«Как взорвать трубопровод» — книга, написанная шведским активистом и писателем по вопросам климата Андресом Мальмом. Он был опубликован ранее в этом году издательством Verso. Друг, который прочитал мой Книга «Взломщик ради мира» и знал о моей вере в стратегические ненасильственные прямые действия, порекомендовал мне это.
Эта книга призывает к большей серьезности действий со стороны тех из нас, кто понимает, насколько неотложной является чрезвычайная климатическая ситуация. Говоря более серьезно, Мальм имеет в виду одно: саботаж.
У меня есть некоторый опыт того, что можно назвать «саботажем». Зимой 1972 года я провел несколько недель, работая с командой, обследовавшей завод AMF в Йорке, штат Пенсильвания, который производил гильзы для бомб-поводырей, сбрасываемых в Индокитае. В конце марта несколько из нас вошли в железнодорожный товарный вагон, нагруженный сотнями таких гильз, и с помощью мощного болтореза проделали надрез в резьбе наверху, окончательно выведя запланированные бомбы из строя.
Действие произошло в самом начале судебного процесса над семьёй Гаррисбурга, обвиненной в предполагаемом заговоре с целью похитить Генри Киссинджера и взорвать отопительные туннели под Вашингтоном, округ Колумбия. Я был восьмым обвиняемым, которому было предъявлено обвинение, но меня отстранили от суда над остальными семью. прямо перед судом, потому что я настаивал на своем праве на защиту.
Не было никакого плана похитить кого-либо или что-либо взорвать, хотя Фил Берриган, католический священник, основатель и лидер этой сети ультрасопротивления, серьезно задумался над идеей закрытия правительственных зданий в зимний день, пробив паровые трубы, обеспечивающие тепло в государственные здания. После рассмотрения и некоторых исследований от этой идеи отказались отчасти из-за опасений, что, если акция окажется успешной и выпустит пар, это может сжечь или убить бездомных, спящих на теплых решетках.
Эта идея саботажа и сама диверсионная акция в Йорке были предприняты активистами левых католиков. В течение многих лет серия рейдов на призывные комиссии, офисы военных корпораций и офисы ФБР наносила как политический ущерб, так и, в случае уничтожения сотен тысяч призывных файлов, практический ущерб военной машине правительства. Я был частью всего этого около трех лет, включая 11 месяцев в тюрьме.
Книга Мальма вернула эти воспоминания. Я полностью разделяю его мнение о том, что чрезвычайная климатическая ситуация настолько серьезна, а реакция правительств мира настолько слаба, учитывая продолжающийся рост выбросов парниковых газов и очень серьезную угрозу, которую он представляет для человеческого общества, что некоторым из нас необходимо задуматься о многом. более сильное действие. Как что? Вот что однажды пишет Мальм:
«Итак, вот что должно сделать это движение миллионов, для начала. . . Повредите и уничтожьте новые устройства, выделяющие CO2. Вывести их из строя, разобрать, снести, сжечь, взорвать. Пусть капиталисты, которые продолжают вкладывать деньги в пожар, знают, что их собственность будет уничтожена. Если мы не сможем добиться запрета [на все новые устройства, выделяющие CO2], мы можем ввести его де-факто с помощью наших тел и любых других необходимых средств». (стр. 67)
В другом месте Мальм одобрительно пишет о бросании камней и «революционном насилии как неотъемлемом компоненте». Он рассматривает историю саботажа трубопроводов в ходе различных народных выступлений против репрессивных правительств. Он нападает на пацифизм по стратегическим соображениям и пишет о том факте, что массовая борьба за серьезные перемены часто предполагает использование как ненасилия, так и людей, которые вооружены или совершают насильственные действия. Он пишет о сосредоточении разрушения собственности на собственности богатых, на «выбросах роскоши». Он рассказывает о том, как много лет назад участвовал в организованном вандализме внедорожников в богатых кварталах.
И все же, он, кажется, передумал.
Он пишет, что «нужно будет соблюдать строгую избирательность. В разрушении собственности, предпринятом суфражистками [в Англии в 1910-е годы], была случайность, чего сейчас не будет». (стр. 69) Нам необходимо признать, говорит он, что «это будут государства, которые прорвут переход, или никто этого не сделает. . . [При наличии] «Нового зеленого курса» или какого-либо аналогичного политического пакета уничтожение собственности многим покажется излишним». (стр. 118)
А насилие несет в себе политические риски: «В глазах общественности в начале двадцатого века и особенно на глобальном Севере разрушение собственности действительно имеет тенденцию восприниматься как насилие». (стр. 101) «Из-за масштабов ставок в климатическом кризисе, негативные последствия могут быть здесь необычайно разрушительными». (стр. 121)
Он посвятил несколько страниц рассмотрению проблемы уничтожения собственности в сравнении с тактикой, которая может причинить вред или убить людей. Он понимает, что разница есть.
Еще во время войны во Вьетнаме те, кто инициировал действия католических левых по уничтожению файлов черновиков (делая это таким образом, чтобы пострадать могли только те, кто совершал эти действия, и никто другой), подверглись критике со стороны более чем нескольких человек. в движении за мир. Были опасения, что такие действия помогут правительству представить движение как насильственное.
Однако со временем, когда участники первых акций открыто раскрыли свою личность, объяснили, почему им грозит многолетнее тюремное заключение, и заявили, что уничтожение листов бумаги, отправляющих молодых людей во Вьетнам убивать и умирать, ни в коей мере не является насилием, политическая динамика в стране изменилась. К 1972 году люди, арестованные в федеральном здании в Камдене, штат Нью-Джерси, собиравшиеся ворваться в призывные комиссии, были оправданы присяжными по всем обвинениям в совершении тяжкого преступления.
Насколько мне известно, в США произошел один крупный акт разрушения собственности, связанный с климатом. В 2016 и 2017 годах две молодые женщины, Джессика Резничек и Руби Монтойя, члены Де-Мойна, штат Айова. Католическое рабочее движение сожгло части тяжелого оборудования на строительных площадках трубопровода Дакота. В конце концов они решили заявить о себе, чтобы объяснить, почему они сделали то, что сделали. Мальм цитирует их слова: «Мы выступаем публично, чтобы дать возможность другим действовать смело и с чистотой сердца, чтобы демонтировать инфраструктуру, которая лишает нас наших прав на воду, землю и свободу. Мы никогда вообще не угрожали человеческой жизни. Ни Руби, ни я никогда не делали ничего, кроме мирных, обдуманных и уверенных любящих рук». (стр. 98)
Три недели назад Резничек был приговорен к восьми годам тюремного заключения, а Монтойя вынесет приговор в конце этого месяца.
Я не помню, чтобы более 50 лет назад я когда-либо говорил с другими левыми католиками о «саботаже». Думаю, я знаю почему. Те более старые и мудрые лидеры этого крыла движения за мир, как Фил и Дэн Берриган, хотели сосредоточить внимание на том, ПОЧЕМУ, на жертвах войны, молодых людях призывного возраста, угрозе более широкого и более широкая война. Я уверен, что они считали, что говорить или писать о том, что мы делаем, как о «саботаже», — это, по сути, играть на руку нашим милитаристским и империалистическим врагам.
В конечном счете, важны не слова, которые мы используем, а действия, которые мы предпринимаем: действия, соответствующие срочности нашей ситуации, действия, которые не приводят к серьезным травмам или смерти других людей, действия, которые нельзя расценивать как бессмысленное, безрассудное насилие. — действия, которые обучают и мотивируют других, создают движение — и, в конечном итоге, действия, которые помогают создать такое сильное политическое давление на лидеров правительства, что они, наконец, должны поступить правильно.
Как сказал Альбер Камю: «Настоящая щедрость по отношению к будущему заключается в том, чтобы отдать все настоящему».
Тед Глик — волонтер-организатор Beyond Extreme Energy и автор книги «Грабитель ради мира: уроки, извлеченные из сопротивления левых католиков войне во Вьетнаме», опубликовано в прошлом году. Предыдущие статьи и другую информацию можно найти на сайте https://tedglick.com, и за ним можно следить в Твиттере по адресу https://jtglick.com.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ