На пространстве площадью 18,000 59 акров сельскохозяйственных угодий, в XNUMX милях к северо-западу от Батон-Руж, длинные ряды мужчин, в основном афроамериканцев, возделывают поля под жарким солнцем Луизианы. Мужчины собирают хлопок, пшеницу, соевые бобы и кукурузу. Они работают за копейки в прямом смысле слова. Вооруженные охранники, в основном белые, разъезжают вверх и вниз по рядам верхом на лошадях, следя за происходящим. В конце долгой рабочей недели плохой дисциплинарный отчет от охранника – будь то правдивый или ложный – может означать выходные, трудящиеся в поле. Ферма называется
Эта сцена не является отблеском давно минувших дней плантаций. Это современная реальность тысяч заключенных тюрьмы строгого режима штата Луизиана, также известной как
"
Мвалиму Джонсон, который провел 15 лет в заключении в тюрьме, а сейчас работает исполнительным секретарем проекта Capital Post-Conviction Project в Луизиане, согласился с этим.
«Я бы честно сказал, что
На земле, ранее занятой рабской плантацией,
Многие тюремные фермы,
С тех пор как в 1970-х годах волна активизма привлекла внимание к жестокости на тюремных фермах, были проведены некоторые реформы: например, в Анголе насилие в тюрьмах значительно сократилось. Но в значительной степени официальные версии были переформулированы. Государственные исправительные учреждения теперь рассматривают труд заключенных на фермах как возможность получения образования или профессиональной подготовки, а не как принудительное рабство. На веб-сайте Департамента исправительных учреждений штата Алабама, например, говорится, что ее «Сельскохозяйственная программа» «позволяет заключенным обучаться рабочим навыкам и позволяет им развивать востребованные на рынке навыки в областях: сельского хозяйства, животноводства, овощей, мяса и молока». обработка."
Согласно веб-сайту Анголы, «масштабная реформа» превратила тюрьму в «стабильную, безопасную и конституционную» среду. Множество новых религиозных программ в Анголе широко освещались в средствах массовой информации, в том числе в газетах The Washington Post и The Christian Science Monitor.
Кэти Фонтено, помощник начальника тюрьмы Анголы, рассказала Truthout, что тюрьма теперь широко известна как «инновационная и прогрессивная тюрьма».
«Надзиратель говорит, что для того, чтобы иметь хорошую тюрьму, нужна хорошая еда, хорошее лекарство, хорошие молитвы и хорошие игры», — сказал Фонтено, имея в виду главного надзирателя Берла Кейна. «В Анголе есть все это».
Однако, по словам заключенных и их защитников, преобразование было явно неполным.
"Большинство изменений косметические", - сказал Джонсон, который был освобожден из Анголы в 1992 году и в своем новом качестве защитника прав заключенных продолжает поддерживать контакты с ангольскими заключенными. «На обычных плантациях рабам давали ровно столько еды, одежды и жилья, чтобы они были финансовым активом для владельца. То же самое верно и для тюремной системы Луизианы».
Заработная плата заключенных в сельском хозяйстве и промышленности по-прежнему практически не достигает федеральной минимальной заработной платы. По словам Фонтено, заключенным в Анголе платят от четырех до двадцати центов в час. Сельскохозяйственные рабочие попадают в самую нижнюю часть шкалы заработной платы.
Более того, по словам Джонсона, заключенные могут оставлять себе только половину заработанных денег, отмечая, что другая половина помещается на счет, который заключенные могут использовать, чтобы «подстроиться» после освобождения.
Помимо того факта, что два цента в час могут не накопить значительную часть стартового фонда, в этой схеме есть одна вопиющая особенность: из-за самой суровой практики вынесения приговоров в стране большинство заключенных Анголы никогда не освобождаются. По словам Фонтено, девяносто семь процентов умрут в тюрьме.
(По иронии судьбы, ярлык «прогрессивный» вполне применим к Анголе по сравнению с некоторыми местами: в Техасе, Арканзасе и Джорджии большинство тюремных ферм вообще ничего не платят.)
Технически заключенные Анголы работают по восемь часов в день. Однако, поскольку в качестве наказания за «плохое поведение» может быть назначена дополнительная работа, количество часов может значительно превысить этот лимит, рассказал Truthout бывший заключенный Роберт Кинг.
«Заключенные работали в поле, иногда по 17 часов подряд, в любую погоду», - вспоминает Кинг, который провел 29 лет в одиночной камере в Анголе, пока не был освобожден в 2001 году после того, как доказал свою невиновность в преступлении, за которое он был заключен в тюрьму.
По словам Джонсона, после подачи дисциплинарных отчетов заключенные в Анголе обычно работают 65 часов в неделю. Тем не менее, эти отчеты не обязательно указывают на то, что заключенный нарушил какие-либо правила. Джонсон описывает, как охранники составляли отчеты задолго до выходных, фабриковали цитаты о происшествиях, а затем в пятницу вписывали имена заключенных, иногда наугад. Эти заключенные затем проводили выходные на хлопковых полях.
Хотя механические сборщики хлопка почти повсеместно используются на современных фермах, заключенным Анголы приходится собирать урожай вручную, что повторяет тот же ритуал, который характеризовал плантацию до освобождения.
По словам Кинга, эта практика подкреплена укоренившимися представлениями о расовой власти.
«Охранники разговаривали с заключенными как с рабами», — сказал Кинг Truthout. «Они скажут вам, что офицер всегда прав, несмотря ни на что».
По словам Кинга, в 1970-е годы заключенных регулярно избивали или «закачивали в темницы» без всякой причины. Теперь, по словам Кинга, злоупотребления властью со стороны охранников скрываются более умело, но они сохраняются, подпитываемые расистскими предположениями.
Джонсон описал, как некоторые белогвардейцы сжигали кресты на тюремных лужайках.
По мнению Пеграма, во многом этот явный расизм проистекает из того, что базовая система – и даже основное население – Анголы и ее окрестностей остались неизменными со времен рабства. После того, как плантация была преобразована в тюрьму, бывшие надзиратели плантации и их потомки сохранили свои общие роли, став тюремными чиновниками и охранниками. Это сообщество белых надзирателей, называемое B-Line, расположено на территории фермы, как рядом с заключенными, так и совершенно отдельно от них. Помимо тюремного труда, заключенные Анголы выполняют бесплатную работу для жителей линии B: от стрижки травы и волос до уборки поля для гольфа Prison View, единственного поля в стране, где игроки могут наблюдать за тем, как заключенные трудятся во время игры в гольф.
Еще одна достопримечательность города, Тюремный музей Анголы, также находится в ведении жителей Анголы из нескольких поколений. В музее выставлен «Олд Спарки», электрический стул из цельного дуба, который использовался для казней в Анголе до 1991 года. Посетители могут приобрести рубашки с надписью «Ангола: закрытое сообщество».
Несмотря на довоенный режим труда, трудовая система Анголы не нарушает закон. Более того, это прямо разрешено Конституцией. 13-я поправка, запрещающая принудительный труд, содержит оговорку. В нем говорится: «В Соединенных Штатах не должно существовать ни рабства, ни принудительного труда, кроме как в качестве наказания за преступление, за которое лицо должно быть должным образом осуждено».
По словам профессора права Фордхэма Роберта Качоровски, который много писал о гражданских правах и Конституции, этим пунктом уже давно манипулируют. По словам Качоровски, сразу после принятия 13-й поправки ее начали использовать для оправдания практики, сходной с рабством. По всему Югу бывших рабов арестовывали за мелкие преступления (например, бродяжничество), штрафовали и заключали в тюрьму, когда они не могли заплатить штрафы. Тогда землевладельцы могли выплатить штраф в обмен на труд заключенного, что, по сути, увековечило рабство.
Хотя такое близкое воспроизведение частного порабощения было постепенно отменено, 13-я поправка по-прежнему разрешает принудительное рабство.
«Заключенных можно заставить работать на правительство против их воли, и это верно в каждом штате», — сказал Качоровски Truthout.
По словам Пеграма, в последние годы активисты начали уделять внимание исключениям из 13-й поправки для заключенных. Афроамериканцев непропорционально много заключенных; каждый третий чернокожий мужчина в какой-то момент своей жизни сидел в тюрьме. Таким образом, афроамериканцы гораздо чаще подвергаются принудительному рабству.
«Я бы больше доверял этой поправке, если бы не было так очевидно, что наша система уголовного правосудия действительно явно предвзята по расовому признаку», - сказал Пеграм.
Тюремные активисты, такие как Джонсон, считают, что в конечном итоге окончательное изменение статус-кво в таких местах, как Ангола, может означать изменение Конституции – внесение поправок в 13-ю поправку, чтобы отменить принудительное рабство для всех.
«У меня нет иллюзий относительно того, что это простой процесс», — сказал Джонсон. «Многие люди безразличны к тому, что происходит в тюрьмах. Это будет очень сложно, но я бы не сказал, что это невозможно».
Даже без пересмотра конституции некоторые штаты по собственному желанию покончили с тюремными фермами. В Коннектикуте, где фермы были распространены до 1970-х годов, фермы были постепенно ликвидированы, частично из-за предполагаемой связи с рабством. «Многие чернокожие заключенные считали работу на ферме в таких обстоятельствах слишком близкой к рабству, чтобы хотеть в ней участвовать», — говорится в докладе Генеральной ассамблеи Коннектикута за 1995 год.
Однако на данный момент тюремная ферма в Луизиане жива и здорова. А в Анголе многие заключенные могут рассчитывать на то, что их похоронят на земле, которую они обрабатывают. На территории тюрьмы расположены два кладбища, Пойнт-Лукаут 1 и 2. Никто точно не знает, сколько заключенных похоронено на первом, поскольку после того, как в 1927 году наводнение смыло первое кладбище Анголы, тела были перезахоронены в большой общей могиле.
По словам Кинга, «Пойнт-Лукаут-1» сейчас заполнен, и, поскольку подавляющему большинству ангольских заключенных суждено умереть в тюрьме, «Пойнт-Лукаут-2» уже на подходе.
«Ангола довольно огромна», - сказал Кинг. «У них есть много земли, чтобы похоронить много заключенных».
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ