Гюль Афга знает, как обращаться с Организацией Объединенных Наций. Он улыбается, он хвалит, он любит ООН и безмерно благодарен за советы заместителю генерального секретаря и специальному представителю генерального секретаря по вопросам детей и вооруженных конфликтов, миниатюрному угандийцу Оларе Утунну. Каждый раз, когда г-н Утунну говорит о демократии и мире, а также о необходимости получения детьми надлежащего образования, губернатор Кандагара сияет от восторга. В углу своего кабинета сидит начальник полиции, на голове у него массивная, с высоким козырьком фуражка советского образца, на военной гимнастерке царский кожаный ремешок. В другом худощавый, довольно худощавый на вид директор по образованию нервно откидывается на диване, его руки постоянно теребят галстук.
Г-н Утунну хочет знать о «видении» губернатора. И было лишь малейшее сужение глаз Гуль Аги, когда это было переведено на пушту как «пухаа». У полевых командиров не так много идей, но усатый г-н Ага, одетый в слишком тесную марксистскую коричневую тунику и брюки, которые раньше носила ООП, быстро уловил идею.
«Когда я стал губернатором этого города, — сказал он г-ну Утунну, — двери образования открылись». Да ведь господин Ага даже потратил свои собственные деньги на открытие специальной компьютерной школы для студентов, академии, в которую он нас не приглашал, но на которую он намеревался вкладывать дополнительные личные средства.
«Такого не произошло больше нигде в стране – даже в Кабуле, только в Кандагаре». В этот момент напуганный директор образования взял слово, стоя со сложенными перед собой руками и произнося проповедь о щедрости губернатора Кандагара, его дальновидности, его мудрости и, конечно же, его дальновидности. Прошло всего шесть минут, прежде чем г-н Утунну смог настолько обильно поблагодарить директора, что ему пришлось сесть.
Нет, заверил г-н Ага специального представителя генсека, в Кандагаре нет несовершеннолетних солдат или полицейских. «Мы много вложили в нашу полицию и разведку – мы продолжаем наши усилия по борьбе с терроризмом вместе с коалиционными силами».
Проблема в том, что г-н Ага, как и почти любой другой губернатор Афганистана, в некоторой степени мошенник. Не все налоги поступают центральному правительству. Его собственная милиция оплачивается лучше, чем правительственные солдаты. Но его утверждение о том, что его школьным учителям платили в два раза больше, чем в Кабуле, не соответствует действительности. Им платят половину зарплаты учителей Кабула. Его упоминания о «нашем президенте, уважаемом г-не Карзае», возможно, удовлетворили г-на Утунну (мальчик с высоким голосом позже пропел серенаду эксперту ООН по детям-солдатам, восхваляя г-на Карзая и г-на Агу), но в Кабуле не секрет, что губернатор - болтливая пушка.
Пару недель назад, обеспокоенный склонностью ВВС США бомбить свадебные торжества, он созвал региональных лидеров на встречу, на которой хотел потребовать предварительной информации об американских операциях в регионе Кандагара. Большинство его коллег-баронов, которым Вашингтон платил, возможно, даже больше, чем г-ну Аге, отказались присутствовать. Вместо этого мы получили лекцию о любви г-на Аги к конституционному праву и правам человека. А затем г-н Утунну получил одну из самых бессмертных цитат, пришедших из Афганистана с 11 сентября: «Американский президент Буш, — заявил губернатор, — действительно ценит исламские законы…»
Губернатор Кандагара, пытавшийся получить награду ООН в качестве военачальника года, был жестче, чем все более мягкий воин-друз Валид Джумблат, бесконечно вежливее, чем сербский массовый убийца Ратко Младич? Когда он предложил показать нам свою тюрьму, в этом не могло быть никаких сомнений. Нам сказали, что в тюрьме, возможно, и было несколько детей, но они просто сопровождали своих заключенных матерей. Что касается детей-заключенных, не думайте об этом.
Итак, г-н Утунну и его кортеж проехали сквозь туман дизельного дыма и песка к центральной тюрьме Кандагара, ветхим казармам с тяжелым пулеметом, установленным на треноге над главными воротами. «Здесь при Талибане происходили невыразимые вещи», — пробормотал мне один из приспешников губернатора, когда мы вошли. Я мог в это поверить. На самом деле, в этой тюрьме я мог поверить чему угодно. Каменный пол был недавно вычищен, и заключенные сидели в своих светлых маленьких камерах, на полу были красные и золотые ковры, а на окнах цветы и горшечные растения, чтобы защититься от солнца.
«Я здесь уже три месяца», — сказал мне улыбающийся юноша. «Я украл 20 миллионов афгани (290 фунтов стерлингов) и, возможно, пробуду здесь три года». Ему еще не было предъявлено обвинение. На самом деле, судя по всему, практически никому в камерах не было предъявлено обвинение.
Все это было чем-то похоже на деревни Потемкина. И действительно, когда я шел за тюремными охранниками, я свернул за угол и оказался перед огромной, переполненной кучей, обычным туалетом с единственной балкой из блестящего дерева, на которой могли сидеть заключенные, и скользким от дерьма полом.
Пройдя несколько десятков метров, я оказался во дворе, где заключенные сложили свои постельные принадлежности: гнилые, грязные матрасы, полиэтиленовую пленку и грязную одежду. Это, несомненно, была настоящая обстановка крошечных кирпичных камер. Так кому же принадлежали красные и золотые ковры? «А теперь женская тюрьма», — протрубил полицмейстер в царском мундире. Г-н Утунну вошел внутрь и обнаружил всего четырех грустных молодых девушек, сидящих на полу камеры. Первые две были женами – или, скорее, вдовами – того самого мужа, которого они якобы только что убили.
Третья сбежала с мальчиком, которого она любила, а не со стариком, с которым ее якобы обручил покойный отец при рождении. Преступление четвертого было неясно. Какой конституционный закон нарушила третья молодая женщина, так и не удостоилась, но меня заверили, что ее бойфренд будет приговорен к пяти годам лишения свободы за то, что «забрал ее из дома».
Опять же, короткая прогулка по другим камерам открыла совсем другую историю. Многие из них были набиты сотнями мешков с пшеницей, рисом и переработанным горошком, подаренными США. Многие другие были от пола до потолка завалены сотнями автоматов Калашникова, ручными и крупнокалиберными пулеметами, ящиками с боеприпасами и снарядами.
Я попросил у царского полицейского объяснений. «Это действительно полицейский участок», — сказал он. «Мы разрешили этим четырем женщинам остаться здесь, потому что так удобнее. То, что вы видели, было нашими магазинами. Так где же, подумал я, находится настоящая женская тюрьма? Где были дети, которые якобы оставались с матерями? Мистер Утунну был невозмутим. Умный, резкий, хотя и немного вспыльчивый человек, он был лидером оппозиции в Уганде, который — если бы он не предпринял разумные действия из своей страны несколько лет назад — мог бы оказаться в таком же учреждении, как это. Но он заявил, что вполне удовлетворен. Он разговаривал с заключенными. Никаких жалоб они не предъявляли.
По его словам, он не в состоянии знать, есть ли обычно ковры на полу камеры. Он хотел посетить тюрьму, и его просьба была удовлетворена.
Итак, дамы и господа, давайте поддержим Гуля Агу, губернатора Кандагара, друга президента Буша, поборника детского образования и, несомненно, обладателя награды ООН «Военачальник года».
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ