Источник: Демократия сейчас!
17-летняя шведская активистка по вопросам климата Грета Тунберг во вторник выступила с речью перед мировыми лидерами и мировой элитой, собравшимися в Давосе, Швейцария, на Всемирном экономическом форуме, через год после того, как она впервые осудила форум за бездействие в отношении изменения климата. «Нам не нужна «низкоуглеродная экономика». Нам не нужно «снижать выбросы». Наши выбросы должны прекратиться», — заявила Тунберг. «И до тех пор, пока у нас не появятся технологии, которые в масштабе могут свести наши выбросы к минусу, мы должны забыть о чистом нуле. Нам нужен настоящий ноль».
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Мы заканчиваем сегодняшнее шоу словами 17-летней шведской активистки по вопросам климата Греты Тунберг. За последние недели ей только исполнилось 17. Сегодня она обратилась к мировым лидерам на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцария.
GRETA ТУНБЕРГ: Год назад я приехал в Давос и рассказал вам, что наш дом горит. Я сказал, что хочу, чтобы ты запаниковал. Меня предупреждали, что призывать людей паниковать по поводу климатического кризиса — очень опасно. Но не волнуйтесь. Все в порядке. Поверьте мне. Я делал это раньше. И могу вас заверить: это ни к чему не приводит.
И для справки: когда мы, дети, говорим вам паниковать, мы не говорим вам продолжать, как раньше. Мы не призываем вас полагаться на технологии, которых сегодня даже не существует в больших масштабах и которые, по мнению науки, возможно, никогда не появятся. Мы не призываем вас продолжать говорить о достижении нулевых выбросов или углеродной нейтральности, обманывая и возясь с цифрами. Мы не говорим вам компенсировать свои выбросы, просто платя кому-то за посадку деревьев в таких местах, как Африка, в то время как в то же время леса, такие как Амазонка, вырубаются с бесконечно большей скоростью. Сажать деревья – это, конечно, хорошо, но этого далеко не достаточно, и это не может заменить реальное смягчение последствий и восстановление дикой природы.
И давайте внесем ясность: нам не нужна низкоуглеродная экономика. Нам не нужно снижать выбросы. Наши выбросы должны прекратиться, если мы хотим остаться ниже целевого показателя в 1.5 градуса. И пока у нас не появятся технологии, которые в больших масштабах смогут свести наши выбросы к минусу, мы должны забыть о чистом нуле. Нам нужен настоящий нулевой уровень выбросов, потому что отдаленные цели по нулевым выбросам не будут означать абсолютно ничего, если мы просто продолжим игнорировать бюджет выбросов углекислого газа, который применяется на сегодняшний день, а не на даты в отдаленном будущем. Если высокие выбросы сохранятся, как сейчас, хотя бы в течение нескольких лет, оставшийся бюджет вскоре будет полностью израсходован.
Выход США из Парижского соглашения, похоже, всех возмутил и обеспокоил. Так и должно быть. Но тот факт, что мы все вот-вот не выполним обязательства, которые вы подписали в Парижском соглашении, похоже, нисколько не беспокоит людей, находящихся у власти. Любой ваш план или политика, которая не включает радикальное сокращение выбросов у источника, начиная с сегодняшнего дня, совершенно недостаточен для выполнения обязательств по Парижскому соглашению о повышении температуры на 1.5 или значительно ниже 2 градусов.
И опять же, речь идет не о правом или левом. Нам плевать на политику вашей партии. С точки зрения устойчивого развития, правые, левые, а также центр потерпели неудачу. Ни одна политическая идеология или экономическая структура не смогли справиться с климатической и экологической катастрофой и создать сплоченный и устойчивый мир, потому что этот мир, если вы не заметили, в настоящее время горит.
Вы говорите, что детям не стоит волноваться. Вы говорите: «Просто оставьте это нам. Мы это исправим. Обещаем, что не подведем вас. Не будь таким пессимистом». А потом ничего. Тишина. Или что-то хуже молчания: пустые слова и обещания, которые создают впечатление, что предпринимаются достаточные действия.
Очевидно, что сегодняшнему обществу недоступны все решения, и у нас нет времени ждать, пока станут доступны новые технологические решения, которые начнут резко сокращать наши выбросы. Так что, конечно, переход будет непростым. Будет сложно. И если мы не начнем решать эту проблему сейчас, вместе, со всеми картами на столе, мы не сможем решить эту проблему вовремя.
Накануне 50-летия Всемирного экономического форума я присоединился к группе климатических активистов, требующих, чтобы вы, самые могущественные и влиятельные деловые и политические лидеры в мире, начали предпринимать необходимые действия. На Всемирном экономическом форуме этого года мы требуем, чтобы участники всех компаний, банков, учреждений и правительств немедленно прекратили все инвестиции в разведку и добычу ископаемого топлива, немедленно прекратили все субсидии на ископаемое топливо и немедленно и полностью отказались от ископаемого топлива. Мы не хотим, чтобы это было сделано к 2050, 2030 или даже 2021 году; мы хотим, чтобы это было сделано сейчас.
Может показаться, что мы многого просим, и вы, конечно, скажете, что мы наивны. Но это лишь тот минимум усилий, который необходим для начала быстрого устойчивого перехода. Итак, либо вы сделаете это, либо вам придется объяснять своим детям, почему вы отказываетесь от цели в 1.5 градуса — отказываетесь, даже не пытаясь.
Что ж, я здесь, чтобы сказать вам, что, в отличие от вас, мое поколение не сдастся без боя. Факты очевидны, но вам все еще слишком неудобно их обсуждать. Вы просто оставляете это, потому что думаете, что это слишком удручающе, и люди сдаются. Но люди не сдаются. Вы те, кто сдается. На прошлой неделе я встретился с польскими угольщиками, которые потеряли работу из-за закрытия их шахты. И даже они не сдались. Наоборот, они, кажется, понимают тот факт, что нам нужно измениться больше, чем вам.
Интересно: что вы скажете своим детям, что стало причиной их неудачи и того, что они остались лицом к лицу с климатическим хаосом, который вы сознательно навлекли на них? Что это казалось настолько плохим для экономики, что мы решили отказаться от идеи обеспечения будущих условий жизни, даже не попытавшись?
Наш дом до сих пор горит. Ваше бездействие разжигает пламя с каждым часом. И мы советуем вам вести себя так, как будто вы любите своих детей превыше всего. Спасибо.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ