забывает дать какую-либо оценку ситуации с правами человека на своей территории. По данным Amnesty International, двое граждан Великобритании и Новой Зеландии были избиты полицией и были госпитализированы в очень тяжелом состоянии. В августе 2004 года в Оломоуце в результате травм, нанесенных полицейским, погиб мужчина. В мае 2004 года Комитет ООН против пыток выразил обеспокоенность в докладе о насилии со стороны полиции. Он раскритиковал «постоянные акты насилия в отношении цыган», а также безнаказанность, которой пользуются лица, ответственные за эти преступления. Комитет также осудил судебную систему, которая не выносила приговоров виновным.
В июне 2004 года Европейский комитет против расизма и нетерпимости выразил сожаление по поводу того, что рекомендации чешским властям по борьбе с дискриминацией и неравенством не были применены. Он также осудил тот факт, что цыганских детей систематически отправляют в школы для «умственно отсталых» и что непропорционально большое количество из них было оторвано от своих семей и отправлено в государственные учреждения. В то же время Комитет осудил принудительную стерилизацию нескольких женщин рома. (40)
С другой стороны, те, кто нападает на цыган, очень редко осуждаются чешским правосудием. Например, в январе 2004 года Петр Блейзе Яс и Марин Стискала были приговорены всего к трем годам условно за нападение на цыганскую пару. Мужчину пытали разбитой бутылкой, а беременная женщина потеряла зрение на один глаз после жестокого избиения по голове. (41)
Европейский комитет по предотвращению пыток и Комитет ООН по правам человека осудили варварское использование кроватей в клетках для пациентов и детей, страдающих психическими заболеваниями. Министр здравоохранения заявил, что приказал запретить это во всех медицинских учреждениях. Однако президент Чехии Вацлав Клаус неожиданно вмешался лично и раскритиковал своего министра, заявив, что запрет кроватей с клетками был «бездумным и излишним решением». Затем он решил передать дело в Министерство труда и социальных дел, которое отменило запрет. Катастрофическая ситуация с правами человека в Чешской Республике показывает, до какой степени заговоры пражского правительства против Кубы отдают лицемерием и подчинением желаниям Вашингтона. (42)
Во Франции один политический деятель левого толка хорошо известен своей позицией против кубинского правительства. Лоран Фабиус, второй номер в Социалистической партии, обратился к Европейскому Союзу и французскому правительству с призывом оказать поддержку «борцам за свободу», как их называют в США. Бывший премьер-министр в правительстве Миттерана, который в 1986 году оказал теплый прием и предложил политическое убежище кровожадному диктатору Жан-Клоду Дювалье, терроризировавшем Гаити с 1971 по 1986 год, теперь выступает за то, чтобы французские власти присоединились к политике Джорджа Буша. Он хотел бы оказать «полную поддержку «Женщинам в белом», потому что «их борьба является примером для всех» и «каждая демократия должна поддерживать их».
Вашингтон говорит то же самое. По словам Калеба МакКэрри, государственного служащего Госдепартамента, который был назначен 28 июля 2005 года координатором кубинского перехода, цель администрации Буша состоит в том, чтобы «поддержать подлинный переход к политической свободе для кубинского народа», предоставляя финансовые средства. поддержка внутренней оппозиции, которая сама полностью отрезана от населения. Попытки подрывной деятельности, которые отныне будут осуществляться совершенно открыто, не шокируют Европейский Союз. Но как только строгость кубинского законодательства будет использована против злоумышленников, «которые, приняв щедрую финансовую поддержку, предложенную США, перейдут из статуса оппозиции в статус агента, финансируемого иностранной державой», ЕС придет в волнение. утверждая, что не знает подоплеку истории.
Заметки
1 Анн-Лор Фам Вьет Лак, «Три лауреата премии Сахарова», L'Express, 26 октября 2005 г.
2 Салим Ламрани, Куба перед лицом à l'Empire: пропаганда, экономическая война и государственный терроризм (Outremont: Lanctôt, 2005), стр. 161-75.
3 Amnesty International, «Отчет 2005», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/2am-index-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
4 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Сальвадор», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/slvsummary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
5 Amnesty International, «Отчет Гондураса за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/hnd-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
6 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Мексика», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/mex-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
7 Amnesty International, «Отчет Колумбии за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/col-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
8 Amnesty International, «Отчет за 2005 год по Эквадору», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/ecu-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
9 Amnesty International, «Отчет Гаити за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/hti-summary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
10 Amnesty International, «Отчет за 2005 год по Ямайке», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/jam-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
11 Amnesty International, «Отчет Гватемалы за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/gtmsummary-eng (проверено на сайте 6 ноября 2005 г.).
12 Amnesty International, «Отчет за 2005 год по Боливии», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/bol-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
13 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Чили», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/chl-summary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
14 Amnesty International, «Отчет Парагвая за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/pry-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
15 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Уругвай», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/ury-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
16 Amnesty International, «Отчет Гайаны за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/guy-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
17 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Бразилия», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/bra-summary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
18 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Аргентина», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/arg-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
19 Amnesty International, «Отчет за 2005 г. Багамские острова», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/bhs-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
20 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Канада», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/can-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
21 Amnesty International, «Отчет Доминиканской Республики за 2005 год», 2005 г.
http://web.amnesty.org/report2005/dom-summary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
22 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Тринидад и Тобаго», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/ttosummary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
23 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Перу», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/per-summary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
24 Amnesty International, «Отчет Никарагуа за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/nic-summaryeng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
25 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Венесуэла», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/vensummary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
26 Amnesty International, «Отчет за 2005 год, Куба», 2005 год. http://web.amnesty.org/report2005/cub-summary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
27 Салим Ламрани, Куба перед лицом Ã l'Empire: пропаганда, экономическая война и государственный терроризм, op. соч., стр. 120–25.
28 Колин Л. Пауэлл, Комиссия по оказанию помощи свободной Кубе (Вашингтон: Государственный департамент США, май 2004 г.). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (по состоянию на 7 мая 2004 г.), с. 16 ; Роджер Ф. Норьега, «Заявление помощника госсекретаря Норьеги перед Комитетом Палаты представителей по международным отношениям», Государственный департамент, 3 марта 2005 г. www.state.gov/p/wha/rls/rm/2005/ql/42986.htm (по состоянию на 9 апреля 2005 г.).
29 Amnesty International, «Отчет США за 2005 г.», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/usasummary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
30 Европейский парламент, «Три лауреата премии Сахарова 2005. Мужество женщин на Кубе: группа женщин, манифестирующая борьбу с жестокими задержаниями», 20 октября 2005 г. www.europarl.eu.int/ (по состоянию на 31 октября 2005 г.).
31 Салим Ламрани, «Площадь Майо в Аргентине и все остальное», Проект солидарности с Кубой, июнь 2005 г. http://vdedaj.club.fr/cuba/npa_lamrani_hebe.html (по состоянию на 31 октября 2005 г.).
32 El Nuevo Herald, «Conciliados exiliados se unen al plan de Paya», 18 февраля 2005 г., стр. 21А; El NuevoHerald, «La isla y el exilio unidas en un plan para la transicion», 18 февраля 2005 г.
33 Паскуаль Серрано, «Антикастристский лидер Освальдо Пайя apoó el golpe de Estado de Венесуэла в апреле 2002 года», Rebelion, 16 февраля 2005 г. www.rebelion.org/noticia.php?id=11455 (по состоянию на 21 марта 2005 г.).
34 Салим Ламрани, Куба перед лицом Ã l'Empire: пропаганда, экономическая война и государственный терроризм, op. соч., стр. 70–89.
35 Репортеры без границ, «Комитет поддержки Рауля Риверо по распространению книг среди туристов на Кубе», 27 марта 2004 г. www.rsf.org/article.php3?id_article=9662 (проверено на сайте 2 апреля).
36 Робер Менар, «Дискуссионный форум с Робером Менаром», Le Nouvel Observateur, 18 апреля 2005 г. www.nouvelobs.com/forum/archives/forum_284.html (по состоянию на 22 апреля 2005 г.).
37 Фрэнсис Роблес, «Приглашения создают дипломатический лоскут», The Miami Herald, 6 октября 2005 г.; El Nuevo Herald, «Al rojo la tensión con Europa», 5 октября 2005 г.
38 El Nuevo Herald, «Противодействие фирмам против Кастро», 5 ноября 2005 г.
39 Amnesty International, «Отчет Чехии за 2005 год», 2005 г. http://web.amnesty.org/report2005/czesummary-eng (по состоянию на 6 ноября 2005 г.).
40 Там же.
41 Там же.
42 Там же.
43 Лоран Фабиус, «Репрессии на Кубе, il faut agir», Liberation, 29 октября 2005 г.
44 El Nuevo Herald, «Вашингтонская апоя подлинного транзита», 2 октября 2005 г.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ