Победа над приватизацией больниц в Мадриде – и другие недавние события в Испании – показывают, что народное сопротивление дает результаты.
«Сопротивляться бессмысленно», — бесконечно повторяем мы. «Столько лет протеста, но кризис продолжается, зачем беспокоиться?» настаивают другие, прививая нам апатию и покорность. «Протесты могут привести к чему-то еще худшему», — шепчет машина страха. Они хотят, чтобы мы были покорны, склонив головы. Мечты о переменах запрещены. Однако история бунтует, неукротимо. И это показывает нам, несмотря на скептиков, что борьба того стоит. Хорошими примерами являются победы над приватизацией системы здравоохранения Мадрида, борьба района Гамональ со спекулянтами и коррупционерами, борьба уборщиков за рабочие места в столице, а также борьба против выселений и банков.
Нелегко добиться конкретных побед, когда политический класс предает наши права и продаётся капиталу. Трудно победить, когда государственный аппарат защищает имущих и отменяет наши демократические права и свободы. Задача перемен становится трудной, когда средства массовой информации захвачены частными интересами. Тем не менее, есть победы, большие и маленькие, указывающие нам путь.
Ассоциация Правительство Мадрида отклонило планы по приватизации шести государственных больниц является одним из них. Администрация [Народной партии] в столице была вынуждена отозвать план «аутсорсинга» после пятнадцати месяцев протестов и заявления Высокого суда Мадрида о временной приостановке процесса приватизации на том основании, что он может «повлечь за собой» серьезный и непоправимый ущерб». Прошли месяцы демонстраций, забастовок, референдума, на котором проголосовали почти миллион человек против таких мер, захватов больниц, судебных исков. Этот триумф лишил его главного промоутера, регионального комиссара здравоохранения Хавьера Фернандеса-Ласкети, который был вынужден уйти в отставку. Это стоит того, чтобы побороться.
Гамонал, еще одна великая победа. После немногим более недели интенсивных протестов, проходивших с 10 по 17 января в Бургосе, против строительства бульвара в районе Гамонал, у мэра Хавьера Лакалья не было другого выбора, кроме как остановить строительство на неопределенный срок. Однако конфликт возник издалека. Проект стоимостью в несколько миллионов евро, приносящий огромную прибыль фирмам и политикам того времени, в рабочем районе, лишенном инвестиций и удобств. «Городской» конфликт в Гамонале стал острием борьбы с коррупцией, спекуляцией землей и кризисом. Демонстрации солидарности с обществом прошли по всей Испании. А попытки криминализировать и распространить дезинформацию провалились. Это стоит того, чтобы побороться.
Понадобились 13 дней забастовки и тонны мусора вокруг Мадрида избежать увольнений 1,134 дворников и садовников в Мадриде. Потребовалась бессрочная забастовка, чтобы загнать в угол частных подрядчиков, которые не только хотели нанять сотни рабочих, но и провести сокращение заработной платы до 43%. Победа была частичной, потому что каждому сотруднику пришлось согласиться на 45-дневный временный отпуск (неоплачиваемые увольнения) ежегодно в течение следующих четырех лет, а также заморозить заработную плату до 2017 года. Тем не менее, это не умаляет бессрочную забастовку, беспрецедентную, к сожалению, в наши дни. и возраста, успешно защищая каждое рабочее место. Это стоит того, чтобы побороться.
Борьба против выселений, без сомнения, была высшим выражением коллективного восстания против этой уловки кризиса. В ответ на неограниченное ростовщичество банков люди организовались на низовом уровне. За период более четырех лет, Платформа людей, пострадавших от ипотеки (ПАУ) удалось остановить 936 выселений, переселить 712 человек в пустующие помещения, принадлежащие финансовым учреждениям и сегодня занятые в рамках кампании Obra Social, проводимой ПАУ. И это заставило многие банки вести переговоры о сотнях изъятий и социальной ренты. Некоторые скажут, что это очень небольшой прогресс по сравнению с общим наступлением. Это правда. Впрочем, я бы это посоветовал всем тем, у кого благодаря ПАУ есть крыша над головой. Это стоит того, чтобы побороться.
С момента появления движения «Indignados», или движения 15М, мы прошли путь от «Они не представляют нас» к «Да, мы можем». Мы вернули уверенность в себе. Наступление капитала продолжается, но наше возмущение и неповиновение возрастают. Победы сегодня являются катализаторами побед завтра. Борьба необходима, чтобы изменить ситуацию. Мы должны принять это к сведению. И если мы это сделаем, мы сможем победить.
*Статья опубликована в Public.es, 30. Перевод выполнен Бунтующая Европа.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ