В 2010 и 2011 годах все кубинские «политические» заключенные были освобождены при посредничестве Кубинской католической церкви и правительства Испании. Большинство предпочло переехать в Испанию со своими семьями и начать там новую жизнь. Но европейское Эльдорадо, о котором они мечтали, не могло быть найдено на Пиренейском полуострове, страдающем от серьезного экономического кризиса. Некоторые даже хотят вернуться на Кубу.
По ходатайству Ватикана и испанского правительства Хосе Луиса Родригеса Сапатеро Кубинская католическая церковь во главе с кардиналом Хайме Ортегой выступила посредником в отношениях с властями Гаваны, что привело в 2010 и 2011 годах к освобождению 127 заключенных. 52 из них были признаны Amnesty International «политическими» [1]. По данным этой правозащитной организации, на Кубе нет узников совести[2]. Эту точку зрения разделяет Кубинская католическая церковь [3].
Некоторые сектора обвинили кубинское правительство, католическую церковь и правительство Сапатеро в том, что они вынудили этих людей покинуть страну. Эту версию повторили ряд западных СМИ [4]. Испанская народная партия (правая) осудила «экспатриацию» кубинских диссидентов [5].
Тем не менее эта версия не выдерживает никакого анализа. Фактически из 127 человек, освобожденных в рамках соглашения между Гаваной, Ватиканом и Мадридом, 12 предпочли остаться на Кубе. Лаура Поллан, тогдашняя пресс-секретарь оппозиционной группы «Женщины в белом» и ярый критик кубинского правительства, ясно высказалась по этому поводу: «Никто не заставлял ни одного заключенного покинуть страну. Тот, кто говорит обратное, лжет». Аналогичным образом, несколько диссидентов подтвердили, что кубинские власти никогда не просили их покинуть страну в качестве предварительного условия для их освобождения [6].
Фернандо Равсберг, корреспондент Би-би-си в Гаване, также опроверг это утверждение. Несколько диссидентов, решивших покинуть страну, сказали ему, что «они могли бы остаться на острове, если бы захотели. Они заверили меня, что ни в коем случае выезд за границу не был для них предварительным условием освобождения» [7].
Мучительная реальность в Испании
Кубинские диссиденты не только не нашли процветающую нацию, но и сильно пострадали от экономического кризиса, охватившего Испанию. У большинства из них нет работы, ресурсов, а иногда и крыши над головой. О них заботятся приюты Красного Креста. По данным испанской прессы, «через год после прибытия изгнанники лишаются государственной помощи и оказываются без каких-либо ресурсов, поскольку подавляющее большинство из них не нашло стабильной работы» [8].
Новое правое правительство Испании решило отменить помощь, оказываемую кубинским диссидентам через год после их прибытия, и отказалось продлить ее на 12 месяцев, как первоначально планировалось, по экономическим причинам [9]. Фактически, Испания тратила в среднем 2,000 евро в месяц на человека, т.е. более 18 миллионов евро, на покрытие нужд 115 диссидентов и их 648 родственников в течение одного года. Стоимость была сочтена слишком высокой в стране с 5 миллионами безработных граждан, около 25 процентов активного населения [10].
Тем не менее, Народная партия (НП) без колебаний использовала кубинцев в своей политической войне против Гаваны и взяла четверых из них в Брюссель, чтобы дать показания и защитить необходимость сохранения общей позиции Европейского Союза по отношению к Кубе, которая ограничивает политические, дипломатические и культурные связи. Однако НП проявила неблагодарность, когда прекратила им финансовую помощь, оставив у кубинских диссидентов горькое чувство, что их использовали [11].
С момента своего прибытия в Испанию диссиденты постоянно выражали свою поддержку ПП и критиковали PSOE [Социалистическую рабочую партию] Сапатеро, которая помогла им освободить [12]. Тогда кубинские диссиденты решили объявить голодовку в знак протеста против решения НП и выразить свое «полное неприятие». «Это единственная альтернатива, которая у нас осталась», — сказал один из них, сидя под палаткой возле здания МИД Испании [13].
Несмотря на присутствие испанских властей, участники голодовки были «жестоко» удалены полицией и им было приказано покинуть площадь [13]. Давуимис Сантана осудил жестокое обращение с ними со стороны полиции: «Их тащили по земле, наносили удары по лицу и рукам; у одного из них сломан нос». Четверо из них были арестованы[15].
Силы порядка обычно сурово относятся к демонстрантам любого рода и не делают исключения в отношении кубинских диссидентов. Некоторые наблюдатели заявили, что Народная партия, которая обычно очень охотно вставала на защиту кубинских диссидентов и осуждала «притеснения», жертвами которых они стали на острове, на этот раз была очень осмотрительна, когда дело касалось поведения мадридских муниципальных властей. полиция к ним [16].
Хосе Мануэль Гарсия Маргалло, министр иностранных дел Испании, признал, что случай кубинцев не был «простым» и они оказались «в сложной ситуации». Но он отверг любую идею о расширении их финансовой помощи ввиду экономического кризиса, поразившего страну. Максимум, он пообещал ускорить процесс подтверждения университетских дипломов [17].
Иногда чувство покинутости, которое испытывают кубинские диссиденты в Испании, принимает трагические обороты. Альбер Сантьяго дю Буше, который жил на Канарских островах с момента своего освобождения, покончил жизнь самоубийством 4 апреля 2012 года в ответ на то, что испанские власти лишили его ежемесячного денежного пособия [18]. Правительство Испании отвергло любую «прямую связь» между самоубийством и решением прекратить финансовую помощь. Тем не менее, его семья и несколько друзей заявили, что его шаткое экономическое положение было основной причиной драмы [19].
Вернуться на Кубу?
Вопреки всем прогнозам, несколько диссидентов заявили о намерении вернуться на Кубу, если не смогут поехать в США, обвинив Испанию в том, что она бросила их [20]. «Лучше быть на Кубе, чем здесь на улице», — сказал Исмара Санчес [21]. «Я нахожусь на улице с 31 марта», не имея возможности позволить себе комнату, — пожаловался Идалмис Нуньес. «Сейчас дела идут трудно; мы утащили наши семьи далеко от дома и не можем их прокормить. Впервые в жизни меня гложет совесть. Боюсь», — признался другой оппозиционер [22].
«У детей больше нет еды, нет молока. Дети не могут ходить в школу, потому что у них нет денег на транспорт», — заявил оппозиционер Бермудес [23]. Орландо Фундоре и его жене пришлось столкнуться с такими тяжелыми условиями жизни, что они даже скучали по родине. В интервью BBC Фундора неожиданно признался: «На Кубе мы ели лучше [24]».
На самом деле решение вернуться на Кубу не так уж и удивительно. Несмотря на ограниченность ресурсов страны, трудности и повседневные перипетии, созданные экономической блокадой, введенной Соединенными Штатами с 1960 года, которая затрагивает все категории населения и является основным препятствием на пути развития страны, правительство Гаваны построило относительно эффективную система социальной защиты, удовлетворяющая основные потребности населения. Таким образом, несмотря на трудности, 85 процентов кубинцев владеют собственным жильем. Они также пользуются бесплатным доступом к образованию, здравоохранению и культурным мероприятиям. Продовольственная карточка позволяет им ежемесячно получать в дополнение к зарплате базовую продовольственную корзину, которой хватит на две недели. Таким образом, никто не предоставлен самому себе, а государство заботится о наиболее уязвимых слоях общества. По этой причине, несмотря на ограниченность природных ресурсов, на Кубе вы не встретите на улицах бездомных или брошенных детей. По данным ЮНИСЕФ, Куба — единственная страна третьего мира, где нет недоедающих детей [25].
В конце концов, Европа не стала Эльдорадо, обещанным кубинским диссидентам. Им пришлось столкнуться с жестокой экономической реальностью Пиренейского полуострова и обнаружить, что наиболее уязвимые слои населения были быстро предоставлены на произвол судьбы. Они также осознали, что их остров не является преддверием ада, несмотря на ежедневные проблемы, и что кубинская система социальной защиты заботится о самых слабых гражданах.
Заметки
[1] Amnesty International, «Куба, Годовой отчет 2012», 2012. http://www.amnesty.org/en/region/cuba/report-2012 (по состоянию на 2 июля 2012 г.).
[2] Там же.
[3] Хуан О. Тамайо, «Tensa cita de las Damas de Blanco con Iglesia cubana», Эль-Нуэво Вестник, Май 25, 2012.
[4] Аксель Гильден, «В изгнании кубинский диссидент встретился в течение нескольких дней», Экспресс, Апрель 7, 2012.
[5] Общественность, «Aznar afirma que los presos cubanos sufren 'un destierro' en España», 28 июля 2010 г.
[6] Фернандо Равсберг, «Католико-коммунистический заговор», BBCИюнь 23, 2011. http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2011/06/la_conspiracion_catolico-comun.html (по состоянию на 14 июня 2012 г.).
[7] Там же.
[8] Кармен Перес-Лансак, «Политические изгнанники в Испании протестантские, tras quedarse sin ayudas», El País, Апрель 11, 2012.
[9] Кармен Перес-Лансак, «В 2010 и 2011 годах в Испании было 767 кубанцев: 115 человек и их знакомые», El País, Апрель 10, 2010.
[10] Хоакин Хиль, «Эль-Гобьерно пага 2.000 евро за каждый день 762 дисидентов и знакомых», El País, Июль 13, 2011.
[11] Херонимо Андреу, «Политические эксприсионеры в Испании из-за экстерьера имеют año pierden las ayudas publicas», El País, Апрель 9, 2012.
[12] EFE, «Кубинские кубинцы совершили в Испании акт «большой энергии» против кастризма», 20 января 2012 г.
[13] EFE, «Diez ex presos cubanos, решенный император una huelga de hambre en Madrid», 13 апреля 2012 г.
[14] Там же.
[15] Europa Press, «Денунсиан ла задержание кубанских выражений, которые протестовали в Мадриде перед министерством внешних дел», 23 мая 2012 г.
[16] EFE, «Популярная испанская партия Exige a Cuba que deje de oprimir a la disidencia», 20 января 2012 г.
[17] Кармен Перес-Лансак, «Политические изгнанники в Испании протестантские, tras quedarse sin ayudas», El País, Апрель 11, 2012.
[18] El País, «Fallece un expreso politico cubano llegado a España el año pasado», 6 апреля 2012 г.
[19] Europa Press, «España no ve 'relación Directa' entre el Suicidio de un Disidente y el fin de la ayuda», 9 апреля 2012 г.
[20] Хуан О. Тамайо, «Ex presos politicos cubanos en España viven pesadilla», Эль-Нуэво Вестник, Апрель 17, 2012.
[21] Риос Биот, «'Es mejor estar en Cuba que aquí en la calle», El País, Апрель 13, 2012.
[22] Херонимо Андреу, «Политические эксприсионеры в Испании из-за экстерьера имеют año pierden las ayudas publicas», El País, Апрель 9, 2012.
[23] EFE, «Ex presos cubanos denuncian en Madrid su 'total desamparo'», 10 апреля 2012 г.
[24] Фернандо Равсберг, «Католико-коммунистический заговор», BBC, соч. соч.
[25] ЮНИСЕФ, Progreso para la infancia. Шкала под питание, 2011.
Доктор иберийских и латиноамериканских исследований Парижского университета Сорбонна-Париж IV, Салим Ламрани является адъюнкт-преподавателем Парижского университета Сорбонна-Париж IV и Университета Париж-Восточная Марна-ла-Валле. Он также является журналистом, специализирующимся на кубинско-американских отношениях.
Его последняя книга Этат де осады. Экономические санкции государств-Unis против Кубы, Париж, Éditions Estrella, 2011 (пролог Уэйна С. Смита и предисловие Пола Эстрада).
Эл. адрес : [электронная почта защищена]
Страница на фэйсбуке : https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ